말돈 전투

Battle of Maldon

좌표: 51°42′55″N 0°42′3″E / 51.71528°N 0.70083°E / 51.71528; 0.70083

말돈 전투
바이킹의 영국 침략의 일부
Brythnoth statue Maldon.jpg
더블데이(John Doubleay)가 만든 말돈의 바이런옷 동상
날짜991년[1] 8월 11일
위치
결과 바이킹 승리
호전성
앵글로색슨족 노르드어 바이킹스
지휘관과 지도자
바이런토스 올라프, 올라프 트리그바손일 가능성이 있음
알 수 없는 2천~4천 명
사상자 및 손실
알 수 없는 알 수 없는
Battle of Maldon is located in the United Kingdom
Battle of Maldon
말돈 전투의 위치를 표시한 지도

말돈 전투는 서기 991년[2] 8월 11일 영국 에섹스블랙워터 강 옆 말돈 부근에서 æ테레드 대왕 때 일어났다. Byrhtnoth 백작과 그의 종족들바이킹의 침략에 대항하여 영국인들을 이끌었다. 그 전투는 앵글로 색슨족 패전으로 끝났다. 켄터베리의 시게릭 대주교와 남서부 지방의 사신들은 전투가 끝난 후 æ텔레드 왕에게 바이킹들을 매수하라고 충고했다. 결과는 영국 데인겔드의 첫 사례인 1만 로마 파운드(3300 kg)의 은화를 지불한 것이었다.

전사들에게 기인한 많은 연설과 다른 세부사항들로 장식된 전투에 대한 설명은 보통 "말돈의 전투"라고 이름 붙여진 올드 영어 시와 관련이 있다. 1991년 밀레니엄을 기념하기 위해 만들어진 현대적인 자수는 부분적으로 그 전투를 묘사한 것으로 말돈의 멜둔트 센터에서 볼 수 있다.

앵글로색슨 크로니클의 원고에 따르면 특정 올라프, 어쩌면 노르웨이의 올라프 트리그바손(Olaf Tryggvason)이 바이킹군을 이끌었다고 하는데, 이들은 2000~4000명의 전투원사이로 추정된다. 12세기의 소식통에 따르면 엘리야의 승려들이 쓴 '리베르 엘리아인시스'는 바이런토스가 지휘할 사람이 몇 명밖에 없었다고 한다. "그는 적은 수의 부하에도 흔들리지 않았고, 적의 군중을 두려워하지도 않았다." 모든 출처가 그러한 수적 차이를 나타내는 것은 아니다.

시 "말돈 전투"

"말돈 전투"는 구영 시의 325행의 파편에 일반적으로 붙여진 이름이다. 언어학적 연구는 처음에 완전한 시가 구전으로 전달되었다가 동색슨 방언으로 잃어버린 원고에서 지금은 11세기 말 우스터 수도원에서 활동한 서색슨 형식의 파편으로 살아남는다는 추측으로 이어졌다.[3] 이것이 매우 주목할 만한 원고인 어서스 라이프 오브 알프레드(Asser's Life of Alfred)에 이른 시기에 첨부된 것은 우연한 일이다. 그것은 의심할 여지없이 그것의 생존을 도왔다. 그 원고는 1731년 애쉬번햄 하우스 코튼 도서관 화재로 소실되었다. 소장자인 존 엘핀스토네(또는 그의 조수인 데이비드 캐슬리)[4]는 1724년에 이 시의 325행(또는 그의 조수인 데이비드 캐슬리)을 필사하였지만, 앞면과 뒷면은 이미 원고에서 빠져 있었다(각각 50행 정도). 초기 카탈로그에서는 이것을 단편 카파이트 칼체 돌연변이('머리 뒤꿈치에서 변형')라고 묘사하였다. 결과적으로, 그 시의 목적과 아마도 그 날짜에 대한 중요한 단서들이 없어졌다.

전투 당시에는 바이킹의 침입에 대응하는 영국의 왕실 정책이 분열되었다. 어떤 이들은 땅과 재물로 바이킹 침략자들을 갚는 것을 좋아했고, 다른 이들은 최후의 한 사람에게 싸우는 것을 좋아했다. 그 시는 Byrhtnoth가 이러한 후자의 태도를 유지하였음을 시사하며, 따라서 그의 감동적인 애국심 연설이 이루어졌음을 시사한다.

