베를레이몬트 빌딩

Berlaymont building
버레이몬트
Belgique - Bruxelles - Schuman - Berlaymont - 01.jpg
슈만 교차로에서 바라본 건물
일반 정보
유형관공서
위치벨기에 브뤼셀
주소.200 Wetstraat / Rue de la Loi
1000 브뤼셀
좌표50°50°37.32°N 4°22°57.58°E/50.8437000°N 4.3826611°E/ 50.8437000, 4.3826611좌표: 50°50°37.32°N 4°22°57.58°E / 50.8437000°N 4.3826611°E / 50.8437000, 4.3826611
현재 세입자우르술라데르 레이엔 유럽위원회 위원장
공사 시작1963
완료된1969
주인유럽 위원회
주인S.A. 베를레이몬트 2000
기술적 세부사항
바닥수14
바닥 면적240,500 m²
설계 및 시공
건축가.루시앙베스텔과 함께
장 길슨, 안드레 폴락, 장 폴락
구조 엔지니어요리스 슈미트

Berlaymont(프랑스어 발음: [bɛlɔm]])는 벨기에 브뤼셀에 있는 사무실 건물로 유럽연합(EU) 집행부인 유럽 집행위원회 본부가 위치하고 있습니다.이 구조물은 "유럽 구역"으로 알려진 200번지, 루라 로이/웨트스트라트에 위치해 있습니다.베를레이몬트 건축의 독특한 형태는 유럽 위원회의 공식 [1]엠블럼에 사용되고 있다.건물의 이름은 Berlaymont의 여성 수녀원[fr]에서 따왔다.

사용.

이 건물은 건설된 이래 유럽 위원회를 수용하고 있으며, 브뤼셀에서의 유럽 주둔의 상징이자 EU 행정력의 상징이 되었다.위원회 자체는 약 60여 개의 건물에 걸쳐 있지만, Berlaymont는 위원회의 본부이며, 유럽위원회 회장커미셔너스 칼리지의 소재지입니다.

Berlaymont에는 다음과 같은 총국(부서)이 소재하고 있습니다.인사 보안(HR), 유럽 정치 전략 센터(이전의 Bureau of European Policy Advisors(BEPA), 커뮤니케이션(COMM), 브뤼셀 인프라물류 사무소(OIB), 사무국(SG), 법무 서비스(SJ)[2] 등).

회장실, 위원회, 이사회실은 13층에 있으며, 레스토랑 La Convivialité와 함께 "Hebdo"의 회의실이 있습니다.

Ursula von der Leyen은 실제로 Berlaymont에 거주하는 최초의 위원회 위원장입니다.그녀는 13층 [3]본사 옆 작은 개인 공간에서 잠을 잔다.

역사

배경

1900년경 베를레이몽 수녀원과 기숙학교(Rue de la Loi/Wetstraat)

1958년 브뤼셀에 도착한 이후 유럽 공무원의 수가 급격히 증가하면서 유럽 위원회는 도시 전역에 점점 더 많은 사무 공간을 필요로 했다.1965년까지 위원회에만 8개의 비좁은 건물에 3,200명의 직원이 흩어져 있었다.대형 오피스 블록이 없어 도착하자마자 시작된 이 상황은 심각해졌고 위원회는 직원들을 슈만 회전 교차로 주변의 여러 임대 건물에 집중시키려 했다.벨기에 정부는 이 문제를 인식하고 위원회가 잔류하기를 간절히 원했기 때문에 전체 직원을 수용할 수 있을 만큼 충분히 큰 권위 있는 행정단지를 건설하겠다고 제안했다.Walter Hallstein 대통령은 기관의 근거지에 대한 문제가 여전히 논의되고 있는 동안 장기적인 약속에 관심이 있었지만 조심스러웠다.그러나 사무실 공간의 필요성이 [4]압도적이었다.

