케냐 영국 육군 훈련대

British Army Training Unit Kenya
케냐 영국 육군 훈련대
분점 영국 육군
역할.교육지원
크기300 (영구)
550명(지역 민간인)[1]
최대 10,000개(연수, 연간)[2]
수비대/HQ난유키 냐티 막사

케냐 영국 육군 훈련 부대(BATUK)는 케냐에 위치한 영국 육군의 훈련 지원 부대입니다.

1964년 6월 3일, 던컨 샌디스(Duncan Sandys) 영연방 관계 장관은 케냐의 새 정부와 독립 후 방위 협정에 서명했습니다.그 밖의 조항 중에는 영국군이 케냐에서 1년에 두 번 훈련할 수 있도록 명시되어 있었습니다.[3]

오늘날 BATUK는 케냐 당국이 제공하는 많은 수의 훈련 지역에 영국군이 접근할 수 있도록 관리하고 지원하고 있습니다.이 훈련 지역은 영국군의 자금 지원을 받는 지역 주민들을 위한 토목 공학 및 의료 프로젝트뿐만 아니라, 무기를 가볍고 기계화된 역할의 보병 전투 그룹 및 여단 훈련을 가능하게 합니다.[4]

케냐 정부와의 협약에 따라 케냐에서는 매년 최대 6개 보병대대가 8주간 훈련을 실시합니다.또한 토목 공사를 수행하는 영국 공병 중대 훈련이 3개 있고, 육군 의료 서비스 회사 그룹 배치가 2개 있습니다.[5][6]

영국 육군은 또한 코뿔소와 코끼리와 같은 멸종위기에 처한 종들의 밀렵을 예방하는데 도움을 주고 있으며, 매년 5천8백만[7] 파운드를 케냐 경제에 기여하고 있다고 합니다.[8]

BATUK에는 3개의 설치물이 있습니다.난유키의 라이키피아 공군기지에 있는 냐티 막사에는 본부, 숙박시설, 엉망진창이 되어 있는 상점과 사무실이 있습니다. 키파루 막사는 나이로비의 후방기지이자 물류 중심지입니다.[9] 케냐 육군이 주최하는 카하와 막사도 나이로비의 유사한 후방기지입니다.[9]

수년간 바투크에 훈련을 위해 배치된 영국 군인들은 범죄 행위에 연루되어 왔으며, 이는 영국과 케냐 모두에서 언론의 주목을 받아왔습니다.살인,[10][11] 다툼, 강간,[11] 성폭행, 아동 유괴, 환경 훼손, 치명적인 뺑소니, 케냐 여성에 대한 성적 착취 등의 혐의와 법정 사건들이 포함되어 있습니다.[12]

현황

영국 국방부(MoD)는 케냐 정부와 연간 최대 6개 영국 보병대대(10,000명의 복무요원)가 아처 포스트와 라이키피아 카운티의 케냐 국방부 영내에서 8주간의 훈련을 수행할 수 있는 오랜 국방 협력 협정을 유지하고 있습니다.[13]

이 훈련은 바투크가 수도에서 북쪽으로 200km 떨어진 난유키의 냐티 막사에 있는 기지에서 운영합니다.[14]

영국은 케냐군에게 영국에서의 훈련 기회를 제공하고 케냐 방위군(KDF)과 합동 훈련을 실시하고 있습니다.영국 육군과 케냐 방위군은 2019년부터 2021년까지 바투크에서 케냐군 600여명과 영국군 4500여명이 참가한 5차례 합동 훈련을 실시했습니다.[15]

케냐에 있는 4대대 소총대는 영국군의 차세대 스피어헤드 리더 요소인 신속 대응 부대가 되기 위해 집중적인 훈련을 받고 있습니다.

연습 아스카리 스톰

아스카리 폭풍 연습 기간 중 낙하산 연대 3대대 병사들의 훈련 모습.
아스카리 폭풍 연습 중 RWMIK에 속한 3개 PARA 전투단 병력입니다.

