휴대(프랜차이즈)

Carry On (franchise)
계속해.
Carry On logo illustration.jpg
연출자제럴드 토머스
작성자
제작자피터 로저스
주연
음악:
  • 브루스 몽고메리(1958년-1962년)
  • 에릭 로저스(1963년~1975년, 1977년~1978년)
  • 맥스 해리스(1976)
배포자
(1992)
발매일
1958–1978, 1992
나라영국
언어영어

영국 코미디 영화 31편의 캐리온 시리즈는 1958년부터 1978년 사이에 개봉되었으며 피터 로저스와 제럴드 토마스가 제작하였다.캐리온의 유머는 뮤직홀과 거친 해변 엽서의 영국 코믹 전통에 있었다.영화 사이에 로저스와 토마스는 4개의 크리스마스 텔레비전 스페셜 (1969-1973)과 13개의 에피소드로 구성된 1975년 텔레비전 시리즈, 그리고 나중에 지역을 순회하는 3개의 웨스트 엔드 무대 쇼를 제작했다.이 시리즈는 시드 제임스, 케네스 윌리엄스, 찰스 호트리, 조안 심스, 케네스 코너, 피터 버터워스, 해티 자크, 테리 스콧, 버나드 브레스로, 바바라 윈저, 잭 더글러스, 짐 데일을 포함한 정규 앙상블을 그렸다."비정규" 출연진 중 4명만 출연했지만, 1992년에 31번째 영화가 개봉되었다.

캐리온 시리즈는 영국 영화 시리즈 중 가장 많은 수의 영화를 포함하고 있으며 30편과 31편 사이에 14년의 공백(1978-1992)이 있지만 두 번째로 오래 상영된 영화입니다.(제임스 본드 영화 시리즈는 영화 수가 적지만 첫 번째 캐리 온 이후 4년 후인 1962년에 시작되어 가장 오래 상영되었다.)

로저스와 토마스는 31편의 영화를 모두 담당했고, 대개는 엄격한 예산으로 제작했으며, 종종 같은 제작진을 고용했다. 그들 중 일부는 피터 라몬트, 앨런 흄, 앤서니 웨이와 같은 제임스 본드 시리즈의 단골이기도 했다.1958년과 1992년 사이에, 이 시리즈는 7명의 작가들을 고용했는데, 대부분 노먼 후디스(1958년-1962년)와 탤벗 로스웰(1963년-1974년)이었다.Englo Amalgamated Film Distributors Ltd는 12편의 영화를 제작했고, Rank Organization은 18편의 영화를 제작했으며, United International Pictures는 1편의 영화를 제작했습니다.

모든 영화들은 버킹엄셔 아이버 히스 근처의 파인우드 스튜디오에서 만들어졌다.예산 제약으로 인해 촬영 장소의 상당 부분이 버크셔와 미들섹스 지역을 포함한 버킹엄셔 남부의 스튜디오 근처에서 촬영되었다.그러나 1960년대 후반(시리즈의 성공이 한창일 때)에는 더 야심찬 플롯이 때때로 더 먼 곳에 위치해야 했다. 웨일스의 스노도니아 국립공원(Khyber의 캐리 온 업의 카이버 패스를 위해 스노우돈의 기슭이 서 있는 곳), 그리고 Sussex 해안의 해변이 Sand T의 두 배인 Sand T.모자 낙타.

배경

캐리어 온 하사(1958)는 신병들이 국가 봉사를 하는 것에 관한 것으로, 군 장교들이 일상 업무를 수행하는 동안 그들의 부하들에게 흔히 내리는 명령어인 제목은 그 설정과 일치했다.이 영화는 캐리 온 간호사의 확립되고 존경받는 직업에 다시 초점을 맞추면서 비슷한 모험을 자극하기에 충분히 성공적이었다.그것도 성공하자, Carry On Teacher와 Carry On Constable과의 추가 시도가 시리즈를 설립했습니다.이 초기 '패턴'은 1961년 5편 '캐리 온 어텐딩'으로 깨졌지만, 여전히 많은 초기 영화들의 줄거리를 따랐다. 즉, 몇몇 부적격 신입들이 코믹한 실수를 저지르지만, 결국 성공하기 위해 뭉친다는 것이다.