벨기에 정부의 제안은 레오폴드 구역(이미 거점을 두고 있는 곳)과 남쪽과 동쪽의 공무원 집 근처에 충분한 토지를 필요로 했다.그리고 나서 선택된 땅은 300년 된 수녀원인 Dames de Berlaymont가 차지했고, 이 수녀원은 유서 깊은 [5]여학교를 운영했습니다.수녀원과 학교는 워털루의 도심에서 벗어나 더 크고 조용한 곳으로 이전했다.벨기에 주정부가 새 학교를 완공하고 기반시설을 건설하자 다메스 드 베를레이몽은 [6]1963년 11월 개발자들에게 매각 압력을 받아온 부지를 벨기에 정부에 넘겼다.

필요한 것을 정리하기 위해 벨기에 외무장관 피에르 위니는 위원회, 벨기에 공공사업부, 건설업자 및 건축가들이 계획을 작성할 수 있는 "위원회 자문 베를레이몽"을 제안했다.그러나 벨기에 정부는 위원회에만 맞춘 건물이 아니라 자국 공무원들이 사용할 수 있는 건물이 떠나기를 원했다.이것이 또한 그들이 에터벡에 "유럽 도시"를 건설하는 프로젝트보다 중앙 사무실 건물을 선호한 이유이기도 하다.그들의 정확한 욕구를 충족시키지 못하는 계획 때문에 위원회는 더 낮은 [7]임대료를 얻었다.

건설

이 작업은 각 건물이 완공되자마자 나머지 건물들이 아직 공사 중일 때 직원들이 입주할 수 있도록 계획되었다.북쪽과 동쪽 날개가 먼저 완성될 예정이었다(1961년 8월로 추정됨).Dames du Berlaymont는 1963년까지 자리를 비울 수 없어 여학교를 포함한 더 많은 건물들을 철거해야 하기 때문에 남쪽은 더 오래 걸릴 것이다.벨기에 정부는 예산상의 제약으로 인해 기한을 맞출 수 없다는 것을 깨닫고 OSSOM의 외부 자금에 의존했다.OSSOM은 토지를 소유하지만 이 빌딩은 OSSOM의 출자금에서 차감된 임대료로 벨기에 정부에 의해 건설 및 임대된다.t. 결국 그것은 위원회에 다시 임대되는 동안 1985년에 정기 분할을 통해 그것을 구입하게 된다.OSSOM은 건설 계약을 Compagnie belge des Chemins de fer'entreprises, Compagnie industryelle de travauxArmand Blaton과 같은 기업가 협회에 수여했습니다.공매도 [8]부족은 벨기에 감사국에 의해 비판을 받았다.

1975년 베를레이몬트.프랑수아-사비에르 오르톨리 대통령이 가운데를 보고 있다.

1963년 제1동(북동쪽)이 활성화 단계에 들어가 1965년 말 완공될 예정이었다.그 날개의 콘크리트는 1964년 11월에 완성되었다.철도회사들이 인근 철도 노선의 지하 진입을 막는 볼트 미비로 인해 완공이 1966년 초보다 1년 늦춰졌다.이 건물은 1967년 2월 1일 완공되었으며, 3개월 후 첫 번째 공무원들이 입주하였다.3개월 간의 공백은 임대 조건에 대한 의견 차이 때문이었다.벨기에 주는 공사가 완료된 시점부터 건물 전체를 위원회에 임대하기로 했으나, 다른 회원국들은 비용이 과도하다고 판단하고 다른 옵션을 모색하고, 대신 완성된 건물만 임대했다.리스는 1967년 5월 1일에 발효되었으며, 비용은 545,366유로(건물 전체는 482만유로, 건설 비용을 고려하면 248만유로의 감소)였다.그 건물은 [9]그해 9월 초에야 만원이 되었다.

팽창

2016년 Berlaymont 지역

그러나 프로젝트 시작부터 위원회는 베를레이몬트의 능력 이상으로 확대될 것이 분명했다.샤를마뉴 건물은 위원회에서 사용할 수 있게 되었다.게다가, 아르키메드 루에 건물이 있었고, 이것은 위원회가 슈만 회전 교차로 주변의 이 건물들에 집중하여 외부 사무실 단지들을 비울 수 있게 할 것이다.이 비용은 임대료가 너무 [10]비싸서 시의회가 그 계획을 승인하는 것을 단념시켰다.