2대대 The Rifles, 랭커스터 연대의 1대대 듀크, 2대대 및 3대대 낙하산 연대와 같은 부대들이 최근 몇 년 동안 이 훈련에 모두 참가했습니다.[16]

2020년 아스카리 스톰 연습의 일환으로, 16개 항공돌격여단의 부대가 400명을 위험에서 벗어나게 하는 연습을 했습니다.훈련 기간 동안, 부대들은 질병, 자연 재해 또는 분쟁의 길에서 위험에 처한 사람들을 옮기는 데 필요한 필수적인 기술들을 연습했습니다.낙하산 연대 제3대대의 돌격대가 낙하산으로 비행장을 확보하기 위해 진입했고, 추가 병력과 차량이 뒤따랐습니다.군인들은 영국과 동맹국들로부터 시민들을 보호하기 위해 교외로 몰려나와 음식과 피난처, 의료 서비스를 위해 비행장으로 데려간 뒤 안전한 곳으로 옮겨졌습니다.

밀렵방지

영국군은 아프리카에서 코뿔소와 코끼리를 죽이는 불법 야생동물 거래에 맞서 핵심적인 역할을 하고 있습니다.[18][19]

2013년부터 영국 군인들은 불법 야생동물 범죄를 단속하기 위해 케냐 밀렵 반대 단체들과 힘을 합쳤습니다.영국 육군 낙하산 부대원들은 이전에 케냐 야생동물국(KWS), 케냐 임업국(KFS), 그리고 케냐산 신탁산(MKT) 대원들에게 순찰과 현장 훈련을 제공했습니다.[18][19]

2013년, 영국의 환경부 장관인 오웬 패터슨은 영국 고등판무관이 형사 사법 고문을 통해 검찰국장실과 다른 사람들과 협력하여 케냐의 야생동물 범죄 전담반을 설립했다고 발표했습니다.[18][19]

인프라스트럭처 개선

몇 년 동안, 본사 바투크는 난유키 농업 협회로부터 임대된 땅에 위치해 있었는데, 그 땅은 농업 박람회를 위해 길을 내기 위해 매년 비워져야만 했습니다.[9]

2012년 11월, 77 기갑 공병대대, 왕립 공병대(RE), 66 워크스 그룹(RE)이 함께 제2차 세계 대전 당시 영국 공군 기지 난유키(1982년경 라이키피아로 개명)에 BATUK 및 기타 영국 육군 요소를 위한 새로운 본부를 건설하기 위해 협력하고 있었습니다.700명이 넘는 케냐 현지 노동자들과 공급망 직원들이 고용되었습니다.그 새로운 설치물은 라이키피아 공군기지 (동부)에 지어졌고, 나중에 냐티 막사라고 이름 지었습니다.

2015년 BATUK 인프라 개발 프로그램은 BATUK의 인프라를 개선하기 시작했습니다.[21]

프로그램의 일환으로 난유키에 위치한 새로운 냐티 병영이 2021년 1월에 문을 열었고, 훈련 본부, 복지 시설, 숙박, 엉망진창인 시설, 사무실, 상점, 운동 건물을 제공했습니다.[1]

이 프로그램은 지역 고용 민간인(LEC)과 지역 건설업자들에게 약 400개의 일자리를 제공했으며, 전기 및 도배 작업을 포함하여 전통적으로 남성이 지배하는 업종에서 일하는 약 30명의 여성을 포함했습니다.

케냐의 영국군 주둔지.

이름. 일부 나라 자치주 열린 묘사
아처의 훈련소 케냐 영국 육군 훈련대 케냐 삼부루 현 포병, 박격포 및 장갑차를 포함한 실사격 전술 훈련이 가능한 250,000 헥타르의[23] 대규모 훈련 지역.

1940년 이후 동아프리카 공병대와 다른 부대들의 캠프 지역으로 가끔 사용되었습니다(10페이지 참조).[24]1962-64년 제24보병여단과 함께 케냐 식민지 카하와 막사에 있을 때 스코틀랜드 경비대 제2대대가 궁수 초소를 사용하고 있었습니다.[25]

돌돌 훈련장 케냐 영국 육군 훈련대 케냐 라이키피아 주
냐티 막사 케냐 영국 육군 훈련대 케냐 라이키피아 주 2021 훈련 본부, 복지 시설, 158개의 싱글 리빙 숙박 시설과 1,400개의 환승 숙박 침대 공간, 복합 아수라장, 금융 건물, 사무실, 상점 및 연합 운동 건물.
가하와 막사 케냐 영국 육군 훈련대 케냐 나이로비 BATUK 후방 기지와 창고.
기파루 막사 케냐 영국 육군 훈련대 케냐 나이로비 BATUK 후방 기지와 창고.

