좌표:27°10'00″N 77°31'00°E/27.166667°N 77.516667°E/ 27.166667; 77.516667

거라데오 국립공원

Keoladeo National Park
거라데오 가나 국립공원
인도 라자스탄 바라트푸르 케올라데오 국립공원에 있는 대백색 펠리컨 무리
Map showing the location of Keoladeo Ghana National Park
Map showing the location of Keoladeo Ghana National Park
위치인도 라자스탄주 바라트푸르
가장 가까운 도시바라트푸르 주
좌표27°10'00″N 77°31'00°E/27.166667°N 77.516667°E/ 27.166667; 77.516667
지역2,873 헥타르 (7,100 에이커, 11.1 평방 마일, 28.72 킬로미터)
설립된1982년 3월 10일 (1982-03-10)
방문객들147,000 (2017년)[1]
관리기구라자스탄 관광개발공사
정식명칭거라데오 국립공원
기준내추럴 : (x)
언급340
비문1985년 제9회
지정된1981년10월1일
참조번호.230[2]
거라데오 국립공원 드론 사진

케일라데오 국립공원 또는 케일라데오 가나 국립공원(이전에는 바라트푸르 조류 보호구역으로 알려짐)은 인도 라자스탄주 바라트푸르에 있는 유명한 아비파우나 보호구역으로, 특히 겨울 동안 수천 마리의 새들을 수용합니다.350종이 넘는 새들이 서식하는 것으로 알려져 있습니다.또한 이곳은 수많은 조류학자들이 동면기에 이곳에 도착하는 주요 관광 중심지이기도 합니다.1971년 보호구역으로 지정되었고 1982년 3월 10일 국립공원으로 지정되었습니다.조류의 다양성이 뛰어나기 때문에 1985년 거라데오 국립공원은 유네스코 [3]세계문화유산으로 지정되기도 했습니다.

케올라데오 가나 국립공원은 인공적이고 관리되는 습지이며 인도의 국립공원 중 하나입니다.이 보호구역은 빈번한 홍수로부터 바라트푸르를 보호하고 마을의 소들을 위한 방목장을 제공하며, 이전에는 주로 물새 사냥터로 사용되었습니다.29km2 (11 평방 마일)의 보호 구역은 현지에서 가나로 알려져 있으며 건조한 초원, 삼림 지대, 삼림 습지 및 습지의 모자이크입니다.이 다양한 서식지에는 366종의 조류, 379종의 꽃, 50종의 물고기, 13종의 뱀, 5종의 도마뱀, 7종의 양서류,[4] 7종의 거북이 그리고 다양한 무척추동물들이 살고 있습니다.

역사

거라데오 국립공원의 칠황새

이 성소는 250년 전에 만들어졌으며 경계 안에 있는 켈라데오(시바) 사원의 이름을 따서 지어졌습니다.처음에, 그것은 자연적인 불경기였고, 1726년에서 1763년 사이에 당시 바라트푸르의 군주였던 마하라자 수라즈 말에 의해 아잔 번이 건설된 후에 홍수가 났습니다.두 강, 감비르 강과 방강가 강이 합류하는 지점에서 생성되었습니다.이 공원은 1850년까지 거슬러 올라가는 전통인 바라트푸르의 마하라자족의 사냥터였고, 매년 영국의 부왕들을 기리기 위해 오리 새싹들이 조직되었습니다.1938년 한 번의 촬영에서만 청둥오리와 청새 등 4,273마리가 넘는 새들이 당시 [citation needed]인도 총독이었던 린리스고 경이 죽었습니다.

이 공원은 1982년 3월 10일에 국립공원으로 설립되었습니다.1850년대 이후 바라트푸르의 마하라자 지역의 오리 사냥 보호 구역이었던 이 지역은 1976년 3월 13일 조류 보호 구역으로 지정되었고 1981년 [5]10월 람사르 협약에 따라 람사르 유적지로 지정되었습니다.

마지막 큰 사격은 1964년에 열렸지만 마하라자는 1972년까지 사격권을 유지했습니다.1985년, 이 공원은 세계문화유산협약에 따라 유네스코 세계문화유산으로 지정되었습니다.1953년 라자스탄 산림법에 따른 보호림이므로 인도 연합 라자스탄 주의 재산입니다.1982년, 공원에서 방목이 금지되었고, 지역 농부들과 정부간의 폭력적인 충돌로 이어졌습니다.

