카리야피야카

Cariyāpiṭaka
불교의
애정
10파람스
다나
실라
네크캄마
파냐
처녀자리
캉티
사카
아디하나
메타
우페크하
6 파라마타
다나
실라
칸티
보리아
다야나
쁘라
색상은 두 가지 목록에 모두 있다.

카리야피타카(Cariya piṭaka, 여기서 카리야는 "전도" 또는 "적절한 행동"[1]을 위한 팔리(Pali)이고 피타카(Pitaka)는 보통 "바구니"로 번역된다;[2] 약칭이다. Cp[3])는 불교 경전으로, 테라바다 불교팔리 캐논의 일부분이다. 그것은 보통 15권의 책 중 마지막 권으로 수타 피타카(Sutta Pitaka)의 니카야 후다카(Khuddaka Nikaya)에 수록되어 있다.[4] 부처님전생 35점(자타카 이야기와 유사)을 담은 단시 작품이다. 이 표준문은 아파다나, 불상과 함께 팔리 캐논에[5] 늦게 추가된 것으로 여겨지며, 지금까지 "하이지리학"으로 묘사되어 왔다.[6]

개요

첫 번째 이야기에서 (Cp. 나), 부처는 현 시대에 전생의 이야기로 그의 애정(팔리, 파라마타, 파라마티)에 대한 관습을 설명하겠다고 말한다.[7] 본문에는 356절에서[8] 371절에 이르는 35개의 그런 이야기가 담겨 있다.[9]

카리야피타카(Cariyaptaka)의 몸은 세 갈래(가)로 나뉘는데, 제목은 테라바다 파라마티타(Thavada Paramita) 10개 중 첫 번째 세 개와 관련이 있다.

  • 디비전 1 (다나 파라마타):[10] 제공의 완벽함을 위한 10층 (다나)
  • 디비전 2 (Ssla parramita):[11] 행동의 완벽함을 위한 10층 (Ssla)
  • 중분류 3([12]네크함마 파라마타): 다른 다섯 가지 사랑 사이에 15개 층이 분포하며, 다음과 같다.

남은 세 가지 테라바다의 애정, 즉 지혜(파냐), 에너지(비리아), 인내(khanti)는 종말론에서[18] 언급되고 있지만 이와 관련된 카리야피타카 이야기들은 우리에게 전해지지 않고 있다.[19] 호너는 이 후자의 세 가지 애정은 이야기 제목과 맥락에서 모두 언급된 "모음집에서는 불분명하다"고 제안한다.[20]

번역

  • 《팔리 캐논의 마이너》 제3권, 제1판, tr B. C.법, 1938년판 《행위의 방법 모음》.
  • "행동의 바구니" ("부다함사") 제2판, TR. B. 호너, 1975년, 팔리 문자 협회[3], 브리스톨

