암보스 노갈레스 전투

Battle of Ambos Nogales
암보스 노갈레스 전투
멕시코 혁명의 일부, 제1차 세계 대전, 국경 전쟁
Nogales 1899.jpgAmbos Nogales circa 2008.JPGInternationalStreetNogalesSonora20211210.jpg
1898년, 2008년(2011년 이전 장벽), 2021년 노갈레스의 미국-멕시코 국경.International Street/Calle International은 이미지 중앙을 지나 Sonora(왼쪽)와 Arizona(오른쪽)의 Nogales(오른쪽) 사이를 지나갑니다.1898년에 울타리와 철도가 없는 국경 기둥을 주목하라.첫 번째 총격 사건이 발생한 세관소는 이쪽 선로 중앙에 있다.확대하려면 이미지를 클릭하십시오.
날짜.1918년 8월 27일
위치31°19, 58°N 110°56′32″w/31.3328°N 110.942224°W/ 31.3328; -110.942224좌표: 31°19°58°N 110°56°32°W / 31.3328°N 110.942224°W / 31.3328; -110.942224
결과

미국의[1][2] 승리

  • 쌍국간 휴전 협정
  • 암보스 노갈레스에 설치된 영구 국경 장벽
교전국
미국 멕시코
주장:
독일 제국
지휘관 및 리더
United States 프레드릭 허먼알 수 없는
800까지[3]알 수 없는
사상자 및 손실
미군 5명, 민간인 2명 사망
미군 28명과 민간인 몇 명 부상
멕시코:
최대 28-30명의 멕시코 군인과 약 100명의 민간인이 사망했으며, 129개의 새로운 무덤이 집계되었다.
약 300명의 부상자
주장:
독일군[4] 2명 사망
Battle of Ambos Nogales is located in Arizona
Battle of Ambos Nogales
애리조나/소노라 경계 위치
Battle of Ambos Nogales is located in the United States
Battle of Ambos Nogales
미국/멕시코 국경 위치

암보스 노갈레스 전투(Battle of Both Nogales) 또는 멕시코 라바탈라 델 27 데 아고스토 전투(Battle of Mexico)는 1918년 8월 27일 멕시코 군대와 민간 민병대, 35 보병 연대의 미군 부대 사이에 벌어진 전투이다.e 제10기병연대, 중령이 지휘한다.프레드릭 허먼미군과 민병대는 애리조나주 노갈레스에, 멕시코 군인과 무장한 멕시코 민병대는 [5]소노라주 노갈레스에 주둔했다.이 전투는 멕시코 혁명제1차 세계대전의 맥락에서 일어난 국경전쟁 당시 미군과 멕시코군의 중요한 대결로 주목받았다.

1910년대 후반 이전, 두 노갈레스 사이의 국경은 인터내셔널 스트리트라는 이름의 개방된 대로였지만, 10년 동안 멕시코 혁명과 관련된 폭력과 1차 세계대전과 관련된 증가하는 히스테리는 미국의 국경 통제를 강화시켰다.1917년 2월 독일제국의 짐머만 전보가 발행되면서 국경지역에서 반외 감정이 커졌다(10기병대와 25보병대의 일부 미군 역사가들은 나중에 독일군 고문들이 노갈레스의 '판초' 빌라 장군 휘하의 멕시코 반군을 격려했다고 주장했다).제1차 세계대전과 관련, 1918년 초 노갈레스에서 미군이 국경에서 멕시코 국민들을 사살한 사건은 두 국경 마을의 인종 갈등을 증가시켰다.8월 27일 전투의 결과로, 미국과 멕시코는 미국의 많은 영구적인 화신 중 첫 번째인 쇠사슬 국경 철책으로 두 국경 공동체를 분할하기로 합의했다.양국 국경을 따라 있는 두 도시 사이의 멕시코 국경 장벽.