이 시리즈의 나머지 부분들은 뮤직홀과 거친 해변 엽서의 영국 코믹 전통이 사용되면서 발전했다.많은 타이틀들이 제임스 본드 (스파이잉), 서부 영화 (카우보이), 해머 공포 영화 (스크림잉!)와 같은 보다 진지한 영화를 패러디했다.그 중 가장 인상적인 것은 Carry On Cleo(1964년)로, 예산에 민감한 제작팀은 버튼 앤 테일러의 서사시 클레오파트라(1963년)를 위한 인상적인 세트를 최대한 활용했다.부드러운 색상의 엠마뉴엘레에서 영감을 얻어 오리지널 캐리 온 런을 종료했습니다.

캐리 온 유머의 주식 거래는 빈정거림이었고, 국민 건강 서비스(간호사, 의사, 어게인 닥터, 마트론 및 제안된 어게인 간호사), 군주국(헨리), 제국(업 더 카이버), 무장군(영국, 잭슨)과 같은 영국 기관과 관습의 송출이었다.ce(컨스터블)와 노동조합(편리할 때), 캠핑(캠핑), 해외휴가(크루징, 해외), 미인대회(여자), 캐러밴 휴가(비하인드), 교육제도(교사) 등이다.비록 이 영화들은 비평가들에 의해 종종 혹평을 받았지만,[1][2][3][4][5][6][7] 대부분 관객들에게 매우 인기가 있음이 증명되었다.2007년 케네스 윌리엄스(줄리어스 시저 역)가 케네스 윌리엄스(줄리어스 시저)가 '악명, 악명, 그들은 나를 위해 모두 덤벼들었다'는 농담은 영화 역사상 [8]가장 재미있는 한 줄 농담으로 뽑혔다.그러나 이 대사는 몇 년 전 Jimmy Edwards가 라디오 시리즈 Take It From Here에서 사용한 적이 있습니다.

1957년에 캐리 온 애드미럴이라는 제목으로 영화가 등장했는데, 비록 비슷한 맥락의 코미디였지만 (그리고 조안 심스가 출연하기도 했다) 캐리 온 시리즈와는 관련이 없다.1937년 개봉된 영화 '캐리온 런던'도 관련이 없다.

출연진은 영화 [9]한 편당 5천 파운드 정도로 출연료가 형편없었다.케네스 윌리엄스는 그의 일기에서 [10]이 시리즈를 전체적으로 좋아한다고 선언했음에도 불구하고 이를 한탄하고 몇몇 영화를 비판했다.이 시리즈의 제작자인 피터 로저스는 "케네스는 돌볼 가치가 있었다. 왜냐하면 그는 매우 적은 비용을 들였지만 [9]프랜차이즈를 위해 매우 많은 돈을 벌었기 때문이다."라고 인정했다.

출연자들

주요 기사:캐리어 온의 배역 목록

필모그래피

필름 계속 진행

주요 기사 : 화면 및 무대에서 시리즈 진행

제작되지 않은 영화

몇몇 다른 영화들은 [11][12][13]폐기되기 전에 기획, 대본 작성(또는 부분적으로 대본 작성)되거나 사전 제작에 들어갔습니다.

