제2차 세계 대전의 더블린 폭격

Bombing of Dublin in World War II

제2차 세계대전에서 더블린에 대한번째 폭격은 1941년 1월 2일 새벽, 더블린 남부 테레뉴어 지역에 독일 폭탄이 투하되면서 일어났다.[1] 이것은 1941년 1월 3일 새벽, 독일군이 더블린 남부 순환 도로 지역의 도노레 테라스에 있는 주택들에 대한 추가 폭격이 뒤따랐다.[2][3] 다수의 부상자가 발생했지만 이 폭탄테러로 사망자는 없었다. 그해 말 1941년 5월 31일 더블린 북부에서 독일 폭탄 4발이 떨어져 1발은 아라스 안 우아흐타라인에게 피해를 입혔지만 노스 스트랜드 지역에서 가장 큰 충격으로 28명이 사망했다.[4][8] 그러나 몇[9] 달 전인 1940년 8월 26일 독일 루프트와페가 웩스포드 카운티 캄필레를 폭격해 3명이 사망한 아일랜드 공화국의 첫 폭탄테러가 발생했었다.

배경

제2차 세계대전이 시작될 때, 아일랜드는 중립을 선언하고 "비상사태"를 선포했다. 1940년 7월, 룩셈부르크, 벨기에, 네덜란드, 프랑스(웨스트펠드주그)는 물론, 독일폴란드, 덴마크, 노르웨이(Unternehmen Weserübung)를 군사적으로 정복한 후, 영국은 나찌 독일에 맞서 영연방과 제국을 사이에 두고 홀로 서 있었다. 1941년 5월까지 독일 공군은 "The Blitz" 기간 동안 북아일랜드벨파스트를 포함한 수많은 영국 도시들을 폭격했다. 영국의 일부로서 북아일랜드는 전쟁 중이었으나 독립국 아일랜드가 중립국이었다. 1941년 6월 말 바르바로사 작전 개시 이후 영국을 겨냥한 독일 지역 폭탄 테러는 줄어들었다.

독일의 아일랜드 주 폭탄 테러 연표

아일랜드는 중립성에도 불구하고 몇 차례 폭탄테러를 겪었다.

  • 1940년 8월 26일: 독일 폭탄 5개가 웩스포드 카운티에 일광욕으로 투하되었다. 캄필레에 있는 셸본 협동조합 크리머리에 폭탄 1개가 떨어져 3명이 사망했다.[10] 1943년 독일 정부는 보상금으로 9000파운드를 지불했다. (2021년 502,400파운드)[11][12]
  • 1940년 12월 20일: 저녁 7시 30분쯤 두른노우헤어 인근 글라스툴레(첫 번째 폭탄은 로스메인파크와 서머힐로드 분기점, 두 번째 폭탄은 로스메인파크와 로스메인 가든 사이)에 떨어져 3명이 다쳤다. 모나한 카운티의 Carrickmacross 근처에서 약 30분 후에 세 번째 폭탄이 떨어져 한 명이 약간 다쳤다.[13][14]
  • 1941년 1월 2일: 폭탄은 카운티 미트, 카를로, 킬다레, 위클로, 웩스포드, 더블린에 떨어졌다.[15] 주도 Trim.에서는 다섯명의 폭탄 Duleek서 3시에 Julianstown에, 사상자 없이;[16][17]면적 896㎢, Knockroe에서 파괴된 것 집에서, 그리고 두명이 부상 3명의 사람이 죽고, 면적 1,694km2에서[15][18]3개 고등, 뿐만 아니라 많은 방화, 폭탄이 커리 지역에서, 두 바다 광산 Enniskerry 면적 2,025㎢에 근처에 낙하산으로 투하되었다. 떨어졌다 폭발적인; 떨어졌다.Ballymurrin에 웩스포드는 독일 폭탄 3개가 인명피해 없이 떨어지는 것을 목격했고 더블린에서는 독일 폭탄이 테레누르를 강타했고, 2개는 래스다운 파크에 떨어졌으며,[1] 2개는 포트필드 로드와 라바나 그로브에서 부상자는 있었지만 인명피해는 없었다.[15]
  • 1941년 1월 3일: 더블린은 또 다시 독일 루프트와페에게 맞아 20명이 다쳤으나 인명피해는 없었다.[2][3]
  • 1941년 5월 31일: 가장 치명적인 공격은 독일 폭탄 4개가 노스 스트랜드 지역의 노스 더블린에 떨어져 28명이 사망했을 때 일어났다.[4][5][19][20][8]
  • 1941년 6월 2일: 아클로우루프트와페의 폭격으로 인명피해는 없었다.[19]
  • 1941년 7월 24일: 던달크에 폭탄이 떨어져 경미한 피해만 입혔을 뿐 인명피해는 없었다.[21]

