비욘드 더 씨(X-파일)
Beyond the Sea (The X-Files)"바다를 넘어" | |
---|---|
X-파일 에피소드 | |
에피소드 | 시즌1 13화 |
연출자 | 데이비드 너터 |
작성자 | 글렌 모건 제임스 웡 |
생산코드 | 1X12년 |
오리지널 에어 날짜 | 1994년 1월 7일 ( |
러닝타임 | 45분 |
게스트 출연 | |
"Beyond the Sea"는 미국 공상과학 텔레비전 시리즈인 X-Files의 첫 시즌 13번째 에피소드다.공동 제작자인 글렌 모건과 제임스 웡이 썼고, 데이비드 너터가 감독을 맡았다.이 에피소드는 "주간 몬스터" 이야기로, 이 시리즈의 더 넓은 신화와는 관련이 없다.이 에피소드는 1994년 1월 7일 미국에서 폭스 네트워크를 통해 처음 방영되었다.첫 시즌의 다른 에피소드들과 비교했을 때, 닐슨 감독의 평점은 아주 낮았지만, "Beyond the Sea"는 평론가들 사이에서 큰 호응을 얻었다.
이 쇼는 FBI 특수요원 폭스 멀더(데이비드 뒤코브니)와 X파일이라는 초자연적인 사건과 관련된 사건을 다루는 데나 스컬리(길리언 앤더슨)를 중심으로 진행된다.이 에피소드의 줄거리는 스컬리의 아버지가 죽었고 그녀의 회의감이 초능력을 가지고 있다고 주장하는 사형수 루터 리 보그스에 의해 시험되는 것을 보여준다.
이 에피소드는 주인공들이 '믿음'과 '스케프틱'이라는 평소의 역할을 처음으로 뒤집는 모습을 보여주며, 시리즈 내내 이어질 아버지상을 주제로 소개했다.비판적인 논평은 다나 스컬리의 캐릭터와 양들의 침묵의 클라리스 스타링의 캐릭터와 유사하다고 지적했다.
플롯
다나 스컬리(길리언 앤더슨)는 크리스마스 직후 부모 윌리엄(돈 데이비스)과 마거릿 스컬리(쉴라 라켄)를 접대한다.그들이 떠난 후, 그녀는 소파에서 잠이 든다.몇 시간 후, 그녀는 그녀의 맞은편에 앉아 조용히 말하는 아버지를 보기 위해 일어난다.전화벨이 울리고, 그녀는 전화를 받는다. 그녀의 어머니는 그녀의 아버지가 한 시간 전에 심장마비로 죽었다고 말한다.혼란에 빠진 그녀는 다시 의자를 바라보다가 의자가 비어 있는 것을 본다.
노스캐롤라이나주 롤리에서 젊은 부부가 경찰 복장을 한 남성에게 납치되고 있다.폭스 멀더(데이비드 뒤코브니)는 스컬리에게 수년 전 자신이 붙잡는 것을 도왔던 연쇄살인범 루터 리 보그스(브래드 두리프)가 납치사건에 대해 심령적인 폭로를 했다고 주장하며 사형선고가 감형되는 대가로 경찰을 돕겠다고 제안했다고 전했다.멀더는 보그스의 주장에 대해 유달리 회의적이다.교도소에 수감된 보그스를 방문한 요원들은 보그스가 비전을 가지고 있는 "증거"를 보그스에게 주지만, 그것은 정말 멀더의 티셔츠의 조각이라고만 전해진다.그가 거짓말을 하고 있다는 사실에 만족한 두 사람은 떠날 채비를 한다.그러나 스컬리는 보그스를 돌아보며 아버지의 또 다른 비전을 보고, 그녀에게 말을 걸고 그의 장례식에서 들려준 노래인 "바다 너머"를 부른다.스컬리는 멀더에게 이 사실을 알리지 않고, 이 커플은 보그스가 사형 집행을 피하기 위해 파트너와 함께 납치 사건을 조종했을 가능성에 대해 논의한다.
