스페인 코로나 프릭스 음운학사

이 글은 일반적인 참고문헌 목록을 포함하고 있지만, 그에 상응하는 인라인 인용구가 충분하지 않기 때문에 대체로 검증되지 않은 상태로 남아 있다. 좀 더 정밀한 인용구를 도입하여 이 기사를 개선할 수 있도록 도와주십시오. (2008년 6월) (이 템플릿 메시지를 제거하는 방법과 시기 알아보기)

스페인어
13세기 칸타르 데 미오 시드의 필사본
개요
발음 스트레스를 주다 맞춤법 이름
역사
올드 중간 영향 유대오스페인어
문법
결정자 명사들 성별 대명사 개인적인 반대하다 형용사 전치사 동사들 결합 불규칙 동사
방언
안달루시안 안데스 산맥 아르헨티나인 벨리즈안 볼리비아어 카나리아어 카리브해 중앙아메리카인 칠레의 콜롬비아의 코스타리카 쿠바의 도미니카 에콰도르의 에콰토기네탄 과테말라어 온두라스 멕시 머시언 뉴멕시코 주 니카라과 파나마어 반도 페루어 필리핀 푸에르토리코인 리오플라텐스 사하란 살바도르인 표준 우루과이의
변증법
세서 예스모 보소 리스모 로이스모
상호어
벨그라노두츠치 라니토 포르투뇰 스팽글리시 카스트라포 크레올 로케타스 피진 차바카노 또는 차바카노 팔렌케로 또는 팔렌케
티칭
히스패닉주의 래 세르반테스 연구소
v t

이 글에는 국제음반문자(IPA)의 음성 표기가 실려 있다. IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / 및 ⟨ ⟩의 구별은 IPA § 브래킷 및 전사 구분자를 참조하십시오.

스페인 방언학에서 관상동맥의 실현은 다양한 방언 영역을 구분하는 가장 두드러진 특징 중 하나이다. 주요 세 가지 실현은 /θ/과 /s/ (디스틴시온)의 음소 구별, 오직 치경 [s](seseo)만 존재하거나, 덜 일반적으로 /ceo/(ceceo)와 유사한 치경 치경 치경 [s̟]만 존재한다는 것이다.

도시 전설은 치과의 마찰의 존재를 혀가 있는 스페인 왕 탓으로 돌렸지만, 이러한 관상동 마찰의 다양한 현실화는 사실 15세기까지 거슬러 올라가는 역사적 과정의 결과물이다.

오리진스

카스티안 '리스프'

지속되는 도시 전설은 스페인어로 /θ/ 음의 유행을 스페인어로 추적할 수 있다고 주장한다. 스페인 왕은 혀짤배기 소리를 내며 말했고, 그의 발음은 나머지 사람들에게 명성 차용되어 퍼졌다. 이 신화는 학자들에 의해 신빙성이 떨어졌다.^[1] 룬데베르크(1947)는 카스티야의 베드로가 "조금씩" "체아바 un poco"라고 말하는 페로 로페스 데 아얄라의 연대기에 전설의 기원을 추적한다. 그러나 베드로가 14세기에 군림하고 / and/ 소리가 16세기에 발달하기 시작했다(아래 참조). 게다가, 진정한 혀짤배기는 표준 반도 발음을 특징짓는 /s/와 /sv/의 체계적인 구분을 유발하지 않는다. 예를 들어, 혀짤배기는 시엔토('I feel')와 시엔토('100')를 똑같이 발음하게 하는 반면, 표준 반도의 스페인어에서는 [ [sjento]와 [ˈˈjento]로 발음된다.

/θ/가 없는 세서 품종의 원어민에게는 유럽 스페인어 화자에 이 음소의 존재가 이상하게 보이지 않는다. 그러나 세서 발음에 더 익숙한 북아메리카에서 스페인어를 배우는 사람들은 그것을 혀짤배기로 오해할 수도 있다.^{[citation needed]} 오성어 "Castilian lisp"는 반도 발음의 이러한 측면을 언급하기 위해 가끔 사용된다. (Distincion과 cecu variables 모두에서).

