보라트

Borat
캐릭터는 보라트 사그디예프를 참조하십시오.다른 용도는 Borat(동음이의)를 참조하십시오.
보랏! 카자흐스탄의 이익 영예로운 국가를 위한 미국의 문화적 학습
Borat ver2.jpg
극장판 발매포스터
연출자래리 찰스
각본 기준
스토리 바이
에 기반을 둔보라트 사그디예프
사차 바론 코언
생산자
주연
시네마토그래피
편집자
음악 기준에란 바론 코언
생산
회사들
배포자20세기 폭스
출시일
  • 2006년 8월 4일(2006-08-04) (횡단도시)
  • 2006년 11월 2일(2006-11-02) (영국)
  • 2006년 11월 3일(2006-11-03) (미국)
러닝타임
84분[1]
나라들.
  • 미국
  • 영국[2]
언어영어[a]
예산1800만[3] 달러
박스오피스2억 6천 2백 6십만[3] 달러

보라트! 카자흐스탄의 이익을 위한 미국의 문화 학습(Kazakh/러시아어: ораа)은 2006년 래리 찰스가 감독하고 사차 바론 코언이 주연한 블랙 코미디 모작 영화다.코헨 남작은 미국인과 실제적인 상호작용을 담은 다큐멘터리를 만들기 위해 미국을 여행하는 가상의 카자흐스탄 언론인 보라트 사그디예프 역을 맡았다.이 영화의 많은 부분은 그가 미국 풍습에 대한 이해가 거의 또는 전혀 없는 외국인이라고 믿는 실제 미국인들과 인터뷰하고 교류하는 비문자화된 보랏의 모습을 담고 있다.[4]다 알리 G 쇼(2000–2004)의 코헨 남작 캐릭터를 중심으로 제작된 4편 중 두 번째 작품으로, 첫 번째 작품인 알리 G 인다하우스(Ali G Indahouse)는 2002년에 개봉했으며, 세 번째 작품인 브뤼노(Brüno)는 2009년에 개봉했으며, 후속작인 보랏(Borat)의 후속작인 보랏 모비필름이 2020년에 개봉되었다.

보랏은 2006년 11월 2일 영국과 미국에서 20세기 폭스에 의해 개봉되었다.이 영화는 비판적이면서도 상업적이면서도 매우 좋은 반응을 얻었다; 1800만 달러에 제작되었고, 전세계적으로 2억6200만 달러를 벌어들였다.코헨 남작은 영화 - 뮤지컬 또는 코미디 부문 남우주연상을 수상했고, 이 영화는 최우수 영화 - 뮤지컬 또는 코미디 부문 후보에 올랐다.보랏은 또한 아카데미 각색상, 같은 부문에서 미국 작가조합상 후보에 올랐다.

영화가 개봉되기 전 논란이 일었고, 영화가 개봉된 후, 일부 참가자들은 창작자들을 반대하며 심지어 고소하기까지 했다.그것은 카자흐스탄 정부에 의해 비난되었고 거의 모든 아랍 국가에서 금지되었다.이 영화는 2007년 3월에 DVD로 개봉되었다.

2020년 9월, '보랏 후속 무비필름'이라는 제목의 속편이 로스앤젤레스 주변에서 코헨 남작이 보라트라는 인물의 픽업트럭을 직접 운전하는 모습이 포착된 지 몇 주 만에 공식적으로 촬영·완성·상영된 것으로 확인되었다.후속편은 아마존 스튜디오에 의해 2020년 10월 23일에 발매되었다.

플롯

카자흐스탄 정보부의 요청에 따라 보랏 사그디예프 기자는 '세계에서 가장 위대한 나라'인 '미국과 A'로 카자흐스탄을 떠나 미국 사회와 문화에 대한 다큐멘터리를 만든다.그는 아내 옥사나를 남기고 떠났다. 그의 동료들은 그의 프로듀서인 아자맛 바가토프와 애완용 암탉이다.

뉴욕에서 보랏은 TV에서 베이워치의 에피소드를 보고 파멜라 앤더슨의 캐릭터인 C. J. 파커와 사랑에 빠진다.페미니스트 패널들을 인터뷰하고 조롱하는 동안, 그는 그 여배우의 이름과 캘리포니아에 사는 그녀의 거주지를 알게 된다.보랏은 그때 전보로 옥사나가 곰에게 죽임을 당했다는 사실을 알게 된다.기뻐서, 그는 캘리포니아로 여행을 가서 앤더슨을 그의 새 아내로 삼기로 결심한다.아자마트는 9.11 테러에서 비롯된 비행에 대한 두려움 때문에 그들이 운전을 한다고 주장하는데, 그는 이것이 "유대인들의 소행"이라고 믿고 있다.보랏은 운전 레슨을 받고 그 여정을 위해 황폐해진 아이스크림 트럭을 산다.

이 여행 동안 보랏은 베이워치 책자를 입수하고 그의 다큐멘터리를 위한 영상을 계속 수집하고 있다.그는 게이 프라이드 퍼레이드 참가자, 정치인 앨런 키예스와 밥 바, 그리고 흑인 청년들을 만난다.보랏은 또한 지역 텔레비전 방송국에서 인터뷰를 하고 기상 보도를 방해하기 위해 계속 진행한다.로데오를 찾은 보랏은 진고이즘적인 발언으로 군중을 흥분시키지만, 이후 '별-스팽글 배너'의 선율에 맞춰 가상의 카자흐스탄 국가를 부르며 강한 부정적인 반응을 얻고 있다.

애틀랜타에서 보랏은 호텔을 찾지만 프런트 직원을 화나게 하면 쫓겨난다.보랏과 아자마트는 숙소에서 아침식사를 하며 숙주가 유태인이라는 것을 알고는 아연실색한다.두 사람은 자신들이 변형된 숙주라고 믿고 두 목조에게 돈을 던진 뒤 탈출한다.보랏은 자신을 방어하기 위해 권총을 사려고 하지만 미국 시민이 아니라는 이유로 외면당해 곰을 대신 산다.

한 에티켓 코치는 보랏이 남부의 한 먹거리 클럽에서 열리는 비공개 만찬에 참석할 것을 제안한다.저녁 식사 도중 그는 흑인 매춘부 루넬을 집에 들여보내고 그 결과 그들 둘 다 쫓겨나게 된다.보랏은 루에넬과 친구가 되는데, 루에넬은 루에넬을 초대해서 그녀와 관계를 맺었지만, 그는 그녀에게 자신이 다른 누군가를 사랑하고 있다고 말한다.그리고 나서 보랏은 골동품 가게를 방문하는데, 그곳에서 그는 서투르게 다양한 남부 연합의 유산들을 깨뜨린다.

호텔에서 보랏은 아자마트가 파멜라 앤더슨의 사진을 보고 자위하는 것을 본다.화가 난 보랏은 우연히 캘리포니아를 여행하게 된 진짜 동기를 밝힌다.아자마트는 보라트의 속임수에 화가 치밀어 오르는데, 상황은 누드 싸움으로 번져 복도로 흘러나와 붐비는 엘리베이터를 탄 다음 꽉 찬 컨벤션 볼룸으로 들어간다.

아자마트는 보랏을 버리고 여권과 그들의 모든 돈과 곰을 가져간다.보라트의 트럭은 연료가 다 떨어져서 캘리포니아로 히치하이킹을 하기 시작한다.그는 곧 사우스캐롤라이나 대학의 술취한 형제들에게 괴롭힘을 당한다.그의 여행의 이유를 알게 되면, 그들은 그에게 팸과 토미의 섹스 테이프를 보여주는데, 이 비디오는 그녀가 처녀가 아니라는 것을 보여준다.실망한 보랏은 베이워치 책자를 불태우고 실수로 카자흐스탄으로 돌아오는 티켓을 끊는다.

보라트는 이날 공화당 소속의 칩 피커링 대표와 미시시피주 대법원장 제임스 W 스미스 주니어가 참석한 유나이티드 펜티코스타 캠프에 참석한다.그는 종교 개종을 받고 아자마트와 파멜라를 용서한다.그는 로스앤젤레스로 가는 버스를 타고 교회 신도들과 동행하며 곧 올리버 하디 복장을 한 아자마트를 발견한다.두 사람은 화해하고 아자마트는 보라트에게 파멜라 앤더슨을 찾을 곳을 알려준다.보랏은 마침내 버진 메가스토어에서 책 사인회에서 앤더슨과 대면하게 되었다.보랏은 앤더슨에게 "전통적인 결혼 자루"를 보여준 후, 그녀를 납치하려는 시도로, 경비원들이 개입할 때까지 그녀를 가게 구석구석 쫓아다닌다.