참고 항목

메모들

  1. ^ Rys Davids & Stede(1921-25), 페이지 263, "Cariya" ([1]에서 "U. Chicago"에서 2008-08-19를 반환함)는 다음과 같은 번역을 제공한다. 아주 자유분방하다. 단마[카리야] & 브라흐마[카리야]에서는 좋은 인생 행보와 올바른 행동, 정절...."
  2. ^ 호너(2000), 페이지 3-iv.
  3. ^ 호너(2000), 페이지 3.
  4. ^ 예를 들어, 호너(2000년), p. Ⅲ는 다음과 같이 쓰고 있다: "cp ...는 보통 후다카니카야에서 15번째이자 마지막 책으로 간주된다. 그러나 Digha-bhanakas (리콜자)는 그것을 수타피타카에서 제외시켰지만, Majima-bhanakas가 Bv와 Ap...와 함께 받아들인 것은 인정한다." 이에 대한 호너의 출처는 Digha Nikaya (DN)와 Vinaya논평과 DN의 부록이다.
  5. ^ 예를 들어 호너(2000), p.vi는 캐리야피타카는 "아소칸 이후의 것으로 간주된다"고 쓰고 있다."
  6. ^ 히누버(2000), 페이지 43. 또한, 호너(2000), 페이지 3은 72페이지의 바루아(1945년)가 아파다나, 불상, 카리야피타카(Cariyapitaka)를 "전설적인 3대 연대기"로 언급하는 것으로 인용된다.
  7. ^ Cp I.1.2. 현재 나이는 Bhadda-eon으로 알려져 있다(Horner, 2000, Cp, 페이지 50n.7 참조).
  8. ^ 《팔리 캐논》의 《차오ṭ하 사가야나(CSCD)》판에는 356개의 구절이 열거되어 있다. 예를 들어, http://www.tipitaka.org/romn/cscd/s0512m.mul2.xml의 "비파사나 연구소"에서 08-19-2008을 검색했으며(여기서 질가 I는 143절, 질가 II는 91절, 질가 III는 122절), [2]의 "담마학회"에서 검색했다. CS 판에는 이 시집에 수록되지 않은 10개의 Envoi 구절("Tassuddana""이라고 라벨이 붙어 있음)이 수록되어 있지 않다는 점에 유의한다.
  9. ^ 팔리 캐논의 스리랑카 트리피타카 프로젝트(SLTP) 판에는 371개의 구절이 열거되어 있다. 예: http://www.bodhgayanews.net/tipitaka.php?title=sutta%20pitaka&action=next&record=10662의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색한 후 웨이백 머신에 2011-07-19를 보관하고, http://www.metta.lk/tipitaka/2Sutta-Pitaka/5Khuddaka-Nikaya/15Cariyapitaka/7-upekkhaparamita-p.html의 "MettaNet"에서 검색한 경우를 참조하십시오. SLTP 판은 이 시집에 수록된 10개의 envoi 구절("Uddana Gartha"라는 레이블)을 수집 끝에 포함한다는 점에 유의하십시오.
  10. ^ Pali Canon의 SLTP 판에 기초한 Pariictical Pali bagga 타이틀은 Wayback Machine보관된 2011-07-19의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색했다.
  11. ^ SLTP 텍스트에 기반한 Pali 직함은 웨이백 머신보관된 2011-07-19의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색했다.
  12. ^ a b 넵캄마 파라마타(Nekhamma parramita)는 3사단의 (vagga) 첫 번째 이야기 세트의 제목이며, 따라서 여러 파라미타에 대한 삽화를 포함하지만, 그 자체로 전체 사단의 기준으로 사용된다. 예를 들어, SLTP 텍스트가 "Bodhgaya News"의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색한 경우, 웨이백 머신에 2011-07-19를 참조하십시오.
  13. ^ 아디히ṭ하나를 '절대 결단'으로 번역한 것은 호너(2000년), 패심(passim)을 바탕으로 한 것이다.
  14. ^ SLTP 텍스트에 기반한 Pali 직함은 웨이백 머신보관된 2011-07-19의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색했다.
  15. ^ SLTP 텍스트에 기반한 Pali 직함은 웨이백 머신보관된 2011-07-19의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색했다.
  16. ^ SLTP 텍스트에 기반한 Pali 직함은 웨이백 머신보관된 2011-07-19의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색했다.
  17. ^ SLTP 텍스트에 기반한 Pali 직함은 웨이백 머신보관된 2011-07-19의 "Bodhgaya News"에서 08-19-2008을 검색했다.
  18. ^ Cp III.15.9: "학습된 [파냐]에게 문의해 본 적이 있다. 최고 에너지[비리아]에 종사하고, 인내[칸티]의 완벽에 도달한 후, 나는 최고의 자아를 깨우치게 되었다.(호너, 2000, 페이지 49).
  19. ^ 호너(2000), 페이지 49 n. 5를 참조하라.
  20. ^ 호너(2000), p. vi : "사실 그들은 [wisdom, 에너지, 인내]를 수집에 내포하고 있다. Pandita라는 용어가 암시하는 바와 같이 Cp의 제목에 있는 지혜.I.10, III.5.6, 8; Bodhisatta가 에너지의 네 가지 요소인 '각성'에 대한 위대한 도구인 '각성'을 결정했을 때, I.2.3, II.10.2의 에너지는, 그것이 없이는 아무것도 달성할 수 없기 때문에, 그리고 '인내'는 와이즈 테미야, III.6 등의 이야기에서 알아볼 수 있다." "4가지 에너지 요소"에 대해, 호너(2000 페이지 19n. 11)는 이 표준 구절에서 "이 부시게 내가 피부, 사인, 뼈로 줄어들어 내 몸의 살과 피가 마르게 될까"(A.I.50, S.i.28, M.i.481, M.i.i.i.194에서 "4가지 에너지"로 식별됨)라고 밝히고 있다.

원천

  • 바루아, B.M. (1945년) 실론 강의. 캘커타 호너(2000), 페이지 3, n. 5에서 인용.
  • 히누버, 오스카르 폰(2000년) 팔리 문학 안내서. 베를린: 월터 드 그루터 ISBN3-11-016738-7.
  • 호너, I.B. (트랜스) (1975년; 재인쇄 2000년).팔리 캐논》(제3부) 마이너 문집: '부다밤사'(부다밤사)와 '행동의 바구니'(카리야피타카)이다. 옥스퍼드: Pali Text Society. ISBN 0-86013-072-X (이 글의 "호너, 2000"에 대한 모든 참조는 불상이 아닌 이 책의 카리야피타카와 관련된 페이지 번호를 사용한다.)
  • 리스 데이비스, T.W. & William Stede (에드) (1921-5) 팔리 텍스트 소사이어티의 팔리-영어 사전. 칩스테드: Pali Text Society. PED를 위한 일반적인 온라인 검색 엔진은 http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/에서 이용할 수 있다.