영국인보다 봄베이:인도-포르투갈어 층
Bombay Before the British:
봄베이 비포 영국인(BBB)은 포르투갈 과학기술 고등교육부가 과학기술재단(FCT)을 통해 후원한 건축사 및 도시주의 역사 분야 3개년 연구 프로젝트였다.[1]
이 프로젝트에 대한 자금 지원은 2004년 9월에 시작되어 2007년 12월에 종료되었으며, 이 때 프로젝트의 주요 결론을 담은 최종 보고서가 제출되었다.이 보고서는 FCT의 평가 위원회에서 가장 높은 점수를 받았다.'BBB'의 수석 조사원인 월터 로사[2] 박사와 파울로 바렐라 고메스 박사는 모두 코임브라 대학(포르투갈) 건축학과 교수로 재직하고 있으며, 현재도 교수로 재직하고 있다.[3]
The project's main object of study was the territory of Greater Bombay (Mumbai) and its surrounding hinterland (Greater Bombay Metropolitan Area) during the time of Portuguese colonial rule (1534–1739) in the territory that was known as the Baçaim (Vasai) District of the Northern Province of Portuguese India, "Northern" in relation to Velha Goa.
배경
1997년, 포르투갈 발견 기념 위원회(CNCDP[4])가 발터 로사 박사의 저서 『인도 포르투갈의 도시들』을 발간하였다.이듬해, 로사 박사는 바사임 유적(바사이)에 대한 지형 조사를 조정했다.이 기간(1996–1998년) 동안 파울로 바렐라 고메스 박사는 오리엔테 재단의 인도 지사(고아) 대표였다.2000년에, 그들 둘은 코임브라 대학교 건축학과 2학년 학생들과 함께 그레이터 뭄바이 지역을 여행했고, 그 지역의 인도-포르투갈어 계층에 관련된 많은 역사적 유적지를 방문했다.이번 여행 기간 동안 발전된 연구 가능성과 최근 로사와 고메스 둘 다의 학술적 활동이 'BBB'라는 3개년 과학 연구 프로젝트에 대한 제안으로 이어졌다.
프로젝트 개요
1534~1739년 사이 북부의 바사임(바사이) 구역에 포르투갈인이 주둔한 것은 오늘날 뭄바이 현 지역을 포함한 것으로, 오늘날 영토에 상당한 흔적을 남겼다.여기에는 군사 및 종교 구조물의 폐허뿐만 아니라 포르투갈인이 설립하고 나중에 다른 행정부나 공동체에 의해 개조 또는 재건된 구조물이 포함된다.오늘날 그레이터 뭄바이 카톨릭 인구에 맞춘 대부분의 교회들 - 동인도 - 는 포르투갈 선교사들이 세운 교회들이다.1534년 포르투갈 점령 당시 북부 지방에는 가톨릭 공동체가 존재하지 않았음을 증명하기 위한 중요한 정보가 16, 17세기 포르투갈 출처 내에 존재한다(그러나 서기 7~8세기 동안 일부 기독교 공동체가 이 지역에서 발전했을 가능성은 매우 높지만).포르투갈이 도착할 무렵에 사라지다포르투칼과 교회의 네트워크 외에도 포르투갈 북부는 식민지 지배하에 발전한 마을들의 네트워크를 제시했다.대부분의 마을들은 포르투갈이나 인도포르투갈어로 임대되었다.특히 살셋 섬에서는, 이 마을 네트워크는 20세기 초 수십 년 동안 계속 유지되었고, 나중에 뭄바이 교외 개발의 가장 중요한 영토 매트릭스가 될 것이다.실제로 19세기 살셋에 건설된 두 개의 주요 철도 노선은 뚜렷한 경관과 건축, 교회로 많은 동인도 마을을 가로지르는 기존의 도로 패턴(쿠를라에서 타네까지, 반드라에서 비얀다르까지)을 바짝 따랐다.뭄바이의 기하급수적인 성장이 수몰되고, 많은 경우 이 마을 네트워크가 지워진 것은 1960년대와 1970년대 때였다.몇몇은 그들의 독특한 동인도 공동체와 전통을 가지고 살셋 섬의 북서쪽 해안을 따라 살아남는다.
