버드 스펜서

Bud Spencer
버드 스펜서
스펜서 인 플랫풋(1973)
태어난
카를로 페데르솔리

(1929-10-31) 1929년 10월 31일
이탈리아 왕국 나폴리
죽은2016년 6월 27일 (2016-06-27) (86세)
이탈리아 로마
휴식처캄포 베라노, 로마, 이탈리아
모교사피엔차 대학교
직업
  • 배우.
  • 전문 수영 선수
  • 수구 선수
활동년수1950–2010
배우자.
마리아 아마토
(m. 1960)
아이들.3
다비드 디 도나텔로 특별상
웹사이트budspencerofficial.com

카를로 페데르솔리(, 1929년 10월 31일 ~ 2016년 6월 27일)는 이탈리아의 배우이다. 그는 그의 오랜 영화 파트너이자 친구인 테렌스 힐과 함께 액션 코미디와 스파게티 웨스턴 역할로 유명했습니다. 그 2인조는 "세계적인 찬사를 받았고 수백만 명의 관객을 극장 좌석으로 끌어 모았습니다."[1] 스펜서와 힐은 18편의 영화에 함께 출연했습니다.

어린 시절 버드 스펜서는 그루포 스포르티보 피암메 오로에서 성공적인 운동선수이자 수영선수였습니다.[2] 그는 법학 학위를 취득하고 여러 특허를 등록했습니다. 스펜서는 또한 공인된 상업 항공사와 헬리콥터 조종사가 되었고, 스펜서 장학 기금을 포함한 많은 어린이 자선 단체를 지원하고 기금을 모았습니다.[3]

초기생

롬바르디아 출신의 알레산드로 페데르솔리와 롬바르디아주 키아리 출신의 로사 파체티의 아들인 카를로 페데르솔리는 1929년 10월 31일 나폴리[4] 역사적인 리오네인 산타 루치아에서 루치아노 크레센조와 같은 건물에서 태어났습니다. 그는 여러 종목을 뛰었고, 수영에 소질을 보여 상을 받았습니다. 데 크레센조는 그의 반 친구였습니다. 1940년, 아버지의 일로 인해, 그는 로마로 이사했고, 그곳에서 고등학교를 다녔고, 수영 클럽에 가입했습니다. 그는 17세 생일 전에 가장 높은 점수로 학교를 마치고 로마의 사피엔자 대학에 입학하여 화학을 공부했습니다. 1947년, 그의 가족은 남미로[5] 이주했고 페더솔리는 그의 학업을 중단했습니다. 1947년부터 1949년까지, 그는 브라질의 헤시피에 있는 이탈리아 영사관에서 일했고,[6] 그곳에서 그는 유창한 포르투갈어를 배웠습니다.[7]

수영과 수구 경력

카를로 페데르솔리
1950년 카를로 페데르솔리
개인정보
국가대표 이탈리아
태어난(1929-10-31) 1929년 10월 31일
산타루시아, 나폴리, 이탈리아
죽은2016년 6월 27일 (2016-06-27) (86세)
로마, 이탈리
높이193cm(6피트 4인치)
스포츠
스포츠수영하기
획수프리스타일, 수구
클럽소시에타 스포르티바 라치오 누오토

페데르솔리는 1949년에 이탈리아로 돌아와 로마에서 소시에타 스포르티바 라치오 누오토 소속으로 수구 경기를 했고 이탈리아 수영 선수권 대회에서 자유형과 혼합 계주 팀에서 우승했습니다. 스펜서는 1950년 9월 19일 살소마기오레에서 59.5초로 거리를 헤엄쳤을 때 100m 자유형을 1분도 안 되어 수영한 최초의 이탈리아 선수였습니다.[8] 1949년에 그는 국제적으로 데뷔하였고 1년 후에 빈에서 열린 유럽 선수권 대회에 소집되어 100m 5위와 400m 계주 4위를 하였다.[9]

1951년 알렉산드리아(이집트)에서 열린 지중해 게임에서 그는 같은 100m 자유형 종목에서 은메달을 획득했습니다.[10][11] 1952년 헬싱키 올림픽에 참가한 페데르솔리는 100m 자유형(58.8초, 58.9초)에서 준결승에 진출했습니다.[12] 4년 후 멜버른에서도 같은 부문(58.5슈팅, 59.0슈팅)에서 준결승에 진출했습니다.[10][13]