보랏은 루에넬을 방문하고 그들은 함께 카자흐스탄으로 돌아온다.그들은 사람들의 기독교로의 명백한 전환과 아이팟, 노트북 컴퓨터, 고화질 텔레비전과 같은 컴퓨터 기반 기술의 도입 등 몇 가지 미국 풍습과 전통을 그의 마을로 다시 가져온다.

캐스트

영화 쾰른 시사회에서 보랏 역을 맡은 사차 바론 코헨
  • 보아트 사그디예프 역의 사차 남작 코헨(카자흐 / 러시아어: орат::::::)은 카자흐스탄의 허구 언론인으로, 지나치게 강한 반유대주의와 성차별주의, 반지간주의로 구분되는데, 이는 명백히 조국의 표준으로 묘사되고 있다.보랏은 원래 다 알리 지 쇼의 캐릭터로 만들어졌으며, 영화 스핀오프에 카메오와 함께 방송 매회 출연했다.
  • 아자마트 바가토프(카자흐 / 러시아어: Borat의 다큐멘터리 제작자 샨사바사바사코브) 역의 켄 다비티안.아자마트는 이 영화를 위해 만들어진 새로운 캐릭터였다.
  • 루넬 역은 창녀 루넬 역이다; 보랏이 남부 저녁식사에 오라고 그녀를 부를 때 처음 보였다.그녀는 나중에 보랏과 함께 카자흐스탄으로 돌아와 두 사람의 결혼식을 올렸다.
  • 파멜라 앤더슨이 그녀 자신으로서, 그녀는 이 기자의 크로스컨트리 여행의 이유로서 이 영화에서 중심적인 역할을 하고 있다.그녀는 또한 이 영화의 마지막 부분에 직접 출연한다. 보랏이 문화적 "결혼"을 위해 실패한 납치 시도로 말이다.[5]
  • 보라트는 에티켓 코치로부터 조언을 구할 때, 10대 소년으로 알려진 후이 루이스 사그디예프의 누드 사진을 계속해서 보여 준다.[6]이 사진들은 실제로 게이 포르노 스타 스토니를 보여주는데,[7][8][9][10] 그는 제작자들이 "13살이나 14살처럼 보이지만 실제로는 법적 나이였고 정면 누드를 할 수 있는 사람"을 찾고 있었기 때문에 선택되었다.[11]
  • 정치가인 앨런 키예스와 밥 바는 보랏의 인터뷰 대상자 중 두 명으로 영화에 출연한다.[12]

생산

배우 겸 모델인 파멜라 앤더슨은 이 영화에서 몇 안 되는 배우 중 한 명이었고, 이 영화의 인조크레이션에 정통했다.

보라트, 아자마트, 루넬, 파멜라 앤더슨을 제외하고는 어떤 등장인물도 배우들에 의해 그려지지 않는다.[4][5][13]그 영화의 대부분의 장면들은 비문자화되었다.[4]대부분의 경우, 이 영화의 참가자들은 이 영화의 제작자들에 대해 법적 조치를 취하지 않기로 동의하는 개봉 양식에 서명해 달라는 요청을 받은 것을 제외하고는 그들이 무엇을 할 것인지에 대한 아무런 경고도 받지 못했다.[14]

2005년 1월 이미 주 촬영이 진행 중이었는데, 당시 코헨 남작은 영화의 최종 컷에서 궁극적으로 로데오 장면이 될 것 같은 폭동을 일으켰다.[15]롤링스톤의 코언 남작과의 인터뷰에서 이 영화를 위해 400시간 이상의 영상이 촬영되었다고 밝혔다.[16]

위치

영화에서 묘사된 카자흐스탄은 실제 국가와 거의 또는 전혀 관계가 없으며, 제작자들은 '모든 사람의 허구'라는 부인문에서 "카자흐스탄과 관련된 모든 사람의 실제적인 믿음, 관행 또는 행동을 제시하려는 시도를 명백히 부인한다.보랏의 고향 마을을 보여주는 장면들은 주로 로마인 루마니아 마을 글로드에서 촬영되었다.[17]보랏의 이웃인 누르술탄 툴랴크베이의 이름은 누르술탄 나자르바예프 카자흐스탄 대통령과 야당 정치인 자르마칸 투야크베이의 이름이 교차한 것이다.

언어

이 영화에서는 카자흐어가 들리지 않는다.카자흐스탄에 있는 보라트의 이웃들은 이 영화가 초연될 때까지 이 영화의 주제를 알지 못했던 로마니 사람들에 의해 그려졌다.사차 바론 코헨(Borat)은 (어머니가 이스라엘인이시고 언어에 유창하기 때문에) 폴란드어의 구절과 섞이면서 영화 내내 히브리어를 보통 말한다.루마니아어는 로마니 마을에서 영화의 시작 부분에서 사용되었다.영화에 사용된 키릴 알파벳은 카자흐어가 아니라 러시아어 형식이지만, 그 안에 쓰인 단어(특히 지명)는 대부분 철자가 틀리거나 전혀 말이 되지 않는다.영어 단어는 러시아어 설정이 있는 영어 키보드에 입력된다.영화 초반 록히드 L-188 일렉트라에 쓰인 글자는 반전된 이미지의 로마 캐릭터들의 결과일 뿐, 홍보물에는 전형적으로 '러시아'의 모습을 나타낼 때 사용되는 'A'를 대신한 D의 키릴 문자 'BORGT'가 표기돼 있다.코헨 남작이 이 영화에서 히브리어를 말하는 반면, 켄 다비티안(아자마트)은 아르메니아어를 말한다.[18]

삭제된 장면

DVD에는 보랏이 교통정류소에서 경찰 조사를 받는 장면, 유대인으로부터 자신을 보호할 수 있는 개를 입양하기 위해 동물보호소를 방문하는 장면, 호텔에서 마사지를 받는 장면, 미국인 의사를 방문하는 장면 등 영화에서 삭제된 장면들이 여럿 포함됐다.보랏이 크리스탈에 취직을 하고 남북전쟁 재연에 참여하는 등 이 영화에서 잘린 장면들이 몽타주되기도 한다.삭제된 장면 메뉴에는 유난히 인내심이 강한 슈퍼마켓 주인과 의도적으로 지루한 슈퍼마켓 순서(보랏은 가게의 치즈 코너에서 각 제품에 대해 반복적으로 묻고 주인은 같은 방식으로 대답한다)와 보랏의 로데오 노래에 대한 실제 현지 TV 뉴스 보도, 마지막 '해피엔딩' sc도 포함돼 있다.보랏이 카자흐스탄 쇼 "섹시드룬워치"에 출연하는 것에 대해 앙심을 품고 있는데, 이 쇼는 아자마트, 루넬, 알렉산드라 폴이 출연했던 베이워치 복제품이다.보랏이 '체포된 척하기 시작했다'는 장면도 촬영됐지만, '문서'가 풍자라는 사실을 알고 교도소 관계자들의 법적 조치 위협 속에 삭제됐다.[19]이 영화의 작가 중 한 명인 댄 마저는 인터뷰에서, 촬영된 장면이 있다는 것을 확인했지만 보랏이 여배우 브룩 배너와 함께 실제 포르노 촬영 현장을 관찰하는 장면을 컷으로 찍었다.마저는 이 장면이 벌거벗은 호텔 싸움과 경쟁하지 않기 위해 삭제됐다고 말했지만, 이 장면이 향후 DVD 발매에 포함될 수도 있음을 암시했다.[20]코난은 2016년 코난과의 인터뷰에서 자신이 포르노 영화에 출연했던 삭제된 장면에 대해 상세히 설명했다.[21]

해제

2006년 샌디에이고 코믹 콘에서 보랏 역을 맡은 사차 바론 코헨, 영화 홍보

미리 보기

보랏은 2006년 7월 21일 캘리포니아 샌디에이고에서 열린 2006 코믹 콘 인터내셔널에서 시사회를 가졌다.[22]유료 관객들을 대상으로 한 첫 상영작은 2006년 트래버스 시티 영화제에서 영화제작 부문 우수상을 수상한 바 있다.[23][24]

이 영화의 공식 데뷔는 2006년 9월 7일 토론토 국제영화제 기간 중 라이어슨 대학 극장에서 있었다.코헨 남작은 농민 복장을 한 여자들이 끄는 수레를 타고 보라트라는 성격으로 도착했다.그러나 상영 20분 만에 영사기가 고장 났다.코언 남작은 관객들을 즐겁게 하기 위해 즉흥적인 연기를 펼쳤지만 결국 장비를 고치려는 모든 시도는 실패했다.[25][26]이 영화는 다음 날 밤 더스틴 호프만이 참석한 가운데 성공적으로 상영되었다.[27]

이스라엘에서는 보랏이 슬링 비키니를 입고 있는 모습을 담은 포스터가 광고회사로부터 거절당했는데, 보랏이 평상복을 입은 모습을 보여주는 포스터가 눈에 띄었다.[28]이 영화는 "만키니"라는 용어를 대중화하는데 도움을 주었다.