블랙록 섬의 스트래핑

캄필레 폭격 엿새 전인 1940년 8월 20일 독일 폭격기가 마요 해안에서 블랙록섬을 스트레이트로 공격해 여러 개의 등대 창과 등대 지붕이 파손됐다.[22]

더블린 폭탄 테러

테레뉴어

1941년 1월 2일 오전 10시경 테레누르의 래스다운 공원에 두 개의 폭탄이 투하되었다.[2] 첫 번째 폭탄은 래스다운 공원과 래스파른햄 길 모퉁이의 집들 뒤쪽의 부드러운 땅에 떨어져 큰 분화구를 만들었지만 다른 피해는 거의 발생하지 않았다. 두 번째는 25번과 27번 래스다운 공원에 있는 집들 뒤에 착륙하여 양쪽을 모두 파괴하고 이웃의 많은 집들을 손상시켰다. 키마게 사거리(KCR)와 가까운 라바나 그로브와 포트필드 로드 모퉁이에 다른 폭탄 2개가 떨어졌다. 라바나 그로브는 아직 공사 중이어서 폭탄이 미개발 지상에 떨어져 거의 피해를 입지 않았고, 1명이 다쳤으며 인명피해는 없었다.

도노레 테라스

1941년 1월 3일 오전 4시 직전에 더블린 남부순환도로 일대 91번지와 93번지 도노레 테라스에 위치한 집들의 후미에 폭탄이 떨어졌다.[2][3] 집 세 채가 파괴되고 50여 채가 파손되었다. 도노레 장로교와 부속학교, 도노레 유대교 회당 등도 피해를 입었다. 20명이 다쳤지만 인명피해는 없었다.

노스 스트랜드

노스 스트랜드 폭격 기념관

1941년 5월 31일 이른 아침, 독일 폭탄 4개가 더블린 북부에 떨어졌다.[4][20]

그날 밤, 많은 수의 독일 비행기들이 아일랜드 군사 관측자들에게 발견되었고, 그들을 추적하기 위해 서치라이트가 설치되었다. 비행기들이 대형을 지어 날아가는 것이 아니라, 아득히 굽이치는 문제 속에서 독자적으로 비행하고 있는 것이 눈에 띄었고, 일부는 빙글빙글 돌고 있는 것 같았다. 독일 항공기가 더블린 상공의 영공을 맑게 하지 않고 도시 상공에서 불규칙하게 비행을 계속하자 아일랜드 육군은 경고 플레어를 발사했는데, 그 시작은 아일랜드 국기의 색깔을 나타내는 3개의 플레어부터 시작하여 조종사들에게 중립영역을 넘고 있음을 알리고, 그 뒤에 몇 개의 붉은 플레어를 통해 아일랜드 영공을 맑게 하거나 먼저 비행할 것을 경고하였다.에드 온. 15분이 지나자 발포 명령이 내려졌고 아일랜드 대공포가 폭격기들을 향해 발포하기 시작했다. 지역 방공망이 약했고, 포병 훈련도 제대로 받지 못했다. 폭격기를 파괴할 수 있는 포탄이 있었지만 목표물을 타격하지 못했다. 폭격기들은 거의 1시간 동안 발포된 상태에서 시내 상공으로 비행을 계속했는데, 오전 1시 28분 폭탄이 도시에 떨어지자 곧바로 1분 뒤 또 다른 폭탄이 이어졌고, 그 후 2분 뒤 세 번째 폭탄이 터졌다. 이후 일부 독일 항공기는 더블린 상공에서 출항했고 다른 항공기는 남아 있었다. 대공포가 사격을 중단했다. 북쪽으로 향하는 독일 비행기들 중 한 대가 콜린스타운 상공에서 대공포들에 의해 발포되었다가, 곧 돌아서서 더블린 상공으로 다시 나타났고, 이따금 낮게 휙휙 날아오르면서 도시를 선회하기 시작했다. 대공포가 곧 다시 비행기를 교전시켰고, 비행기는 대공포탄과 탐조등 빔을 피해 30분 가까이 시내 상공에서 공중기동을 계속했다. 그것은 점점 더 낮게 회전했고, 낮게 들어오면서 기관총으로 발사되었다가, 오전 2시 5분에 떨어진 폭탄을 떨어뜨렸다.[23]

첫번째 3개의 폭탄 몇분 간격으로 떨어졌다 중에서 하나를 Ballybough 지역에서는, 43명의 44서머힐 Park,[4]에 많은자는 두 집은 파괴되지만 어떤 삶의 손실에, 다른 개에서, 사상자는 없지만 Áras Uachtaráin의 관저를 동물원 피닉스 파크 근처의 작품을 퍼내고 떨어졌다.이르이스 프레지던트(당시 더글라스 하이드)[4]와 세 번째 분화구는 서머힐 인근 북순환도로에 대형 분화구를 만들어 다시 부상자가 발생하지 않았다.[20] 약 30분 후에 떨어진 네 번째이자 마지막 폭탄은 노스 스트랜드에 떨어져 28명이 사망하고 17채의 가옥이 파괴되고 50여 채의 심각한 피해를 입었는데, 이는 세비야 플레이스와 뉴코멘 다리 사이의 지역에서 발생한 최악의 피해였다.[4][19][8] 사망자 28명 외에도 90명이 다쳤으며 가옥 300여 채가 파손되거나 파손됐으며 400여 명의 이재민이 발생했다.