위원회는 또한 의회 및 의회와 공유한 베를레이몬트 전체를 점령하기를 원했다.대중들은 위원회와 그 건물을 가장 많이 연관시켰고 그들이 건물 전체를 점유하고 있다는 것은 자랑스러운 일로 여겨졌다.그렇게 하면 그들에게 더 많은 공간이 주어질 것이고, 만약 그들이 이전에 가지고 있던 조예즈 엔트리에 건물을 사용한다면, 그들은 충분한 공간을 갖게 될 것이고 샤를마뉴 빌딩은 의회에 의해 완전히 점유될 수 있을 것이다.이것은 그들이 의사소통은 잘 할 수 있지만 같은 건물에서 일할 필요는 없다는 것을 의미한다.의회는 결국 동의했지만 [11]로터리에 있는 다른 건물로 이사했다.

수리

1985년 벨기에 정부가 OSSOM으로부터 베를레이몬트를 사들였을 때 건물 개조는 벨기에 정부의 책임이 되었지만 예산상의 제약으로 인해 어떠한 작업도 미루었다.위원회는 불만을 제기했고 벨기에는 이미 임대료를 절반으로 줄인 가격에 건물을 팔겠다고 제안했지만 상임이사국이라는 정치적 문제가 결정되지 않았기 때문에 위원회는 살 수 있는 위치에 있지 않았다.1990년 건물에서 얇은 석면이 발견되면서 보수 작업이 갑자기 중요한 문제가 되었다.공무원 노조는 압력을 가했고 이 문제는 시설이 낡아지고 새로운 [12]회원국의 유입에 대처할 수 없게 되자 전면적인 쇄신의 빌미로 이용되었다.

버레이몬트가 파괴될 경우 위험에 처할 수 있는 지방 도로와 지하철망을 토대가 고정시켰기 때문에 철거는 선택사항이 아니었다.그러나 벨기에 정부의 예산 제약으로 인해 전면적인 보수 예산을 수립하기가 어려웠다.그 때문에, 민간 금융기관을 경영·리노베이션 회사 SA Berlaymont 2000(벨기에 주가 대주주로 남아 있는 회사)의 형태로 도입하기로 결정했다.Berlaymont 2000은 벨기에 주에 7430만 유로(보증인 역할도 함)를 지불하고 1억6000만 유로(약 1억6000만 유로)를 지원하며, 그 대가로 이 건물을 장기 임대하게 된다.Berlaymont 2000에는 Citilease(Citybank 계열), CGER 및 BACOB가 투자하고 있습니다.그들은 금융을 제공하기 시작했고 위원회 임대료는 비용을 충당하기 위해 상당히 올랐다.이 프로젝트는 1994년에 시작되어 5년이 [13]걸릴 예정이었다.

1991년 말 위원회와 각료들은 신속하게 완공된 브레이델 빌딩으로 이전했고, 다른 부서들은 그 분기와 더 넓은 자본의 빌딩으로 이전했다.Auderghem, EvereEterbeek: 총 11개의 건물이 벨기에 주에 연간 1480만유로의 비용을 지불하고 위원회가 비어 [14]있는 동안 Berlaymont 임대료를 계속 지불했다.그러나 1996년 베를레이몬트 2000이 인수할 때까지 예비연구를 미루고 필요한 연구팀을 꾸릴 때까지 벨기에의 이미지를 실추시키는 데 실패하면서 이 프로젝트는 차질을 빚기 시작했다.그 후 위원회는 제안된 계획이 베를레이몬트를 새로운 요구에 충분히 적응시킬 수 있을지 의심하며 제동을 걸었다.결국, 계획은 위원회가 그것들을 받아들여 베를레이몬트로 돌아갈 수 있을 뿐만 아니라 리노베이션 비용을 지불할 수 있을 정도로 충분히 수정되었고,[15] 1997년 구매 옵션과 함께 장기 임대에 서명했다.