배경

멕시코 혁명 중 암보스 노갈레스의 미국-멕시코 관계

포르피리오 디아스 대통령의 오랜 통치에 대항한 1910년 멕시코 혁명의 발발은 미국을 따라 10년 동안 고강도 군사 충돌을 일으켰다.-멕시코 국경, 멕시코의 여러 정파/군파들이 권력을 다투고 있다.미국과 멕시코 국경을 따라 있는 멕시코 공동체에서 무기와 관세에 접근할 수 있게 되면서 노갈레스, 소노라와 같은 마을은 중요한 전략적 자산이 되었다.1911년 프란시스코 1세가 이끄는 멕시코 혁명가들에 의해 주요 국경 도시 시우다드 후아레스를 점령했다. 마데로 (그리고 그의 군 사령관인 프란시스코 "판초" 빌라와 파스쿠알 오로즈코는 디아즈 대통령의 몰락과 마데로의 대통령 승진을 이끌었다.1913년 쿠데타 중 마데로가 암살당한 후유증은 빌리스타와 카란시스타(장군의 세력) 사이의 멕시코 노갈레스 장악 싸움으로 미국과 멕시코 국경의 중요성을 다시 한 번 부각시켰다.빌라 동맹이었던 베누스티아노 카란자(Venustiano Carranza)는 미국에 대한 국경을 넘는 총격으로 미국의 개입을 초래했다.이것은 노갈레스 전투(1913년)노갈레스 전투(1915년)에서 일어났다.멕시코의 여러 정파들이 근본적인 정치, 사회, 경제 개혁에 대한 합의에 이르지 못했기 때문에 1918년 암보스 노갈레스 전투 이후 상당한 시간까지 멕시코 혁명의 종결을 막았다.

1915년 11월 노갈레스 전투에서 프란시스코 빌라와 카란자(알바로 오브레곤과 장군)의 군대가 싸웠다.플루타르코 엘리아스 칼레스), 한 명의 미군 Pvt.스테판 B.미군은 멕시코에서 벌어진 폭력 사태로부터 노갈레스의 국경을 지켰을 때 유탄에 맞아 사망했다.카라키스타들은 국경을 넘어 삼파전에도 불구하고 빌라군을 상대로 한 전투에서 승리했다.카란치스타 군은 멕시코에서 합법적인 통치 세력으로 미국 정부로부터 외교적 인정을 받았다.이전에 미국의 인정을 받은 빌라는 그 후 뉴멕시코주 콜럼버스의 미국 국경 공동체를 공격했다.이는 우드로 윌슨 미국 대통령이 일방적으로 장군 휘하의 징벌원정을 파견함에 따라 국경의 긴장을 심화시켰다.존 퍼싱은 빌라를 체포하거나 죽이기 위해 치와와 주로 갔다.비록 빌라에 대한 범인 수색은 실패했지만, 파랄과 카리잘 지역의 소규모 대립은 1916년 여름 멕시코와 미국 사이에 전쟁을 일으킬 뻔했다.또한 징벌대가 치와와에서 작전을 계속하면서 국경 경비를 강화하기 위해 미국-멕시코 국경(애리조나주 노갈레스 포함)에 다양한 주의 주방위군 부대를 배치했다.이 기간 동안 국경 지역의 군사화는 멕시코 혁명, 징벌 원정, 미국의 제1차 세계대전 참전을 포함한 이 시기를 소위 국경 전쟁이라고 부른다.

알바로 오브레곤, 판초 빌라, 존 J. 퍼싱(퍼싱 뒤는 중위)이 맡았다.조지 S. 패튼).

미국은 당초 중립 정책에도 불구하고 1917년 4월 무제한 잠수함 전쟁, 짐머만 전보 발행 등 여러 가지 이유로 독일에 선전포고를 하고 연합국 편에 서서 제1차 세계대전에 참전했다.

1916년 치와와 카리잘 전투에서 포로로 잡힌 미국 10기병연대 버팔로 병사

미국이 제1차 세계대전에 참가한 후, 제10기병대는 애리조나 포트 후추카에 주둔했고, 그 연대의 부대도 노갈레스 북쪽에 있는 육군 초소인 캠프 스티븐 리틀에 주둔했다.퍼싱과 그의 군대는 징벌원정 기간 동안 경험했던 훈련과 작전들로 서부전선에서 미국 원정군(AEF)으로 전투를 준비했다. 그 결과, 징벌원정 기간 동안 국경을 지키기 위해 배치된 많은 주방위군 부대는 유럽 극장을 포함한 다른 지역으로 보내졌다.그 공백을 메우기 위해, 제10기병대의 [1][6]유명한 "버팔로 병사"를 포함한 다양한 미군 부대가 국경 지역에 배치되었다.이 부대는 징벌원정 때 미-멕시코 전쟁의 불씨가 될 수도 있었던 카리잘 전투의 핵심 참가국이었기 때문에 노갈레스에 제10기병대의 주둔은 중요하다.게다가 서부 전선에서 AEF에 가입하는 것과는 반대로, 암보스 노갈레스의 국경 지역에 전투 테스트를 거친 제10 기병대가 있는 것도 당시 [7]미국의 인종적/사회적 우선 순위를 시사한다.