수구 선수로서, 그는 1954년 S.S[10]. 라치오와 함께 이탈리아 선수권 대회에서 우승했고, 1955년 바르셀로나에서 열린 지중해 게임에서 금메달을 땄습니다. 그의 수영선수 생활은 1957년에 갑자기 끝났습니다.[14]

2005년 1월 17일 이탈리아 수영 연맹으로부터 카이마노도로(금 카이만)를 수상했습니다.[15] 2007년 1월 24일 이탈리아 수영 연맹 회장 파올로 바렐리로부터 수영 및 수구 코치 학위를 받았습니다.[16]

연기경력

2009년 스펜서

페데르솔리의 첫 번째 영화 역할은 1950년에 개봉한 이탈리아 코미디 단편영화인 쿠엘 판타지마 디 미오 마리토(Quel fantasma dim mio marito)였습니다.[17] 1951년 그는 MGM이 제작하고 Mervyn LeRoy가 감독한 이탈리아의 대서사 영화인 Quo Vadis에서 Praetorian Guard의 일원을 연기했습니다.[17] 1950년대와 1960년대 초, 스펜서는 마리오 모니첼리의 영화 "우리 시대영웅"과 알베르토 소디, 1954년 전쟁 영화 "인간 어뢰"와 라프 발론을 포함한 이탈리아어로 작은 역할을 연기했습니다.

1960년 하계 올림픽이 끝난 후, 페데르솔리는 이탈리아의 영화 제작자 주세페 아마토의 딸인 마리아 아마토와 결혼했습니다.[18] 그는 RCA 레코드와 계약을 맺고 오르넬라 바노니, 니코 피덴코 등의 가수와 사운드트랙의 작사를 맡았습니다. 그 다음 해, 그의 아들 주세페가 태어났으며(1961년), 크리스티아나가 태어났으며(1962년), RCA와의 계약이 만료되고 장인어른이 사망했습니다(1964년). 페더솔리는 국영 공영 방송사 RAI의 다큐멘터리 제작자가 되었습니다.[19]

테렌스 힐과의 파트너십

1967년, 영화감독 주세페 콜리지는 그에게 '신의 용서'에서의 역할을 제안했습니다. 해요! 촬영장에서 페데르솔리는 마리오 지로티(테렌스 힐)를 만났습니다. 비록 페데르솔리가 1959년 한니발 촬영장에서 지로티를 만난 적이 있지만, 이것은 그들이 영화 2인조가 되는 순간이었습니다. 영화감독은 두 배우의 이름을 바꿔달라고 요청했고, 그들이 서양 영화를 보기에는 너무 이탈리아어처럼 들린다고 생각했습니다. 페더솔리는 버드와이저 맥주에서 영감을 받은 버드와 배우 스펜서 트레이시에 의해 스펜서와 함께 버드 스펜서를 선택했습니다.[20]

힐의 캐릭터들이 민첩하고 젊었을 때, 스펜서는 항상 "축복하고 순진한 아이의 웃음과 금빛 심장을 가진 가래투성이의 강한 팔을 가진 남자"를 연기했습니다.[21] 전반적으로, 힐과 스펜서는 (그들의 가장 흔한 미국 타이틀을 사용한) 스파게티 They Call Me Trinity (1970년)와 그 속편인 Trinity Is Still My Name (1971년)을 포함하여, 18편의 영화를 함께 작업했습니다.[22] 그들의 마지막 팀인 문제아들(1994)도 이 장르에 속했습니다.

부다페스트 시내에 있는 버드 스펜서의 기념 동상

이들 중 대부분은 국가와 유통업체에 따라 대체 제목이 있습니다. 일부는 해외 출시를 위해 편집된 더 긴 이탈리아어 버전이 있습니다. 이 영화들은 특히 유럽의 많은 지역과 아시아와 남아메리카의 일부 지역에서 두 배우 모두에게 인기를 모았습니다. 듀오의 큰 인기 때문에 많은 프로듀서들이 시각적으로 비슷한 듀오로 그들의 유사성을 활용하기를 원했습니다. 가장 주목할 만한 것은 폴 L. 스미스(후년에 아담 에덴으로 채택됨)와 마이클 코비(본명 안토니오 칸타포라)로 1973년부터 1977년까지 버드 & 테렌스 패션으로 최소 6편의 영화를,[23] 1981년부터 2008년까지 피에드 원 패션으로 6편의 영화를 상영했습니다.

