바라텐두하리샨드라

바라텐두하리샨드라
Bharatendu Harishchandra 1976 stamp of India.jpg
태어난(1850-09-09)9 1850년 9월
베나레스, 베나레스 주, 영국령 인도
죽은1885년 1월 6일 (1885-01-06) (34세)
베나레스, 베나레스 주, 영국령 인도
필명라사
직업소설가, 시인, 극작가

바라텐두 하리슈찬드라(Bharatendu Harishchandra, 1850년 9월 9일 ~ 1885년 1월 6일)는 인도의 시인, 작가, 극작가였다. 그는 몇 편의 드라마, 인생 스케치, 여행계정을 쓴 작가였다. 그는 보고서, 출판물, 편집자에게 보내는 편지, 번역물, 문학작품 등의 새로운 매체를 사용하여 여론을 형성했다.[1][2]

'라사'라는 필명으로 글을 쓴 하리쉬찬드라는 민족의 고통, 나라의 빈곤, 의존, 비인간적 착취, 중산층의 불안과 나라의 진보를 향한 충동을 대변했다. 는 힌두교의 영향력 있는 "전통주의자"로서, 일관성 있는 힌두교를 정의하기 위해 바이슈나바 일변도주의를 이용했다.[2]

바르하텐두 하리슈찬드라는 힌디 문학힌디 극장의 아버지로 여겨지는 경우가 많다.[3][4]

전기

바나라스 아그라왈 카스트에서 태어난 바르라텐두 하리슈찬드라(Baratendu Harishchandra)의 아버지 고팔 찬드라는 시인이었다. 그의 조상은 벵골의 지주였다.[5] 그의 부모님은 그가 어렸을 때 돌아가셨지만 그들은 그에게 영향을 끼친 것 같다. 아차리아 람찬드라 슈클라는 바라텐두가 겨우 15세였던 1865년 가족과 함께 오리사주 푸리에 있는 자가나트 신전에 간 과정을 묘사했다.[6] 이 여행 동안 그는 벵골 르네상스의 영향을 받아 사회, 역사, 청교도 연극과 소설의 장르를 힌디어로 들여오기로 결심했다. 이러한 영향력은 3년 뒤인 1868년 힌디어로 번역된 벵골 드라마 비드야순다르에 반영됐다.

하리쉬찬드라는 잡지 카비 바찬 수다, 하리쉬찬드라 매거진, 하리쉬찬드라 파트리카, 발 보디니를 편집했다.[7]

그는 '거더하르 다스'라는 필명으로 글을 썼다. 1880년 가시 학자들의 공개 모임에서 작가, 후원자, 모더니저로서의 공로를 인정받아 바르샤텐두("인도의 달")라는 칭호를 받았다. 빌라스 샤르마(Ram Vilas Sharma)는 1857년 인도 반란이 처음인 '신생 힌디어의 두 번째 층'으로 "바라텐두의 지도하에 전해진 위대한 문학 각성"을 가리킨다.[5]

그는 결혼해서 딸이 한 명 있었다.

힌두 전통주의

바바라토마스 R에 따르면. Metcalf, Bharatendu Harishchandra는 인도 북부의 힌두교 "전통주의자"의 영향력 있는 예로 여겨지며, 받은 전통과 현대 세계와의 자아의식 참여로 연속성을 특징으로 한다. 그는 서양의 제도와 학문에 종사하는 인디언들의 전형이었다. 그는 여론을 형성하기 위해 뉴미디어, 특히 출판물을 이용했다. 하리쉬찬드라 역시 힌두교 부흥운동과 밀접하게 연계된 힌두 문학은 힌두교 부흥운동과 밀접하게 연관되어 있다. 그는 "스웨데시 기사의 사용에 대한 탄원서와 힌두교도의 우르두 교체 요구, 소 도살 금지를 함께 요구했다"[8]고 말했다. 그는 보다 급진적인 힌두교 개혁 운동에 대한 대응으로 1860년대 베나레스의 마하라자에 의해 시작된 가시 다르마 사바에 근거지를 두고 바이슈나바 데오티온주의를 사용하여 일관성 있는 힌두교를 정의했다.

그는 또 베나레스의 마하라자를 대신해 델리 더바에 가서 소 도살 행위를 합법적으로 금지해 달라고 요청했다. 그는 또한 나중에 같은 내용의 탄원서를 작성했고 사하이에 따르면 ([1905] 1975:84) 6만 명의 서명자를 가지고 있었고 리튼 경에게 제출되었지만 아무런 조치도 취해지지 않았지만 이것은 영구적인 의의가 있는 것으로 증명되어 "Vir Vaishnava"[9]라는 칭호를 받았다.