주요 업무
BBB의 방법론에는 데이터 수집과 적절한 도구를 통한 해석, 즉 GIS 소프트웨어라는 두 가지 주요 업무가 포함되었다.프로젝트 연대표 기간 동안 수집된 자료에는 포르투갈, 인도, 영국의 도서관 및 기록 보관소의 다양한 문서와 프로젝트 현장 미션을 통해 현장에서 직접 수집된 자료도 포함되어 있다.그리고 나서 이 데이터는 데이터베이스에 저장되었고 GIS 인터랙티브 맵에 연결되었다.GIS 지도는 유럽우주국을 통해 획득한 위성사진을 사용했다.위성사진의 층 위로 오늘날 지도학의 공생학을 이용하여 여러 층의 벡터 정보 층이 추가되었다.GIS 맵의 인터페이스는 각 기호가 데이터베이스에 저장된 다수의 문서에 연결될 수 있도록 허용했다.이 방법론을 통해 팀은 20세기 내내 그레이터 뭄바이 근교에서 성장한 동인도 마을 네트워크의 모태적 중요성을 확인할 수 있었다.
팀원
The original BBB team consisted of: Dr. Walter Rossa (Investigator Responsible), Architecture Department, University of Coimbra; Dr. Paulo Varela Gomes (Senior Investigator), Architecture Department, University of Coimbra; André Teixeira (Investigator), Centre for Overseas History, New University of Lisbon; Silvana Pires (Investigator), Centre f또는 리스본의 새로운 대학인 해외 역사
다른 멤버들은:Sidh Losa Mendiratta(조사관인)[5]건축 부서, 코임브라 대학교, Mafalda Trinca(장학금 보유자), 건축, 코임브라 대학교, 수잔나 Freiria(장학금 보유자), 건축, 코임브라 대학교, Cláudia 코스타(장학금 보유자), 건축학과 대학의imb라; 이사벨 알메이다(스콜라십 보유자), 리스본 뉴 대학 해외사 센터, 페드로 노브레(스콜라십 보유자), 리스본 뉴 대학 해외사 센터.
새로운 논문 및 박사 후 프로젝트
현재 진행 중인 "BBB"에 의해 창출되는 상당한 양의 자원과 새로운 연구 라인을 이용하여, 다음의 팀원들에 의해 두 개의 박사 논문과 한 개의 석사 논문이 시작되었다.
André Teixeira, Baçaim e o seu território: administração, economia e sociedade, séculos XVI a XVIII, tese de doutoramento em História, especialidade de História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, orientada pelo Prof.도토르 주앙 올리베이라 에 코스타(2010년).[6]
Sidh Mendiratta, Dispositivos do Sistema Defensivo da Província do Norte do Estado da Índia, 1521-1739, tese de Doutoramento em História da Arquitectura ao Departamento de Arquitectura da Faculdade de Ciências e Tecnologia da Universidade de Coimbra, orientada pelo Prof.Doutor Walter Rossa e Prison. 월터 로사 e Prison.도토르 파울로 바렐라 곰즈,[7] 2012년
Pedro Nobre, A Entrega de Bombaim ao Reino Unido (1661-1668) – um processo político-diplomático, dissertação de Mestrado em História dos Descobrimentos e da Expansão Portuguesa à Faculdade de Ciências Sociais e Humanas da Universidade Nova de Lisboa, 2007.
BBB의 결과 과학 산출물의 일부로 공식적으로 포함되지는 않았지만, 다음의 두 개의 석사학위 논문은 프로젝트의 선임 연구자들과 긴밀한 연계를 통해 수행되었다.
누노 그란초, 봄바임: A Supstellang Urbana Anahlise de Assentamentos e Vias, proposa schang de Mestrado em Planamento e Projecto do Ambaneee Urbano apresenttentada a a Universitude do do Porto.2008년 오리엔타다 펠로 교수도토르 파울로 바렐라 곰즈, 2008년
타니아 테오세이라, 봄바임 메리 자안: vida, a cidade e a arquitistura em Bombaim, Prova Final de Licenciatura do Departamento de Arquitetura da Paculdade de Cienciosa, da Tecnologia da Da Da.도토르 파울로 바렐라 곰즈,[8] 2009년
또한, 박사 후 6년 연구 프로젝트는 현재 이 프로젝트의 선임 조사관들과 긴밀히 연계되어 진행 중이다.