세계문화유산

노랑부리저어새

케올라데오 가나 국립공원은 1985년에 세계문화유산으로 지정되었습니다.그 이유는 공원이 "...철새 도래지로서 국제적으로 중요한 습지이곳은 희귀한 시베리아 두루미의 월동지이자 많은 수의 둥지 새들의 서식지입니다."2005년 기준이 갱신되었을 때, 공원은 세계 문화 유산의 지위를 부여받기 위해 "생물학적 다양성의 현장 보존을 위한 가장 중요하고 중요한 자연 서식지를 포함해야 한다"는 기준(x)에 속했습니다."과학 [3]또는 보존의 관점에서 볼 때 탁월한 보편적 가치가 있는 위협을 받고 있는 종을 포함합니다."

지리학

거라데오 국립공원은 바라트푸르에서 남동쪽으로 2km, 아그라에서 서쪽으로 55km 떨어져 있습니다.그것은 약 29 km2 (11 sq mi)에 걸쳐 펼쳐져 있습니다.거라더 국립공원의 3분의 1은 덤불, 둑, 그리고 물에 잠기거나 식물이 출현하거나 출현하지 않는 개천수가 있는 습지입니다.고지대에는 키가 큰 풀과 다양한 나무와 관목들이 흩어져 있는 초원이 있습니다.[5]Cynodon dactylon과 Dichanthium annulatum과 같은 짧은 풀을 가진 비슷한 서식지도 존재합니다.거대한 카담나무(Neolamarckia cadamba)가 우거진 삼림지대는 흩어져 있는 주머니에 분포되어 있습니다.그 공원의 식물군은 379종의 꽃이 피는 식물들로 구성되어 있고, 그 중 96종이 습지입니다.이 습지는 인도-강구대평원의 [5]일부입니다.

물은 일부 우울증에만 남아있습니다.이 습윤과 건조를 번갈아 하는 것은 민물 늪의 생태를 유지하는 데 도움이 되며, 물새와 물새에게 이상적입니다.씨앗, 포자 및 기타 수중 생물을 구하기 위해 깊은 관정에서 물을 퍼올려 작은 움푹 들어간 곳을 채우는 배열도 존재합니다.그들은 극심한 [6]가뭄의 해에도 도움이 됩니다.

기후.

인도 라자스탄 바라트푸르 지역에 위치한 케라데오 국립공원 내 습지 서식지 중 하나에 있는 채색 황새 무리

1988년 동안 평균 최고 기온은 1월 20.9°C (69.6°F)에서 5월 47.8°C (118.0°F)까지 다양했고, 반면 평균 기온은 12월 6.8°C (44.2°F)에서 6월 26.5°C (79.7°F)까지 다양했습니다.일교차는 1월에 5 °C (41 °F)에서 5월에 50 °C (122 °F)까지 다양했습니다.평균 습도는 3월에 62%에서 12월에 83.3%로 다양했습니다.연평균 강수량은 662mm(26.1인치)이며, 연평균 36일 동안 비가 내립니다.1988년에는 32일 동안 395mm의 비만 내렸습니다.

생태학

식물군

초목이 드문드문한 지역에서 초목과 나무가 울창한 곳은 공원이 유일합니다.주요 식생 유형은 건조 초원이 혼합된 열대 건조 낙엽성 숲입니다.숲이 퇴화한 곳은 대부분의 지역이 관목과 중형 나무로 덮여 있습니다.그 공원은 민물 늪지대이고 장마철에는 물에 잠깁니다.나머지 지역은 [5]건조한 상태입니다.대부분 공원의 북동쪽에 있는 숲은 칼람이나 카담(Mitragyna parvifolia), 자문(Syzygium cumini) 그리고 바불(Acacia nilotica)이 지배합니다.탁 트인 삼림지대는 대부분 작은 양의 칸디(Prosopiscineraria)와 베르(Zizyphus)를 가진 바불입니다.

인간이 만든 매립지인 Ajan Bund의 물을 추가하지 않고서는 이 지역에서 이러한 수의 물새를 지원할 수 없을 것으로 보입니다.토양은 주로 충적층이며, 일부 점토는 주기적인 홍수의 결과로 형성됩니다.