이탈리아어 버전의 영화에서 스펜서는 일반적으로 나폴리 억양 때문에 배우 글라우코 오노라토에 의해 더빙되었지만 문제아들, 한계까지(1997)와 엑스트라 라지 시리즈(1991-93)에서 세르히오 피오렌티니에 의해 목소리 연기를 맡았습니다.[24][25][26] 영어 더빙의 경우, 스펜서는 보통 로버트 소머, 에드워드 매닉스, 리처드 맥나마라가 목소리를 맡았지만, 가끔 자신의 목소리를 내기도 했습니다.[27][28]

스펜서는 그의 몇몇 영화의 전체 혹은 부분적인 각본을 썼습니다. 그의 장편 영화 경력은 1983년 이후로 느려졌고, 텔레비전 쪽으로 더 많이 옮겨갔습니다. 1990년대에 그는 텔레비전 액션 드라마 엑스트라 라지에서 연기했습니다. 그의 자서전은 2011년에 출판되었습니다. 게다가, 스펜서는 그가 가장 좋아하는 요리들을 포함한 요리책도 출판했습니다.[29]

정치경력

2005년, 그는 정치계에 입문했고, 포르자 이탈리아 당의 라치오 지역 의원으로 성공하지 못했습니다. 스펜서는 "내 인생에서 나는 모든 것을 해냈습니다. 제가 가보지 못한 것은 발레 무용수, 기수, 정치인 세 가지뿐입니다. 처음 두 가지 일은 불가능한 것이기 때문에 저는 정치에 뛰어들 것입니다."[30] 야당은 그가 정치인 스페타콜로(쇼비즈 정치)[31]에 종사하고 있다고 비판했습니다.

개인생활

로마의 스펜서 장례식

스펜서는 1960년 마리아 아마토와 결혼하여 주세페(1961), 크리스티아나(1962), 디아만테(1972) 등 세 자녀를 두었습니다. Pi ù포르테, 라가찌에 출연한 후, 스펜서는 제트 비행기와 헬리콥터 조종사가 되었습니다. 그는 1984년 순례자들을 수송하는 항공 우편 회사인 Mistral Air를 설립했지만, 나중에 Poste Italiane에 매각했습니다.[33] 스펜서의 손자인 카를로 페데르솔리 주니어(Carlo Pedersoli Jr.)는 현재 얼티밋 파이팅 챔피언십(Ultimate Fighting Championship)에 참가한 종합격투기 선수입니다.[34]

죽음.

스펜서는 2016년 6월 27일 로마에서 86세의 나이로 사망했습니다.[35] 스펜서의 아들 주세페 페데르솔리(Giuseppe Pedersoli)는 그의 아버지가 "가족들 앞에서 고통 없이 사망했으며, 그의 마지막 말은 '그라지(grazie)'였습니다"라고 말했습니다. 그는 로마의 캄포 베라노 묘지에 묻혔습니다.[36][37][20][38]

레거시

버드 스펜서를 위한 그래피티(mural) (2016 Filatorigat, 부다페스트 인근)

스펜서는 2018년이탈리아로부터 미국 을 받았습니다.USA Foundation.[39]

공산정권 시절 그의 영화가 큰 인기를 끌었던 헝가리에서는 조각가 Szandra Tasnádi가 만든 실물보다 큰 크기의 스펜서 동상이 2017년 11월 11일 부다페스트 시내에서 스펜서의 딸 Christiana가 참석한 가운데 공개되었습니다.[40] 동상의 받침대에는 테렌스 힐의 추도사에서 그들의 오랜 친구이자 동반자 관계를 언급한 인용문인 "우리는 결코 싸우지 않았다"("We never fight")라는 글이 새겨져 있습니다.[41]

Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans라는 제목의 비트업 비디오 게임은 이탈리아 회사인 Trinity Teamsrls가 개발하고 독일 회사인 Buddy Productions GmbH가 2018년에 처음 출시했습니다.[42][43][44]

2021년, 버드 스펜서 박물관이 베를린에 문을 열었습니다.[45]