1961년, 이 무슨 일이 있었나...
계속 흡연, 1961년
이야기는 소방서를 중심으로 전개되었고, 서투른 신입사원들을 훈련시키려는 다양한 시도들이 있었다.
캐리어 온 스페이스맨, 1961년, 1962년
아래 섹션을 참조하십시오.
캐리 온 플라잉, 1962년
노먼 후디스가 쓴 RAF 신병들에 대한 이야기야폐기되기 전에 사전 제작까지 진행되었습니다.짐 데일은 주연으로 출연하기로 되어 있었다.
캐리어 온 로빈, 1965년
"캐리 온 레귤러"가 주연한 로빈 후드의 계획된 스푸핑은 로저스에 의해 윤곽이 잡혔고 영국 영화 제작자 협회에 등록되었지만 [14]추구되지 않았다.
다시 간호사, 1967년 및 두 번의 시도
다음 섹션을 참조하십시오.
탈옥 계속, 1973년, 1973년
탤벗 로스웰이 대본을 쓴 2차 세계 대전 탈출 영화를 패러디한 영화입니다.완전한 스크립트는 The Complete A–Z of Everything Carry On에 포함되어 있습니다.
캐리어 온 댈러스, 1980년
인기 있는 미국 드라마 댈러스의 계획된 패러디.각본을 쓰고 윌리엄스, 코너, 더글러스, 심스, 호트레이, 데일에게 섭외 제의를 했다.로리마르 프로덕션이 총 제작 [citation needed]예산의 20배에 달하는 로열티 요금을 요구하면서 제작은 중단되었다.
캐리어 온 다운 언더, 1981년
제럴드 토마스는 호주에서 휴가를 보내는 동안 로케이션 스카우트를 했고 호주 영화 위원회와 이야기를 나눴다.재정난으로 생산이 중단되었다.완전한 대본은 빈스 파월이 썼고 책 50년의 캐리 온에 포함되어 있다.

우주인 휴대

캐리어 온 스페이스맨은 캐리어 온 직후인 1961년에 출시될 예정이었다.그것은 노먼 후디스가 각본을 썼고, 서양 세계의 관점에서 우주 경쟁에 대한 관심을 풍자하기 위한 것이었다.출연진은 우주에서의 훈련과 임무에 끊임없이 실패하는 세 명의 우주 비행사 지망생들로 구성될 예정이었다; 이 3인방은 캐리 온 컨스터블에 설립된 케네스 윌리엄스, 케네스 코너, 레슬리 필립스의 삼위일체가 연기했을 것이다.

1962년 데니스 기퍼드가 이끄는 캐리 온 스페이스맨을 다시 부활시키려는 시도는 실패했고, 그 후 프로젝트는 포기되었다.

간호사 계속하기

캐리 온 시리즈의 두 번째 작품인 성공적인 캐리 온 간호사의 하위 시퀀스에 대해 3개의 스크립트가 작성되었습니다.첫 번째 영화는 이름이 바뀌었고, 나머지 두 편의 영화는 만들어지지 않았다.

첫 번째 의도된 캐리어 온 어게인 간호사는 1967년에 만들어졌지만, [14]캐리어 온 닥터로 출시되었습니다.Carry On 간호사는 Carry On Doctor에서 첫 번째 부제목(간호사가 다시 수선화를 들고 다니는 것과 수선화의 죽음을 읽는 것)과 두 번째 장면에서 다시 한 번 언급되었다.

1979년, 시리즈가 랭크 필름스를 떠나 헴데일로 옮긴 후, Carry On Again Nair의 두 번째 시도가 있었다.완성된 대본은 1977년 조지 레이튼과[15] 조나단 린에 의해 쓰여졌다.Carry On Emannuelle의 재정적 손실로 인해 취소되었습니다.

캐리 온 어게인 간호사를 만들기 위한 마지막 시도는 1988년에 이루어졌으며, [16]노먼 후디스가 각본을 썼다.이 영화는 폐업할 병원을 중심으로 진행되었고, 원래 배우였던 바바라 윈저, 잭 더글러스, 케네스 윌리엄스, 찰스 호트레이, 케네스 코너, 조안 심스가 출연하게 되었다.이 영화의 마지막은 심스가 여배우의 사진을 돌려보며 "내가 잘했는가?"라고 묻는 자크에 대한 헌사가 될 예정이었다. (대본은 The Lost Carry Ons에 포함되어 있다.제작은 1988년 6월에 시작될 예정이었지만, 두 달 전 윌리엄스의 사망에 이어 6개월 후 호트리의 사망으로 150만 파운드의 예산이 너무 비싸게 책정되어 영화의 결말로 판명되어 [17]취소되었다.