탁 트인 삼림지대는 주로 작은 양의 칸디와 베를 가진 바불입니다.관목 지대는 베르와 카리라(Capparis decidua)[8]가 지배하고 있습니다.

필루(Salvadora oleoides와 Salvadora persica) 또한 공원에 존재하며 염수 토양 지역에서 발견되는 사실상 유일한 목본 식물입니다.수생 식물은 풍부하고 [9]물새에게 귀중한 먹이를 제공합니다.

2007년과 2008년 동안, 공원이 이러한 침입종들로 넘쳐나는 것을 방지하고 자연적인 식물의 [7]회복을 돕기 위해, 메스키트 프로소피스 줄리플로라와 Asteraceous 속 Cineraria의 표본들을 근절하기 위한 시도들이 이루어졌습니다.

동물군

거라데오 국립공원의 흔한 잉꼬
거라데오 가나 국립공원의 위대한 백로
노랑부리저어새
유라시아 코트 옆에 있는 놉부리오리

벌레, 곤충, 연체동물과 같은 거시적인 무척추동물들은 다른 어떤 생물군보다도 다양하고 숫자가 풍부하지만, 대부분 수생 서식지에 존재합니다.그들은 몇몇 동물 종뿐만 아니라 많은 물고기와 새들의 먹이이며, 따라서 생태계의 먹이 사슬과 기능에 주요한 연결고리가 됩니다.육상곤충이 풍부하고 육상조류 번식에 긍정적인 영향을 미칩니다.

새들

해질녘의 달터
사우루스학
거라도 국립공원 동양까치로빈

갠지틱 평원에 위치한 이 공원은 다음과 같은 견줄 만한 번식지입니다.

그리고 많은 수의 이주자들을 위한 중요한 월동지.

가장 일반적인 물새는 다음과 같습니다.

공원에서 함께 날고 있는 바헤드 거위와 데모젤 두루미 떼.

거라데오 국립공원은 370종 이상의 조류가 공원에 기록되어 있기 때문에 "새의 천국"으로 알려져 있습니다.조류학적으로 이 공원은 두 가지 측면에서 중요성을 갖습니다.하나는 인도 아대륙에 도착한 철새들이 여러 지역으로 흩어지기 전에 그들을 위한 무대 장소로서 전략적인 위치에 있기 때문입니다.추가적인 물새들은 서부 남극 지역의 번식지로 출발하기 전에 이곳에 모입니다.게다가, 습지는 많은 물새들이 모여드는 겨울 지역입니다.또한 인도에서 유일하게 겨울을 나는 지역이기도 합니다.

조류는 다음과 같습니다.

포유류

가나 국립공원의 삼바사슴
거라데오 국립공원 내 닐가이

거라데오 국립공원의 포유류 동물군은 27종이 확인되어 똑같이 풍부합니다.

적습니다.기타:

종종 공원에서 농작물 밭으로 몰래 나가는 것이 발견됩니다.2개:

간간히 눈에 띕니다

또한 존재하지만 거의 눈에 띄지 않습니다.큰 포식자는 없지만:

다음과 같은 새를 공격하는 것을 볼 수 있습니다.

다양한 종류:

공원에서도 [4]발견됩니다.

기타종

공원의 어류 동물군은 43종으로 구성되어 있으며, 그 중 37종이 아잔분드의 물과 함께 공원으로 들어오고 6종이 번식 거주자입니다.장마철이 좋은 동안 이 공원에는 약 6천5백만 마리의 물고기 치어와 치어들이 있습니다.물고기의 개체수와 다양성은 많은 [citation needed]새들의 먹이원을 형성하기 때문에 생태학적으로 매우 중요합니다.

거라데오 국립공원의 헤르페토파우나는 다양합니다.라자스탄에서 볼 수 있는 거북이 10종 중 7종이 이 공원에 존재합니다. 7종이 이 공원에 존재합니다.이 외에도 도마뱀 5종, 뱀 13종, 양서류 7종이 있습니다.황소개구리와 스키퍼 개구리는 습지에서 흔히 볼 수 있습니다.태양이 내리쬐는 겨울날, 비단뱀이 굴 밖으로 나와 햇볕을 쬐는 모습을 흔히 쉽게 볼 수 있습니다.흔히 볼 수 있는 모니터도마뱀과 인도호저, 두 색깔의 잎코박쥐는 비단뱀의 것과 같은 굴에서 발견되었습니다.이 공원에서 발견된 독사는 크레이트, 코브라 그리고 러셀의 [9]독사입니다.