Sidh Mendiratta, "Framing Identity: 뭄바이 가톨릭 공동체의 도시 풍경과 건축 (16~20세기)"은 Centro de Estudos Sociais da Universidadade de Coimbra에 기반을 둔 박사 후 프로젝트로서, 고문들과 함께: Phrametician: Pris.월터 로사 박사님, 박사님로셸 핀토 박사, 그리고 교수.비카스 딜라와리 박사님
출판물, 기사 및 논문
- GOMES, Paulo Varela, ROSA, Walter, O primiro Territorio – Bombaim e os Portugues, 오세오스 nº41, 리스트보아, Comissang Nacional para as Dos Descobrimentos Portugues, 2000, 페이지 210–224.[9]
- GOMES, Paulo Varela " "Bombay Portugues em Bombaim no seculo XIX", Revista de Historia Das Idias, Coimbra, Instituto de Historia Eoria Das Idias, (2000년)의 Gomba.[프리로는 안 된다.
- 고메스, 파울로 바렐라 "이처럼 가톨릭과 히텐의 이미지가 밀접하게 접촉하는 곳은 세상에 없다.만다페슈와르 / 봄베이 푸앵수르 산의 프란시스칸 건축" 논문 No 심포지엄 The Arts & the Poinsur, organ organization, organ.뉴욕대학교 미술대학, 24 e 25 de Marso de 2006 [prelo]
- 고메스, 파울로 바렐라 "봄베이 교회 두 개(그리고 몇 개)건축과 정체성의 문제" 뭄바이, 뭄바이 도시디자인연구소, n.º 2(2007)의 경우.[프리로는 안 된다.
- ROSA, Walter "Bombay before the british: 인도-포르투갈어 계층", N.[10]º 1(2006), 페이지 262–269.
- ROSSA, Walter, "Bombaim antes dos Ingleses: apresentação do projecto", in Actas do XIIº Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa (Lisboa, 23 a 27 Outubro 2006), Lisboa, Centro de História de Além-Mar da Universidade Nova de Lisboa e Centro de Estudos dos Povos e Culturas de Expressão Portuguesa da Universidade Católica Portuguesa.[프리로는 안 된다.
- 로사, 월터, 멘디라타, 시드, "고스트 타운즈.인도의 마하라슈트라 해안에서 포르투갈 식민지를 파괴하고 사라지게 한 새로운 연구 결과, 제61회 건축사학회 연례 회의, 조직.신시내티 건축사 협회, 23, 2008년 27, 드 에이브릴 드.[11]
- 멘디라타, 시드, "섬에서 본토까지.영토 정책 변화와 에스타도 다 인디아"의 북부 지방 생성, 바다를 구성하는 종이 아프레센타도 나루엔시아 역사.유럽-남아시아 해양유산의 이해와 가르침을 위한 멀티미디어, 조직자와할랄 네루 대학교, 노바 델리, 30 e 31 de Jeneuro de 2007.[12]
- 멘디라타, 시드 "두 마을과 빌라.바사임, 차울, 타나: 에스타도 다 인디아 북부의 인도-포르투갈 도시 정착촌 3곳의 방어 구조물, 중세 인도의 도시에 관한 국제 세미나(1200~1800)가 없다.자와할랄 네루 대학교, 노바 델리, 2008년 6 e 7 데 마르소 드.[13]
- TEIXEIRA, André "Os Primordios da Presenca Portuguesa em Basaim, 1534-1554: Polito-militar do primiro doterritoriorio do Estado india." D.Joang III e o Império, Actas do Congresso International Comemorativo do Nascimento de D.Joang III, Lisboa, CHAM(Universidade Nova de Lisboa) e CEPCEP(Universidade Catolica Portugueza), 2004, 페이지 337-365.
- TEIXEIRA, André, ALMEIDA, Isabel, NOBRE, Pedro, "A concessão de Bombaim aos ingleses: suas implicações no território de Baçaim (1661-1668)", in Actas do XIIº Seminário Internacional de História Indo-Portuguesa (Lisboa, 23 a 27 Outubro 2006), Lisboa, Centro de História de Além-Mar da Universidade Nova de Lisboa e Centro de Estudos dos Povos e Cultur디 익스프레스탕 포르투게사 다 유니버시아드 카톨리카 포르투게사.[프리로는 안 된다.