필모그래피

영화

연도 제목 역할. 메모들
1950 쿠엘판타스마 디미오 마리토 수영선수 미신용
1951 쿠오바디스 임페리얼 가드 미신용
1954 실루리우마니 마그리니 영문 제목: 인간 어뢰
1955 에로 데이스트리 템피 운 페르난도 영어 제목: 우리 시대의 영웅
1957 일코코디 맘마 오스카 영문 제목 : 맘마즈 보이
1957 무기와의 작별 Carabiniere 미신용
1959 애니발레 루타리오 영문 제목: 한니발
1967 Dio perdona... 아이고! 허치 베시 영어 제목: 하느님이 용서해 주신다... 안해요!
1968 오기미... 지배적인 오바니온 영문 제목: 오늘은 우리가 죽이고, 내일은 우리가 죽습니다
1968 알딜라 델라 레게 제임스 쿠퍼 영문 제목: 비욘드 더 로
1968 나는 4분의 1.아베 마리아 허치 베시 영문 제목: 에이스 하이
1969 우세르시토 디 오 우오미니 메시토 영문 제목: 오인군
1969 라콜리나 데글리시발리 허치 베시 영문 제목: 부트힐
1970 갓 미툰즈 (디오 코노이) Cpl. Jelinek 영문 제목: 제5일 평화의 날
1970 로치아마바노 트리니타... 밤비노 영문 제목: 그들은 나를 트리니티라고 부릅니다.
1971 일코르사로네로 스컬 영어 제목: 해적 블래키
1971 ...continuavano a chiamarlo Trinità 밤비노 영문 제목: 트리니티는 여전히 내 이름
1971 4모스키 디벨루토 그리지오 갓프리 "갓" 영문 제목: 그레이 벨벳 위의 파리 4마리
1972 ò 요금... 아미고 히람 코번 영문 제목: 할 수 있어 아미고
1972 토리노네라 로사리오 라오 영문 제목 : 블랙 토리노
1972 ...파피 ù for teragazzi! 살루드 영문 제목: 올 웨이 보이즈
1972 Unagione pervive euna permorire 일라이 샘슨 영어 제목: A Reason to Live, A Reason to Die
1973 앙헬리앙글리앙가노파기올리 찰리 스미스 영문 제목: 천사들도 콩을 먹어요
1973 피에도네로스비로 평발 리조 경감 영문 제목: 플랫풋
1974 ...알트리멘티시 아랍비아모! 영문 제목: 조심해요, 우리는 화났어요
1974 돼지알트라관시아 파드레 페드로 신부 영문 제목: 두 명의 선교사
1975 홍콩을 피리도네 평발 리조 경감 영문 제목: 홍콩의 평발
1976 일솔다토디벤투라 헥토르 피에라모스카 영문 제목: Soldier of Fortune
1977 찰스턴 찰스턴
1977 슈퍼피디 준피아티가 필요합니다. 윌버 월시 영어 제목: Crime Busters
1978 Piedone l'africano 평발 리조 경감 영문 제목: 녹아웃 캅으로 불리는 아프리카의 평발
1978 로치아마바노 불도저 불도저 영문 제목: 그들은 그를 불도저라고 불렀습니다.
1978 파리 디파르미 찰리 피르포 영문 제목: 오즈 앤 이븐스
1979 외계인에 대한 우주비행... 포코 엑스트라 몰터 터레스트 세리프 스콧(셰리프 홀) 영문 제목: 보안관과 위성 키드
1979 이스토콘글리포타미 톰. 영문 제목: 나는 하마를 지지합니다.
1980 피에도네 에기토 '평발' 리조 경감 영문 제목: 이집트의 평발
1980 Chissa perché... 캐피타노테타미 보안관 홀 영문 제목: 나에게 일어나는 모든 일
1981 오키오 알라페나 버디 영어 제목: Buddy Goes West
1981 치트로바우나미코트로바우나테소로 찰리 오브라이언 영문 제목: 보물을 찾은 친구
1982 바나나 조 바나나 조 글쓴이도
1982 폭격기 버드 그라지아노
1983 사탕수수개토 앨런 파커 중위 영어 제목 : Cat and Dog
1983 나티콘라카미시아 더그 오리건 가명 메이슨 영문 제목: Go for It
1984 Non'c'due senza quattro 그렉 원더 / 안토니오 코임브라 데 라 코로닐리아 아제베도 영문 제목: 더블 트러블
1985 마이애미 슈퍼캅스 (Ipolizioti dell'8 ª 스트라다) 스티브 포레스트 영어 제목: 마이애미 슈퍼캅스
1986 슈퍼팬티지오 지니 영문 제목: 알라딘
1991 파라디소의 언피데 존 "황소" 웹스터 영어 제목: 일명 악마를 말하다 낙원에 서다
1994 보테 디 나탈레 모세 영문 제목: 크리스마스 전의 싸움, 일명 말썽꾸러기들
1997 푸오치드인티오 시각장애인 가수 영문 제목: 불꽃놀이
1997 알미리트 엘로르자 영문 제목: 극한까지
1998 트리퍼셈프레 밥스 영문 제목 : 3-4 Ever
2000 Hijos del viento 퀸테로 영문 제목: 바람의 아들
2003 칸탄도디트로이파라벤티 일베키오 카피타노 영문 제목: 화면 뒤에서 노래 부르기
2009 몰디스트 미 게슈프트, 리블링 pepe. 영문 제목: 살인은 내 일이야, 여보