관리

관리 목표는 이 지역이 영구 습지로 유지되는 것이 아니라 매년 물에 잠기고 마를 수 있도록 하는 것입니다.습지를 위한 물은 공원 경계 밖에 있는 댐으로부터 공급됩니다.보통, 약 1,417만 입방 미터의 물이 이 공원의 연간 필요량으로 추정됩니다.공원 내부의 수위는 제방과 인공 제방을 통해 조절됩니다.습지의 위험과 수체가 완전히 마르는 등의 비상시에 대비한 대체수구는 4개의 시추공을 통해 확보되어 몬순이 도래하기 전까지 수생 동식물의 생존이 위협받지 않도록 합니다.공원의 경계는 공원을 둘러싼 32킬로미터 길이의 경계로 명확하게 묘사되어 있으며, 공원 주변에는 사람과 가축의 침입을 제한하고 있습니다.공원을 가로지르던 바라트푸르 마을에서 오는 도로도 폐쇄되어 경계 밖으로 이전되어 마을 방문객들의 방해를 줄였고, 이는 공원 내부의 오염도를 낮추는데 큰 도움이 되었습니다.인도와 다른 곳에 있는 대부분의 국립공원과 달리 바라트푸르 조류 보호구역에는 완충지대가 없습니다.인구 밀집도가 높고 공원 주변에 15개가 넘는 마을이 자리잡고 있어 당국이 조류 보호구역 주변에 완충구역을 만드는 것은 불가능했습니다.장작과 풀을 방목하고 수집하는 것은 1983년까지 공원에서 단계적으로 폐지되었습니다.

제약

이전에 인도-강거성 평원 전체에 서식했던 시베리아 두루미는 그 지역에서 더 이상 발견되지 않는 것으로 보고되었습니다.이 종의 부재는 시베리아에서 바라트푸르까지 약 5,000 마일에 이르는 이 종의 이주 경로를 따라 유목민족들이 사냥을 했기 때문입니다.

1982년 11월 방목이 금지되기 전까지 약 2,500마리의 소와 가정용 물소가 이 지역에 허용되었습니다.예상할 수 있듯이, 이 금지령은 지역의 분노를 불러왔고, 이로 인해 공원에 강제 진입을 시도했습니다.경찰이 총격을 가해 8명이 숨졌습니다. 긴장감은 [10]여전합니다.방목의 부재는 주로 다년생 수륙 양용 풀인 파스팔룸 디스티쿰(Paspalum distichum)이 수로를 막으면서 관리 문제를 야기하고 있습니다.라자스탄 정부는 제한적인 방목을 허용하자는 봄베이 자연사 협회의 제안을 거부했습니다. 왜냐하면 이것은 법과 충돌할 수 있기 때문입니다.게다가, 가축들이 축적한 많은 양의 배설물로부터 재활용된 영양분들은 아마도 상당한 수의 [4]곤충들을 지탱했을 것입니다.

약 700마리의 야생 소가 공원 내에 존재하는 것은 그들이 가치 있는 먹이를 얻기 위해 야생동물과 경쟁하기 때문에 우려의 원인이 되고 있습니다.레피도프테란 파라포닉스 디미누탈리스의 유충 또한 심각한 해충으로 6월 동안 님포이데스 크리스타툼의 성장을 상당히 억제했습니다.1986년 7월.아잔분드의 높은 오염 물질은 어안이 벙벙한 상태에서 볼 수 있고 날 수 없는 물고기를 잡아먹는 새들의 수가 증가하는 원인인 것으로 여겨지고 있습니다.1984년에는 예년보다 적은 수의 새들이 기록되었습니다.1988년에서 1989년 초 사이 사루스 두루미 4마리와 고리목 비둘기 40마리가 공원 밖에서 죽은 채 발견되었는데, 이는 농약 중독 때문일 가능성이 있으며, 중금속 오염에 대한 연구 외에도 주변 지역의 농약 사용이 공원에 미치는 영향에 대한 연구가 시작되었습니다.특히 12월과 1월에 방문객들이 [11]두루미를 보러 오는 동안, 방문객들로부터의 방해는 우려의 원인이 될 수 있습니다.