국경지대에서 발생한 폭력사태에 대한 명백한 우려 외에도, 국경지대의 미군 지도자들은 독일의 스파이 활동을 감시했다.1917년 영국이 짐머만 전보를 가로챘을 때, 미국은 독일 제국이 멕시코를 중앙 [6]열강 편으로 끌어들이려는 시도를 잘 알고 있었다.독일의 멕시코에 대한 제안에 대한 미국의 불안감에도 불구하고, 전쟁에 지친 멕시코 국가는 미국 남서부 (1846-48년 이전멕시코 영토였던 지역)의 일종의 군사적 재탈환에 관여할 수 있는 현저한 불리한 위치에 있었다.멕시코 전쟁과 그 평화, 1848년 과달루페 이달고 조약)은 짐머만 전보에 그려졌다.끝이 없어 보이는 멕시코 혁명은 멕시코 경제 전반의 황폐화로 이어졌고, 북부 소노라를 포함한 나라 전체에 식량 부족과 노갈레스 같은 입국 항구를 통해 미국으로 멕시코인들의 대량 이주를 야기했다.게다가 1916-17년 징벌 탐험대는 미국과 멕시코의 물류 차이를 생생하게 드러냈다.카란자 대통령은 멕시코 공화국의 합법적인 지도자로 인정받았지만, 프란시스코 빌라와 에밀리아노 사파타가 소유한 지역과 같은 넓은 영토를 통제하지는 않았다.게다가, 징벌 원정 기간 동안 미국이 자동차와 두 대의 비행기를 사용한 것은 무기, 총알, 유니폼, 그리고 심지어 식량마저 매우 부족할 수 있는 멕시코 연방군과 다양한 이질적인 민병대에 존재하는 조건과 극명한 대조를 이뤘다.

제1차 세계대전과 국경지대의 국가 안보 불안

미국이 제1차 세계대전에 참전함에 따라 국경을 따라 곧 느낄 수 있었던 국가 자원의 대량 동원이 이루어졌다.미국의 식품 규제는 노갈레스 국경 통과자들이 멕시코로 가져갈 수 있는 것을 제한했다.멕시코 혁명의 폭력과 격변으로 소노라 전역에 희소성이 생겨났지만, 미국 국경 당국은 엄격히 제한을 가했고, 1918년 여름 미국 정부가 국경을 폐쇄하겠다고 위협하면 미국 밖으로 밀반출하려 했던 노갈레스인(소노라 주 노갈레스 시민)을 일상적으로 체포했다.엑시칸 당국은 "식량 [8]공급 중단"을 돕는 것을 거부했다.

미국의 유럽 전쟁 개입은 또한 국경 지역의 안보 조치의 공식화를 이끌었다.국무부는 국경지대에 대한 통제력을 강화하기 위해 미국 시민들에게 가능한 한 빨리 여권을 등록하라고 촉구했다.이러한 새로운 규제는 Ambos Nogales 간의 관계를 정의한 개방적이고 방해받지 않는 국제 노선을 통한 무료 운송을 중단시켰기 때문에 큰 영향을 미쳤다.게다가, 애리조나 노갈레스로의 출입은 이제 국제 거리를 따라 지정된 검사소로 제한되었고, 군인들은 미국으로 가는 사람의 교통을 통제하기 위해 국제 노선을 따라 간격을 두고 배치되었다. 두 도시 사이의 자유로운 통행에 익숙한 노갈레스에, 이 규칙들은, 두 도시 사이의 어려운 조정을 요구했다.두 나라 [9]국민들 사이의 적대감이 고조되고 있다.

