보오미카 극장 그룹

Bhoomika Theatre Group
보오미카 극장 그룹
Bhoomika Theatre group.png
보오미카 극장 그룹 로고
중간극장
국적인디언
년 활동1989년 - 현재
제목예술
웹사이트http://bhoomika.in/

보오미카하이데라바드에 본부를 둔 인도 극장 그룹이다. 1989년 우다야 바누 가리키파티에 의해 설립되었다.[1] 이 그룹은 1989년에 Vijay Tendulkar의 Pahije Jathich를 각색한 Kaki Bangaram과 함께 첫 제작을 시작했다. 이후 텔루구, 힌디, 데카니 등에서 각색뿐만 아니라 다양한 독창적인 연극을 제작하였다.

The Plays Kissa ek Ajnabhi Lash Ka, Jor Laga ke Haissa, Puthra Kameshti, Yamraj Bole Sou Saal Jiyo, Chawanny, Subbarao Ki Shahadat, a Hindi adaptation of Slavomir Mrozek’s Martyrdom Of Peter Ohey, Bharathendu Harischandra’s Andheri Nagari are some of the plays that were staged very successfully in Hyderabad, Gorakhpur, Dhanbad, Jamshedpur, New De리히 이 연극들 중 일부는 카비타 나그팔, 자야데프 타네자와 같은 비평가들로부터 감상을 받았다.

G Udaya Bhanu Bhoomika 사장은 Oggu Katha, Gollasuddulu, Baindla Katha, Chidathala Ramayamon, Jamukula Katha와 같은 지역의 민속 양식을 연구한 공로로 1999년 인사부로부터 수석 펠로우쉽을 받았다. 이 연구는 점점 더 많은 민간의 투입으로 집단을 더욱 풍성하게 하기 위한 것이다.

역사

보오미카 극장 그룹(1989년 이후)은 사실적인 연극을 제작하기 시작했고, 이후 비현실적인 연극으로 전환했다. 카키 방가람, 비제이 텐둘카르의 PAHIJE JATICHE가 그 방면의 첫걸음이었다. 이후 1990년 뉴델리Sangeet Natak Akademi의 "젊은 연극 노동자 지원" 계획에 따라 제작된 G Udaya Bhanu 감독의 마레치카는 포크 음악의 잠재력을 이용하려는 그룹의 첫 번째 시도였다. 그 연극은 주로 제작을 풍부하게 하기 위해 사용된 민요 때문에 성공적이었다. Sri BV Caranth와 같은 상급 극장 사람들은 이 시도를 높이 평가했다. 이 그룹의 또 다른 주목할 만한 연출은 Vijay Tendulkar의 사실적인 연극인 Mansu Navanche Bet을 각색한 Emo Gurram Eguravachu이다.

하빕 탄베르의 차란다스 초르는 보즈푸리 민요를 광범위하고 매우 성공적으로 사용했으며, 이 그룹의 주요 성공작 중 하나이다. 그것은 뉴델리, 바라나시 같은 곳에서 극찬을 받았다.

1989년 이후 이 그룹은 힌디에서 12개 이상의 연극을 제작했다. 이 희곡들 중에서 힌디어로 쓰여진 것은 거의 없다. 텔루구의 고전극과 대중극 중 일부는 힌디어로 번역되어, 텔루구어가 아닌 관객의 눈에 띄었다. 마찬가지로 다른 인도 언어의 희곡들도 텔루구로 번역되었다.

Girish Karnad’s Nagamandala, Bertolt Brecht’s Insaan Ho Tho Leek Se Hato (Exception and The Rule), Manoj Mithra’s Raj Darshan and Badal Sircar’s Hattamla ke Us paar, Bertolt Brecht’s Insaan Ho Tho Leek Se Hato, a Hindi Adaptation of “ Exception and the Rule” are some of the important Hindi productions of the group.