텔레비전

연도 제목 역할. 메모들
1988–1989 빅맨 잭 클레멘티 6부작
1990–1993 디텍트 엑스트라 라지 잭 "엑스트라 라지" 코스텔로 12화
1997 노이시아모안젤리 오르소 6부작
2005 희망신부 파드레 스페란자 / 희망 신부 텔레비전 영화
2008 파니 올리오 라리스 텔레비전 쇼트
2010 나는 delitti del cuoco 카를로 방키 10부작

비디오 게임

연도 제목 역할. 메모들
1997 위 아 에인절스 파드레 오르소
2017 슬랩 앤 빈스 버드 스펜서 테렌스 힐(Terence Hill), PS4용 닌텐도 스위치 포함

그리고 PC

참고문헌

  1. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). "Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86". The Hollywood Reporter. Retrieved 7 November 2019.
  2. ^ "Atleti Delle Fiamme Oro: Bud Spencer, Valentina Vezzali, Fabrizio Rampazzo, Enrico Fabris, Roberto Cammarelle, Stefano Mauro Pizzamiglio". libreriauniversitaria.it. Retrieved 17 March 2020.
  3. ^ Anderson, Ariston (27 June 2016). "Bud Spencer, Italian Spaghetti Western Star, Dies at 86". The Hollywood Reporter. Retrieved 9 May 2018.
  4. ^ Ilaria Galateria (16 April 2015). "Pronto, parlo con Bud Spencer?" (in Italian).
  5. ^ "Carlo Pedersoli: Cartão de imigração". familysearch.org (in Portuguese).
  6. ^ Edgar Welzel (21 June 2012). "Meu encontro com Bud Spencer". revistabula.com (in Portuguese). Bula Revista. Archived from the original on 5 August 2016. Retrieved 17 January 2014.
  7. ^ "Bud Spencer". The Times. 11 August 2016. Retrieved 9 May 2018.
  8. ^ "Italian swimming records". agendadiana.com. Archived from the original on 18 March 2007.
  9. ^ Dolci, Stefano (27 June 2016). "L'Italia piange Carlo Pedersoli in arte Bud Spencer: fu azzurro di nuoto in gioventù". Eurosport (in Italian). Retrieved 9 May 2018.
  10. ^ a b c 카를로 페데르솔리. 1980년 여권
  11. ^ 1951년 지중해 게임 agendadiana.com
  12. ^ 헬싱키 1952 공식 보고서 2008년 4월 11일 웨이백 기계에서 보관. la84foundation.org .
  13. ^ Melbourne 1956 공식 보고서 2008년 9월 12일 Wayback Machine에서 보관. la84foundation.org .
  14. ^ 버드 스펜서: 전기, 인용: "아인 자흐르나흐 세이넨 즈바이텐 올림피스첸 스필렌 베벤데 카를로 플뢰츨리히 센 슈비머카리에르"
  15. ^ Fomiconie Pedersoli Caimano d'Oro. federnuoto.it (2005년 1월 17일) (이탈리아어)
  16. ^ 코치 스펜서 레포토 ù 벨. federnuoto.it (2007년 1월 30일) (이탈리아어)
  17. ^ a b Wong, Aliza S. (2018). Spaghetti Westerns: A Viewer's Guide. Lanham, Maryland: Rowman & Littlefield. p. 167. ISBN 9781442269033.
  18. ^ "Bud Spencer :" Totò è diventato uno scenziato di tutto ciò"". libero.it (in Italian).
  19. ^ "Fear of dying ? So Bud Spencer thought about death". budterence. Retrieved 27 July 2016.
  20. ^ a b "Italian actor Bud Spencer dies at 86". 27 June 2016. Retrieved 8 July 2016.
  21. ^ 독일어 번역: pflegmatischen, bärbe ßigen Haudrauf mit dem selig-naiven Kinderlächelen und dem golden Herzen Tagespiegel
  22. ^ Freese, Gene (2017). Classic Movie Fight Scenes: 75 Years of Bare Knuckle Brawls, 1914-1989. Jefferson, North Carolina: McFarland & Company. p. 201. ISBN 978-1-4766-6943-4.