이 요원들은 이 커플이 발견되었다고 선언하는 가짜 신문이 만들어졌는데, 이 신문이 보그스를 속여 공범과 접촉하게 하기를 바라고 있다.그는 속임수에 넘어가지 않고, 요원들에게 그 사건에 대한 모호한 단서를 준다.스컬리는 이들에 대한 조치를 취하면서 먼저 이 커플이 잡혀 있던 창고를 발견하게 되고, 이후 멀더와 몇몇 다른 요원들을 납치범이 이 커플을 안고 있는 보트 창고로 인도하게 된다.소녀는 구조됐지만 납치범은 멀더를 쏜 뒤 남자친구와 함께 도주한다.이에 뒤이어 멀더와 소녀는 병원으로 후송된다.그리고 나서 보그는 스컬리가 방문한다. 스컬리는 납치범의 새로운 위치에 대한 정보를 제공하면서 그녀에게 "악마"를 피하라고 경고한다.그런 다음 스컬리는 몇 명의 요원을 이끌고 보그스가 준 양조장으로 가서 납치된 남자친구를 구출한다.스컬리는 도망치면서 납치범을 뒤쫓지만 양조장 로고 아래 갠트리(기울어진 푸른 악마)를 따라 달릴 때 그녀의 발자국을 따라 멈춰 선다.간트리는 양보하고, 유괴범은 쓰러져서 죽는다.
스컬리는 다시 보그스에게 말하면서 만약 그가 유괴를 조종했다면 납치범은 자신이 그녀에게 경고한 위험을 알고 있었을 것이라고 암시한다.Boggs는 그녀의 아버지에게 연락할 수 있다고 주장하면서 그녀가 그의 사형 집행에 참석할 경우 그에게서 마지막 메시지를 전해주겠다고 제안한다.보그스는 사형 집행을 앞두고 있는 만큼 스컬리가 참석하지 않은 것으로 보고 있다.
스컬리는 병원에 있는 멀더를 찾아가 멀더에게 자신의 생각이 바뀌었고 이제 보그스가 모든 것을 정리했다는 멀더의 이론을 믿는다고 설명한다.그녀는 만약 보그스가 자신이 멀더의 파트너라는 것을 알았다면, 보그스는 아버지의 죽음에 대한 정보를 찾아내어 그녀를 조종하기 위해 그 정보를 이용할 수 있었을 것이라고 증거로 인용한다.멀더는 보그스를 통해 다시 아버지로부터 소식을 들을 기회를 잃는 것을 의미한다고 해도 왜 믿기가 두려웠는지 묻는다.그녀는 그에게 아무것도 들을 필요가 없었다고 말한다. 왜냐하면 그녀는 이미 아버지가 무슨 말을 했을지 알고 있었기 때문이다.[1]
생산
"Beyond the Sea"는 The X-Files 공동 제작자와 오랜 작가 파트너인 Glen Morgan과 James Wong에 의해 쓰여졌다. 그것은 이 시리즈의 네 번째 대본이었다.이 에피소드는 데이비드 너터가 감독했다.[1]모건과 웡의 설명대로, 그들의 에피소드는 처음에 이 쇼가 스컬리라는 제한된 성격에 대한 비판에 대한 반응으로 쓰여졌다.웡은 "길리언 앤더슨은 자신의 재능을 더 과시할 필요가 있었고, 이는 스컬리가 절대 믿지 않을 그런 생각을 떨쳐버릴 수 있는 절호의 기회였다.너무 자주 같은 일을 하고 있을 뿐이니까 캐릭터가 성장할 시간이었다."폭스 사의 간부들은 카터가 방송국에 "우리가 하고 있다"고 말하기 전에 두 번이나 거부권을 행사했다.[2]