바이킹족블랙워터(당시 판타라고 불렸고, 바이르토노스는 그의 부담금을 불렀다. 이 시는 그가 부하들에게 서서 무기를 들고 있으라고 명령하는 것으로 시작된다. 개인 가정 경비원을 제외한 그의 부대는 에식스 피드드 민병대의 지역 농부들과 마을 사람들이었다. 예수께서 그들에게 명령하시기를 `보내고 앞으로 나아가라' 하셨다. 그들은 을 타고 도착하였으나, 걸어서 싸웠다. 바이킹들은 강에 있는 작은 섬으로 항해했다. 썰물 때, 강은 이 섬에서 해안으로 가는 육교를 떠난다. 그 묘사는 당시 노르트 섬과 일치하는 것으로 보인다. 이것은 말돈에서 남동쪽으로 약 2마일 떨어진 곳에 전투 장소를 배치할 것이다. 올라프는 영주에게서 무기로 돈을 받으면 항해를 떠나겠다고 약속하면서 색슨족에게 연설했다. 바이드노스가 대답하였다. `우리가 창끝과 칼날을 너에게 주겠다.'

밀물과 함께 올라프의 군대는 작은 육교를 건너기 시작했다. 세 명의 앵글로색슨 전사, 울프스탄, 슐피어, 맥커스가 다리를 봉쇄하여 앞으로 밀고 나가는 바이킹(72-83호선)과 교전하는 데 성공했다. 바이킹 사령관은 바이르토노스에게 공식적인 전투를 위해 그의 군대를 해안으로 보내줄 것을 요청했다. Byrhtnoth는 그의 오베르모데 (89b line)를 위해 적군을 본토로 건너가게 했다. 전투가 참가했지만 고드르츠라는 영국인이 바이런노트의 말을 타고 달아났다. 고드르크의 형제 고드위네와 고드위그가 그의 뒤를 따랐다. 그러자 많은 영국인들이 말을 알아보고 그 말을 탄 사람이 바이르토노스가 도망치는 것이라고 생각하면서 달아났다. 엎친 데 덮친 격으로 고드릭은 종종 바이런토스로부터 말을 건네받았다고 진술되어 있는데, 특히 그 기간 동안 고드릭은 죽음보다 더 나쁘다고 쉽게 묘사될 수 있는 비겁하고 배신자로 표시되었을 것이다. 바이킹족은 많은 사람을 잃고 바이런노트를 죽인 후 색슨족을 극복했다. 전투가 끝난 후 바이르노트의 시신은 머리가 없어진 채 발견되었지만, 그의 금빛 허무검은 여전히 그의 시체와 함께 있었다.

"오페르모드"의 의미에 대해 약간의 논의가 있다. 말 그대로 '과연' 또는 '과연'을 의미하지만, '자랑' 또는 '용기의 과'를 의미할 수 있다(덴마크오버모드나 '허브리스'와 '무모함'을 모두 의미하는 독일어 위버무트(Ubermut)와 비교된다). 한 가지 주장은 이 시가 Byrhtnoth의 행동을 기념하고 다른 사람들을 영웅적인 행동으로 이끌기 위해 쓰여졌다는 것이며, Byrhtnoth의 행동은 영웅적인 문학의 오랜 전통 속에 당당히 서 있다는 것이다. J. R. R. 톨킨이 가장 두드러지게 갖고 있는 또 다른 관점은 이 시가 끔찍한 손실에 대한 조소라는 점이며, 수도작가는 지휘관의 자부심에서 패배의 원인을 정확히 지적한다는 점인데, 는 증명된 다른 모든 예에서 볼 때 사탄의 자존심을 묘사하는 데 사용되었다는 사실에 의해 입증된 관점이다.[5] 말돈에 있는 성모 교회에는 바이런노트의 임종 기도를 상징하는 추모 창이 있다.

많은 학자들은 실제 사건이나 사람에 근거하여 이 시는 역사적 설명은 적고, 특히 영국군 전투사령관의 경우, 조국을 지키는 전장에서 싸우고 목숨을 잃은 사람들의 기억을 봉안하고 끌어올리는 수단으로 창조되었다고 믿는다. 바이런토스 그(Byrhtnoth)는 앵글로색슨 세계에서 업라이프되는 많은 미덕을 구현하는 것 같으며, 많은 학자들에 의해 종종 베오울프라는 인물에 비유된다.

노르웨이의 침입자와 노르웨이의 침입자는 목적의 차이가 있었다. 앵글로색슨에 의해 교전된 군대는 정착을 위해 땅을 차지하기보다는 약탈을 모으기 위해, 즉 (올드 노르에서) "i viking"을 습격하고 있었다. 따라서 바이런노트의 군대가 진로를 지키거나 돈을 지불함으로써 바이킹족을 막아냈다면 올라프는 강을 더 멀리 올라가거나 해안가를 따라 항해하고 다른 곳을 급습했을 가능성이 높다. 병력과 무기를 가진 사람으로서 바이흐토노스는 바이크 족이 다른 사람들을 보호하기 위해 상륙하도록 허락해야 했던 것인지도 모른다. 따라서 이 시는 모든 노르웨이의 공격에 대한 찬사보다는 군사적 대응을 주창했던 에델레르의 궁정에서 '괴물당'이라고 불린 것의 작품을 대표할 수도 있다.