캐리어 온 런던

새로운 영화인 '캐리 온 런던'은 피터 로저스 제작자와 제임스 블랙 제작자에 의해 2003년에 발표되었지만 2008년까지 제작 전 상태로 남아있었다.이 대본은 2008년 3월 말에 제작사에 의해 승인되었으며, "연예인을 시상식 [18]쇼에 실어 나르는 리무진 회사를 중심으로" 제작되었다.이 영화는 제작자와 배역이 시간이 지남에 따라 크게 바뀌면서 몇 번의 잘못된 출발을 했다.잘 알려지지 않은 [19]웨일스의 여배우 지니네 제임스만이 2003년부터 2008년까지 일관된 이름으로 남아있었다.대니엘라 웨스트브룩, 데이비드 제이슨, 숀 윌리엄슨, 버트 레이놀즈도 한때 이 프로젝트에 참여했다.2006년 5월에 비니 존스와 셰인 리치가 피터 리처드슨이 감독할 영화에 주연으로 출연할 것이라고 발표되었지만, 에드 바이는 나중에 그를 대신하여 지명된 [20]감독이 되었다.2008년 3월 파인우드 스튜디오에서 열린 50주년 기념 파티에서 피터 로저스는 첫 작품 성공을 조건으로 런던에 이어 일련의 캐리온 영화를 계획하고 있음을 확인했다.

2009년 초, Carry On London 또는 Carry On Bananas는 찰리 히슨이 감독을 맡으면서 다시 한 번 '백온'이 되었고, 폴 오그라디(신성적인 케네스 윌리엄스스크 캐릭터), 지니네 제임스, 레니 헨리, 저스틴 리 콜린스, 제니퍼 엘리스저(샌저스)가 출연하였다.Lleling Hattie Jacques), Meera Syal, James Dreyfus 및 Frank Skinner(Sid James 역할로 채워짐)가 있습니다.파인우드 영화 스튜디오에서 새로운 미디어의 관심과 세트장이 건설되고 있음에도 불구하고, 영화는 다시 한번 보류되었고 2009년 [21]4월 피터 로저스의 사망으로 프로젝트는 중단되었다.

재기동

2016년 5월, Hereford Films의 프로듀서 Jonathan Sothcott은 Carry On Doctors와 Carry On Campus를 시작으로 새로운 시리즈 캐리 온 영화의 계획을 발표했다.2017년 초, 계획된 리부트가 아직 진행 중인지 여부에 대한 어떠한 뉴스도 표면화되지 않았다.2017년 4월 12일, 소트콧은 할리우드 뉴스에서 더 이상 영화 [22][23][24]시리즈에 관여하지 않는다고 확인했다.Brian Baker가 ITV와의 법정 다툼 끝에 영화 판권을 획득한 이후, 2019년 9월 현재 3편의 캐리 온 영화가 연속 촬영될 예정이다.새 영화의 제작은 2020년 [25]봄에 이루어질 예정이었다.하지만, COVID-19 대유행으로 인해 촬영이 연기되었고 2020년 12월 바바라 윈저가 사망한 [26]후 브라이언 베이커가 "바바라가 출연할 것"이라고 말하면서 영화 속 여배우의 오래된 장면을 사용할 것이라고 발표하기까지 이 프로젝트에 대한 소식이 조금 더 들렸다.베이커는 데일리 스타 선데이와의 인터뷰에서 '우리는 두 개의 새로운 이야기를 가지고 있으며, 우리는 그것을 현대의 질로 끌어올리기 위해 오래된 이야기들 중 하나를 다시 하려고 하고 있다 - 아마도 캐리어 온 하사'라고 말했다.[26]

텔레비전

주요 기사 : '화면·무대에서의 연속 방송 » TV'

캐리 온 영화 시리즈의 캐릭터와 코미디 스타일은 캐리 온 라잉이라는 텔레비전 시리즈와 몇몇 크리스마스 특집으로 각색되었다.