돈 데이비스는 스컬리 요원의 아버지로 캐스팅되었고 이 시리즈에 출연할 몇몇 트윈 피크 배우들 중 한 명이었다.[3]데이비스는 '원 숨결'(시즌 2)에서 윌리엄 스컬리로 돌아왔다.[4]스컬리의 어머니 마가렛 역을 맡은 쉴라 라켄은 이 쇼의 공동 프로듀서 R.W. 굿윈의 아내다.[1]라켄은 이 역할에서 15개의 에피소드를 더 보기 위해 돌아왔다.모건과 웡은 그를 고용하는데 드는 비용에 대한 우려에 맞서 베테랑 영화배우 브래드 두리프가 루터 리 보그스 역을 맡도록 하기 위해 열심히 싸웠다.엑스파일 제작자인 크리스 카터는 추수감사절 만찬에서 20세기 폭스사의 피터 로스 사장에게 전화를 걸어 더리프를 캐스팅하도록 설득했다.[5]더리프는 4일 간의 준비만으로 이 에피소드에 출연을 요청받았다.그는 원래 제작자들이 준비할 시간을 1주일 더 줄 때까지 이 역을 거절했다.[6]테이크 아웃 사이에 캐릭터가 붙는 동안, 그의 깊은 호흡 운동은 그의 얼굴을 밝은 보라색으로 바꾸었다.[6]
이 에피소드는 첫 시즌에서[5] 자신이 가장 좋아하는 에피소드라고 부르는 크리에이터 카터와 여배우 길리언 앤더슨이 모두 좋아하는 에피소드다.[1]공동작가 모건도 자신이 자랑스러워하는 대본이라고 극찬한다.[5]뉴터 감독은 에피소드에 대해 "내가 할 수 있었던 배우들의 연출 중 가장 뛰어난 작품인 것 같다"고 말한다.나는 이 에피소드가 스컬리를 보는 관객들의 시각에 정말 큰 차이를 만들었다고 생각한다.그녀의 성격에 많은 차원을 가져왔고, 그녀에게는 확실히 많은 영향을 끼쳤다고 생각한다."[5]
문화적 참조 및 연속성
에피소드 제목인 "바다를 넘어서"는 스컬리 아버지의 장례식에서 연주되는 바비 다린의 1959년 노래를 언급한다.[7]루터 리 보그의 등장은 리처드 라미레즈를 크게 닮았다.루터 리 보그스와 루카스 헨리의 이름은 실제 연쇄 살인범 헨리 리 루카스에서 영감을 얻었다.[7]루터 리 보그스 캐릭터는 X-Files: I Want to Believe(2008)에서 다코타 휘트니(아만다 피트의 캐릭터)가 언급하고 있다.[8]이 에피소드의 한 장면에서는 '폴렌 엔젤' 에피소드에서 나온 막스 페니그의 '항공현상에 관한 국가조사위원회(NICAP)' 모자가 멀더의 사무실에 걸려 있는 것을 볼 수 있다.[9]
스컬리와 그녀의 아버지의 별명인 아합과 스타벅은 허먼 멜빌의 1851해리 소설 모비 딕에서 따온 것이다.[10]이 소설에 대한 추가 언급은 두 번째 시즌 에피소드인 "한 호흡"과 세 번째 시즌 에피소드인 "Qagmire"[11]에서 나중에 나온다.
테마 및 분석
'바다를 넘어' 이전 에피소드에서는 '엑스파일'의 주인공들이 신앙인(물더)과 합리적 과학자/스켈리(스컬리)의 역할에 확고히 자리 잡고 있다.'바다를 넘어'는 이런 역할이 뒤바뀌는 첫 회다.[12]스컬리는 아버지의 죽음 이후 상처받기 쉬운 보그스의 명백한 초능력 때문에 설득당한다.[13]한편 멀더는 연쇄살인범의 말을 믿지 않고, 보그스에게 유리한 어떤 증거도 할인해주며, 합리적인 설명만을 고려할 것이다.얀 델사라에 따르면, 스컬리는 보그스와 동일시하기 때문에 보그스를 믿는 경향이 있다. 왜냐하면 그들은 둘 다 높은 가족 기대의 압박을 이해하고 있기 때문이다.스컬리는 자신이 의사가 되었다는 기대를 충족시키지 못함에도 불구하고 아버지를 자랑스럽게 만들고 싶었고, 가족을 살해하는 보그스는 그에 대한 그들의 기대와 판단을 죽이고 싶어했다.[14]이와는 대조적으로 멀더는 부모와의 관계에서 여동생(연속편 후반 전개된 테마)을 보호하지 못한 것에 대한 원망을 바탕으로 보그스와 동일시하기를 꺼리게 된다.[14]스컬리가 본능을 따라 사건을 해결하는 동안 멀더는 총에 맞고 의심과 회의감 때문에 결국 병원에 입원하게 된다.[15]Joe Bellon에 따르면, 에피소드가 진행되면서 스컬리의 성격조차도 멀더의 성격과 같아지고 "모든 서술적 목적에서 그녀는 거의 전체 에피소드 동안 멀더가 된다"[16]고 한다.학장 A에 의하면.코왈스키, 파트너들의 이런 역할 반전은 시리즈 내내 존재하는 멀더와 스컬리의 캐릭터들의 '블렌딩'을 상징한다.[17]