하리쉬찬드라는 이미지 숭배의 가치를 주장했고 바크티를 하나의 신에 대한 헌신으로 해석했다. 이는 힌두교에 대한 오리엔탈리스트와 기독교의 비판에 대한 반응이었다.[2]

주요 작품

플레이스

바라텐두 하리슈찬드라는 곧 감독, 매니저, 극작가가 된다. 그는 극장을 여론을 형성하는 도구로 이용했다. 그의 주요 연극은 다음과 같다.

  • 바크타 사르바냐 (भtaततत))))
  • 1872년 프렘 말리카(Prem Malika, माेममम, 1872년 ~ )
  • 프렘 마드후리 (प्रमम ारर75), 1875년
  • 프렘 타랑(Prem Tarang, 7777ेमम, 1877년
  • 프렘 프라칼파(Pramme Prakalpa, रकल),),),),), prem), 프렘 풀와리(Phumme Pulwari, 838383वव))), 1883년 프렘 사라와르(Prem Sarowar, परमममममररररररररररररररररररररररररररररररररररररररर)
  • 홀리 (होली), (1874년)
  • 마두무쿨(馬 madukुल), 1881년
  • 라가 상라( (ागrah), 1880년
  • 바르샤 비노드(Varsha Vinod, 1880년)
  • 비나이 프렘 파차사(वayयय र्म चचम), 1881년
  • 푸롱카구치하( (onोंंं),, 1882년 ~ )
  • 찬드라발리(Chandravali, 1876년)와 크리슈나차리트라(Chrisnacharitra, 1883년)
  • 우타라르다 바크타말 (उउ्रर्धधधधधध),),), 1876–77

커플츠

다음의 두 개의 운율 커플은 그의 유명한 시인 मत--- from from에서 따온 것이다. 10쌍이 있다. 그 시인은 모국어를 교육의 매개체로서 사용하는 것의 중요성을 주장한다.

निज भाषा उन्नति अहै, सब उन्नति को मूल ।
बिन निज भाषा-ज्ञान के, मिटत न हिय को सूल ।।

विविध कला शिक्षा अमित, ज्ञान अनेक प्रकार।
सब देसन से लै करहू, भाषा माहि प्रचार ।।

번역:
진보는 모든 진보의 기초가 되듯이 자기 언어(모국어)로 이루어진다.
모국어를 모르면 마음의 고통에 대한 치료법이 없다.

많은 예술과 교육이 무한하고, 다양한 종류의 지식이 무궁무진하다.
모든 나라에서 가져가야 하지만 모국어로 전파되어야 한다.

번역

논술집

  • 바르하텐두 그란타발리 (भाेनुुुुुुुु), 1885년

바라텐두 하리샨드라 상

인도 정보통신부는 1983년부터 바르라텐두 하리슈찬드라상을 수여해 힌디 대중소통의 원작을 홍보하고 있다.[10]

참고 항목

참조

  1. ^ 바수다 달미아, 시인, 연극공연: 옥스퍼드 대학 출판부 뉴델리 현대 인도 극장의 정치학(2006) ISBN0-19-567473-1
  2. ^ Jump up to: a b c Barbara D. Metcalf; Thomas R. Metcalf (2002). A Concise History of India. Cambridge University Press. p. 143. ISBN 978-0-521-63974-3.
  3. ^ Diana Dimitrova (2004). Western tradition and naturalistic Hindi theatre. Peter Lang. p. 14. ISBN 0-8204-6822-3.
  4. ^ Sandria B. Freitag (1989). "Chapter 2: The Birth of Hindi Drama in Banaras: 1868–1885, by Kathryn Hansen". Culture and power in Banaras: community, performance, and environment, 1800–1980. University of California Press. p. 78. ISBN 0-520-06367-8.
  5. ^ Jump up to: a b 2009년 7월 현대 힌디어 문학의 정신적, 문화적 윤리인 아와데스 프라단, 프라부다 바르타,
  6. ^ Ramchandra Shukla, 힌디어 Sahitya Ka Itihaas (힌디어 문학의 역사), 1928.
  7. ^ Vasudha Dalmia (1997). The nationalization of Hindu traditions : Bharatendu Harischandra and nineteenth-century Banaras. Delhi; New York: Oxford University Press. ISBN 0-19-563961-8.
  8. ^ Sumit Sarkar (1 January 1983). Modern India, 1885–1947. Macmillan. p. 70. ISBN 978-0-333-90425-1.
  9. ^ Dalmia, Vashudha (1997). Bharatendu Harischandra And Nineteenth Century. New Delhi. p. 370.
  10. ^ "Bharatendu Harishchandra Awards Presented" (Press release). Indian Ministry of Information & Broadcasting. 8 January 2003.

외부 링크