국제평화지원훈련센터(IPSTC)는 나이로비 카운티에 위치한 관련 다국적 기관으로, 수많은 동맹국들의 지원을 받고 있습니다.[28]영국은 IPSTC에서 운영되는 교육 과정의 약 30%를 지원하며, 여기에는 즉석 폭발 장치 폐기도 포함됩니다.

범죄의 대상

바투크는 또한 케냐 지역 주민들로부터 도난과 침입의 주요 표적이 되어 왔습니다; 2016년 SA80 돌격소총이 영국군들로부터 운동 중에 도난 당해 케냐 경찰청장을 살해하는 데 사용되었다는 보고가 있었습니다.이 무기는 살해 한 달 전 실종된 것으로 알려졌으며 케냐 경찰 조사 결과 총기가 총격 사건에 사용된 것으로 밝혀졌습니다.

2021년, 바투크 대표는 케냐 경찰이 난유키에 있는 바투크 기지에서 수백만 파운드 상당의 영국 육군 랜드로버 2대와 타이어를 포함한 관련 장비를 도난당한 사건을 조사하고 있다고 밝혔습니다.

케냐 경찰은 3명의 케냐 남성이 2020년 기지에 침입하려 한 혐의로 체포됐다고 밝혔습니다. 용의자 3명은 알샤바브 무장세력이 케냐의 미군 기지를 공격해 미국인 3명이 사망한 지 몇 시간 만에 기지에 강제 진입을 시도하는 모습이 CCTV에 포착됐다고 케냐 경찰은 밝혔습니다.

논쟁

바투크의 일원으로 복무하는 영국 군인들이 살인,[33] 어린이 납치, 환경 훼손 등 영국과 케냐 양국에서 언론의 주목을 받은 범죄 행위에 연루됐다는 주장이 제기돼 논란이 일고 있습니다.[2]

영국인들은 기소되거나 유죄판결을 받은 적이 없으며, 그 결과 일부 외교적 분쟁이 발생했습니다.

2015년 9월 데이비드 캐머런 전 영국 총리와 우후루 케냐타 전 케냐 대통령 간의 회담에서 합의가 이루어졌는데, 이 합의는 영국 군인들이 케냐에서 재판을 받지만 반드시 케냐 법에 따라 재판을 받는 것은 아니며, 영국군 주둔지는 케냐의 사찰 대상이 된다는 것을 분명히 했습니다.또한 케냐군에게 더 많은 훈련 기회를 제공하기로 했습니다.

2013년 케냐 무장 침입자 살해 사건

2013년, 영국 육군 병장이 케냐 무장 남성 틸람 레쉬를 침입해 절도를 저지를 준비하고 있다고 믿은 후 치명적인 총격을 가했습니다.이로 인해 영국인에 대한 케냐 사법권과 케냐 법 위반으로 케냐에서 재판을 받아야 하는지 여부를 중심으로 계속되는 분쟁이 확대되었습니다.이 중사는 조사가 진행되는 동안 7개월 동안 병영에 갇혀 있다가 국외로 추방됐습니다.[35][2]

2011년에도 비슷한 사건이 발생했지만 사망자는 발생하지 않았습니다.[36]

유괴 혐의

10살 케냐 소년이 영국군의 포탄에 맞아 부상을 입은 뒤 영국군에 의해 납치됐다는 주장이 영국 정부에 의해 강하게 부인됐습니다.국방부 대변인은 다음과 같이 말했습니다.

"이 주장은 전혀 사실이 아니며 부정확하며 완전히 말도 안 되는 소리입니다.우리는 삼부루에서 10살 소년의 부상과 관련된 사건을 알고 있고, 영국 육군 훈련 부대 케냐의 부대원들은 그 아이에게 생명을 구하는 응급 처치를 했습니다.

그 소년은 영국군에 의해 치료를 받았던 두 병원 사이로 공수되었고, 그 병원은 원장 닥터와 소년의 아버지의 동의를 받았습니다.

이 부대는 무슨 일이 일어났는지에 대한 조사를 전적으로 지원하고 있으며, 이 사건들이 진행 중이기 때문에, 그의 부상이 폭발하지 않은 영국군의 포탄에 의한 것이라는 주장은 근거가 없습니다.