스컬리가 멀더의 평소의 역할을 함께 선택한 것도 그녀의 캐릭터의 복잡성을 보여준다.비록 그녀는 자신의 과학적 배경에 강한 영향을 받지만, 그녀 역시 종교적인 믿음을 가지고 있다.[18]폴 C.피터슨은 비록 이 에피소드가 직접적으로 종교에 관한 것은 아니지만, 이 에피소드는 스컬리가 시리즈 내내 경험했던 몇 가지 비전 중 첫 번째를 보여준다고 언급한다; 이후 비전은 "원 숨결", "엘리지" 그리고 "올 소울즈"[17][18]와 같은 종교와 스컬리의 믿음과 더 직접적으로 관련된 에피소드에서 나타난다.이 에피소드에서, 그녀의 아버지에 대한 믿음은 결국 그녀가 보그스의 유혹을 거부함에 따라 초자연적인 것에 대한 그녀의 믿음보다 더 강하다는 것을 증명한다.스컬리는 아버지와의 연락을 돕겠다는 그의 제안을 받아들이기보다는 병원에 있는 파트너를 찾아간다.[10]
"Beyond the Sea"는 스컬리의 캐릭터 개발의 중심 주제인 권위 있는 남성들에 대한 그녀의 매력과 갈등을 탐구하는 첫 번째 에피소드다.[19]그녀는 FBI에서 일하는 내내 가부장적 인물들과 갈등을 겪는다.[20]시즌 4화 '네버 어게인'에서 그녀는 오랫동안 지켜온 아버지의 모습에 매력을 표현한다.이 테마는 '바다를 넘어'에서 아버지의 죽음에 따른 죄책감과 인정의 필요성으로 소개되며 '무저항', '소감자', '나쁜 피', '밀라그로' 등 후기 에피소드에도 이어진다.[19]
아버지-그림의 주제는 멀더와 스컬리 둘 다와 관련하여 X-파일 전체에서 탐구되는 것이다.[10]그들의 아버지뿐만 아니라, 많은 등장인물들이 딥 목구멍, 담배 피우는 남자, 그리고 매서슨 상원의원을 포함한 후기 에피소드에서 요원들에게 부성 역할을 한다.[21]두 주인공 모두 가족 문제가 뿌리깊고, 이 에피소드는 그 이야기 호의 탐구의 시작이다.[14]이 쇼에서 자주 사용되는 모티브는 미러링, 더블링 또는 클로닝이다.[21]"바다를 넘어"에서 처음 다룬 스컬리의 아버지와 스컬리의 관계는 멀더와 그의 아버지, 그리고 윌리엄과 함께 두 번째 시즌이 끝날 때 죽었다는 것에 의해 반영된다.[10][21]
'양들의 침묵'에서 다나 스컬리의 캐릭터와 FBI 학생 클라리스 스타링의 캐릭터 사이에 비교가 그려졌다.[22]론다 윌콕스와 J. P. 윌리엄스는 가부장적인 근무 환경에서 그들의 위치와 외모의 유사성에 주목한다.[23]특히 '비욘드 더 바다'에서는 평행선을 볼 수 있다.Starling과 마찬가지로, 스컬리는 죽은 아버지와 감정적인 관계와 자신을 증명할 필요가 있다.[23]윌리엄 스컬리가 죽은 후, 그의 딸은 그가 그녀를 자랑스럽게 여겼는지 아닌지에 대해 특히 신경을 쓰게 된다.비록 이 에피소드가 끝날 무렵 스컬리는 그녀에 대한 아버지의 의견을 받아들이게 된 것 같지만, 스컬리가 자신의 행동을 부끄럽게 여기지 않았을까 하는 두려움이 시리즈 후반에 다시 떠오른다.클라리스 스타링과의 연관성은 스컬리가 연쇄살인범 한니발 렉터와 스타링의 관계를 반향하는, 분명 도움이 되는 연쇄살인범 루터 리 보그스와 만난 데서 더욱 드러난다.[22]
방송 및 수신