석면 제거 작업은 건물을 비운 지 3년 반 만인 1995년 여름에 시작되었다.1997년 2월 공사가 끝날 것으로 예상됐지만 비효율적인 조직으로 인해 대기 오염과 기준 위반, 전기 고장, 스크린 밖의 석면에 대한 소문이 나면서 작업이 중단됐다.그 일을 완성하기 위해서는 더 긴 기간과 더 많은 자본이 요구되었다.1999년 [16]석면 제거가 완료되면서 외부 관리가 도입되었다.리노베이션 작업은 1999년 6월 1일 보다 나은 자연광 흐름을 포함한 건물의 완전한 현대화에 대한 작업으로 시작되었으며, 낙관적인 전망에 따르면 2001년 말까지 공사가 완료될 것으로 예상되었다.그러나 또 다시 건물 아래에 철도 연결을 건설하던 하청업체 Berlaymont 2000과 SNCB로부터 지연이 발생했습니다.완공일은 2004년 [17]중반까지 매년 늦춰졌습니다.

상당한 지연과 법적 분쟁에도 불구하고, 2004년 7월 1일부터 바로소 위원회 시작 직전에 공무원들이 이전하면서 관련 내각과 총 2,700명의 [18]공무원들이 단계적으로 위원회에 넘겨졌다.모두 합쳐서 13년이 걸렸는데, 건설하는 데 걸린 시간보다 5년이 더 걸렸다.1998년 12월 인도일은 5차례나 연기되었고, 벨기에 주정부로 보내진 부실한 계획과 의견 불일치로 인해 청구된 금액은 [19]8억2400만 유로에 달한다고 추정되었다.

2009년 5월 18일 약 1100GMT에 기자실에서 시작된 화재 이후 Berlaymont 빌딩은 대피했다.사상자는 [20]보고되지 않았다.그 건물에는 차고 [21]이외에는 화재 스프링클러 설비가 없다.

아키텍처

베를레이몬트 빌딩 입구에 있는 유럽 집행위원회 로고

"Centre Administatif Europe"라는 가칭으로 지어진 이 건물은 Lucien De Vestel에 의해 Jean Gilson(Grope Alpha), AndréJean Polak과 함께 엔지니어 Joris Schmidt의 추천을 받아 설계되었다.그것1958년 파리에 있는 유네스코 사무국 건물에서 직접 영감을 받았다.당시 기술 디자인은 획기적이었고 브뤼셀 저널로부터 "이 디자인 컨셉은 20세기의 혁신 정신과 순수한 대담성을 모두 반영하고 [22]1958년 전시회에서 놀라운 토목 화살을 떠올리게 합니다."라고 열광적인 반응을 불러일으켰다.

이 건물은 중앙 코어에서 4개의 날개 사이즈가 고르지 않은 십자형 디자인을 하고 있다.그것은 각 날개 아래에 위치한 말뚝 위에 세워졌고, 40미터 높이의 좁은 콘크리트 능선을 지지했고, 이는 조립식 바닥을 덮는 유리 파사드의 프레임을 형성하는 강철 빔을 지지했다.그러나 13번째 상단 바닥은 상부 보에 의해 직접 지지되었고, 노심을 제외한 하부 보에 의해 완전히 매달려 있었다.빛과 투명감을 전달하기 위한 디자인입니다.단조로워지지 않도록 조각이나 프레스코 등 장식적인 [23]디테일이 포함되어 있습니다.

이 단지는 당초 공무원 3000명과 차량 1600대를 수용할 수 있도록 [24]설계됐다.기초는 20미터 깊이까지 뻗어 있다.낮은 층의 수(도로 터널과 지하철과 연결)는 신콴테나레 주변의 55m 높이 제한(경관을 [25]망치지 않기 위해) 때문이었다.유럽 의회와 각료회의가 사용할 수 있는 17개의 유연한 회의실을 포함했다.위층에는 위원회 회의실이 9개 더 있었다.바깥의 빈 공간은 공공 정원과 [24]테라스로 바뀌었다.