케냐에서 영국군이 사용하는 땅은 안전을 위해 훈련이 끝나면 일상적으로 정리되며, 모든 훈련은 케냐 당국의 동의를 얻어 실시됩니다."[37]

영국 정부는 민간인 부상은 민간인들이 불법적으로 표시된 훈련 지역을 침범할 때만 발생하며, 폭발하지 않은 탄약은 훈련 지역을 공유하는 케냐 육군에 의해 남겨질 수도 있다고 주장했습니다.[2]

롤다이가를 향한 불

2021년 3월 난유키에 있는 롤다가 콘서바토리에서 화재가 발생했다는 보고가 있었습니다.제2대대인 머시언 연대의 군사 훈련에 의해 발생한 것으로 알려진 이번 화재는 케냐의 한 영국 군인이 사건 동안 스냅챗에 "케냐에서 두 달 후에 우리는 8일밖에 남지 않았습니다.착했고, 화재를 일으켰고, 코끼리를 죽였고, 그것에 대해 끔찍한 기분을 느꼈지만, 로마에 있을 때는, 안녕하세요."하지만, 케냐 야생동물국은 실제로 죽은 코끼리는 없다고 말했습니다.[38]

이 화재로 케냐 중부의 12,000 에이커 (약 50 평방 킬로미터)의 땅이 불에 탔습니다.

바투크의 헬리콥터 3대, 농작물 살포기, 4대의 유조선 트럭이 화재 진압에 도움을 주었습니다.모든 영국인들이 화재 진압을 위해 일하는 동안 훈련은 중단되었습니다.영국군은 350명의 영국군과 케냐군이 롤다가에서 발생한 화재를 진압하기 위해 투입됐다고 밝혔습니다.

나이로비의 영국 고등판무관 제인 메리어트는 다음과 같이 말했습니다.

"사고는 실제로 일어납니다.별로 좋지도 않고 정말 죄송합니다. 그리고 그런 일이 없었으면 정말 좋았을 텐데…우리는 그러한 상황을 완화하기 위해 할 수 있는 모든 것을 하고 있으며 다시는 이런 일이 일어나지 않도록 조치를 취하고 있습니다."

아그네스 완지루 살해 사건

주요 기사:아그네스 완지루 살해 사건

2021년 10월, 선데이 타임즈는 랭커스터 공작 연대 소속 군인이 아그네스 완지루의 시신을 찌르고 정화조에 버렸다고 보도했습니다.보도에 따르면 아그네스 완지루(21)는 난유키의 라이온스 코트 호텔에서 영국군 2명과 함께 있는 모습이 마지막으로 목격됐을 때 "최근 성노동에 관심을 돌린" 미용사였습니다.Njeri Thuku Nyuki Law Court의 2019년 법률심문은 "심문이 끝난 후, 나는 아그네스가 영국 군인들에 의해 살해되었다는 의견을 형성했습니다."라고 말했습니다.Njeri Thuku 치안판사는 "한두 가지였을지도 모릅니다.하지만 확실한 것은 영국 군인들이 제복을 입고 있었기 때문이라는 것입니다.그녀는 2012년 3월 31일에 실종되었고, 그날 밤에 사망했을 가능성이 높습니다."[41]

불발탄

케냐 민간인들이 케냐에서 영국군의 훈련으로 인해 폭발하지 않은 탄약에 의해 손상을 입거나 사망했습니다.

재퍼 모하메드의 죽음

1985년 6월, 바투크는 난유키에 있는 케냐의 정비공 재퍼 모하메드에게 폐차를 반환했습니다.비록 이 차량이 음팔라 목장에서 목표 연습을 위해 사용되었지만, 모하메드는 UXO가 들어있다는 말을 듣지 못했습니다. 영국 고등판무관인 레너드 앨런슨은 모하메드가 폭발했을 때 "폐기된 박격포 도화선, 고철 위탁물의 일부"를 망치로 때린 것이라고 말했습니다.모하메드는 아내와 네 명의 아이들을 남겼습니다.[42]

집단소송정산

2002년 영국 국방부는 UXO에 의해 부상당하거나 사망한 케냐 민간인 228명에게 450만 파운드의 보상금을 지급하기로 합의했습니다.[43] 1천 명 이상의 청구인에 대한 추가적인 지급은 2004년에 승인되었습니다.