'바다를 넘어'는 1994년 1월 7일 미국에서 폭스 방송망을 통해 처음 방송되었다.[24]닐슨 시청률 제도에 따르면 원래 방송에서는 620만 가구와 1080만 시청자가 시청했다.[24][25]시청자들 사이에서 6.6등급/11%의 시청률을 기록했는데, 이는 미국 전체 가구의 6.6%, 당시 TV를 시청하는 전체 가구의 11%가 이 에피소드를 시청했다는 것을 의미한다.[24]
작가 필 패런드는 이 에피소드를 'X-Philes를 위한 니트피커 가이드'라는 책에서 첫 사계절 중 6번째로 좋은 에피소드로 평가했다.[26]밴쿠버 선 출신의 한 작가는 브래드 두리프의 연기가 "놀랄 정도로 오싹하다"고 말하며 '바다를 넘어'를 이 쇼의 최고의 단독 에피소드 중 하나로 꼽았다.그들은 이 에피소드가 길시언 앤더슨의 캐릭터에 가장 먼저 집중된 것이며, 스컬리의 취약성의 징후를 보여준 것이라고 언급했다.[27]팝매터스의 코니 오글은 이 에피소드를 "최고의" 요주의 괴물 에피소드 중 하나로 꼽았다.오글은 루터 리 보그스가 "루터의 비뚤어진 존재에서 몇 분만 시간을 보내라, 외계인 납치는 축복처럼 보인다"고 말하며 이 쇼의 "가장 위대한" 괴물 중 하나라고 느꼈다.[28]IGN의 작가들은 이 에피소드를 두 번째로 좋아하는 독립된 방송 에피소드라고 이름 붙였으며, 이것이 멀더와 스컬리 사이에서 확립된 역동성을 어떻게 "반복"시키는지에 대해 호의적으로 언급했다.[29]Gary Westfahl은 그린우드 공상과학소설과 판타지 백과사전에서 이 에피소드를 가장 "고도로 간주되는" 독립된 에피소드 중 하나로 묘사했다.[30]
첫 시즌의 회고전에서, 엔터테인먼트 위클리에서는 "Beyond the Sea"가 스컬리를 어떻게 인간화시키는지, 더리프의 캐스팅을 칭찬하며 A+를 주었다.[31]A.V.의 잭 핸들렌 클럽은 두리프를 Boggs라고 칭송하면서 이 에피소드를 B+로 평가했지만 구체적으로 그의 의도에 대해 궁금해 했다.스컬리가 이 에피소드의 초점이 되고 앤더슨의 연기를 칭찬하는 것을 좋아했음에도 불구하고, 그는 스컬리가 너무 약해 보인다는 의견을 내면서 그 '주적 결함'이 그녀의 도덕적 위기를 처리하는 방식이라고 생각했다.[32]
메모들
- ^ a b c d 로우리(1995), 페이지 130–131
- ^ Vitaris, Paula (December 1995). "X-Writers". Starlog. The Brooklyn Company, Inc. Archived from the original on March 27, 2006. Retrieved July 21, 2013.
- ^ 리브스, 짐미 L, 로저스, 마크 C. & 엡스타인, 레이버리 외 연구진(1996), 페이지 32
- ^ Kubek, Lavery 외 연구진(1996), 페이지 186
- ^ a b c d Edwards(1997), 페이지 59-60
- ^ a b 카터, 크리스(1994)"크리스 카터는 시즌에서 자신이 가장 좋아하는 12개의 에피소드에 대해 이야기한다.바다 너머"폭스 홈 엔터테인먼트.
- ^ a b 러브스(1996), 페이지 78
- ^ Chris Carter (director); Chris Carter & Frank Spotnitz (writers). "I Want to Believe". The X-Files. Episode 2. Fox.