역사 진화

15세기에 스페인어는 현재의 어떤 방언보다 더 많은 7개의 설명, 8개의 설명(^[2] /d͡ʒ/과^[3] /dvilant/를 대조적으로 간주하는지에 따라 달라짐)을 많이 개발했다. 16세기에서 17세기 초에 이 음소들은 서로 다른 현대의 방언으로 진화하면서 서로 다르게 합쳐졌다.^[4][5] There were four pairs of voiceless versus voiced sibilants: dental/alveolar affricates /t͡s/ vs. /d͡z/ (spelled ⟨c⟩ or ⟨ç⟩ vs. ⟨z⟩); dental/alveolar fricatives /s/ (spelled ⟨ss⟩ when intervocalic, ⟨s⟩ otherwise) vs. /z/ (intervocalic only, spelled ⟨s⟩); postalveolar affricates /t͡ʃ/ (spelled ⟨ch⟩) vs. /d͡ʒ/; and postalveolar fricatives /ʃ/ (spelled ⟨x⟩) 대 /ʒ/. /d͡ʒ/과 /ʒ/는 모두 ⟨e⟩ 또는 ii⟩ 앞에 gg⟩ 철자를 썼고, 다른 곳에서는 ⟨j⟩을 썼다. 1500년 전에 /daffʒ/탈직화 및 /templicate/와 합병될 가능성이 있다.^[6] 북부 중앙 스페인의 위신 사투리와 사투리, 방언들 사이의 남쪽(안달루시아의 스페인어 등)에 가장 큰 차이는, 북쪽에,dental/alveolar continuants 더 파찰음(전 한쌍 /s̺/과 /z̺/고 /t͡s̪/과 /d͡z̪/로 후자의 표시할 수 있)[해명 필요한]보다, 그들의 간직하고 수축한 것이었다. 음소 구분 남부에 있는 동안 그들은 유기농이었다.^[7] 그 제도에서 첫걸음은 16세기 1분기에 /dzz//의 탈권위화였다. 발음이 다른 곳 때문에, 남부 방언의 완전한 합병이었지만, 스페인 북부 중부의 위신 사투리에서는 여전히 /z̺/와 대조되었다.^[8]

		발음	맞춤법
유성 친족 → 마찰음	목소리 있는	/dʒ/ → /properties/	⟨j⟩ 또는 부드러운 ⟨g⟩
	목소리 있는	/d͡z̪/ → /z̪/	⟨⟩
무성 동문서.	무성음의	/t͡ʃ/	⟨ch
	무성음의	/t͡s̪/	⟨e, ⟨i, ⟨i, ⟨ before, ⟨ before 전 u before
아피코폴라 프리스틱스	목소리 있는	/z̺/	인터뷰에 응한 ⟨s⟩.
	무성음의	/s̺/	음절 초성 또는 코다에서 csoda; 모음 사이 ⟨ss⟩
우편냉동제.	목소리 있는	/ʒ/	⟨e⟩ 이전의 ⟨g⟩, ⟨i⟩; 다른 곳에서의 elsewherej⟩
	무성음의	/ʃ/	⟨x⟩

두 번째 단계는 목소리를 내는 시빌로네트의 일탈이었다.^[8] 북쪽에서는 /z̺/와 /ʒ/가 없어졌지만 /z̪/는 이전에 무성 /s̪/가 없었기 때문에 새로운 발음 /s̪/와 대조적인 상태를 유지했다. 이 소리는 두 가지 음향학적으로 비슷한 소리와 대비되었다: 두 개의 음극/음극/음극/음극/음극/음극. 1600년까지 /t͡s̪/ 역시 /z̪/^[8]로부터 이미 발달한 /s// 이전의 /s̪/와 탈유화 및 합병되었다. 스페인어의 음계에 대한 후속적인 변화는 대비를 유지하면서도, 다소 미묘한 음향 대비 사이에서 발음이 가능한 거리를 증가시킴으로써 세그먼트를 향상시켰는데, 이는 자주 사용되는 최소 쌍을 구별하는데 있어서 이러한 음소의 높은 생산성으로 인한 적절한 조치다. 치골격은 치간/치간/치과로 "앞으로" 이동되어 그 과정에서 이전의 시빌런스(남쪽 시빌런트 ⟨s⟩)를 잃었고, 치골격은 벨라/x로 "뒤로" 이동되었다./ 또한 이전의 시빌런스를 잃었다. 전체적으로 현대 표준 반도 발음의 3원 구분이 된다.

