보우피르
Bohipir보우피르 또는 바히피르(벵갈리: বহিীর, 로마자: Baipīra, light. '책에서 나온 해적')는 방글라데시 쓰레기장 시드 왈리울라가 쓴 벵골어 사회극이다.[2] 1960년 동파키스탄 다카(현재의 방글라데시)에서 처음 출판되었다. 출판되기 전, 보위피르는 1955년 다카에서 열린 PEN 클럽 국제회의에서 상을 받았다.[3]
배경
보우피르는 19세기 말 또는 20세기 초에 일어난다.[3] 자민다르 하셈 알리는 세입세일법(일반적으로 벵골어: সূর্াতততত, 로마자로 표기)에 반대하여 투쟁한다. 스랴스타 A'ina, 점등. 1793년 제정된 '해맞이법'은 자미다르가 그 무렵부터 자기네 땅에 대한 지배력을 잃기 시작하면서부터이다. 당시 벵골의 대부분은 해적, 편협한 마음, 미신에 가입했다.[2] 피르들은 자미다르까지 하는 이른바 영적인 힘 때문에 두려웠고, 벵골 지역의 마을 사람들은 피르스 앞에 서툰 판단력을 보였다. 그들의 무지는 종종 피르스의 봉사를 위해 그들의 부와 심지어 딸까지도 희생하게 했다.[3]
보위피르라는 이름은 벵골 이슬람 공동체의 피리즘으로서 사회적 편견과 종교 서적에서 유래한 상징적인 의미를 지니고 있다. 주로 이 피리교는 이슬람의 수피리스트 철학을 통해 시작되었다. 보위피르(lit.Pir of the books)라는 명칭은 종교적인 해석에서 비롯된 피리즘과 평민에 대한 마사엘(expiration)의 확산을 묘사하고 있다.[3]
테마
보우피르는 벵골 시골 지역에서 피리즘의 위선과 공허함을 그린 연극이다.[2] 왈리울라는 사두 바사에서 행한 보위피르의 연설을 통해 책략적인 종교적 신념과 해적판 미신의 생명력을 지적했다.[2] 하지만, 이 드라마는 마침내 타헤라와 하셈을 통해 다가오는 사회적 편견의 변화를 암시한다. 그들이 체제에 반대하는 목소리를 높이고 함께 도망치면서 말이다. 타헤라는 20세기 초 벵골 이슬람 여성들에게 힘을 실어주는 상징으로 그려졌다.[3]
성격.
- 보우피르
- 보위피르는 타헤라와 결혼한 이 연극과 나이든 적수가 낳은 극중 극중 극본이다. 그는 공용어가 부정하고 신의 메시지를 담기에는 부적당하다고 생각하여 사두 바사를 사용하고 '보우피르'[2]라는 이름을 취한다. 그의 역할은 인내, 재치, 현재의 지성과 현실적인 지식으로 특징지어진다.
- 타헤라
- 타헤라는 이 연극의 주인공이다. 미신을 믿는 아버지와 새엄마는 그녀를 보위피르로 시집보냈지만, 타헤라는 사촌과 함께 결혼식을 마치고 헤팀 알리의 보트로 피신한다. 국가교육과정 교과서위원회(NCTB)는 그녀가 융통성이 없고 인도주의적인 성격으로 묘사되고 있으며, 20세기 초 여성의 권리와 각성을 나타내는 지표로 여겨지고 있다고 밝히고 있다.[3]
- 하셈 알리
- 하셈 알리는 자민다르 하템 알리의 아들로 종교적 미신과 사회적 부정에 반대한다. 연극이 끝날 때 그는 타헤라와 함께 새로운 삶을 시작한다.
- 하템 알리
- 하템 알리는 점차 자신의 땅을 잃고 있는 레스캄푸르의 자민다. 그의 재산은 세입세출법 때문에 경매에 부쳐졌다.[4] 그는 도시에 사는 친구에게 재산을 구하기 위해 돈을 요구한다. 그는 아픈 척하며 이 사실을 가족들에게 숨기고, 치료를 받으러 도시로 간다고 말한다. 보우피르는 타헤라를 위해 자신의 땅을 통제할 수 있는 돈을 제공함으로써 하템의 문제를 이용하려고 하지만 하템은 이를 거부한다.
- 호데자 베굼
- 호데자 베굼은 하템의 아내와 하셈의 어머니다. 그녀는 단순하고 종교적이며 미신을 믿는 숙녀다. 그녀는 자신의 이야기를 들을 때는 타헤라를 동정하지만, 피르의 아내인 만큼 타헤라를 돌려주고 싶어한다. 비록 그녀는 그 결혼이 부당하다고 느끼지만, 그녀 또한 보아피르의 저주를 두려워한다. 처음에 그녀는 하셈이 보위피르와 대결할 때 보위피르의 편을 들지만 결국 그를 지지한다. NCTB는 호데자를 드라마 속 보편적인 엄마의 아이콘으로 해석한다.[3]
- 호키쿨라
- 호키쿨라(Hakikullah)는 보위피르의 조수로, 주인의 명령을 이행한다.
리셉션
시드 왈리울라는 랄살루와 보우피르와 같은 문학에서 사회적 오명, 모순, 그리고 사회종교적 미신을 논한 공로를 인정받았다.[1][5] 그는 1955년 보위피르로 PEN상을 받았다.[3][5] 이 연극은 2013년 NCTB에 의해 방글라데시의 국가 커리큘럼에 포함되었다.[3][6]
참조
- ^ Jump up to: a b c "বহিপীর by সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ্". Rokomari.com. Retrieved 3 November 2020.
- ^ Jump up to: a b c d e Tulu, Abu Sayed (24 January 2019). "সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহর 'বহিপীর'" ['Bohipir' of Syed Waliullah] (in Bengali). Samakal Nondan. Retrieved 3 November 2020.
- ^ Jump up to: a b c d e f g h i Maddhomik Bangla Soffha, Class IX-X, 2016 학년, 국립 교육과정 및 교과서 위원회, 방글라데시 다카.
- ^ "শিল্পকলায় সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহর বহিপীর". Bhorer Kagoj. 7 October 2019. Retrieved 3 November 2020.
- ^ Jump up to: a b Asaduzzaman, Syed (11 October 2019). "ধর্মান্ধতাবিরোধী অসাম্প্রদায়িক এক কথাসাহিত্যিক" [An anti-bigotry secular writer] (in Bengali). Prothom Alo North America. Retrieved 3 November 2020.
- ^ ষষ্ঠ, সপ্তম, অষ্টম, নবম ও দশম শ্রেণির অভ্যন্তরীণ পরীক্ষাভিত্তিক পাঠ্যসূচি বিভাজন ২০২০ [Curricular division for internal examinations of classes six, seven, eight, nine and ten, 2020] (pdf) (in Bengali), Board of Intermediate and Secondary Education, Jessore, 4 February 2020, retrieved 3 November 2020