로베르트 스와라 쇠레이의 죽음

2007년 로버트 스와라 쇠레이는 플라스틱 폭발물에 불을 붙인 후 사망했습니다.쇠레이는 BATUK에 의해 훈련의 잔해를 치우기 위해 고용되었고, 그곳에서 그는 그 장치를 발견했습니다.촛불이라고 믿고 집에 불을 붙여 비극을 자초했습니다.[45]

제임스 헤피 영국 국방장관은 그의 죽음에 "여러 가지 원인이 있었다"고 말했습니다.그는 "세레이 씨는 안전 브리핑과 (언어 장벽으로 인해) 물품을 범위에서 제거하는 것의 위험성, 부적절한 감독, (철저한 일광 점검이 이루어지기 전에) 위험 지역을 표시하는 안전 게시물의 조기 제거, 그리고 안전 퓨즈의 잘못된 장착을 이해하지 못했습니다.이것은 훈련 중에 폭발물이 의도한 대로 점화되지 않았다는 것을 의미합니다."[46]

리소카 레수얀의 마이밍

2015년, 13세의 삼부루 소년 리소카 레수얀은 Archers Post 근처에서 박격포를 집어 든 후 두 팔과 눈을 잃었습니다.[47]바투크는 소년의 아버지에게 보상금을 지불하는 것에 동의했습니다.사건에 연루된 유형의 퍼지는 2019년 영국 육군에서 철수했습니다.그 안에는 영국 국방부가 2009년부터 불안정하다고 알고 있던 폭발물이 들어 있었습니다.[48]2021년, 또 다른 13세 소년이 Archers Post 훈련 지역에 떨어진 조명탄에 화상을 입었습니다.[49]