원래의 6원 대비	탈선1길	천하 일	탈선2길	현대 디스틴시온	맞춤법
/d͡z̪/ – /t͡s̪/	/z̪/ – /t͡s̪/	/s̪/ – /t͡s̪/	/s̪/	[θ̟]	⟨z⟩ 또는 ⟨c⟩ ( (e⟩ 이전, ii⟩)
/z̺/ – /s̺/		/s̺/		[s̺]	⟨s⟩
/ʒ/ – /ʃ/		/ʃ/		[x]	⟨j⟩ 또는 ⟨g⟩ (beforee⟩ 이전, ⟨i⟩)

남쪽에서는 /t͡s의 일탈 과정과 탈선/이탈이 기존과 구별할 수 없는 새로운 프릭케이트를 낳았다. 그러나, 관절 거리를 늘리는 과정은 여전히 적용되었고, 북쪽과 마찬가지로 남쪽의 /x/로 수축되었다.^[4] 많은 ceceo 지역(특히 카디즈와 같은 최남단 지방) /s/가 비시빌란트 아피코-치과[θ̺]로 발전하여 orthc⟩/⟨z⟩에 표준반도 스피커가 사용하는 치간/θ̟/와 지각적으로 유사하다. 세서 지역(특히 세비야, 후엘바와 같은 최서단 지방에서)에서, 그 결과로 생긴 음핵은 전치 치경실현[s̻] (영어 ⟨s⟩와 유사)을 발달시켰는데, 이는 표준 반도 화자들이 정형 ⟨s⟩에 사용하는 아피코 치경 [s̺]과 지각적으로 유사하다. 아메리카 대륙으로 이주한 많은 사람들이 안달루시아 항구와 카나리아 항구에서 왔기 때문에 이 세소 품종은 라틴 아메리카에 가장 큰 영향을 끼친 발음이었다. 또한 카스티야니아에 /θ/가 나타나기 전에는 여러 세대의 스페인어 사용자들이 아메리카 대륙에서 살고 성장한 적이 있다.^[9]

원래의 6원 대비	탈선1길	천하 일	탈선2길	모던 세서	현대 ce ceo. ceo	맞춤법
/d͡z/ – /t͡s/	/z/ – /ts/	/s/ – /ts/	/s/	[s̻]	[θ̺]	⟨z,, ⟨c⟩, ⟨s⟩
/z/ –s/
/ʒ/ – /ʃ/		/ʃ/		[x]		⟨j⟩ 또는 ⟨g⟩ (beforee⟩ 이전, ⟨i⟩)

라디노의 시빌란트(Castilian과 다른 반도 품종에서 15세기에 갈라진 것)의 개발은 더욱 보수적이어서 포르투갈어에 더 가까운 시스템이 되었다.^[10]

구분

구분(스페인어: distincion)은 ⟨s⟩와 ⟨z⟩ 또는 ⟨c⟩( (e before, ⟨e before 또는 ii⟩ 이전만 해도 소위 "소프트" ⟨c⟩)라고 쓰인 두 스페인 음소의 차별화된 발음을 가리킨다.

1. ⟨s⟩는 무성 치경 시빌란트 /s/를 나타낸다. (영어처럼 laminal 또는 apical)
2. ⟨z⟩과 부드러운 ⟨c⟩은 무성 치과 마찰음 /θ/ (생각의 ⟨thth)을 나타낸다.