- ^ 코넬, 데이 & 토핑(1997), 페이지 60
- ^ a b c d Kubek, Lavery 외 연구진(1996), 페이지 181–182
- ^ 델사라 (2000), 페이지 46
- ^ Jagodzinski, Jan; Hipfl, Brigitte (May 2001), "Youth Fantasies: Reading "The X-Files" Psychoanalytically", Studies in Media & Information Literacy Education, University of Toronto Press, 1 (2): 1–14, doi:10.3138/sim.1.2.002
- ^ 코왈스키(2007) 페이지 132
- ^ a b c 델사라(2000), 페이지 118–119
- ^ 말라흐, 라베리 외 연구진(1996), 페이지 72
- ^ Bellon, Joe (1999), "The Strange Discourse of The X-Files: What it is, What it Does, and What is at Stake", Critical Studies in Media Communication, 16 (2): 151, doi:10.1080/15295039909367083
- ^ a b 코왈스키(2007년), 페이지 130
- ^ a b Peterson, Paul C. (13 November 2009), "Religion in The X-Files", Journal of Media and Religion, 1 (3): 184, doi:10.1207/S15328415JMR0103_4, S2CID 144350548
- ^ a b Helford (2000), 페이지 71
- ^ 켈너(2003년), 페이지 148
- ^ a b c 델사라(2000), 페이지 10
- ^ a b 미제프스키(2004년), 페이지 101
- ^ a b 윌콕스, 론다 & 윌리엄스, 래버리 외 연구진(1996), 페이지 102–103
- ^ a b c 로우리(1995), 페이지 248
- ^ "Nielsen Ratings". USA Today. Gannett Company, Inc. 12 January 1994. p. D3.
- ^ 패런드(1997), 223페이지
- ^ "A Look Back on Some of the Best Stand-Alone Episodes From The X-Files Series", The Vancouver Sun, CanWest MediaWorks Publications Inc., July 25, 2008, archived from the original on March 3, 2016, retrieved August 25, 2010
- ^ Ogle, Connie (July 28, 2008), "The X-Factor: A Look Back at 'The X-Files' Greatest Monsters", PopMatters, PopMatters Media, retrieved August 25, 2010
- ^ Collura, Scott; Fickett, Travis; Goldman, Eric; Seghers, Christine. "IGN's 10 Favourite X-Files Standalone Episodes - TV Feature at IGN". IGN. Archived from the original on 2012-05-17. Retrieved April 18, 2011.
- ^ 웨스트팔(2005년), 1354페이지
- ^ "X Cyclopedia: The Ultimate Episode Guide, Season I". Entertainment Weekly. November 29, 1996. Retrieved April 5, 2012.
- ^ Handlen, Zack (July 18, 2008). ""Beyond the Sea"/"Gender Bender"/"Lazarus"". The A.V. Club. Retrieved April 5, 2012.
참조
- Badley, Linda (2000), "Scully Hits the Glass Ceiling: Postmodernism, Postfeminism, Posthumanism and The X-Files", in Helford, Elyce Rae (ed.), Fantasy Girls: Gender in the New Universe of Science Fiction and Fantasy Television, Lanham: Rowman & Littlefield, ISBN 978-0-8476-9834-9
- Cornell, Paul; Day, Martin; Topping, Keith (1997), X-Treme Possibilities: A Paranoid Rummage Through the X-Files, Virgin Books, ISBN 0-7535-0019-1
- Delsara, Jan (2000), PopLit, PopCult and The X-Files: A Critical Exploration, McFarland, ISBN 0-7864-0789-1
- Edwards, Ted (1997), X-Files Confidential: The Unauthorized X-Philes Compendium, Little, Brown and Company, ISBN 0-316-21808-1
- Farrand, Phil (1997), The Nitpicker's Guide for X-Philes, Dell Publishing, ISBN 0-440-50808-8
- Kellner, Douglas (2003), Media Spectacle, Routledge, ISBN 0-415-26828-1
- Kowalski, Dean A. (2007), The Philosophy of The X-Files, University Press of Kentucky, ISBN 978-0-8131-2454-4
- Lavery, David; Hague, Angela; Cartwright, Marla, eds. (1996), Deny All Knowledge: Reading The X-Files, Syracuse University Press, ISBN 0-8156-0407-6
- Lovece, Frank (1996), The X-Files Declassified: The Unauthorized Guide, Citadel, ISBN 0-8065-1745-X
- Lowry, Brian (1995), The Truth Is Out There: The Official Guide To The X-Files, HarperPrism, ISBN 0-06-105330-9
- Mizejewski, Linda (2004), Hardboiled & High Heeled: The Woman Detective in Popular Culture, Routledge, ISBN 0-415-96971-9
- Westfahl, Gary (2005), The Greenwood Encyclopedia of Science Fiction and Fantasy, Greenwood Publishing Group, ISBN 0-313-32953-2
외부 링크
Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다.X-파일 시즌 1 |
- X파일 공식 웹사이트의 "Beyond the Sea"
- IMDb의 "Beyond the Sea"