베르톨트 브레히트의 백색 분필 서클을 각색한 텔루구 '텔라 선나'는 이 그룹의 또 다른 주목할 만한 작품이다. 이 연극은 북텔랑가나의 민요를 사용함으로써 관객들이 브레히트를 쉽게 이해할 수 있도록 하였다. 각색, 지역 민속음악의 사용, 그리고 친두 바가바담과 같은 민속형태의 민속적 서사와 공연적 요소들이 독일 연극을 독창적인 텔루구 연극인 브레히트 양식으로 변형시켰다. 그 연극은 대중적 박수갈채와 비판적인 박수갈채를 받았다.

미국 코미디 영화인 하트앤카우프만의 <저녁에 온 남자>가 오씨네 바스마수라 역으로 텔루구로 각색된 것은 그룹 내에서 매우 성공적인 연극 중 하나이다. 이 연극은 영화와 영화 개성에 열광하는 사람들을 비평한 것이다.[2][3]

차라나다수(Charanadasu)는 하빕 탄베르의 차라나다 초(Charanadas Chor)를 각색한 것으로, 비제이단 데타(Vijaydan Detha)의 고전 라자스타니 설화를 각색한 작품이다. 1996년 버전에 사용된 것과 같은 Bojpuri 가락을 가지고 제작되었다. 이 연극은 두 번째 최우수 연극, 최우수 연출, 최우수 음악상을 수상했다. 안드라 프라데시 정부는 이 상들을 시행하고 있다. 이 상들은 이 주에서 가장 높은 상으로 여겨진다.[4]

'드루파디'는 유명한 쿠팜 베디나타캄 포크 전통에서 그린 연극으로 전통의 베테랑 스리 라마찬드라 라오의 도움을 받아 그룹이 제작했다. 그는 보오미카의 배우들을 훈련시켰고 그 연극은 하이데라바드의 도시 관객들을 위해 공연되었다.

스리 기리쉬 카르나드의 연극 '나가만달라'도 세쿤데라바드 철도학대학의 청년들과 함께 이 대학 학생들을 위한 연극공방의 일환으로 제작되었다.

마리아다 라만나, 메무 아타비쿨람, 우두타 라마야남, 아제르, 안지가두(Mahaswetha Devi의 희곡을 각색한 것), 무도 칸누, 불리페타 부차두, 라하쿠두 등이 2004~2010년에 제작된 희곡들이다.

2010년에 보오미카는 150년의 역사를 가진 가족 연극 단체인 수라비와 함께 중요한 프로젝트를 시작했다. 이 단체는 (다양한 이유로 극장에서 표류하고 있는) 수라비 가문의 청년들과 함께 활동을 시작했으며, 워크숍 과정에서 2010년 3월 차라나다스를 제작했다. 이 단체는 현대 관객들의 요구에 부응하기 위해 청소년들을 전문 연극 그룹으로 발전시키기 위해 진지한 노력을 기울이고 있다.

고파트루두는 KNY 파탄잘리가 1994년에 쓴 유명한 소설이다. 그것은 오늘날의 사회, 제도, 지도자와 가치관을 풍자하는 것이다. 우다야 Bhanu Garikipati가 극화, 연출하였으며, 2009년 동고다바리 지구 타티파르티에서 상연되었다. 이 연극은 2011년과 2018년 보오미카가 부활했다.[5][6]

문기틀로 나타캄

문기틀로 나타캄 또는 문지방의 극장은 보미카 극단의 이니셔티브다. 이 시책은 식민지와 교배된 공동체들에게 그룹을 그들의 공간에 초대하고 무료로 공연할 수 있는 기회를 준다.[7] 이 시책의 주요 목표는 차세대 관객들에게 라이브 극장의 맛을 보여주는 것이다. 그것은 2004년에 이 그룹에 의해 처음 시작되었다.[8] 이 연극팀은 2년에 걸쳐 하이데라바드의 여러 지역에 가서 주택가에서 연극을 공연했다.[9] 이 그룹은 25회 이상의 공연을 했고 큰 성공을 거두었다. 물류상의 이유로 해체되었다. 2019년에 다시 부활했다.[10][11] [12][13][14]