무대 쇼

주요 기사 : '화면·무대 속 시리즈'★스테이지 쇼

앨범

주요 기사:오! 휴대품이라니!

1971년, Music for Fleas는 케네스 윌리엄스, 짐 데일, 케네스 코너, 프랭키 하워드, 버나드 브레슬로우, 조앤 심스, 바바라 윈저, 도라 브라이언이 연주한 곡을 수록한 장기 연주 음반인 "Oh! What a Carry On!" (MFP MONO 1416)을 발매했다.

다큐멘터리

50분짜리 텔레비전 다큐멘터리 '휴대폰'은 1998년 1편 40주년을 맞아 만들어졌다.여기에는 아카이브 클립, 아웃테이크, 생존한 출연자 인터뷰 등이 포함되어 있습니다.그것은 Carry On Emannuelle의 DVD 릴리즈에 추가되었다.

2003년 11월, S4C의 팝콘이라는 제목의 TV 시리즈가 지니네 제임스가 출연하는 캐리 온 특별 다큐멘터리와 인터뷰를 방영했다.이것은 피터 로저스가 제작한 '캐리 온 런던'이라는 새로운 '캐리 온' 영화에 관한 것이었다.그것은 과거 캐리 온 영화의 인터뷰와 클립을 다루었고 새로운 영화와 배역에 대해 자세히 다루었다.그러나, 파인우드 영화 스튜디오에서 대본이 승인되고 세트장이 건설되었음에도 불구하고, 이 프로젝트는 제작자 피터 로저스의 때아닌 죽음으로 인해 연기되었다.

2010년 7월 19일과 20일, 2시간 분량의 라디오 다큐멘터리 'Carry On Forever!'가 BBC 라디오 2에서 방영되었다.Martin Clunes가 내레이션을 맡은 같은 제목의 3부작 TV 회고전이 2015년 부활절에 영국 ITV3에서 방영되었습니다.

크리티컬 리셉션

영화 썩은 토마토
스파이 활동 계속 83%(6개 리뷰)[27]
계속 소리 지르다 71%(7개 리뷰)[28]
캠핑을 계속하다 40%(5개 리뷰)[29]

다른 미디어의 참조

캐리 온 시리즈의 성공은 때때로 다른 현대 코미디언들의 애정 어린 패러디로 이어졌다.

