버나드 코멘트

Bernard Comment

버나드 코멘트(Bernard Comment, 1960년 4월 20일 출생)는 스위스의 작가, 번역가, 각본가, 출판업자.

초년기

버나드 코멘트는 1960년 4월 20일 스위스 포렌트루이에서 태어났다. 그는 예술가 장 프랑수아 코멘트의 아들이다.[1] 그의 형 제라드는 그의 고향에 있는 레코드 가게 수집가의 주인이다.[2]

교육

코멘트는 장 스타로빈스키[3] 휘하의 제네바 대학과 롤랜드 바르트 휘하의 파리 사회과학 고등학교에서 문학을 공부했다.[1]

경력

코멘트는 투스카니로 옮겨갔고, 그곳에서 그는 4년 동안 피사 대학에서 가르쳤다. 그는 스포츠 저널리스트로 일하다가 파리로 건너가 사회과학대학의 연구원으로 입사했다.

문학

그는 1990년에 그의 첫 소설 L'ombre de mémoire를[4] 출판했다. 1993년과 1994년 사이에 그는 빌라 메디키스에서 주거 펠로우십을 수여받았는데, 이 펠로우쉽은 이러한 종류의 국가가 지원하는 보조금에 대항하는 트랙에 영감을 주었다.

코멘트는 안토니오 타부치의 몇 권의 책을 프랑스어로 번역했다.

2005년에는 데니스 로슈의 뒤를 이어 픽션앤씨이에의 감독을 맡았으며,[5] 2008년까지 개최한 센터 전국두리브레에서 소설 위원회 회장에 임명되었다.[6]

2010년 스탠리 부크탈과 함께 마릴린 먼로의 친밀한 글과 시, 편지 모음집인 파편들을 편집했다.[7]

영화 및 방송

알랭 태너와 함께 영화 포비(1996년), 레퀴엠(1998년), 조나스 에 라일라, 틸 투모로우(1999년), 폴센바(2004년)의 각본을 공동 집필했다. 그는 또한 베르트랑 테우베와 함께 그의 소설들 중 하나를 바탕으로 르 피에 단스 라 포밀리레(1998)와 창작했다.[1]

로카르노 국제영화제(1996년)와 프리부르 국제영화제(1998년)의 국제배심원단이었다.[1]

1999년 프랑스 문화원의 소설 감독으로 임명되었다.

기타

1980년대에 코멘트는 스위스 축구선수협회의 비서였다.[8]

2011년 10월부터 아르테에서 프로그래밍 자문을 맡고 있다.[9]

수상 및 명예

참고 문헌 목록

소설

  • L'Ambre de mémoire, éditions Christian Bourgois, 1990 & Polio, 1999(영어: 기억의[14] 그림자)
  • 알레스 외 공연장, 1992년 크리스티안 부르고이스
  • 플로렌스, 레투르, 에디션 크리스티안 부르고이스, 1994 & 에디션 갈리마르 폴리오, 2000
  • 르 콜로크 데 버스트, 2000년 크리스티안 부르고이스 & 2002년 에디션 갈리마르 폴리오
  • 운 푸아송 호르 드 르우, 에디션 뒤 수일, 2004 & 에디션 포인트, 2007
  • 2008년 조카 세리아 트리피크 드 론글

에세이와 이야기

컬렉션

  • 롤랜드 바르트, 베르스 르 뉴트레, 에디션 크리스티안 부르고이스, 1991
  • 1993년 아담 비로, 파노라마 드 파노라마 르 XIXe siél des panoramas, Adam Biro, 1993년
  • Les 4mis de la gare de Berne, Editions Zoe, 1996
  • L'Ongle Noir, Editions Mille et une nuits, 1997
  • Eclats는 1998년 Verticales/Grimoux, Jean-Luc Cramatte의 사진과 함께 곰인형이다.
  • 1999년 안젤름 키퍼, 이본 램버트, 안젤름 키퍼와 함께 다이 프라우엔 데어 안티케.
  • 파노라마, 리액션 북스(런던) 및 에이브람스(뉴욕).
  • 메메 레소 오이소, 에디션 크리스티안 부르고이스, 1998 & 제이 루, 2000
  • 허셔 주, 2004년, 트레소르 드 폰덴 콤플스, 트뤼네 비블리오체크 다르트
  • 엔트레 듀스, 아조이, 비로 에디테우르, 2007년
  • Comment, Bernard (2011). Tout passes. Christian Bourgois.