젊은 관객들을 위한 극장

Bhoomika는 아이들을 위해 극장을 하는 것에 매우 열정적이다...[15]

Bhoomika는 ASSITEJ와 연관되어 있다. 그 일환으로 아시테즈 인도는 2014년부터 어린이와 젊은 관객들을 위한 국제 연극제를 개최하고 있다.[16] TIFLI 하이데라바드는 보미카와 연계하여 어린이들을 참여시키고 계몽하며 젊은 관객들을 위한 극장(TYA)에 대한 인식을 확산시키기 위해 조직되어 있다. 보오미카는 2014년부터 2017년까지 4차례에 걸쳐 TIFLI를 조직했다.[17][18] 어린이들을 위한 연극과 함께 마임, 마술, 음악, 춤, 인형, 스토리텔링, 스탠드 코미디 등의 공연이 있었다.[19] 여기서 어른들은 어린이들과 젊은이들을 위해 공연을 했다. 어른들이 어린이들을 위해 개발한 이러한 종류의 극장은 아이들에게 더 가까이 다가가고 그들의 문제를 해결하는 데 도움을 준다. 이는 보오미카가 하이데라바드의 학교와 극장 실무자들 사이에서 젊은 관객들을 위한 극장에 대한 정보를 퍼뜨리기 위해 취한 것이다.[20]