1918년 8월까지 미 국무부는 여권을 소지한 멕시코 노동자들을 하루에 2번 출입국으로 제한하고 비노동자들을 일주일에 1번 출입국으로 제한함으로써 국경에서의 전시 통제를 강화했다.노갈레스 신문은 새로운 규정이 "국제 국경의 멕시코 쪽에서 오는 교통량을 크게 줄였으며, 애리조나 노갈레스의 소매상인들 사이에서는 국제선 반대편의 시민들에게 의존하는 사람들이 그들의 일일 수입을 늘리기 위해 '패닉' 시대를 앞서는 것을 보고 울부짖고 있다"고 보도했다.애리조나주 노갈레스의 기업들은 항의했지만, 가장 큰 피해를 입은 사람들은 미국에서 [10]그들의 일자리에서 나오는 임금에 의존하는 노동자 계급의 노갈렌스였다.

암보스 노갈레스의 국제 거리를 지키는 미군과 멕시코 병사들.중앙에 있는 오벨리스크는 테두리 표시로 여전히 서 있다.멕시코 국경 초소가 이미지 가운데에 있습니다.미국인들도 비슷한 것을 가지고 있었다.

1918년 8월까지의 몇 달 동안, 노갈레스의 미국 세관원들은 모호하게 정의된 국경을 따라 미국에 입국하려던 적어도 두 명의 사람들을 살해했다.1917년 12월 31일 오후, 비번인 멕시코 세관 요원 프란시스코 메르카도는 영어로 그에게 멈추라고 부탁한 미군 초병의 전화에도 불구하고 애리조나주 노갈레스로 건너가려고 시도했다.여러 목격자 앞에서 그 병사는 메르카도를 [11]쏴 죽였다.이그나시오 페스케이라 전 소노란 주지사의 귀머거리 아들 제라르도 페스케이라 살해 사건:이그나시오 L. 페스케이라가 소노라 노갈레스 주민들을 더욱 화나게 했다.미군 초병들은 이 비무장 남성이 국경에 접근했을 때 멈추라고 명령했다.명령을 듣지 못한 페스키라는 계속 걸었고, 경비원들이 발포하여 그를 죽였다.페스키라는 "자상하고 명랑한 성격으로 알려져 있다.역사학자 파라는 미국 드로지 카벨 장군의 1918년 8월 군사조사를 인용, 미국 세관 요원들이 일상적인 국경 통과 과정에서 보여준 노골적인 태도와 함께 멕시코 국경 경비대원들의 깊은 분노를 자아냈다고 강조한다.미국 국경수비대의 외견상 처벌은 점점 더 용납할 수 없는 것이 되어가고 있었다.카벨과 소노라, E.M. 로튼, W.A. 부소독의 미국 영사.맥과이어.[12]하지만, 에드워드 글래스는 그의 1921년 저서 '10기병사'의 짧은 구절에서, 멕시코 관리들과 군인들의 태도 변화가 [13]긴장된 상황에 기여하는 데 도움이 되었다고 합니다.

국경지대의 독일 스파이 또는 국가 안보 히스테리

미국 육군 부대는 독일군이 멕시코 육군에 군사 절차를 지시하고 방어망을 구축하는 것을 돕고 있다고 보고했다고 주장했다.중령님제10기병대의 프레드릭 허먼(당시 노갈레스의 지휘관 권한대행)은 전직 빌라 장교라고 주장하는 "익명 편지"를 받았다고 주장했는데,[14] 그는 1918년 8월 25일에 노갈레스에 대한 공격이 임박했음을 미국 당국에 경고했다.

작가 에드워드 글래스는 1921년 10기병대의 역사에서 이러한 보고서의 중요성을 "1918년 8월 15일 경, 정보부대는 무기, 탄약, 음식, 의류를 풍부하게 공급받은 이상한 멕시코인들이 소노라의 노갈레스에 점점 더 많이 모여든다고 보고했다"고 말한다.그는 또한 군복을 입은 독일인으로 보이는 몇몇 백인 남성들이 멕시코 군인과 민병대에 군사적인 방법을 가르치고 있음을 시사했다.이때쯤 빌라군의 소령이라고 주장하는 사람이 쓴 편지가 왔다.보도에 따르면 그는 빌라와 그의 부하들이 저지른 만행에 신물이 나고 혐오스러웠으며, 미군들에 대한 "친절한 존경" 때문에 보수나 보상도 없이 노갈레스 인근과 노갈레스에서 일하는 독일인들의 재정 노력과 영향에 대해 경고했다고 한다.이 독일의 '요원 도발자'들은 1918년 8월 25일경에 노갈레스에 대한 공격을 장려하고 있었다.로버트 스콧 이스라엘 노갈레스의 보병 정보 장교는 이 편지를 중령에게 알렸다.헤르만, 제10기병연대, 당시 노갈레스의 부사령관 권한대행.추가 조사 결과 편지의 많은 요점이 확인돼 "[15]편지의 무게가 평소보다 많이 실렸다"는 사실이 드러났다.