기타 출처

공중에서 온 전쟁터. 백작은 해안(위쪽)에 병력을 배치했고, 올라프의 부하들은 노르트 섬(왼쪽)에서 진로를 건너야 했다.
말돈 평원 전투

에식스의 에aldorman Byrhtnoth의 죽음은 앵글로색슨 크로니클의 네 가지 버전에 기록되었다. 코튼 티베리우스필사본(버전 B)은 991년에 다음과 같이 말하고 있다.

Her wæs Gypeswic gehergod, ⁊ æfter þæm swyðe raþe wæs Byrihtnoð ealdorman ofslagan æt Meldune. þam geare man gerædde þæt man geald ærest gafol Deniscum mannum for þam myclan brogan þe hi worhton be þam særiman, þt ws ærest .x. þend punda. þne ræd geræde ærest Syric arcebisceop.

여기서 입스위치가 습격당했다. 그 직후, 에알도맨 바이런토스는 말돈에서 살해되었다. 그리고 그 해에 해안에 의해 만들어진 대 테러에 대해 데인스에게 세금을 내기로 결정되었다; 그 첫 번째 지불은 1만 파운드였다. 시게르츠 대주교는 우선 이 문제에 대해 결정했다.

전투와 비슷한 시기에 램지에서 쓰여진 '오즈월드의 삶'은 바이르노트를 위대한 종교적 전사로 묘사하고 있으며, 성경적 예언 시대 인물들을 언급하고 있다.[6]

1170년 《엘리 서》는 이야기를 리톨드하고 수놓아 이 전투를 두 번의 싸움으로 만들었고, 두 번째는 압도적인 역적과의 격주였다. 이 문서들은 어느 정도 지역 영웅 숭배자들의 성장을 보여준다.

연대기

윈체스터(또는 파커) 버전의 앵글로색슨 크로니클(버전 A)은 전투에 대해 가장 상세한 설명을 하고 있으나 993년도의 표제 아래에 배치한다. 크로니클의 다른 모든 버전이 991년에 그것을 배치하기 때문에, 이것은 전사 오류로 여겨지거나, 나중에 그것의 중요성이 명백해졌을 때 전투가 삽입되었기 때문이다. 널리 받아들여지고 있는 정확한 날짜는 세 개의 수도원 달력, 즉 엘리, 윈체스터, 램지의 달력에서 바이르토노트의 죽음에 대한 통지에서 따온 것이다. 엘리 달력의 날짜는 8월 10일인데 반해 윈체스터와 램지는 8월 11일이다. 그러나 바이흐트노트와 엘리와의 긴밀한 인연은 8월 10일이 정확한 날짜일 가능성이 더 높다는 것을 암시한다.[7]

지형

앵글로색슨 연대기를 보면 입스위치와 가깝고 바이런토스가 에식스의 에알도만이었기 때문에 에식스의 말돈이 전투의 현장임을 분명히 알 수 있다.[8] 보다 정확한 자세한 은 바이킹들이 어떻게 본토에서 썰물 때 "다리"나 "포드"에 의해 건너갈 수 있는 조수 유입구로 분리되어 섬에 정착했는지를 묘사한 "말돈 전투"에서 나온다. 이 시는 바이킹과 색슨족이 밀물이 나가기를 기다리며 물 건너에 전화를 걸어 교섭하는 과정을 묘사하고 있다. 노르트헤이 섬은 이 설명에 맞는 것 같다. 1973년 조사 결과 노르트 섬과 본토 사이의 해협은 오늘날 240야드(220m)가 아닌 약 120야드(110m)가 되었을 것으로 추정됐다. 오늘날 통로를 가로지르는 원인로는 10세기에는 현재의 형태로 존재하지 않았을지 모르지만, 현재를 가로지르는 어떤 형태가 분명히 있었다. 다른 장소들이 제안되었는데, 하나는 원통로를 통해 도달할 수 있지만 본토에서 너무 멀리 떨어져 있어서 건너편에서 외칠 수 없는 오해 이다. 지금은 헤이브리지라고 불리는 말돈에서 내륙으로 1마일 떨어진 다리도 제안되었지만, 그 지점에서는 강물이 조수가 되지 않는다.[9]

원고 출처

코튼 도서관에서는, 「말돈의 전투」문자가 오토 에이자이(Otho A Xii)에 있었다. Elphinstone 필사본은 보들리언 도서관에 있으며, 여기서 MS Rawlinson B. 203의 페이지 7–12이다.