리노베이션 후 프레스 증축 이외에는 구조는 변하지 않았지만, 내부 및 경관상의 변화가 다수 있었습니다.교통흐름은 개선됐지만 지하주차장은 25% 줄었고 지상주차장은 주변 도시경관으로 유입되는 보행자 상가로 거의 전환됐다.보안이 향상되었고, 식당과 멀티미디어 센터에 자연광을 제공하는 조명 유정이 있습니다.헬기장은 위원회 회의실이 들어 있는 큐폴라로 대체되어 슈만 회전 교차로를 내다보고 있었다.이 건물은 가장 엄격한 환경 기준을 충족하며,[26] 건물 전체에서 빛, 전력 및 열을 재사용합니다.

전면은 날씨 조건에 적응하고 빛이 들어오도록 하면서 눈부심을 줄이는 이동식 유리 스크린이 있는 커튼월로 대체되었습니다.또한 방음벽 역할을 하여 루 드 라 로이의 소음을 줄입니다.창문들은 열었을 때 에너지 낭비를 막기 위해 에어컨을 껐다.현재는 규모가 커진 사무실에서는 난방 장치를 자동으로 조정하거나 개별적으로 조정할 수 있습니다.방이 비어 [27]있을 때 난방이 자동으로 꺼집니다.

이 건물은 현재 42개의 엘리베이터와 12개의 에스컬레이터로 연결된 18개 층에 240,000m의2 공간을 가지고 있다.3,000명의 공무원을 위한 사무실과 회의실이 탑 안에 있다.레스토랑과 서비스, 900석 규모의 카페테리아, TV 스튜디오, 회의실, 창고, 노르딕 사우나, 1,100대 이상의 차량을 위한 주차장 및 다양한 서비스가 [28]지하실을 차지하고 있습니다.건축가 Pierre Lallemand, Steven Beckers 및 Wilfried Van Campenhout1991-2004년 개조를 수행했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

인용문

  1. ^ "European Commission visual identity". European Commission – European Commission. Retrieved 9 May 2017.
  2. ^ "List and maps of Commission buildings in Brussels". European Commission: Office of Infrastructure and Logistics – Brussels (Europa (web portal)). Archived from the original on 26 October 2008. Retrieved 12 August 2008.
  3. ^ "New EU commission president to live, work and sleep at the office". The Guardian. 3 October 2019. Retrieved 8 July 2021.
  4. ^ Demey, 2007: 222-3
  5. ^ Demey, 2007: 224
  6. ^ Demey, 2007: 233
  7. ^ Demey, 2007: 234-5
  8. ^ Demey, 2007: 238-40
  9. ^ Demey, 2007: 240-1
  10. ^ Demey, 2007: 242-3
  11. ^ Demey, 2007: 246-7
  12. ^ Demey, 2007: 248 ~9
  13. ^ Demey, 2007: 249 ~50
  14. ^ Demey, 2007: 251
  15. ^ Demey, 2007: 252-3
  16. ^ Demey, 2007: 254-8
  17. ^ Demey, 2007: 259
  18. ^ Demey, 2007: 265
  19. ^ Demey, 2007: 273
  20. ^ "BBC NEWS – Europe – EU offices evacuated due to fire". BBC.
  21. ^ "Berlaymont fire hits Commission business". European Voice.
  22. ^ Demey, 2007: 235-6
  23. ^ Demey, 2007: 237
  24. ^ a b Demey, 2007: 238
  25. ^ Demey, 2007: 340
  26. ^ Demey, 2007: 266-69
  27. ^ Demey, 2007: 270-1
  28. ^ "1. Dimensions". Press Release – Description of the Berlaymont. European Commission. Retrieved 2 September 2017.

원천

외부 링크