축소된 미국 릴리스

이 영화는 박스 오피스 1위에 오르며 2주 연속 1위를 지켰다.이 영화는 2,566개의 스크린으로 확대되어 첫 번째 주(2,645만5,463달러)보다 두 번째 주에 더 많은 수입을 올렸다.[29]

극장 개봉

보랏은 2006년 11월 1일 벨기에에서 공개 개봉했다.2006년 11월 3일까지, 그것은 14개의 유럽 국가들뿐만 아니라 미국과 캐나다에서도 문을 열었다.개봉과 동시에, 이 영화는 개봉 첫 주에 2640만 달러를 벌어들이며, 2008년 한나 몬타나 & 마일리 사이러스: Best of Bothers Concert가 열리기 전까지 1,000개[30] 미만의 영화관에서 개봉한 영화로는 미국과 캐나다 사상 최고를 기록했다.[31]그러나 개봉일(약 920만 달러)[32]은 한나 몬타나 콘서트(약 860만 달러)보다 더 많아 보랏은 1,000개 미만의 영화관에서 개봉한 영화 중 가장 높은 개봉일 총액 기록을 남겼다.[33]두 번째 주말, 보랏은 총 2900만 달러로 개장을 넘어섰다.[34]

리셉션

임계반응

보랏은 널리 비판적인 찬사를 받았다.로튼 토마토에서 이 영화는 222명의 평론가들의 리뷰를 바탕으로 91%의 점수를 얻었으며, 평균 평점은 8.02/10이다.이 영화에 대한 이 웹사이트의 의견에는 "부분의 풍자, 부분적인 충격, 보랏은 가능한 한 가장 재미있는 방법으로 불쾌하게 굴어서 거의 모든 면에서 하이파이브를 한다.쟈그셰마쉬!"[35]메타크리트어에서는 평론가 38명을 기준으로 100점 만점에 89점을 받아 '전반적인 찬사'를 나타내고 있다.[36]시네마스코어가 조사한 관객들은 이 영화에 A~F 등급의 B+ 등급을 부여했다.[37]

타이 버어는 보스턴 글로브에 대한 리뷰에서 이 영화에 대해 긍정적으로 말하며, 이 영화에 대해 "가장 신나는 영화"라고 칭하고 이 영화가 올해 가장 웃긴 영화라고 선언했다.[38]마이클 메드베데드는 "동시에 재미있고 구겨지는, 친구들에게 묘사하고 싶은 기발한 부분들로 가득 차 있고, 그렇게 되면 다시 한번 웃게 될 것"[39]이라며 별 4개 중 3.5개를 주었다.롤링스톤의 피터 트래버스(Peter Travers of Rolling Stone)는 다음과 같이 썼다. "보랏을 보기 전에는 터무니없는 재미가 무엇인지 알 수 없을 것이다.하이파이브!"[40]코미디의 변화하는 얼굴에 대한 기사에서, 아틀란틱은 "10년 만에 가장 웃긴 영화가 될지도 모른다"고 말했다.[41]

가디언은 이 영화를 10편의 '노우티즈 최우수 작품'(2000-09)에 포함시켰다.[42]

미국 비평가 조 퀸안은 코헨 남작을 "어색한 트윗"[43]이라고 부르기까지 했다.작가 크리스토퍼 히친스는 슬레이트를 위한 기사에서 영화 속 반미주의 제안에 대해 반론을 제기했다.히친스는 대신 보랏의 행동에 대한 남부 디너 장면의 손님들의 반응을 들어 이 영화가 알 수 없는 주제들에 의해 놀라운 관용을 보여주었다고 제안했다.[44]

이 영화의 장면들을 유튜브에 게시함으로써 보랏 역시 바이러스성 커뮤니케이션에 노출되었다.이는 코헨 남작이 보라트 캐릭터를 창조하는데 사용했던 다른 국가 정체성(카자흐, 미국, 폴란드, 루마니아, 유대인, 영국인)에 대한 논의를 촉발시켰다.[45]

박스오피스

미국 관객들은 837개의 스크린에서만 상영되었음에도 불구하고 개봉 당시 많은 쇼에서 매진된 관객들에게 상영된 이 영화를 받아들였다.보랏은 개막 주말에 총 2,640만 달러의 수익을 올리며 [30]경쟁사인 플러시 어웨이와 산타 조항 3: 탈출 조항을 제치고 1위로 데뷔했다.이 영화의 개봉 주말 평균 영화관람료는 약 31,511달러로, 스타워즈: 에피소드 III - 시스의 복수, 그리고 캐리비안의 해적들 다음으로 1위를 차지했다. 죽은 [46]자의 가슴과 스파이더맨극장가 2,566개로 확대된 후 두 번째 주말 동안 박스오피스 총액 6,780만 달러로 1위를 유지했다.[34]

영국에서 보랏은 2007년 3월 현재 영국에서 43번째로 가장 높은 오프닝 주간 수익인 6,[47]242,344파운드의 오프닝 주말 총액으로 1위에 올랐다.[48]보랏은 개봉 후 전세계적으로 2억 6천만 달러 이상의 수익을 올렸다.[49]

어콜라데스

상 카테고리 받는사람 결과
아카데미상[50] 최우수 각색상 사차 바론 코헨, 앤서니 하인스, 피터 베이넘,
댄 매저와 토드 필립스 		지명했다
골든 글로브상[51] 최우수 영화 – 뮤지컬 또는 코미디 지명했다
남우주연 – 뮤지컬 또는 코미디 사차 바론 코언 원
미국 작가조합상[52] 최우수 각색상 사차 바론 코헨, 앤서니 하인스, 피터 베이넘,
댄 매저와 토드 필립스		 지명했다
비평가 선택 협회[53] 베스트 코미디 원
샌프란시스코 만 지역 영화 비평가 서클[54] 남우주연상 사차 바론 코언 원
토론토 영화 평론가 협회[55] 남우주연상 원
온라인 영화 비평가 협회[56] 남우주연상 지명했다
최고의 혁신적 성능 원
로스앤젤레스 영화 평론가 협회[57] 남우주연상 원[b]
런던 영화 평론가회[58] 올해의 영국 배우 지명했다

상위 10개 목록

보랏은 2006년[59] 최고의 영화 10위 안에 들었다.

논란

참가자의 반응

영화 개봉 후 미시시피주 잭슨에 있는 ABC 계열사인 WAPT의 뉴스 프로듀서인 달마 아서는 뉴스위크에 편지를 보내 보랏의 방송 출연으로 인해 보랏은 직장을 잃었다고 말했다. "그 때문에 보랏은 내 능력에 대한 신뢰를 잃었고 그 이후 내가 한 모든 일을 재평가했다.자신의 길에 그토록 많은 해를 남기는 사람이 희극의 천재라는 찬사를 받는다는 것이 얼마나 속상한 일인가."비록 아서가 뉴스 방송에서 해고되었다고 말했지만, 그녀는 AP통신에 그녀가 방송국에서 사임했다고 말했다.[60]그녀는 보랏의 프로듀서가 그를 예약하기 전에 그녀에게 준 홍보 사이트를 확인했다고 말했다.[61]

2005년 1월 로데오 장면 촬영 중 방송된 뉴스 보도에서, 이 영화에서 묘사된 버지니아 로데오, 살렘의 프로듀서 바비 로우는 자신이 조작의 희생자라고 느꼈다고 말했다.그는 출연하기 몇 달 전 '러시아 이민자에 관한 다큐멘터리를 하고 있는 것으로 알려진 캘리포니아 소재 영화사 원 아메리카'의 누군가로부터 접근했다며 테이프를 듣고 '이민자'가 미국 국가를 부르는 것을 허용하기로 합의했다고 밝혔다.[15]이 영화가 개봉된 후, 로우는 "몇몇 사람들이 다가와 '야, 네가 대박을 쳤구나'라고 말한다; 나는 큰 성공을 했지만, 내가 원하는 방식으로는 그렇지 않다"[62]고 말했다.