참고문헌

  1. ^ a b "Nyati barracks opened as Kenya, UK strengthen ties". The Star, Kenya. 26 January 2021. Retrieved 27 January 2021.
  2. ^ a b c d e Weir, Fiona (26 February 2016). "BATUK: Britain's Base In Kenya". BFBS. Retrieved 20 October 2020.
  3. ^ Horns by 2012, 페이지 98–99.
  4. ^ "Supporting the British Army's capability in Kenya - Inside DIO". insidedio.blog.gov.uk. January 14, 2019.
  5. ^ Live, Surrey (April 9, 2007). "Soldiering on for African projects". SurreyLive.
  6. ^ "Managing housing infrastructure in Kenya". insidedio.blog.gov.uk. August 13, 2014.
  7. ^ Blomfield, Adrian; Farmer, Ben (November 10, 2017). "British Army's Kenya training threatened by land row" – via www.telegraph.co.uk.
  8. ^ Weir, Fiona (February 26, 2016). "BATUK: Britain's base in Kenya". Forces Network.
  9. ^ a b c Calvert, Kevin (14 January 2019). "Supporting the British Army's capability in Kenya". GOV.UK. Inside DIO. Retrieved 20 October 2020.
  10. ^ Hall, Rachel (2021-11-10). "Family of Kenyan woman allegedly murdered by UK soldier to sue MoD". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2023-06-28.
  11. ^ a b Cherono, Stella (2021-10-26). "Kenya: How British Soldiers Flout the Rules of Engagement in the Country". The Nation. Retrieved 2023-06-28.
  12. ^ Willems, Michiel (2021-11-14). "Defence Secretary Ben Wallace denies murder of Kenyan woman by British soldier was covered up". CityAM. Retrieved 2023-06-28.
  13. ^ "The British Army in Africa". Ministry of Defence. Retrieved 30 November 2015.
  14. ^ "Defence Secretary opens £70-million British Army facility in Kenya". Ministry of Defence. 24 February 2021. Retrieved 31 May 2023.
  15. ^ "Increasing training capabilities for the British Army Training Unit Kenya -". insidedio.blog.gov.uk. March 3, 2021.
  16. ^ "Exercise Askari Storm: Preparing Battalions For Deployment". Forces Network. March 31, 2019.
  17. ^ "Stunning pictures show Paras gearing up for evacuation mission". Gazette. March 12, 2020.
  18. ^ a b c Vaughan, Adam (November 1, 2013). "British army joins fight against elephant and rhino poaching" – via The Guardian.
  19. ^ a b c 이 소스에서 텍스트를 복사했으며, 이 소스는 Open Government License v3.0. © Crown copyright에서 사용할 수 있습니다.
  20. ^ Sullivan, Gary (2012-11-29). "African proving ground". New Civil Engineer. Retrieved 2023-06-03.
  21. ^ Calvert, Kevin (13 July 2016). "Capability in Kenya: Improvements at Laikipia". GOV.UK. Defence Infrastructure Organisation.
  22. ^ "Defence Secretary opens £70-million British Army facility in Kenya". GOV.UK.
  23. ^ "Working together to delivering the Safe Place to train in Kenya - Inside DIO". insidedio.blog.gov.uk. January 30, 2017.
  24. ^ Mehtidis, Alexis. "ALLIED GROUND FORCES IN EAST AFRICA 1940-41 - Orders-of-battle and strenghts Part I 1939-1940" – via www.academia.edu.
  25. ^ Naylor, Murray (1995). Among Friends: The Scots Guards, 1956–1993. Pen and Sword.; "Scots Guards".
  26. ^ "Defence Secretary opens £70-million British Army facility in Kenya". GOV.UK.
  27. ^ a b "Managing housing infrastructure in Kenya". Defence Infrastructure Organisation. 13 August 2014. Retrieved 10 April 2023.
  28. ^ 조웰 2018.
  29. ^ Makin-Isherwood, Laura (August 1, 2018). "What Are British Troops Doing In Kenya?". Forces Network.
  30. ^ Webb, Sam (May 24, 2016). "Stolen British Army rifle 'used to kill Kenyan police chief'". mirror.
  31. ^ Komu, Nicholas; Mwende, Mercy (December 3, 2021). "Kenya: British Army Training Unit Kenya Lurching From Crisis to Crisis" – via AllAfrica.
  32. ^ "Kenya arrests intruders in UK army camp 'break-in' attempt". January 6, 2020 – via www.bbc.co.uk.
  33. ^ Hall, Rachel (10 November 2021). "Family of Kenyan woman allegedly murdered by UK soldier to sue MoD". The Guardian. Retrieved 16 November 2021.
  34. ^ Cherono, Stella (26 October 2021). "Kenya: How British Soldiers Flout the Rules of Engagement in the Country". All Africa. Retrieved 16 November 2021.
  35. ^ "Kenya fails to reach deal over UK army training in Laikipia". The East African. 25 June 2015. Retrieved 20 October 2020.
  36. ^ "Army chief in Kenya shooting probe". Belfast Telegraph. 19 April 2011. Retrieved 20 October 2020.
  37. ^ "Defence in the Media: 17 November 2015 - Defence in the media". modmedia.blog.gov.uk. November 17, 2015.
  38. ^ "Kenyans sue the British army over fire at wildlife sanctuary". BBC News. 2021-07-26. Retrieved 2022-01-30.
  39. ^ a b Miller, Phil (September 24, 2021). "British army ignored five fires before sparking Kenya inferno".
  40. ^ Romaniello, Federica (March 26, 2021). "British troops fighting fire in Kenya". Forces Network.
  41. ^ Nanyuki, David Collins and Hannah Al-othman in (2023-06-27). "I've killed her: the moment a British soldier 'confessed' to dumping a mother's body into a septic tank". ISSN 0140-0460. Retrieved 2023-06-28.
  42. ^ 기밀 해제된 영국 필 밀러 케냐는 수십 년 전 2023년 9월 21일 영국군에 위험한 탄약에 대해 경고했습니다.
  43. ^ 표준 직업 웨루, 실탄 피해자들은 공정한 거래를 받습니다.
  44. ^ 2004년 2월 13일, CNN 로이터, 케냐인들은 부상에 대한 영국의 제안을 받아들였습니다.
  45. ^ 기밀 해제된 영국 필 밀러, 폭로: 2022년 12월 16일 아프리카에서 노동자 사망에 기여한 영국군.
  46. ^ 2022년 11월 23일, 영국 의회, 로버트 스와라 쇠레이에 대한 국방부의 질문.
  47. ^ 기밀 해제된 영국 필 밀러(Phil Miller케냐 소년은 2021년 11월 18일 영국 전쟁 게임에서 팔을 잃었습니다.
  48. ^ 기밀 해제된 영국의 필 밀러, 육군은 2922년 8월 4일 아이가 손상되기 몇 년 전에 폭발물이 결함이 있다는 것을 알고 있었습니다.
  49. ^ 영국 의회, 케냐 국방부에 질의:2021년 11월 30일 육군.

외부 링크