현대 소설에서

  • Beorhtnoth Beorhthelm's Son》은 J. R. R. Tolkien의 작품으로 1953년 영문협회 회원들의 학술지 에세이 연구 제6권에 처음 게재되었다. 이 작품은 올드 잉글리시 말돈 파편에서 영감을 얻은 역사 소설의 작품이다. 참고시 형식으로 쓰여지지만, 주로 말돈 전투의 여파로 두 인물의 대화되는 드라마이기도 하다. 이 작품에는 두 편의 에세이가 동행했는데, 본작 전과 본작 후의 톨킨도 한 편이었다.
  • Maldon에서 J. O. Morgan은 현대 영어로 Maldon 전투의 이야기를 되짚어 쓴 책 장문의 시이다.
  • 스토리텔러와 다른 이야기》에 실린 K.V. 요한슨의 단편 「아노 도미니 9백 구십원」은 말돈 전투를 되짚어 놓은 것이다.
  • C. S. 루이스공상과학소설 페레란다라의 한 에피소드에서 주인공(금성 행성으로 이송된 캠브리지 출신의 언어학자)은 악마를 품은 과학자 운만과 싸우면서 자신이 '말돈의 전투'에서 한 줄 한 줄 외치는 것을 발견한다.
  • 프란스 G. 벵츠손의 스웨덴 베스트셀러 역사소설 <롱드 오름(Röde Orm)>에는 스칸디나비아 쪽에서 서술한 말돈 해전에 대한 장황한 허구적 설명이 포함되어 있다.
  • 키스 로머로 시리즈에서 데이비드 드레이크의 단편 "우리의 힘이 줄어들어"에서 말돈 전투의 이름을 딴 지적인 탱크가 인간 장교와 전투를 논한다. 그들은 바이로트노스와 그의 부하들이 바이킹 침략자들로부터 땅과 사람들을 보호하기 위한 임무를 훌륭하게 수행했는지 아니면 실패했는지에 대해 생각한다.
  • 영국블랙 메탈 밴드 윈터필레스는 앨범 《The Ghost of Heritage》(2008)에 말돈 전투(트랙 2: "The March to Maldon"(03:46)와 트랙 3: "Brithnoth: Brithnoth: 말돈 전투(991 AD)"(7:38)
  • 노르웨이/독일 심포니 메탈 밴드 Leaves' Eyes에는 2009년 EP인 My Destiny에 The Battle of Maldon이라는 곡이 수록되어 있다.
  • 에식스 배우 겸 시인 켄 로지는 "Byrhtnoth's Return"이라는 제목의 브리트노트를 기렸다. 이 시는 2017년 4월 말돈의 '역사 페이스북' 페이지에 등장했다.[10]

참고 항목

참조

  1. ^ "The Battle of Maldon sometimes called Byrhtnoth's Death". Barry Sharples’ Miscellany Website.
  2. ^ "The Battle of Maldon - Introduction".
  3. ^ E. V.고든, 말돈 전투 (런던, 1968년) 페이지 38
  4. ^ Fulk, Robert; Cain, Christopher (2003). A history of Old English literature. Oxford, England: Blackwell. p. 220. ISBN 978-0-6312-2397-9.
  5. ^ 톨킨의 영웅적 비평: 2010년 11월 13일 웨이백머신보관현대 몬스터에 앵글로색슨 오퍼모드의 발전적 응용 2003년 로라벡, 로버트 논문, 플로리다 주립 대학교.
  6. ^ "Life of Saint Oswald - Information from The UK Battlefields Resource Centre". www.battlefieldstrust.com. The Battlefields Trust. Retrieved 4 June 2017.
  7. ^ "English Heritage Battlefield Report: Maldon 991" (PDF). historicengland.org.uk. English Heritage. 1995. Archived from the original (PDF) on 17 September 2017. Retrieved 4 June 2017. ( 페이지 5)
  8. ^ Foard, Glenn (10 September 2003). "Maldon Battle and Campaign" (PDF). UK Battlefields Resource Centre. The Battlefields Trust. Retrieved 4 June 2017. (18 페이지)
  9. ^ 영국 유산 전장 보고서, 2-4페이지
  10. ^ https://www.facebook.com/groups/MaldonHeybridgeMemoriesHistory/
참고 문헌 목록
  • Gordon, E.V. (1968). The Battle of Maldon. London.
  • S. A. J. Bradley, ed. (1982). Anglo-Saxon poetry: an anthology of Old English poems. London: Dent.
  • Santoro, Verio (2012). La ricezione moderna della Battaglia di Maldon: Tolkien, Borges e gli altri. Roma: Aracne.
에디션 및 번역

외부 링크