그러나 Carlos F의 2010년 기사에서.이 사건에 대한 자세한 내용을 담고 있는 파라는 암시적인 정보나 중령에게 보낸 편지 중 어느 것도 보고하지 않는 방법을 강조한다.허먼은 8월 27일 사건 직후에 실시된 광범위한 미군 조사 과정에서 전혀 언급되지 않았다.앰보스 노갈레스 전투의 수사는 그 대신 폭력의 원인을 미국 세관 관리들의 학대 행위와 작년 국경지대에서 발생한 살인으로 인한 분노로 추적했다.수사관들이 중령과 인터뷰한 녹취록에서요현지 사령관인 허먼은 나중에 그가 "알 수 없는" 빌리스타 망명자로부터 받은 편지에 대해 어떠한 언급도 하지 않았다.전투가 벌어진 지 불과 몇 시간 만에 실시된 조사에서 이러한 강력한 증거가 누락됨으로써 이러한 정보 보고서와 중령의 존재가 입증되었다.허먼의 편지(미군 수사 문서 모음에는 이 전투 내용이 없다)는 매우 [16]의심스럽다.

전투

1918년 8월 27일 오후 4시 10분경, 제페리노 길 라마드리드라는 이름의 멕시코 민간 목수가 미국 세관에서 그가 들고 있던 큰 소포를 검사하지 않고 국경을 통과하여 멕시코로 돌아가려 할 때 의도하지 않은 총격전이 일어났다.길 라마드리드가 세관을 지날 때, 세관 조사관 아서 G. 바버는 길 라마드리드가 무기를 밀수하고 있다고 의심하며 그에게 정지를 명령했다.불과 몇 피트 떨어진 곳에서 프란시스코 갈레고스가 이끄는 멕시코 세관원들은 그에게 소환을 무시하고 멕시코에 머무르라고 지시했다.길 라마드리드는 두 그룹의 세관원들이 그에게 지시를 외치자 혼란스러워하고 망설였다.이 시점에서 Pvt.길 라마드리드를 강제로 미국으로 돌려보내기 위해 스프링필드 소총을 들어 올린 윌리엄 클린트(35보병)는 소동이 이어지자 한 발의 총성이 울렸다(피트가 쏜 경고사격으로 추정되지만).제페리노가 화물을 멕시코로 가져가는 것을 막기 위한 클린트). 그러나 누가 그의 화물을 멕시코로 가져가는지는 불분명하고 암보스 노갈레스 전투가 시작되었다.[17]

1918년 8월 27일 암보스 노갈레스 전투 중 사망한 멕시코 세관 직원 안드레스 세체냐의 무덤은 소노라의 판테온 데 로스로에 있는 헤로이카 노갈레스에 있다.

총격을 받고 있다고 착각한 길 라마드리드는 바닥에 쓰러졌다.Gil Lamadrid가 총에 맞은 줄 알았는지 Gallegos 세관원이 권총을 움켜쥐고 미군 경비병을 향해 발포해 Pvt를 사살했다.얼굴에 총을 맞은 클린트.바버 경감은 리볼버를 꺼내서 응사하여 갈레고스와 동료 세관원 안드레스 세체냐를 죽였다.혼란 속에서 길 라마드리드는 벌떡 일어나 근처 거리를 질주하며 무심코 [18]시작한 전투의 이야기를 벗어났다.길 라마드리드는 1935년 암보스 노갈레스 전투가 [19]처음 일어난 곳 근처 소노라의 노갈레스 술집에서 말다툼으로 사망했다.

국경을 따라 전투를 벌이고 미군이 소노라의 노갈레스를 침공합니다.