  • 1985년에 개봉된 The Pipting Image Book에서는 Carry On the Rectum이라는 제목의 가공의 TV용 영화에 대한 언급이 있는데, 이는 Kyber에 사용된 말장난의 투명성을 풍자하고 있으며 아마도 [30]정글에 올라가기 위해 사용될 수 있다.
  • 해리 엔필드의 모큐멘터리 노버트 스미스: A Life (1989)는 상상된 영화인 Carry On Banging의 한 장면을 포함하고 있다.배경은 1980년대의 그린햄 커먼 여성 평화 캠프이며 바바라 윈저, 잭 더글러스, 케네스 코너가 출연했다.[12]
  • 미첼과 웹룩은 이중 엔드레인을 자주 사용하는 전형적인 캐리 온 스타일의 병원을 그린 "Bawdy 1970s Hospital"이라는 몽타주를 담았다. 단, 한 명의 의사가 단순한 외설스러움으로 그 차이를 이해하지 못하고 적응하는데 어려움을 겪고 있다.
  • 캐리 온 카우보이의 엔딩샷의 "플래시 프레임"은 The Young Ones 시리즈 2에서 사용됩니다.
  • 톰 홀트의 8번째 휴대용 문 소설 When It's a Jar (2013)에서 캐리온 프랜차이즈는 캐리온 간호, 캐리온 캠핑, 캐리온 업 더 [31]카이버와 같은 제목과 함께 "스패터페스트 좀비 공포와 전통적인 영국 슬랩스틱 앤 인뉴엔도 코미디의 독특하고 기발한 혼합"을 제공한다.
  • The Goodies의 책 The Making of the Goodies Disaster Movie에서, 이 세 사람은 캐리 온 팀의 조언을 구하기 위해 캐리 온 크라이스트 세트를 방문한다. 그들은 'The Feeding of the Owth Thousen'과 관련된 장면을 촬영하고 있으며, 케네스 윌리엄스가 'Pontius Pilato'를 연기한 것으로 알려진 찰스 역을 맡았다.'Not a Wise Virgin' 역의 Insor와 'The Owthous'[32] 역의 Hattie Jacques.
  • 몇몇 캐리온 영화의 클립들은 버나드 브레슬로가 [33][34]주연한 학교의 실험실 안전에 관한 단편 영화인 "The Movies It Does Does Hurt"에 사용된다.
  • Smiths의 "Some Girls Are Bigger Than Obers"라는 노래에서, "Anthony가 Claopta에게 말한 것처럼, 그가 에일 상자를 열었을 때, 오, 나는 말한다"는 대사가 있는데, 이는 "Carry on Cleo"를 지칭한다.

홈 미디어

캐리온 영화 시리즈는 VHS를 통해 수많은 개별 개봉을 했으며,[35] 2003년 9월 1일 18개의 VHS 박스 세트로 많은 VHS가 출시되었습니다.

이 영화 시리즈는 2008년 9월 [36]1일 ITV 스튜디오 홈 엔터테인먼트에 의해 DVD 박스 세트로 처음 개봉되었다.5년 후인 2013년 10월 7일 더 작은 패키지로 [37]다시 출시되었습니다.컬렉션에 포함된 모든 영화도 개별적으로 구매할 수 있습니다.

StudioCanal은 2013년부터 Carry On Screaming! (2013년 10월 21일), Carry On Cleo (2014년 5월 5일), Carry On Cowboy (2014년 6월 2일), Carry On [38][39][40][41]Jack (2014년 7월 7일)을 시작으로 다수의 Blu-ray용 캐리 온 영화를 출시했습니다.

