CJK 캐릭터

CJK characters

[1]

국제화에서 CJK 문자는 중국어, 일본어, 한국어의 집합어로서, 모두 한자, 파생어를 문자 시스템에 포함하며 때로는 다른 대본과 짝을 이루기도 한다. 종합하면 CJK 문자로는 한자 한자일본어 간지와 가나, 한글 한자한글이 있는 경우가 많다. 베트남어는 드물게 포함되어 약칭 CJKV가 되는데, 베트남어는 역사적으로 한자를 사용했기 때문에, 베트남어로 Ch in HanChữ Nôm으로 알려져 있다.

캐릭터 레퍼토리

표준 만다린어와 표준 광둥어는 거의 한자로만 쓰여져 있다. 일반 문맹퇴치에는 3,000자 이상이 필요하며, 합리적으로 완전한 커버리지를 위해서는 최대 40,000자까지 필요하다. 일본인은 더 적은 문자를 사용한다. 일반 일본어 읽고 쓰는 능력은 2,136자로 예상할 수 있다. 한자를 고유명칭으로 사용하는 것은 더 많은 문자에 대한 지식(따라서 이용가능성)을 필요로 하지만, 한국에서 한자를 사용하는 것은 점점 더 드물다. 하지만, 오늘날에도, 한국의 학생들은 1,800개의 문자를 배운다.

CJK 문자 집합에는 대상 언어의 완전한 보포모포와 중국어용 라틴어 기반 피니인, 일본어용 히라가나가타카나, 한국어용 한글 등 이들 언어에 사용되는 다른 스크립트는 엄격히 "CJK 문자"가 아니지만 거의 예외적으로 대상 언어의 완전한 보급을 위해 필요하다.

20세기 초까지만 해도 베트남에서 고전 중국어는 정부와 학문의 문어였다. 베트남어의 대중문학은 차용한자와 현지에서 만들어진 많은 문자로 구성된 borrowednm 대본에 쓰여졌다. 1920년대 이후 문헌 기록에 사용된 대본은 라틴어 ữ qu quc ngữ이다.[2][3]

신학자 칼 레반(1971)은 CJK 인코딩 시스템에 대한 초기 조사를 했다.

인코딩

이 모든 언어의 필요를 완전히 커버하기 위해 필요한 문자 수는 적어도 16비트 고정 폭 인코딩 또는 멀티바이트 가변 길이 인코딩이 필요한 8비트 문자 인코딩의 256자 코드 공간에 맞지 않는다. 유니코드부터 버전 2.0까지 16비트 고정 너비 인코딩은 16비트 인코딩이 수용할 수 있는 것보다 더 많은 문자를 인코딩해야 하기 때문에 더 이상 사용되지 않는다.유니코드 5.0에는 약 7만 개의 한자가 있으며, 중국 정부는 중국의 소프트웨어가 GB 18030 문자 세트를 지원하도록 요구하고 있다.

CJK 인코딩은 공통 문자 집합을 갖고 있지만 이를 대표할 때 자주 사용하는 인코딩은 동아시아 정부와 소프트웨어 업체가 따로 개발한 것으로 상호 양립할 수 없다. 유니코드는, 일부 논란과 함께, 한 통일이라고 알려진 과정에서 문자 세트를 통일하려고 시도했다.

CJK 문자 인코딩은 한자에 피닌, 보포모포, 히라가나, 가타카나, 한글과 같은 언어별 표음문자로 최소 구성되어야 한다.

CJK 문자 인코딩에는 다음이 포함된다.

CJK 문자 집합은 할당된 유니코드 코드 공간의 대부분을 차지한다. 일본 한자 전문가들 사이에서는 복수의 한자·일어 문자 집합을 하나의 통일문자 집합으로 매핑하는 데 사용되는 한어통일 과정의 만족도와 기술적 장점에 대해 많은 논란이 일고 있다.[citation needed]

3개 언어 모두 왼쪽에서 오른쪽, 위에서 아래로 모두 쓸 수 있지만(고대 문서에서는 오른쪽에서 왼쪽, 위에서 아래로) 인코딩 문제를 논의할 때는 보통 왼쪽에서 오른쪽으로 대본으로 간주된다.

법적현황

도서관은 1980년대 초 JACKPHY 캐릭터의 인코딩 표준에 협력했다. 켄 룬드에 따르면 약칭 'CJK'는 리서치 라이브러리 그룹[1](2006년 OCLC와 합병)의 등록 상표였다. 1987년과 2009년 사이에 OCLC가 소유한 상표는 현재 만료되었다.[4]

참고 항목

참조

  1. ^ a b 켄 룬드, 1996년
  2. ^ 쿨마스(1991), 페이지 113–115.
  3. ^ DeFrancis(1997). 오류: 없음:
  4. ^ 저스티아 목록
  • 이 글은 2008년 11월 1일 이전에 무료 온라인 컴퓨팅 사전에서 가져온 자료에 기초하여 GFDL 버전 1.3 이상의 "재허가" 용어로 통합되었다.
  • 데프랑시스, 중국어: 팩트와 판타지. 호놀룰루: 하와이 대학 출판부, 1990. ISBN0-8248-1068-6.
  • 하나스, 윌리엄 C 아시아의 정형화된 딜레마. 호놀룰루: 하와이 대학 출판부, 1997. ISBN 0-8248-1892-X(페이퍼백), ISBN 0-8248-1842-3(하드커버).
  • 렘베르크, 베르너: 라텍스22용 CJK 패키지—바벨을 넘어 다국어 지원. 예인선, 제18권(1997), 제3호—1997년 연차총회 진행.
  • 레반, 칼 동아시아 언어를 위한 자동 맞춤법 시스템(중국어, 일본어, 한국어), 최신 보고서, 이사회 준비, 아시아학 협회 1971.
  • 룬드, 켄. CJKV 정보 처리. 캘리포니아 세바스토폴: 오릴리 & 어소시에이츠, 1998. ISBN 1-56592-224-7.

외부 링크