보랏의 에티켓 컨설턴트인 신디 스트리트는 이후 유명 변호사인 글로리아 앨레드를 고용했다. 글로리아 앨레드는 캘리포니아 법무장관이 코언 남작과 이 영화의 제작자들이 저지른 것으로 알려진 사기 사건을 수사할 것을 요구했다.[63]

살롱아트앤엔터테인먼트 사이트는 베하르스(보랏과 아자마트가 머무는 유대인 부부)를 인용, 코헨 남작을 '매우 사랑스럽고 매우 정중하며' 천재'라고 지칭하며 이 영화를 '뛰어난'이라고 부른다.[4]보스턴 글로브도 이 커플을 인터뷰하면서 이 영화를 반유대주의보다 반무슬림적인 것으로 여겼으며 코언 남작과 그의 앙상블이 집안에서 포르노를 촬영하고 있는 것이 아닐까 우려했다고 밝혔다.[64]

미국의 베테랑 페미니스트(VFA) 출신 페미니스트들은 보라트와의 인터뷰 전후와 인터뷰 도중 "이상한 일을 격노했다"고 속았다고 느꼈다.가디언은 이후 여성들 중 적어도 한 명은 이 영화가 영화관에서 볼 만한 가치가 있다고 느꼈다고 보도했다.[65]

뉴욕포스트는 2006년 11월 파멜라 앤더슨이 상영 중 이 영화에 부정적인 반응을 보인 후 남편 키드록과 이혼 소송을 제기했다고 보도한 바 있다.포스트의 기사는 특히 그가 영화에서의 그녀의 역할에 대해 "너는 창녀일 뿐이야!넌 게으름뱅이야!어떻게 그 영화를 할 수 있어?"[66]앤더슨은 하워드 스턴 쇼와의 인터뷰에서 록이 영화 출연에 화가 났다는 사실을 확인했지만, 이것이 결별의 원인인지는 확인하지 않았다.[67]

참여자에 의한 법적 조치

루마니아 글로드의 마을 사람들은 보랏의 프로듀서들이 촬영의 성격에 대해 거짓말을 했고 근친상간하고 무지한 모습으로 그려졌다고 불평하며 법적 대응에 나섰다.일부는 각각 3리(2004년 약 1.28달러)만 지급받았다고 했고, 다른 이들은 70~100달러씩 지급받았다고 진술해 경비를 충당하지 못했다.[17]주민들은 3800만 달러의 손해배상을 요구했다.[68]로레타 프레스카 미 지방법원 판사는 2006년 12월 초 공판에서 고소장의 혐의가 너무 모호하다는 이유로 1건의 소송을 기각했다.그럼에도 불구하고 소송 당사자들은 재심을 계획했다.[69]2008년 4월 이 사건은 증거 불충분을 이유로 다시 기각되었다.[70]

이 영화에 출연한 사우스캐롤라이나 대학(University of South Carolina)의 두 형제인 저스틴 시이와 크리스토퍼 로툰다는 명예훼손을 주장하며 제작진을 고소했다.[71][72][73]시이와 로툰다의 소송은 2007년 2월 기각됐다.[72]학생들은 또한 이 영화의 DVD 개봉을 막기 위한 가처분 신청을 냈는데, 이 것은 거부되었다.[71][72][73][74]

또 다른 소송은 사우스캐롤라이나 주민 A씨가 콜롬비아 시내의 한 식당 화장실에서 코헨 남작(보랏)에게 고소당했다는 것인데, 코헨 남작은 법적 포기에 서명하지 않은 채 개인의 성기와 관련된 발언을 한 것으로 알려졌다.이 소송은 또한 이 비디오가 DVD 발매에서 제외되고 인터넷 동영상 사이트에서 삭제되도록 하기 위한 것이었다.[75]

마케도니아 로마니 가수 에스마 레데포바는 이 영화가 그녀의 노래 "차제 슈카리제"를 그녀의 허락 없이 사용했기 때문에 80만 유로를 요구하면서 이 영화의 제작자들을 고소했다.[76][77]이후 레데포바는 코헨 남작이 제작사로부터 사용 허가를 받은 사실이 밝혀져 2만6000유로의 보상금을 받았다.[78]

미국인 펠릭스 세데노(31)는 지하철에서 보랏의 여행가방에서 살아있는 닭이 떨어지는 장면의 일부로 촬영된 뒤 20세기 폭스를 225만 달러에 고소했다.세데노는 나중에 그 소송을 취하하고 아무것도 받지 않았다.[79][80]

볼티모어에 거주하는 마이클 프세닉스카는 코언 남작, 20세기 폭스, 그리고 다른 정당들로부터 10만 달러 이상의 손해배상을 청구했다.고등학교 수학 교사인 Psenicska는 코헨 남작의 가짜 카자흐스탄 기자에게 운전 강습을 하기 위해 현금 500달러를 받은 것으로 알려졌다.맨해튼 연방지방법원에서 열린 그의 행동에서 운전 강사는 이 영화가 "외국인의 미국 생활 방식에 대한 통합에 관한 문서"라는 말을 들었다며, 만약 그가 이 영화의 본질을 알았다면, 그는 결코 참여하지 않았을 것이라고 말했다.Psenicska는 피고인들이 이 영화를 광고하기 위해 그의 이미지를 사용했기 때문에 그에게 손해배상을 청구할 권리가 있다고 말했다.[81]이 사건은 2008년 9월 9일에 기각되었다.[82]

보랏이 뉴욕의 한 거리에서 낯선 사람들을 껴안으려 하자 도망치고 "가라"고 소리치는 모습을 보인 제프리 레메론드는 자신의 이미지가 영화에 불법적으로 사용됐다며 법적 소송을 제기했고, 그 결과 '공공의 조롱과 타락, 굴욕'을 당했다고 주장했다.그 사건은 기각되었다.[83]

코언 남작은 이 소송에 대해 "내가 받는 편지들 중 일부는 변호사가 나에게 10만 달러에 소송을 당할 것이라고 알려줬던 것과 같은 아주 특이한 것이고, 결국 'P.S.는 영화를 사랑했다.내 아들 제레미를 위한 포스터에 사인해 줄 수 있니?'"[68]

카자흐스탄의 리셉션

카자흐스탄 정부는 처음에 보랏을 비난했다.2005년, 보랏이 MTV 무비 어워드에 출연한 데 이어, 이 나라 외무부는 사차 바론 코헨을 고소하겠다고 위협했고, 보랏의 카자흐 기반 웹사이트인 www.borat.kz이 다운되었다.[84][85]카자흐스탄은 보랏 효과에 대응하기 위해 수백만 달러 규모의 '유라시아의 심장' 캠페인을 벌이기도 했는데, 코언 남작은 백악관 앞에서 열린 인문 기자회견에서 이 캠페인을 우즈베키스탄의 '악랄한 니트위츠'의 선전이라고 비난하며 화답했다.[86][87]우즈베키스탄은 영화 내내 보랏이 그의 국가의 두 번째 주요 문제로 언급하고 있으며, 첫 번째는 유대인들이었다.2006년 11월 카자흐스탄 TV 탤런트 얀테미르 바이무크하메도프는 코헨 남작에게 카자흐스탄의 국민 음식과 음료라고 주장되었던 말 소변을 코헨 남작에게 선물할 목적으로 런던을 여행하였다.[88]

2006년 20세기폭스의 중앙아시아 배급사인 제미니필름스는 이 영화를 개봉하지 말아달라는 카자흐스탄 정부의 요청을 받아들였다.[89]그해 에를란 이드리스소프 영국 주재 카자흐스탄 대사는 영화를 본 뒤 영화의 일부를 우습게 보고 이 영화가 "카자흐스탄을 지도에 올려놓았다"[90]고 썼다.2012년까지 예르잔 카지하노프 카자흐스탄 외무장관은 "카자흐스탄 관광객 유치를 도와준 '보랏'에게 감사드린다"고 말하며 비자 발급이 10배 증가하는 등 관광이 크게 증가한 것을 영화에 돌렸다.[91]