후알데(2005)에 따르면 이 발음은 스페인어 맞춤법이 바탕이 된 표준으로 카탈루냐어와 바스크어 일부 2개 국어를 구사하는 사람을 제외하면 스페인 중북부 지역에서는 보편적이다. Thus, in Spanish the choice between the spellings ⟨sa⟩, ⟨se⟩, ⟨si⟩, ⟨so⟩, ⟨su⟩ and ⟨za⟩, ⟨ce⟩, ⟨ci⟩, ⟨zo⟩, ⟨zu⟩ is determined by the pronunciation in most of Spain, unlike English, where it is often done according to etymology or orthographic conventions (although in English, soft c is always /s/ and never /z/ like s is, as with 'rise' vs. 'rice').

구별부족

그러나 다른 많은 스페인어 사용 지역 및 국가에서는 /s/와 /sv/의 음소 구분이 존재하지 않는다. 이러한 다양한 스페인어들은 때때로 디스틴시온과는 반대로 중성화('중립화')를 보인다고 한다.

세서

Seseo는 /s/와 /ses/의 구분이 부족하여 둘 다 [s]로 실현된다. 예를 들어, casa('house')와 caza('hunt')라는 단어는 같은 [s] 소리로 발음될 것이다. 이것은 애매한 결과를 초래할 수 있지만 보통 문장이 사용되는 문맥에 따라 해석될 수 있다. 세소는 전 세계 스페인어 사용자들 사이에서 가장 널리 퍼진 발음이며(스페인어 원어민의 약 90%) 히스패닉 아메리카의 거의 모든 스피커에서 발생한다. 스페인어 자체에서 소수 발음이지만, 세소는 라틴아메리카 스페인어의 모든 품종에서 표준으로 여겨진다. 스페인 일부 지역(예: 카나리아 제도 및 안달루시아 일부 지역)에서 디스틴시온과 ceo가 공존한다. 전통적인 방언 지도(예: Alvar (1991))는 인접한 지역에서 사용되는 한 변종 또는 다른 변종을 보여준다. 스페인에서, 세소는 "ceceo보다 더 사회적으로 용인되거나 어쩌면 더 '낮은 수준'으로 여겨지고 있다.^[11] 다음 표는 지금까지 논의된 세 가지 발음 패턴의 예를 제시한다.

	la casa('그 집')	라 카자('사냥')
디스틴시온	/la ˈkasa/	/la ˈkaθa/
cece. cece	/la ˈkas̟a/
세서	/la ˈkasa/

ce ceo

Cece는 스페인 남부의 몇 가지 방언에서 발견되는 현상으로서 /s/와 /si/가 구별되지 않고, [ dent]^[12]와 다소 유사하지만 같지 않은 시빌란트인 무성 치경 치실란트 [s̟]로 실현되는 관상 마찰음(coronal fricial poneme)은 단 하나뿐이다. Ce ceo는 주로 안달루시아 스페인어의 일부 품종에서 발견되지만, Hualde는 중앙 아메리카의 일부 지역에서 이 현상에 대한 약간의 증거가 있다고 보고한다. 오비에도 대학의 한 간행물은 ceceo가 아르헨티나와 칠레에서 발견될 수 있다고도 언급하고 있다.^[13] 다른 언어학자들은 푸에르토리코, 온두라스, 베네수엘라 일부 지역에서 cece의 사용을 주목했다.^[14][15] 니카라과, 엘살바도르, 온두라스, 콜롬비아, 푸에르토리코, 베네수엘라에서도 '보이지 않는 아피코나 코로나 사후 치과의 마찰음'으로 특징지어지는 비슷한 소리가 관찰되어 왔으며,^[16][17] 이런 곳에서는 ce ce ceo가 주로 시골 발음으로 낙인찍히기 일쑤다.^[18]