레퍼런스

메모들

  1. ^ "More than just a Carry On?". BBC News. 25 July 2008. Retrieved 12 December 2010.
  2. ^ Bradshaw, Peter (15 May 2004). "What a Carry On!". The Guardian. London. Retrieved 12 December 2010.
  3. ^ Cook, William (18 March 2008). "Film Blog: Stop Carry Ons". London: Blogs.guardian.co.uk. Retrieved 12 December 2010.
  4. ^ Tanya Gold (28 September 2007). "Infamy? They've got it". The Guardian. London. Retrieved 12 December 2010.
  5. ^ "The possibility of happiness..." Newstatesman.com. 1 October 2001. Retrieved 12 December 2010.
  6. ^ TimesOnline: 2008년 7월 29일 캐리온 영화 50주년 기념 감상 2011년 6월 16일 웨이백 머신에서 아카이브
  7. ^ White, Jim (17 March 2008). "A British comedy classic that could carry on". London: Telegraph.co.uk. Retrieved 12 December 2010.[데드링크]
  8. ^ "Carry On quip tops one-liner poll". BBC News. 4 April 2007.
  9. ^ a b 버터스, 웨스, 데이비스, 러셀Kenneth Williams Underven, HarperCollins, 2008
  10. ^ 데이비스, 러셀(ed.), 더 케네스 윌리엄스 다이어리, 하퍼콜린스, 1993
  11. ^ Morris Bright and Robert Ross (2000). The Lost Carry Ons: Scenes That Never Made it to the Screen. Virgin Books. ISBN 1-85227-990-7.
  12. ^ a b Robert Ross (2002). The Carry on Companion. Batsford. ISBN 0-7134-8771-2.
  13. ^ Webber, Richard (2005). The Complete A–Z of Everything Carry On. HarperCollins. ISBN 0-00-718223-6.
  14. ^ a b Fifty Years of Carry On. Random House. 2009. p. 188. ISBN 978-0099490074.
  15. ^ Layton, George. "Welcome to George Layton's Official Website". georgelayton.co.uk. Archived from the original on 1 October 2013. Retrieved 29 November 2013.
  16. ^ Webber, Richard (31 March 2011). Fifty Years of Carry On. Random House. p. 186. ISBN 9781446409961.
  17. ^ "Joan Sims". IMDb.
  18. ^ Hassan, Genevieve (13 March 2008). "Carry On script gets green light". BBC News. Retrieved 13 March 2008.
  19. ^ "From Convent to Carry On". BBC News. 10 September 2003. Retrieved 12 December 2010.
  20. ^ "Vinnie Jones in new Carry On film". BBC News. 16 May 2006. Retrieved 21 October 2007.
  21. ^ "캐리온" 프로듀서 로저스 사망", BBC 뉴스, 2009년 4월 15일
  22. ^ Heath, Paul (12 April 2017). "Exclusive Interview: Jonathan Sothcott for We Still Steal The Old Way".
  23. ^ Barraclough, Leo (16 May 2016). "'Carry On' Comedy Movie Series to Be Revived". Variety. Retrieved 13 November 2016.
  24. ^ Ritman, Alex (30 May 2016). "British 'Carry On' Producer at Center of Series of Fraud Allegations". The Hollywood Reporter. Retrieved 13 November 2016.
  25. ^ Arnold, Ben (13 September 2019). "Three new 'Carry On' films could be shot back-to-back". Yahoo! Movies. Retrieved 25 December 2020.
  26. ^ a b Edwards, Chris (13 December 2020). "New Carry On film plans to feature Barbara Windsor as a hologram". Digital Spy. Retrieved 11 April 2021.
  27. ^ "Carry On Spying (1964)". Rotten Tomatoes.
  28. ^ "Carry On Screaming! (1966)". Rotten Tomatoes.
  29. ^ "Carry On Camping (1969)". Rotten Tomatoes.
  30. ^ The Spieting Image Book – Faber and Faber Ltd, 1985.페이지 11
  31. ^ Holt, Tom (2013). When It's A Jar. Orbit. p. 126. ISBN 9781841497822.
  32. ^ The Making of The Goodies Disaster Movie – 팀 브룩-테일러, 그라임 가든과 빌 오디, Weidenfeld & Nicolson Ltd., 런던 1977 (First Sphere Books Ltd, 런던판 1978)
  33. ^ "In The Movies it Doesn't Hurt (1975)". British Film Institute (BFI). Retrieved 4 July 2020.
  34. ^ "In the Movies It Doesn't Hurt". Giffoni Film Festival 1978. Retrieved 4 July 2020.
  35. ^ "The Carry On Collection – 18 VHS Box Set". Amazon.co.uk. Retrieved 22 February 2015.
  36. ^ "Carry On – The Ultimate Collection DVD". Amazon.co.uk. Retrieved 22 February 2015.
  37. ^ "Carry On - The Complete Collection DVD 1958". Amazon.co.uk. Retrieved 22 February 2015.
  38. ^ "Carry on Screaming Blu-ray 1966". Amazon.co.uk. Retrieved 22 February 2015.
  39. ^ "Carry On Cleo 1964 Blu-ray". Amazon.co.uk. Retrieved 22 February 2015.
  40. ^ "Carry On Cowboy 1966 Blu-ray". Amazon.co.uk. Retrieved 22 February 2015.
  41. ^ "Carry On Jack 1963 Blu-ray". Amazon.co.uk. Retrieved 22 February 2015.

참고 문헌

외부 링크