영화 개봉 10년 만인 2016년 BBC 웹사이트에서 작품을 쓴 영국평의회와 카자흐스탄 정부와 함께 일했던 카자흐스탄 홍보 전문가 예란 아스카르베코프에 따르면 카자흐스탄 언론에서 활동하는 많은 동료들은 보라트의 캐릭터를 귀중한 홍보 기회로 보았다.그에 따르면, 이 영화에 가장 화가 난 카자흐인들 중 일부는 미국과 영국에서 공부하는 학생들로, 그들은 이 영화의 풍자적인 의도를 이해했지만, 카자흐가 아닌 동료들이 이 영화를 정확한 묘사로서 액면 그대로 받아들이고 있다고 느꼈다.그는 카자흐인들이 이 영화가 "미국에 대한 외부인의 시각을 얻고 보라트와 상호작용을 하는 미국인들의 편견을 드러내기 위해 고안된 작품이라는 것을 파악한 후에 이 나라 안의 인물에 대한 관심이 희미해졌다고 제안했다.21세기 알렉시스 드 토크빌의 일종으로 기능하고 있다.[88]

카자흐스탄 타블로이드판 카라반은 비엔나에서 열린 상영회에서 평론가로 하여금 이 영화를 보게 하면서 보라트를 올해의 최우수작으로 선정했다.이 신문은 "분명히 반카자흐, 반로마주의, 반유대주의 영화가 아니라, "끔찍한 반미... 놀라울 정도로 재미있고 동시에 슬프다"[92]고 전했다.카자흐스탄 소설가 사파베크 아시프울리(Sapabek Asip-uly)로부터 또 다른 호의적인 말이 전해졌는데, 그는 카자흐스탄 예술 후원 클럽이 수여하는 연례상 후보에 코언 남작을 추천했다.브레미야 신문이 발행한 편지에서 아시프 울리는 "[보라트]는 카자흐스탄에 전 세계의 엄청난 관심을 불러일으킬 수 있었다. 이는 우리 당국이 독립 기간 동안 할 수 없었던 것이다.국가 공무원들이 유머 감각이 완전히 부족하면 조국은 웃음거리가 된다고 말했다.[93]아마존 UK도 카자흐스탄에서 보랏을 DVD로 대량 주문했다고 보도했다.[94]

패러디 국가 사용 우연한 사고

2012년 3월 쿠웨이트 에미르 국제 사격 그랑프리에서 카자흐스탄의 고급 칼륨 수출과 이 지역에서 두 번째로 청결한 매춘부로 찬사를 보내는 영화 사운드트랙의 패러디 국가가 잘못 연주됐다.금메달리스트 마리야 드미트리옌코는 패러디 전곡이 연주되는 동안 다이스 위에 섰다.팀이 불평을 늘어놓자 시상식이 다시 열렸다.이 사건은 인터넷에서 잘못된 노래가 다운로드 된 데서 비롯된 것으로 보인다.[95][96]

민족 명예훼손 고소

로마니족에 대한 부정적 태도에 반하는 작업을 하는 유럽반도체연구소는 2006년 10월 18일 보랏이 자신의 영화에서 집시에 대해 언급한 내용을 바탕으로 독일 검찰에 고발했다[97].그 고소장은 그가 명예훼손과 한 민족에 대한 폭력을 선동한 혐의를 받고 있다.[98]그 결과, 20세기 폭스는 이 영화의 웹사이트뿐만 아니라 독일 텔레비전에서도 보여지는 트레일러에서 로마니 사람들을 언급하는 모든 부분을 삭제하겠다고 선언했다.[99]

영화 개봉에 앞서 명예훼손방지연맹(ADL)은 보랏의 특징적인 반유대주의에 대해 우려를 표하는 성명을 발표했다.[100]코헨 남작과 ADL은 이 영화가 다른 사람들이 느끼거나 용인한 편견을 드러내기 위해 보라트를 이용한다고 주장했지만 ADL은 일부 관객들이 이 영화의 유머를 망각하고 있는 반면 "일부 관객들은 그들의 편견을 강화시키는 것을 발견할 수도 있다"[102]고 우려했다.[101]

아랍 세계의 검열

이 영화는 레바논과 아랍 에미리트 연합국(이 영화를 심하게 검열한 상태로 개봉한)을 제외한 아랍권 전체에서 금지되었다.[103][104]아랍에미리트 두바이의 영화 검열관인 유수프 압둘 하미드는 이 영화를 "비열하고, 역겹고, 극도로 우스꽝스러운" 영화라고 불렀다.검열관은 그와 그의 동료들은 그것이 끝나기 전에 그들의 상영을 떠났고, 공격적인 장면들이 모두 제거되면 그 영화의 30분만 남게 될 것이라고 말했다.[104]

사운드트랙

주요기사 : 보라트 (사운드트랙)

Borat의 사운드 트랙은 2006년 10월 24일에 아이튠즈 스토어에, 2006년 10월 31일에 매장에 발매되었다.이 앨범에는 이 영화의 음악, "영화에서 발췌한 대화"라는 제목의 다섯 곡과 다 알리 지 쇼의 논란이 되고 있는 반유대주의 노래 "In My Country Is This Problem"이 수록되어 있다.[105]

사운드 트랙에 포함된 민속 음악은 카자흐스탄의 정통 음악과는 아무런 관련이 없다.이번 앨범에는 로마니·발칸 아티스트(대부분 에미르 쿠스르리카·고란 브레고비치)의 곡이 수록되어 있으며, ZOHAR 사운드 시스템의 창립 멤버이자 보랏 스타 사차 바론 코헨의 동생인 에란 바론 코헨의 음악을 비롯해, 사차 바론 코헨이 직접 보랏 역을 맡아 부른 곡들이 수록되어 있다.

홈 미디어

지역 2 DVD는 2007년 3월 5일에 발매되었고, 지역 1은 다음날 발매되었다.[106][107]특집에는 삭제된 장면, 사운드트랙 앨범의 가짜 광고, 전문 더빙 캐스팅을 이용한 러시아어 번역 오디오 트랙과 지역 1에서 흔히 볼 수 있는 영어, 프랑스어, 스페인어 트랙 등이 있다.히브리어의 선택도 있지만, 이것은 농담에 불과하다; 히브리어의 선택권을 선택하면 "유대인, 당신은 갇혔어!"라고 쓰여진 경고 화면이 나타나는데, 이 경고 스크린은 시청자들에게 자신의 모양을 바꾸지 말고 발톱을 보이는 곳에 두라고 경고하며, 다시 보라트의 카자흐스탄 버전에서 만연된 것으로 추정되는 반유대주의적인 행동을 하고 있다.또한 영화 '보랏'의 홍보 투어 장면도 수록되어 있는데, 코언 남작이 '제이 레노와 함께하는 오늘밤 쇼'에서 보랏 역으로, 코난 오브라이언과 함께한 '늦은 밤', 토론토 국제 영화제, '토요일 밤의 라이브'로 출연하고 있다.보너스 특집은 버지니아 TV 방송국의 뉴스 코너로 마무리되며 보랏의 로데오에서의 밤에 대한 로데오 주인 바비 로와의 인터뷰로 마무리된다.

구소련에서 흔히 볼 수 있는 저작권 침해에 관한 희곡으로서, 지역 1(미국/캐나다), 2(유럽/일본/남아프리카/중동), 4(라틴 아메리카/오세아니아) 판의 포장은 외국 부틀레그 DVD를 모방한 것이다.전표지는 영어로 되어 있지만, 사건 자체는 키릴 문자 전체를 가지고 있으며(대부분은 가짜 키릴 문자가 아닌 합법적인 러시아어로 되어 있다) 복사 상태가 불량하게 보이게 되어 있다.디스크 자체가 '인생은 삶인가'라는 슬로건을 내걸고 '데모레즈' DVD-R처럼 보이게 만든 것이다.아니. 데모레즈.", "생방송인가, 메모렉스인가?"라는 패러디, 광고 캠페인, 'BOя'이라는 단어.AT"는 "R"가 거꾸로 쓰여진 마커로 조잡하게 쓰여진 것처럼 보인다.[108]UMD 버전은 DVD와 유사하며 심지어 "UMD-R"(존재하지 않음)이라는 라벨이 붙기도 한다.심지어 폭스 인커버 광고도 인쇄가 서툴게 보이는 어설픈 영어로 쓰여져 있어 '미국에서 구할 수 있는 영화디스크가 더 많다' '카자흐스탄에서도 합법적으로 소유할 수 있다'는 것을 알 수 있다.