6월 5일, 에몬발레라, 도이세아흐 등 정부 관리들이 참석한 가운데 희생자 12명에 대한 집단 장례식이 거행되었다. 데 발레라는 같은 날 다일 에이어란(아일랜드 의회 하원)에서 다음과 같은 연설을 했다.

다일 회원들은 이번 폭탄 테러로 참혹하게 희생된 수많은 우리 시민들에게 이미 국가를 대표해 정부가 제출한 동정표시와 직접 연관되기를 바란다. 비록 완전한 조사가 아직 가능하지는 않았지만, 내가 최근에 받은 보고서는 27명이 즉사하거나 그 후에 사망했다는 것이다; 45명이 부상당하거나 다른 심각한 부상을 입어서 여전히 병원에 있다; 25채의 집이 완전히 파괴되고 300채가 손상되어 거주하기에 부적합한 상태여서, 수백 채의 사람들이 죽었다. 우리 집 없는 사람들 그것은 우리 국민 모두에게 이 하원의원들이 충분히 공유한 깊은 슬픔의 계기가 되었다. (의원들이 그 자리에 일어났다.) 달은 또한 정부와 우리 사회 전체에서 몇몇 자발적 단체로 나간 진심 어린 감사의 표현과 연관되기를 바랄 것이다. 그 단체 회원들의 헌신적인 노력이 재난의 범위를 제한하고 그로 인해 피해를 입은 사람들의 고통을 완화시켰다. 이미 국민에게 알렸듯이 독일 정부에 항의가 쏟아졌다. 다일은 지금 이 머리 위에서 내가 더 많은 말을 하리라고는 기대하지 않을 것이다.[24]

전쟁이 끝난 후 서독이 된 것은 그 습격의 책임을 받아들였고 1958년까지 마샬 에이드 으로 32만 7천 파운드의 보상금을 지불했다. 아일랜드 정부에 의해 2,000건이 넘는 배상 청구가 처리되었고, 결국 344,000파운드의 비용이 들었다.[25] 1941년 나치 독일의 일부였던 동독오스트리아는 아무런 기여도 하지 않았다. 이 금액은 1953년 독일 대외채무협정 이후 확정돼 최대 보상이 가능해졌다.

노스 스트랜드 급습의 원인

그 습격의 몇 가지 이유가 시간이 지남에 따라 주장되어 왔다. 공공 계몽선전부가 운영하는 독일 라디오는 "독일이 더블린을 고의로 폭격한 것은 불가능하다"[26]고 방송했다. 아일랜드 영공이 반복적으로 침범당했고, 연합군과 독일군 공군 모두 쿠라그에 억류되어 있었다. 가능한 원인은 탐색 오류 또는 잘못된 표적이었는데, 나중에 공습의 경로 찾기 중 하나가 재검증했기 때문이다. 더블린과 마찬가지로 영국으로부터 아일랜드해를 가로지르는 벨파스트를 포함한 영국의 수많은 대도시들이 폭격의 표적이 되었다.[27] 전후 독일의 사과와 보상금 지급은 루프트와페 조종사 측의 항법 오류라는 추가 징후로 꼽힌다.[27]

또 다른 가능한 이유는 1941년 4월 독일이 벨파스트 기습 공격을 감행하여 벨파스트(영국의 일부분)가 폭격을 당했다는 것이다. 이에 아일랜드는 벨파스트에 구조, 화재, 응급요원을 보내 도시를 지원했다. 데 발레라는 그의 유명한 "그들은 우리 국민" 연설을 할 뿐만 아니라 독일 정부에 공식적으로 폭격을 항의했다. 일부 사람들은 이번 공습이 아일랜드가 전쟁을 피하도록 경고하는 역할을 했다고 주장했다. 이 같은 주장은 호하크 경이 벨파스트에서 피난민들이 속속 도착하고 있는 더블린의 아미앵 스트리트 철도역이 폭격을 당할 것이라고 아일랜드에 경고한 사실을 상기시키며 신빙성을 더했다. 현재 코놀리 역이라고 불리는 이 역은 폭격 피해가 가장 컸던 노스 스트랜드 로드에서 수백 미터 떨어져 있다.[27] 플린은 마찬가지로 7월 4일 독일군 둔달크 폭탄 테러도 던달크가 영국에 팔린 아일랜드 소의 선적지점인 것에 대한 벌로서 호호 경의 사전 경고라고 주장했다.