- TEIXEIRA, Andre, PIREES, Silvana Remédio, "O Tombo de Basaim de 1727-1730", 아나이스 드 히스토리아 드 알렘-마르, vol.8세, 리스트보아, 센트로 드 히스토리아 드 알렘-마르 다 유니버시아드 노바 드 리스트보아, 2007, 페이지 325–63[14]
- TEIXEIRA, André, "Basaim, 도시와 그 배후지" , 종이 apresentado no international Semina in Here India (1200-1800) , organ.자와할랄 네루 대학교, 노바 델리, 2008년 6 e 7 데 마르소 드.[프리로는 안 된다.
- ROSSA, Walter, "Enquadramento geral: os quês deste volume"; "Enquadramento I: Província do Norte e Norte da Índia"; "Chaul: urbanismo e perímetro abaluartado"; "Daman: urbanismo e perímetro abaluartado"; "Diu: urbanismo, arquitectura militar e arquitectura religiosa (com Nuno Grancho)"; "Mumbai (Bombaim)"; "Vasai Fort (Baçaim): urbanismo e perímetro abaluartado"는 호세 마토소 (dir. obra) e Walter Rossa (coord.(org.) (org.), Patrimonio de Origem Portuguesa no Mundo: Arquitistura e Urbanismo — Asia e Oceania, Lisboa, Fundazang Calouste Gulbenkian, 2010.
- MENDIRATTA, Sidh Losa, "Forte do Morro-Chaul"; "Daman:포르테 데 상 여로니모; 다아누; 고드반다르; 카란자:노사 센호라 다 펜하; 산잔; 쉬르가온; 타라푸르; 바사이 요새: 포르테 드 상 세바스티앙; 아르날라; 아셰리가드;타네: 아르키테투라 밀리터리", "마힘-켈베", 마토소, 호세, 로사, 월터(오르크스), 파트리모니오 데 오리가엠 포르투게사 노 문도: 아르키테투라 에 우르바니시모 — 아시아 에 오세아니아.리스트보아:2010년 포나상 칼로우스테 굴벤키안
참조
- ^ 영국보다 봄베이
- ^ 월터 로사 CV[영구적 데드링크]
- ^ "Paulo Varela Gomes CV" (PDF). Archived from the original (PDF) on 27 July 2011. Retrieved 3 December 2009.
- ^ 인도포르투갈어시티
- ^ 시드 멘디라타 CV
- ^ 테헤이라, 안드레, "바사임 에 오 수 테리투리오..2011년 7월 27일 웨이백 머신에 보관
- ^ "Despositivos do Sistema Defensivo do Territorio da Provincia do Norte.".":"Archived copy". Archived from the original on 27 July 2011. Retrieved 22 November 2009.
{{cite web}}
CS1 유지관리: 제목으로 보관된 복사본(링크) - ^ "밤바임 메리 자안: 비다, 시다데 에 아르퀴라 엠 봄바임"
- ^ "오 프라미로 테리투리오 – 봄바임 e os 포르투게스"
- ^ "영국보다 폭탄주: 인도-포르투갈어 계층"
- ^ "고스트 타운즈.파괴되고 사라진 포르투갈 식민지 정착촌들..."[1]
- ^ "섬에서 본토까지.영토 정책 변화..."
- ^ "두 타운즈와 빌라 한 대.바사임, 차울, 타나 : 방어 구조물..." [2]
- ^ "오 톰보 데 바사임 데 1727-1730"
외부 링크
- 포르투갈 영향의 유산인 뭄바이(Bomaim/Bombay/Greater Mumbai)
- [3] 과학기술재단, 과학기술 고등교육부.
- Bombay Before the British 웹페이지 in the Architecture and Urbanism Section(NAU), CES(Centre for Social Studies, CES), 경제학부, 코임브라 대학교
- 영국보다 봄베이, 리스본 신대학 해외역사센터 홈페이지
- 시드 멘디라타와의 인터뷰
- 2008년 5월 11일 영국 케네스 로보 이전에 인도 익스프레스.
- 데칸 헤럴드 주 파나지에서 영국인 데비카 세케이라보다 봄베이.
- 파멜라 드멜로의 기사