DVD 자체에는 더 많은 농담들이 있다.메뉴는 비정상적으로 작동하는 영사기에 닳고 정적인 필름을 넣은 필름으로, 깨진 영어로 번역과 함께 더 많은 키릴 문자로 되어 있다.DVD는 '영화 국내관람을 위한 사전 녹화영화'로 묘사되며, 시청자는 '이 영화관의 해적판 판매는 파쇄에 의한 처벌로 귀결될 것'이라는 경고를 받는다.DVD의 트레일러 컬렉션은 묘사된 영화들이 "2028년 카자흐스탄을 맞이할 것"을 약속한다.2007년 4월까지, 이 DVD는 350만 부 이상이 팔렸고, 총 5,500만 달러 이상의 판매고를 올렸다.[109]보라트는 2009년 11월 9일 미국 블루레이에서 지역 없는 디스크로 발매되었다.[110]

속편

주요 기사: 보라트 후속 영화

2009년에는 영화 브뤼노가 개봉되었다.코헨 남작이 공동 집필하고, 코헨 남작이 주연을 맡은 이 영화는 그의 또 다른 등장인물인 게이 오스트리아의 패션 리포터 브뤼노를 바탕으로 만들어졌다.유니버설 스튜디오는 4200만 달러의 예산으로 이 영화를 제작했다고 보도되었다.[111]

루퍼트 머독은 2007년 2월 초에 코헨 남작이 폭스사와 또 다른 보라트 영화를 하기로 계약했다고 발표했다.[112]그러나 이는 코헨 남작이 직접 보랏을 단종시킬 것이라고 말한 인터뷰와 상반된 것으로, 그는 이제 원작과 다 알리 G 쇼에서처럼 탐지를 막기에는 너무 인지도가 높아졌기 때문이다.[113]폭스사의 대변인은 나중에 비록 그들이 그 아이디어에 개방적이긴 했지만, 그러한 영화를 기획하기 시작하기는 아직 이르다고 말했다.[114]

이후 코헨 남작은 보랏과 알리 G의 등장인물들이 이제는 더 이상 사람들을 속일 수 없을 정도로 유명해졌기 때문에 그들을 "죽이고 있다"고 발표했다.캐릭터 은퇴를 결심했음에도 2014년 2월 26일 FXX 시리즈 알리 G: 리즈레ection을 위해 이들을 다시 불러들였다. FXX 시리즈는 다 알리 G 쇼의 18회 모든 스케치 모음집이며, 이 쇼의 진행자로 묘사되는 코헨 남작이 등장했던 새로운 장면을 포함했다.[68]

코헨 남작은 2015년 12월 심야 토크쇼 지미 킴멜 라이브에서 보라트의 캐릭터를 되살려 영화 그림스비의 새 예고편을 시사회했다.[115]

2020년 9월, COVID-19 대유행 때 코헨 남작이 로스앤젤레스 주변에서 보라트로 직접 픽업트럭을 운전하는 모습이 포착된 지 몇 주 후, 보랏 후속작인 '보라트 후속작'이 비밀리에 촬영, 완성, 상영된 것으로 공식 확인되었다.[116][117]같은 달 아마존 스튜디오는 이 영화의 배급권을 취득해 2020년 10월 23일 개봉했다.[118]