국경의 멕시코 쪽에 있는 많은 시민들은 총소리를 듣고 집으로 달려가 소총을 집어들고 멕시코 군대에 합류했다.비록 전투원의 대부분이 멕시코 연방군 병사라고 나중에 추측되었지만, 사실 노갈레스 수비대의 일부는 장군에 반대하는 반군과 싸우고 있었다.플루타르코 엘리아스 칼레스의 소노라 주지사직.명령 없이 행동한 몇몇 멕시코 군인들이 분명히 전투원들 가운데 있었지만, 전투원의 대다수는 민간인들로,[20] 미군 조사 결과 이 사실이 확인되었다.

노갈레스에 주둔하고[21] 있던 제35보병은 증원군을 요청했다.중령이 지휘하는 제10기병대의 버팔로 병사.프레드릭 허먼은 노갈레스 북쪽에 위치한 스티븐 리틀 캠프에서 그들을 도우러 왔다.헤르만은 소노란 국경 마을이 내려다보이는 멕시코 언덕 꼭대기를 지키기 위해 국경 남쪽의 공격을 명령했다.지난 몇 주 동안 그 언덕 꼭대기에 방어용 참호와 기관총 기지가 파여 있는 것이 목격되었다.허먼은 멕시코 지원군이 [1][6]도착하기 전에 그의 군대가 진지를 점령하기를 원했다.예상치 못한 전투의 광란 속에서 무장한 멕시코 민간인들은 국제 거리에 있는 알바로 오브레곤 장군의 집을 습격하여 견고한 돌담을 미군 목표물을 향해 발포하는 요새로 사용했다.비록 중요한 멕시코 혁명 장군(그리고 미래의 대통령)이 집에 없었지만, 그의 공포에 질린 가족은 노갈레스 두 도시 사이의 연결고리의 표시로 미국 측 친척들의 집으로 개인적으로 호송되었다.[22]

집중 포화를 받은 미군 보병과 말에서 내린 기병대는 소노라주 노갈레스의 건물과 거리를 통해 국경을 넘었다.First Sgt에 따르면, 10 기병대의 대원들은 많은 "공포한 세뇨리타스"들이 자신들을 알아보는 멕시코 국경 도시의 홍등가의 한 건물을 통해 진격했다.제10기병대의 토마스 조던입니다.조던은 "그들 중 한 명이 경찰관에게 '잭슨 경사!우리 모두 너를 만나서 기뻐!'하지만 지인과의 [23]알리바이를 위해 지체할 시간이 없었다"고 말했다.군대가 도시로 진격하면서, 이들 중 많은 여성들은 전투에서 부상당한 사람들을 구하기 위해 즉석 붉은 십자가가 그려진 침대 시트를 들고 위험을 무릅썼다.용감한 여성들 중 두 명은 동료 [24]시민들을 구조하기 위해 자신의 상처를 무시했다.미국 시민들과 여성들이 미국측에서 부상자들을 구조하는데 도움을 주었다.한 미군 병사는 부상을 [1]입었음에도 불구하고 부상을 입은 비전투원을 구하는데 기여한 공로로 미국 시민들로부터 상을 받았다.

미군과 멕시코 소식통들은 미군이 노갈레스 두 도시 바로 동쪽에 있는 웅장한 언덕을 점령하는 데 성공했는지에 대해 의견이 엇갈리고 있다.미국 소식통은 제10기병과 제35보병의 [1]연합 공격에 의해 고지가 함락됐다고 말했다.그들의 입장에서, 동시대 "코리도 데 노갈레스"와 같은 멕시코 소식통들은 이 언덕들에 대한 공격 동안 10 기병대의 버팔로 병사들이 참여한 것을 강조한다."Corrido de Nogales"에서는 또한 노갈레스의 멕시코 마을 사람들이 노갈레스 [25]공동체의 동쪽 끝에 있는 언덕에 대한 공격을 중단했다고 주장합니다.그럼에도 불구하고, 공격 기간 동안 캡틴.조셉 D.헝거포드는 [26]언덕에서 제10기병대를 이끌고 돌격하던 중 심장에 총알을 맞고 사망했다.한편, 몇몇 미국 민간인들은 그들의 차량을 이용해 국경을 향해 군대를 이동시켰지만, 제임스 플라비안 래비 이병이 운전하는 미군 차량 한 대만이 국경을 넘어 보급품을 전달하고 부상자들을 구했다.Labery는 그의 행동에 대해 수훈 십자 훈장을 받았다.개입된 미국 민병대는 집 [1][6]창문에서 무기를 발사하며 미국 쪽에 머물렀다.미국 쪽 높은 언덕을 따라 지붕에서 발생한 총격 사건의 목격자인 앨린 왓킨스는 국경 싸움에 미국 민간인들이 무질서하게 개입한 것이 "전쟁"[27]의 진행에 전혀 도움이 되지 않았다고 주장했다.전투 후반, 35 보병 연대 대원들은 돌 건물 위에 기관총을 놓고 멕시코 진지를 향해 발포했다.높은 곳을 점령하고 기관총이 발사되면서 [1]전투의 결말이 났다.