비토종 물 히아신스 이코르니아 종은 1961년에 도입되었고, 지금은 인공수로를 막고 매립지를 메울 정도로 증식했습니다.이것은 많은 조류 종들의 서식지를 크게 바꾸고 있고, 심각한 관리 문제입니다.종을 통제하려는 시도는 [citation needed]지금까지 효과가 없었습니다.

관광 및 방문객 시설

아시아 최고의 조류 관찰 장소들 중 하나이기 때문에, 매년 10만명 이상의 방문객들이 이 공원에 옵니다.방문객의 범위는 매우 진지한 새 관찰자에서부터 학교 어린이들까지 다양합니다.방문객 중 4만 5천 명이 외국인 관광객입니다.또한, 공원의 위치는 아그라, 파테푸르 시크리, 자이푸르를 방문하는 관광객들이 바랏푸르에 꼭 들를 수 있도록 하는 것입니다.그 공원은 일년 내내 일출부터 일몰까지 문을 엽니다.공원 구역 내에 음식과 숙박 시설을 이용할 수 있습니다.Keoladeo 국립공원 내의 유일한 숙박시설은 정부의 Bharatpur Ashoka Forest Lodge와 ITDC에 의해 유지 및 운영되는 저렴한 샨티 쿠티르의 소유지에서 이용할 수 있습니다.바라트푸르 포레스트 로지는 공원 천연보물단지 인근에 위치한 고풍스러운 호텔로 방문객들에게 제공할 수 있는 총 16개의 객실이 있습니다.서킷 하우스와 닭 방갈로 또한 좋은 숙박 [citation needed]옵션을 제공합니다.바라트푸르에 오는 방문객들은 또한 궁전, 하벨리스 및 호텔로 개조된 다른 유산에서 머물 수 있습니다.특히 겨울에는 숙소를 미리 예약하는 것이 좋습니다.방문객들이 [12]아늑하게 머물 수 있는 공원 근처에 다양한 3성급 호텔과 리조트가 위치해 있습니다.일반적인 관광 활동과 자체 기획한 거라데오 국립공원의 조류 관람 투어 이외에도, 방문객들은 다양한 고급 관광 열차 서비스 중에서 선택하여 조류 관찰 목적지 투어를 선택할 수 있습니다.Palace on Wheels와 같은 고급 기차는 여행 일정에 Bharatpur Bird Sanctuary를 [13]포함합니다.

과학연구 및 시설

봄베이 자연사 협회(BNHS)는 지난 40년 동안 새들의 울음소리를 포함하여 이 지역에서 상당한 일을 해왔습니다.학회는 최근 운영을 강화하고 습지의 생태를 관찰하기 위해 수생생물학 연구소를 설립했습니다.방목 금지 이후 식물의 급격한 변화에 특히 주의를 기울일 것입니다.림놀러지 연구는 자이푸르 라자스탄 대학의 동물학과에서 수행되었습니다.공원 당국은 조류 개체수를 관찰하고 있습니다.S.와 B.에 의해 다큐멘터리 영화 '인도의 새들'이 제작되었습니다.1979-1980년 브리든.이 공원은 아그라, 델리, 자이푸르 등의 도시들과 비교적 가까이 있다는 점에서 인도의 다른 습지들보다 교육의 잠재력이 상당히 높습니다.

1992년 12월부터 1995년 1월까지 인도와 러시아 정부, 국제두루미재단, 일본 야생조류협회가 협력하여 시베리아 두루미를 구하기 위해 설립되었습니다.이 프로젝트는 사육된 두루미를 야생에 풀어주고, 보통 두루미의 이동 경로를 추적하며, 공원에 거주하는 두루미 개체수를 늘리는 데 초점을 맞췄습니다.비록 그 프로젝트가 소기의 결과를 낳지는 못했지만, 그 공원에서 도입된 두루미의 성공적인 생존은 [11]미래에 생존 가능한 개체수를 개발할 수 있는 충분한 희망을 주었습니다.

2007년 위기

2007년 [14]극심한 가뭄이 공원과 동식물에 심각한 피해를 입혔습니다.