세서 또는 세 ceo

스페인의 ceo와 sseo 방언의 많은 연사들은 사회언어적 사용의 변화를 보여준다. 어떤 경우에는, ceo나 seseo 스피커가 다소 의식적으로 사회언어적 압력에 대응하여 distincion을 사용하려고 시도할 때 이러한 변동이 발생할 수 있다. 그러나, 예를 들어, 영어에서 코의 표준 벨라 코와 치경 발음의 차이(보행 대 걷기)의 경우, 전환은 완전히 무의식이 될 수 있다. 일관성 없는 용도가 일부 전통적인 스페인 변증학자들의 평가적 논평을 이끌어낸 것은 아마도 3방향 cece-seseo-distincion 변형의 선용에 대한 증거일 것이다. 예를 들어, 달보(1980년)는 "스포르디컬 또는 무질서한 스위칭 [s]와 [s] 사이의 스위칭 [s]와 중간 음의 사용은 정밀하게 판단할 수 없다"^[19]라고 논했다. 오바이드(1973)는 이러한 '혼합' 패턴을 가리키는 동의어 ceseo와 seceo를 제안하고, 몇 분 안에 사라고사의 4가지 발음을 모두 만들어 낸 화자에 대해 놀라움을 표시한다.^[20] 사실, 사회언어적 변화는 다양한 사회적, 언어적 독립적 변수를 고려할 때 각 변종이 얼마나 자주 나타날 것인가의 관점에서 전형적으로 고도로 구조화되어 있다. 카나리아 제도의 주민들이 사용하는 스페인어는 독점적으로 세산떼가 사용되지만, 스페인 본토에서는 독점적인 세소가 상당히 드물다. 세비야와 같은 지역에서도 대다수의 세산떼가 사용된다고 한다.

참고 항목

• 스페인어의 역사
• 스페인의 방언과 품종
• 스페인어 음운론
• 예스모

참조

원천

• Alvar, Manuel (1991). Atlas lingüístico y etnográfico de Andalucía. Madrid: Arco Libros.
• Alvarez Menéndez, Alfredo Ignacio (2005). Hablar en español: la cortesía verbal, la pronunciación estandar del español, las formas de expresión oral. Universidad de Oviedo. ISBN 3896577719.
• Alonso, Amado (1951). "Historia del ceceo y del seseo españoles" (PDF). Centro Virtual Cervantes. Retrieved March 18, 2016.
• Dalbor, John B. (1980). "Observations on Present-Day Seseo and Ceceo in Southern Spain". Hispania. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. 63 (1): 5–19. doi:10.2307/340806. JSTOR 340806.
• Fernández López, Justo (1999–2007), Ceceo y seseo – Origen y evolución histórica (PDF) (in Spanish), Hispanoteca, Institut für Romanistik, Universität Innsbruck.^{[데드링크]}
• Harris, James (1969). Spanish Phonology. Cambridge: MIT Press.
• Herranz H., Atanasio (1990). "El español de Honduras a través de su bibliografía". Nueva Revista de Filología Hispánica. 38 (1): 15–61. doi:10.24201/nrfh.v38i1.773. ISSN 0185-0121. JSTOR 40298986.
• Hualde, Jose Ignacio (2005). The Sounds of Spanish. Cambridge, UK/NY: Cambridge University Press. ISBN 0-521-54538-2.
• Lapesa, Rafael (1969). "Sobre el Ceceo y el Seseo en Hispanoamérica". Revista Iberoamericana. Retrieved May 14, 2016.
• Lundeberg, Olav K. (1947), "What Is Ceceo? Inquiry and Proposal", Hispania, American Association of Teachers of Spanish and Portuguese, 30 (3): 368–373, doi:10.2307/333415, JSTOR 333415
• Obaid, Antonio H. (1973). "The Vagaries of the Spanish 'S'". Hispania. American Association of Teachers of Spanish and Portuguese. 56 (1): 60–67. doi:10.2307/339038. JSTOR 339038.
• Penny, Ralph (2002). A History of the Spanish Language (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-01184-6.

외부 링크

• 레알아카데미안 파파니코 데 두다의 세소와 ceo에 관한 기사
• 카스티야와 안달루시아의 메디발 스페인 시빌란트 개발에 대한 설명.
• 중세 스페인어로 발음했을 법한 시빌란트의 녹음.