  23. ^ Heger, Christian (2019). Die rechte und die linke Hand der Parodie - Bud Spencer, Terence Hill und ihre Filme (in German). Marburg, Germany: Schüren Verlag GmbH. p. 113. ISBN 978-3-7410-0333-2.
  24. ^ Andrea Francesco Berni (31 December 2009). "E' morto Glauco Onorato, voce di Bud Spencer". Retrieved 8 July 2016.
  25. ^ "IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di SERGIO FIORENTINI". Retrieved 8 July 2016.
  26. ^ "IL MONDO DEI DOPPIATORI - La pagina di FERRUCCIO AMENDOLA". Retrieved 8 July 2016.
  27. ^ "Full text of "Video.Watchdog.159.November.December.2010"". Archive.org. Retrieved 7 September 2017.
  28. ^ "Bud Spencer". Bud Spencer/Terence Hill Database. Retrieved 20 February 2019.
  29. ^ "BUD SPENCER". Archived from the original on 30 June 2016. Retrieved 8 July 2016.
  30. ^ "Italian actor Bud Spencer dead at 86". Deutsche Welle. 28 June 2016. Retrieved 9 May 2018.
  31. ^ Johnston, Bruce (16 February 2005). "Berlusconi picks film cowboy as his sidekick". The Daily Telegraph. Retrieved 9 May 2018.
  32. ^ "Italian actor Bud Spencer dies at 86". Euronews. 27 June 2016. Retrieved 9 May 2018.
  33. ^ "Mistral Air - ERA". Retrieved 8 July 2016.
  34. ^ "UFC Signs Italian Welterweight Carlo Pedersoli Jr. to Face Bradley Scott at UFC Liverpool". Sherdog.com. 17 May 2018. Retrieved 17 May 2018.
  35. ^ "Italian Actor Bud Spencer dies at age 86". Reuters. Milan. 28 June 2016. Retrieved 11 November 2018.
  36. ^ "Angst vor dem Sterben? So dachte Bud Spencer über den Tod" (in German). budterence.de. 14 July 2016. Retrieved 24 July 2016.
  37. ^ "Cinema, è morto Bud Spencer, il grande buono del cinema italiano". La Repubblica. 27 June 2016. Retrieved 27 June 2016.
  38. ^ "Actor Bud Spencer Dies at 86". 28 June 2016. Retrieved 8 July 2016.
  39. ^ "Fondazione Italia Usa, ecco i vincitori del Premio America". Gente D'Italia. 23 September 2018. Retrieved 15 October 2018.
  40. ^ "Statue of actor Bud Spencer unveiled in Budapest". Independent. 12 November 2017. Retrieved 12 January 2019.
  41. ^ "Statue of Actor Bud Spencer Unveiled in Budapest". Hungary Today. 13 November 2017. Retrieved 7 July 2018.
  42. ^ "Bud Spencer & Terence Hill: Slaps and Beans (official website)". Buddy Productions GmbH. Retrieved 18 March 2020.
  43. ^ McFerran, Damien (25 July 2018). "Bud Spencer & Terence Hill Arrive on Switch With Slaps And Beans in Tow". Nintendo Life. Gamer Network. Retrieved 12 January 2019.
  44. ^ Lopes, Gonçalo (30 July 2018). "Bud Spencer & Terence Hill - Slaps and Beans Review (Switch eShop)". Nintendo Life. Gamer Network. Retrieved 12 January 2019.
  45. ^ "Bud Spencer Museum". budspencer-museum.com. Retrieved 13 February 2022.

외부 링크