전쟁 후에 윈스턴 처칠은,"'Y'과 우리의 간섭의 더블린의 5월 30일 1941년의 밤에 폭격할 수 있었겠지만, 의도하지 않은 예기치 못한 결과이다."그는 배틀이 보의, 그 점에"Y"은 독일 공군들의 목표물에 폭탄을 안내하기 위해서 사용하는 방향 연구 결과 라디오 신호에 언급되는을 말하는 것은 말했다.[28] 그러나 이 기술은 1941년 중반까지 한 목표물에서 다른 목표물로 비행기의 방향을 바꿀 만큼 충분히 개발되지 않았고, 단지 폭격기의 신호 수신 능력을 제한할 수 있을 뿐이었다.[27]

참고 항목

메모들

  1. ^ a b 1941년 1월 3일 아일랜드 타임즈 "더블린 교외에서 난파된 집들"
  2. ^ a b c d 1941년 1월 3일 아일랜드 타임즈 "더 많은 폭탄이 더블린에 떨어졌다"
  3. ^ a b c 1941년 1월 4일 아일랜드 타임즈 "Damage in Dublin Yesterday"
  4. ^ a b c d e f "오늘 아침 더블린의 폭탄: 1941년 5월 31일, 아일랜드 타임즈
  5. ^ a b 아일랜드 타임즈, 1941년 6월 3일 "더블린의 죽음-롤은 35살이 될 수 있다"
  6. ^ 아일랜드 타임즈, 1941년 6월 4일 공식 평결
  7. ^ 1941년 8월 20일자 아일랜드 타임즈 "더블린 시 & 군"
  8. ^ a b c 이 숫자에 대해 약간의 의견 차이가 있는 것 같다. 최초 보도에 따르면 34명의 사망자가 [5]발생했으며 공식적인 조사 결과 25명이 사망했으며 2명의 시신이 추가로 발굴됐다.[6] 몇 달 후 릴리 베안은 폭탄테러 중 부상을 입어 사망했으며 사망자 수는 28명으로 집계됐다.[7]
  9. ^ 아일랜드 주 이름에 대한 기술적 차이는 아일랜드이름을 참조하십시오.
  10. ^ 1940년 8월 27일, 아일랜드 타임즈 "독일 폭탄에 의해 살해된 아일랜드 소녀 3명"
  11. ^ 아일랜드 타임즈 보도, 1940년 8월 27일
  12. ^ 1946년 2월 14일, 아일랜드 타임즈 "캄파일에서의 폭격에 대한 독일 보상"
  13. ^ 1940년 12월 21일 아일랜드 타임즈 더블린 카운티에서 봄스 폴스
  14. ^ 1941년 12월 21일 아일랜드 독립, 더블린과 모나한 카운티에 폭탄이 추락하다
  15. ^ a b c 1941년 1월 3일 아일랜드 타임즈 "칼로우에서 세 여자가 어떻게 죽었는가"
  16. ^ 아일랜드 타임즈, 1941년 1월 3일 공식 성명
  17. ^ 1941년 1월 2일 아일랜드 인디펜던트 드로게다 근처 봄
  18. ^ 1941년 1월 3일 아일랜드 인디펜던트, "난파된 집에서 여자 죽다"
  19. ^ a b c 1941년 6월 2일 아일랜드 타임즈 "더블린에 독일 폭탄 투하"
  20. ^ a b c 1941년 6월 7일 아일랜드 타임즈 "더블린에 떨어진 독일 폭탄"
  21. ^ 1941년 7월 25일 아일랜드 인디펜던트, 던달크에 봄스 폴스
  22. ^ "Tourism / Our Lighthouses / Black Rock (Mayo)". Retrieved 22 March 2017.
  23. ^ 켄스, 케빈 C: 독일인 루프트와페에 의한 더블린의 북쪽 스트랜드 폭격: 제2차 세계 대전의 이야기
  24. ^ "The Dublin Bombing". Dáil Debates, Volume 83. Dáil Éireann. 5 June 1941.
  25. ^ "Ceisteanna—Questions. Oral Answers. – North Strand Bombing Compensation". Dáil Debates, Volume 254. Dáil Éireann. 8 June 1971. Archived from the original on 9 June 2011.
  26. ^ O'Donoghue, David (1998). Hitler's Irish voices: the story of German radio's wartime Irish service. Belfast: Beyond the Pale Publications. p. 61. ISBN 1-900960-04-4.
  27. ^ a b c d Fisk, Robert (24 January 1999). "Why the Nazis bombed Dublin". The Independent.
  28. ^ Churchill, Winston (1949). The Second World War (vol 2). London: Cassell and Co. Ltd. pp. 344.

참조

외부 링크