프로덕션

연도 이름 언어 작가 감독
1989 카키방가람 텔루구 S. 하누만타 라오 우다야바누 G Vijay Tendulkar의 마라티 연극 "Pahije Jathich"의 각색. S에 의해 텔루구에 적응했다. 하누만타 라오.
1989 찰찰 구람 텔루구 타니켈라 바라니 우다야바누 G
1990 마레치카 텔루구 시바지 우다야바누 G Sangeetha Nataka Akademi의 "Assistance to Young Theatre Workers" 계획에 따라 제작.
1990 키사 에크 아즈나비 라쉬 카 힌디어 아프잘루딘 주 우다야바누 G 데카니는 M의 인기 텔루구 연극을 각색했다.디와카르 바부
1991 에모 구람 에가라 바추 텔루구 자가나스 우다야바누 G Vijay Tendulkar의 "Manus Navanche Bet"의 각색.
1991 호르 라고카 케 하이사 힌디어 엠드 압둘라 우다야바누 G A가 쓴 인기 텔루구 연극 '레이'의 각색. 고팔라 라주. 압둘라 박사에 의해 힌디어에 적응했다.
1991 58 노아웃 힌디어 우다야바누 G 우다야바누 G
1991 간디 다르샨 텔루구
1991 야마라지 볼레 수살지요 힌디어 우다야바누 G 우다야바누 G 그 연극은 노동자들 사이에 산업 안전에 대한 더 나은 인식을 전파하는 것을 목적으로 한다.
1991 마하나가람 텔루구 D. S. N. 머시 우다야바누 G 콘크리트 정글에 대한 시민들의 고민은 연극의 주제다.
1992 푸트라 카메슈티 힌디어 가네시 파트로 우다야바누 G 가네쉬 파트로가 쓴 매우 인기 있는 텔루구 연극은 가족 계획에 관한 것이다.
1993 스와탄트라 사마라 베리 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G 인도 탈퇴 운동의 황금 주년 기념일을 맞아 제작되었다.
1993 안데리 나가리 힌디어 바라텐두 하리스찬드라 우다야바누 G 바라텐두 하리스찬드라는 자유 투쟁의 시대에 이 연극을 썼다.
1994 데이밋 카타 아담 티리긴디 텔루구 예다무리 베렌드라낫 차틀라 스리 라물루
1993 차와니 힌디어 우다야바누 G 우다야바누 G
1993 오씨네 바스마수라 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
1994 아루나 텔루구 V.라제프, 구디파티 벤카타 찰람 나리파타 라주
1994 텔라 선나 텔루구
1995 수바라오 키 샤하닷 힌디어
1996 차란다스 초 힌디어 하비브 탄베어 우다야바누 G
1996 라지 다르샨 힌디어 마노지 미트라 우다야바누 G
1997 차라나다스 텔루구 하비브 탄베어 우다야바누 G
1997 인사칸 호토 리크 세 하토 힌디어 베르톨트 브레히트 우다야바누 G Brecht의 "예외와 규칙"의 각색. 우다야 바누 G에 의해 텔루구로 각색되었다.
1997 나가만달 힌디어 기리쉬 카르나드 우다야바누 G
1998 난단바남 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G 이 연극은 비정부기구인 피플 이니셔티브 네트워크(People's Initiative Network)가 트윈 시티의 빈민촌 거주자들과 함께 작업하고 있다.
1999 하타말라 케우스 파 힌디어 바달 시카 우다야바누 G
2000 디바 데삼 데이타카 텔루구 바달 시카 우다야바누 G 하타말라에 대한 텔루구의 각색은 바달 시르카에 의해 우리를 파로 만들었다. 우다야 Bhanu G에 의해 텔루구로 각색되었다.
2001 에스우로마니마누술자원봉사단 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2003 드루파디 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2004 마리아다 라마나 텔루구 냐야파티 라그하바 라오 DV 스리다르
2004 우다타 라마야남 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2005 아제르 힌디어 스와판 몬달 스와판 몬달
2006 베훌라 에크 나디 카나암 힌디어 스와판 몬달 스와판 몬달
2006 메무 아타비쿨람 텔루구 DV 스리다르 스와판 몬달
2006 오씨네 바스마수라 텔루구 하트와 카우프만 우다야바누 G
2007 안지가두 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2008 무도카누 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2009 불리페트 부차두 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2010 바다리카바남 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G 자타카 이야기 기반
2010 차라나다스 텔루구 하빕 탄위르 우다야바누 G 우다야 바누 G에 의해 텔루구로 각색되었다.
2011 고페루두 텔루구 크니 파탄잘리 우다야바누 G 우다야 바누 G가 극본 및 연출
2013 카디 카리치나 데삼 텔루구 알 수 없는 스와판 몬달 아시아 민속 이야기에 바탕을 두고 있다. 우다야 바누 G가 각색한 작품
2014 에두 체팔라 카타 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2015 삼판기 텔루구 그림 형제 크리슈나 프라사드 5세
2106 비항가 프라스타남 텔루구 라빈드라나트 타고레 우다야바누 G 우다야 Bhanu G에 의해 텔루구로 각색되었다.
2017 찰찰 구람[21] 텔루구 타니켈라 바라니 우다야바누 G
2018 고페루두 텔루구 K.N.Y. 파탄잘리 우다야바누 G
2019 불리페트 부차두 텔루구 우다야바누 G 우다야바누 G
2019 쿤데티코무 텔루구 M 디와카르 바부 우다야바누 G 또한 문기틀로 나타캄의 일환으로 10회 이상 공연되었다.
2020 차라나다스 텔루구 하빕 탄위르 우다야바누 G

[22]

트레이닝

이 단체는 연극 제작 외에도 어린이와 청소년을 위한 연극 워크숍도 진행한다. 이러한 워크숍은 학교, 대학, 빈민가에서도 열린다. 그들은 주로 의사소통 기술, 감성을 향상시키고 그에 따라 그들 자신과 그들 주변의 사회를 이해하는 것을 목표로 한다. 연극 게임과 기술은 공연자로서 훈련시키는 것보다 개성을 향상시키는 도구로 사용된다. 이러한 워크숍에 대한 후속 조치로, 연극에 관심이 있는 사람들을 위해 매주 일요일마다 연극 수업이 열린다.