이야기 목록

제목 연도 초간출판 재인쇄/수집 메모들
실패
  • Comment, Bernard (2011). Tout passes. Christian Bourgois.
  • Comment, Bernard (Autumn 2014). Translated by Carolyne Lee. "A failure". Meanjin. 73 (1): 169–172.

편집자로서

  • Comment, Bernard; Stanley Buchtal (eds.). Fragments : poems, intimate notes, letters by Marilyn Monroe.

번역

  • 안토니오 타부치가 쓴 레베스 데 레베스. (1994)
  • Recits는 안토니오 타부치의 L'Jeu de l'envers – Petits malentendus sans 중요성 – L'Ange nuir. (1995)
  • 안토니오 타부치가 쓴 더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더더디 (2002)

참조

  1. ^ a b c d Emma Chatelain; Philippe Hebeisen (October 10, 2005). "Comment, Bernard (1960–)". Dictionnaire du Jura (in French). Retrieved November 12, 2012.
  2. ^ Blaise Calame (April 26, 2011). "BERNARD COMMENT: "MON MONDE SE DÉPLOIE DEPUIS PORRENTRUY"". L'illustré. Archived from the original on January 8, 2014. Retrieved November 12, 2012.
  3. ^ a b Michel Audétat (September 22, 1994). "L'écrivain suisse de la villa Médicis". L'Hebdo (in French). Retrieved November 12, 2012.
  4. ^ L'ombre de mémoire (in French). Christian Bourgois. ISBN 978-2267008784.
  5. ^ "Bernard Comment Petits changements, grande continuité". Premiere (in French). May 7, 2008. Archived from the original on February 17, 2013. Retrieved November 12, 2012.
  6. ^ "François Taillandier, nouveau président de la commission roman au CNL". Centre national du livre. May 29, 2008. Retrieved November 12, 2012.
  7. ^ Monroe, Marilyn (2010). Comment, Bernard; Buchthal, Stanley (eds.). Fragments. Poèmes, écrits intimes, lettres (in French). Translated by Tiphaine Samoyault. Le Seuil. ISBN 978-2021023282.
  8. ^ Raphaëlle Rérolle (May 13, 2011). "Bernard Comment: secrets de famille". Le Monde des Livres. p. 4.
  9. ^ Marie-José Sirach (October 17, 2012). "Passage en force à la tête de la Maison de la poésie". L'Humanité (in French). Retrieved November 12, 2012.
  10. ^ "Lauréats du Prix LIPP Suisse". Brasserie Lipp. Archived from the original on December 2, 2008. Retrieved November 12, 2012.
  11. ^ "Prix de la Commission de littérature de langue française du canton de Berne: Les diverses facettes de la vie littéraire romande à l'honneur". Canton de Berne (in French). September 23, 2005. Retrieved November 12, 2012.
  12. ^ "Nomination ou promotion dans l'ordre des Arts et des Lettres, Janvier 2010". Le Ministere (in French). Retrieved November 12, 2012.
  13. ^ "Bernard Comment, Goncourt de la nouvelle 2011". L'Express (in French). May 3, 2011. Retrieved November 12, 2012.
  14. ^ The Shadow of Memory. (trans.) Betsy Wing. Dalkey Archive Press. 2012. ISBN 978-1564788436.{{cite book}}: CS1 maint : 기타(링크)

외부 링크