보드민 매너먼트

Bodmin manumissions

보드민 매너먼트원고 복음서보드민 복음서 또는 영국 도서관St Petroc 복음서, Add MS 9381에 포함된 기록이다.[1]원고는 대부분 라틴어로 되어 있지만, 고대 영어의 요소와 가장 초기 코르니쉬 언어의 예시를 가지고 있어, 따라서 언어학자와 초기 코르니쉬 역사학자들에게 특히 흥미가 있다.이 원고는 런던의 서점 상인 토마스 로드(b. 1796, d. 1849)에 의해 발견되어 1833년 5월 로드가 대영박물관에 판매한 것으로 현재는 대영도서관 소장품의 일부분이다.[1]그것은 현재 프랑스의 일부인 브리타니에서 만들어졌으며 9세기 마지막 사분기부터 11세기 1분기까지 거슬러 올라간다.

코니쉬 글로스

복음서의 여백에 있는 올드 코르니쉬어로 기록되어 있는 것은 [2]9세기나 10세기 동안 보드민(당시 중요한 종교 중심지였던 콘월(Cornwall)의 주요 마을)에서 해방된 노예들의 이름과 세부사항이다.[2]또한 AD 1000년경부터 라틴어 – 영어 – 라틴어 어휘인 Old Cornish 어휘도 있는데, 약 1세기 후에 코니쉬어 번역이 추가되었다.약 961개의 콘도어 단어가 기록되는데, 천체에서부터 교회와 공예 직업에 이르기까지, 식물과 동물에 이르기까지 다양하다.[3]

이것은 콘월, 즉 노르만 정복보다 앞선 비숍릭과 관련된 유일한 원본 기록이라고 믿어지고 있다.이 책은 4분의 1로, 다소 길쭉한 형태로 되어 있으며, 비록 분명히 잘 알지 못하거나, 그 시대에도 훌륭한 학문을 가진 문필가에 의해 쓰여진 것이 분명하지만 매우 깔끔하다.그 출품작들은 그들이 기록한 조작과 동시대의 것으로 보인다.출품작에 기록된 대로 교회에서 노예를 매너링하는 관습은 4세기 초부터 있었던 것으로 보인다.[4]

참조

  1. ^ a b "Gospel-book with added Cornish records of manumissions ('The Bodmin Gospels' or 'St Petroc Gospels')". The British Library. Retrieved 18 May 2017.
  2. ^ a b Jones, Heather Rose (2001). "Cornish (and Other) Personal Names from the 10th Century Bodmin Manumissions". Retrieved 18 May 2017.
  3. ^ 가격, 영국 및 아일랜드 ISBN의 글랜빌(2000) 언어 0-631-21580-8
  4. ^ 폴수, 요셉 A 콘월 카운티의 완전한 편협한 역사

추가 읽기

  • 엘리스, P. 베레스포드 (1974) 콘스탄티쉬 언어와 그 문학
  • Förster, Max(1930) Die Freilassungsurkunden des Bodminevangeliars, A Grammatical Miscellany Proved to Ottto Jesperens.런던:앨런 앤 언윈
  • 와켈린, 마르틴 F 와켈린 (1975) 콘월의 언어와 역사.레스터 대학 출판부.

외부 링크