보고슬라프 슐레크

Bogoslav Šulek
보고슬라프 슐레크
Bogoslav šulek.gif
태어난(1816-04-20)1816년 4월 20일
헝가리 왕국의 소보티슈테
죽은1895년 11월 30일 (1895년-11-30년) (79년)
자그레브, 오스트리아-헝가리 크로아티아-슬라보니아 왕국
휴게소크로아티아 자그레브 미로고즈 공동묘지
기타 이름보후슬라프 슐레크
직업언어학자, 역사학자, 사전 편찬가

보고슬라프 슐레크(Bohslav Schulek; 1816년 4월 20일 ~ 1895년 11월 30일)는 크로아티아어 문헌학자, 역사학자, 사전 편찬가였다.[1][2] 그는 사회와 자연과학, 기술, 문명 분야에서 크로아티아어를 창조하는데 매우 영향력이 있었다.

초기 경력

슐레크는 태어날 때부터 슬로바키아 사람이었다. 그는 소보티슈테(헝가리어: Ooszombat, (1899년까지) Szobotist)에서 태어났으며, 그가 초등학교를 다녔던 헝가리 왕국(현재의 슬로바키아) 니이트라 카운티에서 태어났다. 그는 브라티슬라바에 있는 복음주의 용설교에서 공부했다. 그는 목사가 되지 않기로 결심했으나 제나에서 학업을 계속할 수 없어 1838년 11월 크로아티아 도시 브로드나 사비에 있는 동생에게 찾아왔다. 곧 그는 크로아티아 일리리아 운동의 중심 인물인 류데빗 가즈와 접촉했고, 1839년 가을 자그레브에서 프란조 조우판의 프린터로 일하기 시작했다.

그는 1841년에 가즈의 논문을 위해 글을 쓰기 시작했고 1844–45년에 베오그라드에서 인쇄된 불법 신문 브라니슬라프의 편집장을 맡았다. 그는 1846년부터 1849년까지 가즈의 노비네 호바츠케, 슬라본스케 이 달마틴스케(크로아티아, 슬라보니아, 달마티아의 뉴스페이퍼), 1849년 슬라벤스키 항아리(슬라브 남부), 1850년 주고슬라브케 노바인(유고슬라브 신문)의 편집장을 지냈다. 1850년대에 그는 많은 교과서를 썼다. (예: 읽는 법 배우기, 어린이 프라이머, 초등학교를 위한 자연과학, 고등학교를 위한 식물 연구 등) 동시에 독일-크로아티아어 사전을 쓰고 있었다. 그는 또한 언어학자 겸 민속학자 부크 카라지치의 언어 정책에 반대하는 글을 썼다.[3][page needed] 슐레크는 친유고슬라브적 견해를 가지고 있었다.[3][page needed] 그는 자그레브에서 죽었다.

보고슬라브 슐레크의 조상: 후: 슐레크 샬라드 (펠비데키)

일

1858년부터 1865년까지 슐레크는 고스포다르스키 리스트의 편집자였다. 그는 포조르 잡지(1867년)의 창간자 중 한 명이었다. 그는 유달리 다작의 언론인이자 과학 전파자였다. 1868년에 그는 그의 가장 유명한 정치 작품인 나셰 프라비스를 발행했다. 이즈보르 자코나, 포벨야 이 스피사, 즈나메니티 자, 프라보 크랄예바인 달마틴스코-흐바츠코-슬라본스케 오드신. 1202 - 1868 (우리의 권리) 달마티아, 크로아티아, 슬라보니아 왕국의 국가 권리에 중요한 법, 헌장 및 문서의 선택, 1202–1868). 그는 1871년부터 사망할 때까지 유고슬라비아 과학 예술원의 일원이자 그 비서를 지냈다. 1867년 루제르 보슈코비치에 대한 연구를 바탕으로 이학박사로 승진하였다.

크로아티아 용어에 미치는 영향

슐레크의 과학 용어 사전 (1874년)

슐레크는 자그레브 필로학파의 언어 원리를 지지하고 크로아티아 언어 퓨리즘을 장려했다. 그의 업적으로 그는 "크로아티아 과학 용어의 아버지"[4]로 묘사되어 왔다. 그는 자유자재로 신조어를 만들었고, 다른 슬라브어에서 단어를 차용해 비슬라브어 외래어의 대체역할을 했다. 차용어라는 쇼토카비아어 단어가 나오지 않자 차카비아어, 카즈카비아어 어휘주식을 끌어모았고, 부족할 때는 체코어, 슬로바키아어, 러시아어, 슬로베니아어 등 다른 슬라브어에서 단어를 차용하거나 자신만의 신조어를 제안하기도 했다. 그의 활동은 종종 그를 순수한 민속어를 주창하고 조롱하듯이 그의 신조어와 차용어 슐레키즈미("슐레키즘")[5]라고 부르는 크로아티아 부코비아인들과 충돌하게 했다.

초기에는 인기가 없었음에도 불구하고, 슐레크의 새로운 어휘의 대부분은 20세기 내내 크로아티아 상류층들의 공통적인 표현으로 서서히 들어갔다; 이 단어들 중 많은 것들이 오늘날 다양한 개념들을 위한 표준 크로아티아 표현으로 여겨지고 있다.

Most of his coinages used in modern Croatian include words in chemistry (kisik "oxygen", vodik "hydrogen", dušik "nitrogen") and other technical fields (plin "gas", plinomjer "gas meter", narječje "dialect", glazba "music", skladba "composition", obrazac "template; form", sustav "system", tlak "pressure", tlakomjer "barometer", zemljovid "map", uz또는 "model", 포잠 "model", tvrtka "company", 우라닥 "pic of work", zdravstvo "model"[5] 등).

작동하다

  • "Deutsch-kroatisches Worterbuch - Njemachko-ilirski rjechnik", I. - II(Zagreb, 1860) - 독일-크로아티아어 사전
  • "Hrvatsko-njemachko-talijanski rjechnik znanstvenoga nazivlja", I. - II(Zagreb, 1874/75; 재인쇄: Zagreb, 1995) - 크로아티아어독-이탈리아어 과학 용어 사전
  • "쥬고슬라벤스키이미크빌자", (자그레브, 1879년.) - 유고슬라비아 플랜트 렉시콘

참조

  1. ^ Allen Kent; Harold Lancour; Jay E. Daily (29 January 1982). Encyclopedia of Library and Information Science: Volume 33 – The Wellesley College Library to Zoological Literature: A Review. CRC Press. p. 467. ISBN 978-0-8247-2033-9.
  2. ^ Milan Moguš (1995). A history of the Croatian language: toward a common standard. Zagreb, Croatia: Nakladni zavod Globus. p. 190. ISBN 953-167-049-8.
  3. ^ a b Selvelli, Giustina. "The Cultural Collaboration between Jacob Grimm and Vuk Karadžić. A fruitful Friendship Connecting Western Europe to the Balkans". Retrieved 25 November 2019.
  4. ^ 비차니치 외(2013:80)
  5. ^ a b 비차니치 외(2013:81)

원천

외부 링크