2008년 4월 10일 환경산림부(MoEF)의 조언과 승인에 따라 라자스탄 정부는 Keoladeo National Park에 물 공급을 위한 제안서를 계획위원회로부터 요청했습니다.MoEF에 따르면, 이 제안은 MoEF의 기존 중앙 후원 계획의 범위를 넘어 실행 가능한 것으로 보이며 바라트푸르 국립공원의 영원한 물 부족을 끝낼 수 있는 가능성이 있습니다.

거라데오 국립공원은 람사르 습지이자 세계문화유산입니다.극심한 물 부족으로 인해, 그 공원의 생태계는 나쁜 영향을 받았고 이것은 국립공원의 철새 도래를 감소시키는 결과를 가져왔습니다.지난 몇 년간 극심한 물 부족에 직면한 습지이자 람사르 유적지인 국립공원에는 물 공급이 필수적입니다.현재, 다칸 운하를 통해 임시 저수지인 "Ajan Bund"로부터 비와 별개로 물을 공급받고 있습니다.작년에 파낸 작은 수로를 통해서 Khokhar Weir(비즈 모라)의 물도 이용할 수 있습니다.공원의 총 물 소요량은 1,417만 입방 미터(500 MCft)로 추정됩니다.Ajan Bund로부터의 공급은 불규칙적이고, 8.5 미터의 저수지 수준까지 Bund가 가득 차는 것을 조건으로 합니다.지난 몇 년 동안 물이 공급되지 않거나 [4]부족하게 공급되었습니다.

이 프로젝트는 야무나의 홍수 물을 흘려보내고 끌어올리기 위해 공원에 30일 동안 7월 말부터 8월까지 400 MCFT의 물의 필요성을 고려하여 준비되었습니다.따라서 이 프로젝트는 몬순 기간 동안 산트룩 마을 근처의 고버단 배수구에서 16km 이상 떨어진 곳에서 지하 파이프를 통해 물을 흘려보내는 것을 포함했습니다.주 정부가 제안한 프로젝트의 예상 비용은 6억 5천만 루피였습니다.제안된 프로젝트는 고바르단 배수구의 물을 7월부터 9월까지 필요한 시기에 KNP의 물 부족을 충족시키기 위해 수로를 공급하는 것이었습니다.프로젝트의 주요 구성 요소는 주에 위치한 배수구에 제어 게이트가 있는 헤드 레귤레이터, 13,000 m 용량의 원수 저수지, 3개의 펌프 하우스, 펌프 스테이션을 위한 DG 세트 및 /PCC/MS [4]파이프라인의 부설 및 테스트였습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ "Indians lead footfall at Keoladeo, push revenue to an all time high". Hindustan Times. Archived from the original on 5 May 2017. Retrieved 7 April 2023.
  2. ^ "Keoladeo National Park". Ramsar Sites Information Service. Retrieved 25 April 2018.
  3. ^ a b "Keoladeo National Park". UNESCO World Heritage Convention. United Nations Educational Scientific and Cultural Organization. Retrieved 29 May 2023.
  4. ^ a b c d e 계획위원회 보고서 인도의 계획위원회에 제출된 보고서.
  5. ^ a b c d Ramsar Convention 목록 사이트 2013년 4월 9일 웨이백 머신, 사이트 목록에서 보관.
  6. ^ 사이트 설명, 람사르 사이트 번호 230
  7. ^ a b 축소되고 있는 생물 다양성 2019년 3월 24일 웨이백 머신에서 보관된 생물 다양성, 케라데오 국립공원의 떨어지는 몬순의 영향.
  8. ^ 거라데오 국립공원의 식생.
  9. ^ a b c d e 2011년 10월 9일 Wayback Machine에서 보관된 거라데오 국립공원 동식물 연구보고서
  10. ^ 루이스, M. 2003.바라트푸르의 소와 보호구역: 과학과 옹호에 관한 사례 연구.보존과 사회 1:1-21
  11. ^ a b 연구 및 현장 연구 이니셔티브, Keoladeo 과학 연구
  12. ^ 거라데오 국립공원 관광 2011년 2월 15일 Wayback Machine, 공원 내 방문객 시설에서 보관.
  13. ^ 바퀴 달린 고궁에 올라탄 국립공원
  14. ^ Allen, Jonathan (25 February 2007). "Drought-ridden Indian bird park loses its birds". Reuters. Archived from the original on 23 December 2007. Retrieved 4 March 2020.

외부 링크

위키미디어 커먼즈에는 거라데오 국립공원 관련 매체가 있습니다.