참고 항목

참조

  1. ^ 주요 언어는 영어지만 히브리어, 아르메니아어, 루마니아어, 폴란드어 구절이 쓰인다.
  2. ^ 스코틀랜드의 마지막 왕에서 포레스트 휘태커와 함께 묶음
  1. ^ "Borat – Cultural Learnings of America For Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan". British Board of Film Classification. Archived from the original on 25 May 2014. Retrieved 9 September 2013.
  2. ^ "Borat Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)". British Film Institute. Archived from the original on 18 December 2014. Retrieved 18 December 2014.
  3. ^ a b "Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)". Box Office Mojo. Archived from the original on 12 January 2020. Retrieved 20 March 2010.
  4. ^ a b c d 마르체스와 다윗과 패스킨과 윌라"Borat"의 진짜 내용은?살롱, 2006년 11월 10일.2007년 3월 7일 검색됨
  5. ^ a b Carroll, Larry (6 November 2006). "Was Pamela Anderson In On The Joke? A 'Borat' Investigation". MTV. Archived from the original on 28 August 2010. Retrieved 1 September 2010.
  6. ^ Gregorian, Dareh (25 October 2007). "Etiquette Expert Pranked in 'Borat' Sues". Fox News Channel. Archived from the original on 26 October 2012. Retrieved 11 January 2011.
  7. ^ "Gay XXX Star, Stonie, Portrays Teen Son Of Borat". gaywebmasters.com. 8 November 2006. Archived from the original on 11 July 2011. Retrieved 14 December 2010.
  8. ^ Hilton, Perez (11 January 2008). "Borat's Son Becomes Borat's Daughter!!!". perezhilton.com. Archived from the original on 1 May 2011. Retrieved 14 December 2010.
  9. ^ Sechrest, Jason (9 January 2008). "Stonie Becomes A Woman". JasonCurious.com. Archived from the original on 8 December 2010. Retrieved 14 December 2010.
  10. ^ Adams, JC (10 January 2008). "Meet Brittany Coxxx (a.k.a. Stonie)". The Adams Report (gayporntimes.com). Archived from the original on 23 October 2010. Retrieved 13 December 2010.
  11. ^ "Revealed: Borat's Son a Gay Porn Star". radaronline.com. 27 October 2008. Archived from the original on 12 August 2011. Retrieved 13 December 2010.
  12. ^ Lane, Anthony (6 November 2006). "In Your Face". The New Yorker. Archived from the original on 26 December 2020. Retrieved 10 August 2018.
  13. ^ 곤쇼르, 아담.보랏에서 온 진짜 아자맛 배우 켄 데이비티안을 만나보십시오.2007년 7월 10일 Wayback Machine andPOP.com, 2007년 2월 7일에 보관.2007년 3월 16일 검색됨
  14. ^ 엥버, 다니엘보랏이 날 속였어! 그를 고소하면 안 될까?Wayback Machine Slate.com, 2006년 10월 24일에 보관.2007년 3월 14일 회수.
  15. ^ a b Hammack, Laurence (9 January 2005). "Rodeo in Salem gets unexpected song rendition". The Roanoke Times. Archived from the original on 10 April 2013.
  16. ^ 스트라우스, 닐2006년 11월 14일 웨이백 머신 롤링스톤에 2006년 12월 19일 보관된 "The Man Back The Room" 페이지 2.2007년 3월 9일 검색됨
  17. ^ a b "If I See Borat, I Will Kill Him With My Own Hands". ABC News. 17 November 2006. Archived from the original on 15 April 2008. Retrieved 17 March 2007.
  18. ^ 보랏의 유창한 카자흐어의 비밀 - 히브리어다.2006년 12월 20일 웨이백 머신 가디언에 2007년 1월 22일 보관.2007년 3월 9일 검색됨
  19. ^ Perry, Tony (4 December 2006). "Borat crew ends up shooting blanks in jail". Los Angeles Times. Archived from the original on 4 March 2014. Retrieved 12 February 2014.
  20. ^ Porn Scene Cut from Borat, FantasyMoguls.com.2007년 1월 18일 검색됨
  21. ^ Fitz-Gerald, Sean (3 March 2016). "Sacha Baron Cohen Recalls the Time Borat Tried to Help Make a Porno". Vulture. Archived from the original on 20 August 2016. Retrieved 9 July 2016.
  22. ^ MovieWeb.com 웨이백 머신에서 2006년 8월 18일 보관: "코믹-콘 2006: 폭스는 에라곤을 공개한다.", 리노 911 마이애미, 보라트, 패스파인더.2006년 12월 21일 회수
  23. ^ 스나이더, 가브리엘Variety.com 웨이백머신에 2018년 11월 9일 보관: "무어가 바닥을 차지하다"2006년 12월 21일 회수
  24. ^ 2006년 트래버스 시티 영화제 시상식은 2008년 2월 7일 아카이브에 보관되었다. 오늘, 트래버스 시티 레코드 이글, 2006년 8월 7일.2006년 12월 21일 회수.
  25. ^ "Borat satire turns to farce in Toronto". Ynetnews. Yedioth Internet. 9 October 2006. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 12 February 2014.
  26. ^ "'Borat' satire turns to farce at Toronto festival". The Scotsman. 8 September 2006. Archived from the original on 12 September 2006. Retrieved 21 December 2006.
  27. ^ "토론토 영화제에서 무슨 일이 벌어지고 있는 거야?USA Today, 2006년 9월 17일 Wayback Machine"에 보관된 2011년 10월 16일.2006년 12월 21일 회수
  28. ^ "Posters advertising Borat movie sanitized for Israeli consumption". Haaretz. 20 November 2006. Archived from the original on 26 February 2007. Retrieved 15 January 2007.
  29. ^ "Box Office and Business for Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan". IMDb. Archived from the original on 8 March 2007. Retrieved 9 March 2007.
  30. ^ a b Rich, Joshua (5 November 2006). "Borat Shocks Hollywood". Entertainment Weekly. Archived from the original on 7 June 2011. Retrieved 29 January 2012.
  31. ^ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Weekend Box Office Results". 3 February 2008. Archived from the original on 16 April 2009. Retrieved 31 July 2009.
  32. ^ "Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006) – Daily Box Office Results". 4 November 2006. Archived from the original on 29 April 2018. Retrieved 31 July 2009.
  33. ^ "Hannah Montana/Miley Cyrus: Best of Both Worlds Concert Tour (2008) – Daily Box Office Results". 2 February 2008. Archived from the original on 15 April 2009. Retrieved 31 July 2009.
  34. ^ a b ""Borat" makes benefit glorious with US$29 mln". 14 November 2006. Archived from the original on 27 August 2007. Retrieved 19 December 2006.
  35. ^ "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan (2006)". Rotten Tomatoes. Archived from the original on 19 May 2019. Retrieved 27 October 2019.
  36. ^ "Borat: Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan Reviews". Metacritic. Archived from the original on 5 December 2014. Retrieved 7 January 2015.
  37. ^ "BORAT (2006) B+". CinemaScore. Archived from the original on 20 December 2018.
  38. ^ Burr, Ty (3 November 2006). "Scathingly funny 'Borat' skewers America and its complex values". Boston Globe. Archived from the original on 10 December 2017. Retrieved 11 September 2019.
  39. ^ 보라트[permanent dead link]. 마이클 메드베드 – 아이 온 엔터테인먼트.2007년 3월 17일 회수.
  40. ^ Travers, Peter (27 October 2006). "Borat! Cultural Learnings of America for Make Benefit Glorious Nation of Kazakhstan". Rolling Stone. Archived from the original on 26 December 2020. Retrieved 20 August 2020.
  41. ^ Hirschorn, Michael (November 2006). "Thank You, YouTube: DIY video is making merely professional television seem stodgy, slow and hopelessly last century". The Atlantic: 147.
  42. ^ Pulver, Andrew (31 December 2009). "Best films of the noughties". The Guardian. Archived from the original on 21 January 2015. Retrieved 1 January 2015.
  43. ^ 퀸, 조. '허니문은 끝났다' (조 퀸안은 보랏을 혐오스러운 트윗으로 치부한다.)2007년 10월 16일 웨이백 머신 가디언에 보관, 2006년 11월 24일.2007년 3월 9일 검색됨
  44. ^ 히친스, 크리스토퍼카자흐스탄은 2006년 11월 13일 웨이백 머신 Slate.com에 2007년 3월 8일 보관되었다.2007년 3월 11일 검색됨
  45. ^ 카프란스, 마르티예시(2011년) '사회적인 논평은 무시했나? Wayback Machine , Platform: Journal of Media and Communication (11월): 24–40.2012년 6월 3일 검색됨
  46. ^ "Borat! Bigger Than Santa Clause!". Comingsoon.net. 6 November 2006. Archived from the original on 30 September 2007. Retrieved 17 March 2007.
  47. ^ 2006. Sky-is-falling.co.uk.2007년 3월 12일 검색됨
  48. ^ 개구부 – 항상.Sky-is-falling.co.uk.2007년 3월 12일 검색됨
  49. ^ 2012년 6월 26일 WebCite에 보관된 박스 오피스 Mojo – Borat!카자흐스탄의 이익 영예로운 국가를 만들기 위한 미국의 문화 학습.2007년 3월 16일 검색됨
  50. ^ 제79회 아카데미 시상식 2007년 2월 28일 웨이백 머신에 보관.OSCAR.com.2007년 3월 17일 회수.
  51. ^ "Nammarks & winnors"는 2006년 5월 14일 할리우드 외신기자협회 웨이백머신에 보관되었다.2007년 3월 17일 회수.
  52. ^ "WGA Awards 2006". Archived from the original on 3 July 2010. WGA.com.2007년 3월 17일 회수.
  53. ^ 2006년 수상자.오늘 BFCA.org에서 2005년 12월 14일 아카이브.2007년 3월 17일 회수.
  54. ^ 2006년 샌프란시스코 영화 평론가 서클 어워즈 2007년 5월 19일 웨이백 머신에 보관, 2006년 샌프란시스코 영화 평론가 서클.2007년 3월 17일 회수.
  55. ^ Torontofilmcritics.com 2006년 웨이백 머신 TFCA 어워드에 2007년 9월 30일 보관.2007년 3월 17일 회수.
  56. ^ 온라인 영화 비평가 협회상 2006.2007년 3월 2일 웨이백 머신 로튼 토마토에 보관.2007년 3월 17일 회수.
  57. ^ 로스앤젤레스 영화 비평가들은 2006년 12월 20일 LA 영화 비평가 협회의 웨이백 머신에서 2006년 12월 20일 수상자를 발표했다.2007년 3월 17일 회수.
  58. ^ 제27회 런던 영화 비평가 서클 어워드 – 2006년 1월 12일 웨이백 머신 AltFG.com에 보관.2007년 3월 17일 회수.
  59. ^ "Metacritic: 2006 Film Critic Top Ten Lists". Metacritic. Archived from the original on 12 February 2010. Retrieved 12 February 2010.
  60. ^ Carlson, Erin(2006년 11월 13일), Wayback Machine, washingtonpost.com에서 2017년 8월 25일 'Dupededed'에 당황한 'Borat' 피해자들
