버지
Bergie
버지는 남아프리카 공화국의 케이프타운에서 노숙자들의 하위 섹션에 사용되는 말이다. 이 단어는 "산"이라는 뜻의 아프리칸스 버그에서 유래했는데, 이 용어는 원래 테이블 마운틴의 비탈진 숲에서 은신했던 노숙자들을 일컫는 말이다. 유모차라는 동의어는 전형적으로 길거리 아이들이 버지 같은 생활을 하는 것을 가리킨다.[1][2][3]
그들은 부랑자나 청소부들이며, 때때로 구걸하거나, 이상한 일을 하거나, 팁을 얻기 위해 비공식적인 자동차 경비원으로 일하기도 한다. 대부분 몇 가지 영어 용어가 섞인 아프리칸스어를 구사하는 케이프컬러츠로 유머감각과 저속한 언어, 술 소비 등으로 유명하다.[4][5][6]
그들의 생활방식은 1987년 소설 레슬리 비크의 유모차,[7] 1998년 다큐멘터리 영화 '포장 귀족'에서 묘사되었다. 프랑수아 베르스터가 쓴 케이프타운의 베르기와 [4]하인리히 라이젠호퍼 감독이 공동 집필하고 연출한 블랙코미디 '스위프!'가 그것이다.[8]
참고 항목
참조
- ^ Michaelides, G.G. (1977). Candid Cape Town: A Discreet Guide to the Cape Peninsula. Cape Town: Struik. p. 56. ISBN 9780869770900. Retrieved 16 June 2014.
- ^ Burchfield, Robert, ed. (1994). The Cambridge History of the English Language Volume 5: English in Britain and Overseas, Origins and Development. Cambridge: Cambridge University Press. p. 471. ISBN 9780521264785. Retrieved 16 June 2014.
- ^ Pansegrouw, Louisa (1994). Pansegrouw's Crossword Dictionary. Cape Town: Maskew Miller Longman. p. 759. ISBN 9780636019577. Retrieved 16 June 2014.
- ^ a b Ozinsky, Sheryl; Woulidge, Sam; Senekal, Jurie (2003). Cape Town Don't Tell: The Mother City's (hush-hush) must-do list. Cape Town, South Africa: Struik Publishers. p. 195. ISBN 9781868728725. Retrieved 15 June 2014.
- ^ Barnard, Deirdre (2003). Fat, Fame and Life with Father. Cape Town: Double Storey. p. 100. ISBN 9781919930343. Retrieved 15 June 2014.
- ^ Barnard, Madeleine (2007). Cape Town Stories. Cape Town, South Africa: Struik. p. 157,168. ISBN 9781868729401. Retrieved 15 June 2014.
- ^ Beake, Lesley (1987). The Strollers. Pinelands, Cape Town: Maskew Miller Longman. ISBN 9780636010567. Retrieved 16 June 2014.
- ^ "Play launches South Africa festival". BBC News. 19 April 2001. Archived from the original on 15 June 2014. Retrieved 15 June 2014.