2011년, 보오미카는 국립 연극학교와 협력하여 젊은 세대의 수라비 연극 그룹을 위한 연극 워크숍을 조직하여 그들이 주류 직업으로서 연극에 충실할 수 있도록 격려하였다. 워크숍은 현대 연극의 기법을 참가자들에게 소개했다.[23]

보오미카는 이와 별개로 배우의 3개월 훈련 프로그램도 제공한다. 그 후, 훈련된 배우들은 쌍둥이 도시를 가로지르는 다양한 장소에서 공연을 한다.[24]

참조

  1. ^ Rao, AuthorSiddharth. "A thespian with conviction". Telangana Today. Retrieved 2020-05-16.
  2. ^ http://bhoomika.in/Images/press-2.jpg
  3. ^ "Cine Bhasmasura: Bid to revive Telugu theatre". The Hindu. 2015-11-20. ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-03-23.
  4. ^ Sastry, A. Ramalinga (2011-03-10). "Sensitising theme". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-04-12.
  5. ^ India, The Hans. "A satirical play on present-day society". The Hans India. Retrieved 2020-04-12.
  6. ^ "Best Theatre Group in Hyderabad - Bhoomika Theatre Group". bhoomika.in. Retrieved 2020-05-16.
  7. ^ Gayathri, AuthorSarada. "Bringing a new dimension to theatre". Telangana Today. Retrieved 2020-04-25.
  8. ^ http://bhoomika.in/Images/press-1.jpg
  9. ^ Rao, AuthorSiddharth. "A thespian with conviction". Telangana Today. Retrieved 2020-05-16.
  10. ^ Thatipalli, Mallik (2020-03-12). "Bhoomika theatre group in Hyderabad now brings entertainment to your doorstep". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-04-25.
  11. ^ bhoomika. bhoomika theatre group http://bhoomika.in/index.html. 누락 또는 비어 있음 title= (도움말)
  12. ^ Rao, AuthorSiddharth. "A thespian with conviction". Telangana Today. Retrieved 2020-04-12.
  13. ^ Gayathri, AuthorSarada. "Bringing a new dimension to theatre". Telangana Today. Retrieved 2020-03-22.
  14. ^ https://www.thehindu.com/entertainment/theatre/bhoomika-theatre-group-in-hyderabad-brings-entertainment-to-your-doorstep/article31046866.ece
  15. ^ Rao, AuthorSiddharth. "A thespian with conviction". Telangana Today. Retrieved 2020-05-16.
  16. ^ Ej, Ejaz. "Hyderabad All Set To Host The "Fourth International Theater Festival" – TIFLI!". Chai Bisket. Retrieved 2020-05-16.
  17. ^ Adivi, Sashidhar (2017-12-09). "A powerful play on water in Hyderabad theatre". Deccan Chronicle. Retrieved 2020-05-16.
  18. ^ Murthy, Neeraja (2017-12-07). "Playground of theatre". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-05-16.
  19. ^ Ej, Ejaz. "Hyderabad All Set To Host The "Fourth International Theater Festival" – TIFLI!". Chai Bisket. Retrieved 2020-05-16.
  20. ^ Murthy, Neeraja (2017-12-07). "Playground of theatre". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-05-16.
  21. ^ Nanisetti, AuthorShanti. "Bhoomika's hilarious take on alcoholics". Telangana Today. Retrieved 2020-03-22.
  22. ^ "bhoomika productions".
  23. ^ "Revamping theatre". News18. Retrieved 2020-04-27.
  24. ^ Thatipalli, Mallik (2020-03-12). "Bhoomika theatre group in Hyderabad now brings entertainment to your doorstep". The Hindu. ISSN 0971-751X. Retrieved 2020-04-25.