  61. ^ "Dharma and … Borat? A 'Victim' Complains". Fox News Channel. 2 November 2006. Archived from the original on 21 March 2007. Retrieved 17 March 2007.
  62. ^ Kremer, Aaron (24 October 2006). "'Borat' roped in Va. crowd". excerpt-The Birmingham News. Richmond storyID=3544. Archived from the original on 21 November 2005. Retrieved 17 March 2007.
  63. ^ Sweetingham, Lisa. "Etiquette expert is latest to lash out at 'Borat' creator, claiming humiliation". Court TV. Archived from the original on 20 November 2006. Retrieved 17 November 2006.
  64. ^ Kahn, Joseph P. (18 November 2006). "Duped by Borat, couple rises above insults and has a laugh". Boston Globe. Archived from the original on 3 April 2007. Retrieved 17 March 2007.
  65. ^ Toms, Katie (29 October 2006). "Oh, Borat, you Bounder". The Guardian. London. Archived from the original on 28 February 2007. Retrieved 17 March 2007.
  66. ^ Bonawitz, Amy (28 November 2006). "Did 'Borat' Cause Pam And Kid's Split?". CBS. Archived from the original on 18 November 2010. Retrieved 1 September 2010.
  67. ^ "Anderson: "Kid Rock Was Unhappy About 'Borat'"". Hollywood.com. 18 December 2006. Archived from the original on 27 April 2007. Retrieved 17 March 2007.
  68. ^ a b c Morgan, David S (22 December 2007). "Borat He Dead, I Kill Him, Gone". CBS News. Archived from the original on 29 December 2007. Retrieved 12 July 2009.
  69. ^ "NYC Judge Questions Viability Of Villagers' 'Borat' Lawsuit". Abclocal.go.com. 5 December 2006. Archived from the original on 16 November 2007. Retrieved 12 July 2009.
  70. ^ "Borat's Aftermath: A Romanian Town Seeks Damages". Independent Magazine. 23 November 2009. Archived from the original on 26 December 2020. Retrieved 20 May 2020.
  71. ^ a b "US students sue over Borat film". BBC News. 10 November 2006. Archived from the original on 16 March 2007. Retrieved 17 March 2007.
  72. ^ a b c 핀, 나탈리Nixes Borat Suit 판사는 2009년 7월 4일 웨이백 머신에 보관했다.E! 온라인 2007년 2월 21일.2007년 3월 7일 검색됨
  73. ^ a b "Bamboozled By Borat?". The Smoking Gun. 13 November 2006. Archived from the original on 22 March 2007. Retrieved 17 March 2007.
  74. ^ 보라트 '피해자'는 웨이백 머신에서 2007년 1월 27일 보관된 DVD를 차단하지 못한다.BBC 뉴스, 2006년 12월 12일2007년 3월 7일 검색됨
  75. ^ "S.C. man sues after deleted Borat bathroom scene appears on cable, Internet". Florida Times-Union. Associated Press. 12 December 2006. Archived from the original on 28 January 2007. Retrieved 13 April 2007.
  76. ^ м코바사 уура тура аа 2016년 1월 16일 웨이백머신에 보관.BBC 마케도니아, 2006년 12월 7일.2007년 3월 19일 검색됨
  77. ^ 마케도니아 송스트레스 '보랏' 영화제작자들을 고소하기 위해.2006년 12월 18일 웨이백 머신 더 에이지에 보관. 2006년 12월 16일.2007년 3월 19일 검색됨
  78. ^ "Esma wins lawsuit against Sacha Cohen". MINA. 29 July 2009. Archived from the original on 25 May 2019. Retrieved 25 May 2019.
  79. ^ "Writs go crackers: Borat sued yet again". Chortle.co.uk. Archived from the original on 5 July 2009. Retrieved 12 July 2009.
  80. ^ "In New York, One 'Borat' Case Falls, Three to Go". Past Deadline. 11 February 2008. Archived from the original on 6 May 2017. Retrieved 5 February 2017.
  81. ^ "Borat's driving instructor sues". BBC News. 5 December 2007. Archived from the original on 4 March 2009. Retrieved 5 December 2007.
  82. ^ "Glorious NYC lawsuit ruling for Borat filmmakers". USA Today. 9 September 2008. Archived from the original on 21 February 2014. Retrieved 12 February 2014.
  83. ^ "Entertainment Judge dismisses Borat legal case". BBC News. 3 April 2008. Archived from the original on 3 April 2009. Retrieved 12 July 2009.
  84. ^ 울프, 벅2007년 2월 19일 웨이백머신에 보관된 '알리 G'를 비웃지 않는 카자흐스탄.ABC 뉴스, 2005년 11월 15일2007년 3월 8일 검색됨
  85. ^ 리, 매튜.인권 피해자[permanent dead link] 명단에 오른 영화들가디언, AP통신, 2007년 3월 8일.2007년 3월 8일 검색됨
  86. ^ "Borat Sagdiyev Delivers a Message to Washington". NPR. 29 September 2006. Archived from the original on 14 December 2013. Retrieved 12 February 2014.
  87. ^ "A Recap From the World's Leading Boratologist". Harper's. 4 October 2007. Archived from the original on 21 March 2007. Retrieved 17 March 2007.
  88. ^ a b Askarbekov, Yerlan (28 October 2016). "What Kazakhstan really thought of Borat". BBC. Archived from the original on 7 November 2016. Retrieved 2 November 2016.
  89. ^ "Moscow gives 'Borat' a thumb's down". The New York Times. 9 November 2006. Archived from the original on 28 October 2013. Retrieved 9 April 2013.
  90. ^ Gardner, Hannah (9 November 2006). "'Borat' Film Banned by Russian Regulator as Offensive". Bloomberg. Retrieved 9 April 2013.[데드링크]
  91. ^ "Kazakhstan thanks Borat for 'boosting tourism'". BBC. 24 April 2012. Archived from the original on 27 April 2012. Retrieved 9 April 2013.
  92. ^ 새들은 본드를 능가한다.2006년 11월 20일 웨이백 머신 가디언에 2007년 12월 25일 보관.2007년 3월 17일 회수.
  93. ^ "Cohen Nominated for Kazakh Award". IMDb. Archived from the original on 6 December 2006. Retrieved 27 November 2006.
  94. ^ 보랏 DVD는 카자흐스탄에서 가장 잘 팔리는 제품이다.2007년 3월 23일 웨이백 머신 CBC Arts에 보관, 2007년 3월 12일.2007년 4월 12일 검색됨
  95. ^ "borat anthem played by mistake at medals ceremony". Archived from the original on 26 March 2012.
  96. ^ "Borat anthem stuns Kazakh gold medallist in Kuwait". BBC News. 23 March 2012. Archived from the original on 18 July 2018. Retrieved 21 June 2018.
  97. ^ "Presse Erklۊrung" (PDF) (Press release) (in German). European Center for Antiziganism Research. 17 October 2006. Archived from the original (PDF) on 1 December 2006. Retrieved 8 March 2007.
  98. ^ "Now Gypsies want Borat banned". The Sydney Morning Herald. 18 October 2006. Archived from the original on 28 January 2007. Retrieved 17 March 2007.
  99. ^ "Roma und Sinti Verbände stoppen "Zigeuner" Kampagne zu Borat" (PDF). Europäisches Zentrum für Antiziganismusforschung. 27 October 2006. Archived from the original (PDF) on 28 November 2006. Retrieved 4 November 2006.
  100. ^ A.K.A. Borat의 사차 남작 코헨의 희극에 관한 성명.2006년 9월 28일 웨이백 머신 앤트-데모션 리그에 2007년 2월 12일에 보관되었다.2007년 3월 26일 검색됨
  101. ^ "Cohen defends 'racist' Borat film". BBC News. 16 November 2006. Archived from the original on 14 January 2007. Retrieved 17 March 2007.
  102. ^ "ADL: Concerned over Borat's depiction of anti-Semitism". Ynetnews. 30 September 2006. Archived from the original on 15 January 2007. Retrieved 17 March 2007.
  103. ^ "Arab countries ban Borat". Guardian Unlimited Film. London. 1 December 2006. Archived from the original on 21 January 2007. Retrieved 17 March 2007.
  104. ^ a b Ali, Jaafar (30 November 2006). "'Borat' gross-outs fall flat in Mideast". Variety. Archived from the original on 16 January 2016. Retrieved 29 June 2007.
  105. ^ 'Borat' 사운드 트랙을 우물 아래로 던지지 마십시오.2006년 10월 12일 Wayback Machine SPIN.com에서 2007년 3월 24일.2007년 3월 11일 검색됨
  106. ^ "Borat DVD는 3월 6일에 있는 그대로 발매될 것이다."2007년 3월 10일 Wayback Machine Movieweb.com, 2007년 1월 9일에 보관.2007년 3월 11일 검색됨
  107. ^ 보라트: DVD로!2007년 9월 28일 웨이백 머신에 보관.Allocine.co.uk.2007년 3월 11일 검색됨
  108. ^ 쿠튀르, 존. 'Borat' DVD는 해적판이야… 안돼!2007년 3월 10일 웨이백 머신 비디오에 보관ETA.com, 2007년 3월 2일.2007년 3월 11일 검색됨
  109. ^ "Sales of Borat movie DVD". Archived from the original on 15 August 2009. Retrieved 30 July 2009.
  110. ^ Borat, Ais, 9 November 2009, archived from the original on 25 March 2016, retrieved 17 May 2018
  111. ^ 코헨 남작은 '22 m의 영화 계약을 따냈다' 2007년 2월 22일 웨이백 머신에 보관되었다.BBC 뉴스, 2006년 10월 31일2007년 3월 10일 검색됨
  112. ^ Sacha Baron Cohen은 Wayback Machine에 2007년 12월 25일 보관된 'Borat 2'의 사인을 한다.로이터, 2007년 2월 8일2007년 2월 9일 검색됨
  113. ^ Globes Sacha는 2007년 2월 4일 Wayback Machine에서 Borat Archived를 죽인다. 괴물들과 비평가들.2007년 1월 16일.2007년 2월 9일 검색됨
  114. ^ 보랏 속편은 웨이백 머신에서 2007년 2월 12일에 Archived를 보류했다.The Age, 2007년 2월 9일.2007년 2월 9일 검색됨
  115. ^ "Borat Premieres the New Trailer for 'The Brothers Grimsby'". YouTube. Archived from the original on 7 February 2016. Retrieved 7 February 2016.
  116. ^ "Sacha Baron Cohen Back for 'Borat 2' and Is Already Done Filming the Sequel— Report". indiewire.com. 8 September 2020.
  117. ^ "Sacha Baron Cohen has reportedly filmed a Borat sequel in secret – and it's already been screened". The Independent. 9 September 2020. Archived from the original on 26 December 2020. Retrieved 9 September 2020.
  118. ^ Rubin, Rebecca (29 September 2020). "Sacha Baron Cohen's 'Borat' Sequel Lands at Amazon Prime Video". Variety. Archived from the original on 26 December 2020. Retrieved 30 September 2020.

외부 링크