보고로드지카

Bogurodzica
Collegium Vocale Bydgoszcz가 연기하는 Bogurodzica

Bogurodzica(폴란드어 발음: [bɡurˈd͡itsasa])는 10세기에서 13세기 사이에 폴란드에서 작곡된 중세 로마 가톨릭 찬송가이다.그것은 폴란드어[1]된 가장 오래된 종교적 찬송가 또는 애국가로 여겨지고 있으며, 전통적으로 고대 폴란드어로 "여, 자비를 베푸소서"라는 그리스 문구와 함께 불려졌습니다.그 기원이 완전히 명확하지는 않지만, 몇몇 학자들은 프라하의 성 아달베르트가 유력한 [2]작가라는 데 동의한다.폴란드 기사들은 그룬발트 전투에서 교전하기 전에 보구로드지카를 외쳤고, 그것은 또한 최초의 야기엘로니아 왕들의 대관식에 함께 했다.

역사

그것은 15세기 초에 문서로 기록되었다.오늘까지 보존된 두 가지 기록은 그 시점으로 거슬러 올라간다.

  1. 두 개의 초기 구절과 함께 음악 표기법을 포함한 크실니아 레코드
  2. 악보 없이 13절을 커버하는 크라쿠프 레코드

다른 기록들은 15세기 후반, 15세기와 16세기 전환, 그리고 16세기 초로 거슬러 올라간다.1509년 크라쿠프에서 이 찬송가는 인쇄되었고 "얀 [citation needed]와스키 주교 성지"에 통합되었다.

노래의 기원은 분명하지 않지만, 성 아달베르트가 이 노래의 저자 또는 [2][3]기여자로 널리 알려져 있다.그것은 라틴어와 기독교의 예배 방식을 전체적으로 많이 반영했다.두 개의 첫 번째 연은 아마도 13세기 중반이나 말, 혹은 14세기 초에 처음 만들어졌다.

Bogurodzica는 첫 번째 구절이 마리아의 중재를 통해 그리스도를 부르는 을 담고 있는 기도 찬송가입니다.그것은 그녀에게 아포스트로피를 바치는 것으로 시작된다 - 선택된 하나님으로부터 찬양을 받는, 성모 그리스도의 성모에게.아포스트로피 이후, 메리에게 그녀의 아들에게서 사람들의 환심을 사달라고 호소합니다.

두 번째 절은 인간의 간청을 지원할 수 있는 침례자 요한에 대한 호출과 함께 그리스도에 대한 직접적인 연설로 시작한다.이 구절을 끝내는 기도문에는 그리스도가 사람들에게 지상에 행복하게 머물게 하고 사후에는 천국에 영원히 존재하게 해달라는 요청이 담겨 있다.다음 연은 부활절, 예수의 열정, 그리고 성도에 대한 호소와 같은 다양한 모티브를 개발합니다.

보그로드지카는 처음에는 종교적 미사와 행렬과 관련이 있었지만, 15세기에 이르러서는 전쟁 찬가와 전투의 함성이 되었다.역사학자이자 Annales seu Cronicae incliti Regni Poloniae의 저자인 얀 드우고시에에 따르면, 보고로드지카는 1410년 그룬발트에서 노래되었고 그 후 몇 년 동안 다른 주목할 만한 전투들이 있었다.그것은 또한 폴란드의 브와디스와프 3세의 대관식과 함께 이루어졌다.드워고스는 이 곡을 "카르멘 파트리움" 즉 '조국의 찬가'로 정의했다.그럼에도 불구하고, 찬송가는 새로운 애국가들, 특히 "로타"와 "폴란드는 아직 길을 잃지 않았다"에게 다음 세기에 걸쳐 그 의미를 잃었다.

가사

현대 음악의 인용구

Bogrodzica, Jozef Brandt(1909)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Comber, John; Morawski, Jerzy (2001). The History of Music in Poland (in Polish). Warsaw: Sutkowski. p. 664.
  2. ^ a b A. P. Vlasto (1970). The Entry of the Slavs Into Christendom: An Introduction to the Medieval History of the Slavs. Cambridge University Press. p. 123. ISBN 9780521074599.
  3. ^ Paula Jean Miller; Richard Fossey (2004). Mapping the Catholic Cultural Landscape. Rowman & Littlefield. p. 84. ISBN 9780742531840.
  4. ^ a b Zawadzki, Jarek (2007). Selected Masterpieces of Polish Poetry. Jarek Zawadzki. ISBN 978-1-4196-7999-5.

참고 문헌

  • 보고로지카Oprac. J. Woronczak, wstpp jykoznawczy E. Ostrowska, Oprac. muzykologicalzne H.페히트, 브로츠와프 1962년비블리오테카 피사르조프 폴스키치
  • J. Birkenmajer, Bogurodzica Dziewica.1937년 르부프, 트레시이 포미, 아날리자 테크스투.
  • S.Urbacczyk, Bogurodzica.문제가 있는 czasu powstania i twa kulturalnego, w: Prace z dziejow jkazyka polskiego, Brocwaw 1979.
  • A.Czy,, Bogurodzica - mi'dzy Wschodem i Zachodem.Kilka myśli o duchowej jedności Europy, w: Światło i słowo.에지스텐찰네 치타니 테크스토프 여니히, 바르자와 1995년
  • W. Wydra, Dlacsego 포드 Grunwaldem (piewano "Bogurodzic"?) Tzy rozdziawy o najdawniejszych polskich religijnych, Pozna,, Wydawnictwo Poznaskskie Studia Polonistyczne, 2000.

외부 링크