페날로자 시장의 죽음과 휴전

펠릭스 B의 무덤.페날로사(1918년 8월 소노라주 노갈레스 시장) 멕시코 소노라주 헤로리카 노갈레스 판테온 데 로스 히어로즈에서 개최)

폭력이 확대되자 펠릭스 B. 소노라 노갈레스 시장.페날로자는 총격을 막으려고 했어요53세의 이 대통령은 흰색 손수건을 들고 지팡이에 묶은 뒤 폭력사태를 진압하기 위해 시내 거리로 뛰어들었다.미군이 전선을 넘어 소노라주 노갈레스 거리로 진격하자 페날로자 대통령은 분노한 노갈레스에게 무기를 내려놓으라고 간청했다.그러나 미군(중령 포함)의 진술은 정반대다.허먼)은 애리조나 주 노갈레스에 있는 미국 영사관의 공식 메모를 통해 "애리조나 측에서" 쏜 총탄이 멕시코 시장을 쓰러뜨렸다고 확인했다.치명상을 입은 페날로자는 근처 약국으로 끌려갔고, 그곳에서 그를 구하기 위해 아무것도 할 수 없었다.그는 30분 [28]후에 죽었다.

페날로자의 사망으로 소노라 주 노갈레스에서 공황상태에 빠진 관리들과 애리조나 주 노갈레스 주 멕시코 영사인 호세 가르자 저투체 씨는 더 이상의 유혈사태가 발생하기 전에 휴전을 이끌어내기 위해 노력했다.중령과의 최초 접촉 후허먼은 애리조나주 노갈레스의 군 사령관이 전투 도중 허벅지에 부상을 입는 등 폭력사태를 끝내지 못했다. 멕시코 현지 관리들은 당시 이 지역의 가장 눈에 띄는 건물인 멕시코 세관에 백기를 게양하는 데 동의했다.오후 7시 45분경 멕시코인들은 그들의 세관 건물 위에 크고 하얀 항복 깃발을 흔들었다.중령님Herman은 이것을 보고 즉각적인 정전을 명령했다.양측 저격수들은 휴전 후에도 한동안 사격을 계속했지만 양측 [1][6][21]지도자들의 노력으로 결국 침묵을 지켰다.국경 지역에 희박하고 의심스러운 평화가 찾아오자, 밤새 산발적인 소총소리가 들려 많은 사람들이 더 이상의 폭력을 두려워하게 만들었다.그 후, 소노라의 노갈레스의 많은 비전투원들은 그들의 도시를 떠나 남쪽으로 도망쳤다.이 중요한 입국항구의 국경은 다음날 [29]늦게까지 폐쇄된 채로 있었다.

여파

양국 외교 회담과 미국 조사

암보스 노갈레스에서 폭력사태가 발생한 지 몇 시간 만에 양국 정부 지도자들은 노갈레스 사건을 조사하고 사태 해결을 위해 할 수 있는 조치를 결정하기 위해 관리들을 파견했다.카란자 대통령은 소노란 주지사 플루타르코 엘리아스 칼레스를 8월 28일로 예정된 외교 회담에서 멕시코 정부를 대표하도록 파견했다.징벌 원정대의 베테랑인 드로지 카벨은 미국을 대표하여 폭력에 대한 정보를 구했다.카벨은 "어제 오후의 불행한 사건에 대해 유감을 표하는 전보를 받은 적이 있어 3시에 콜스 장군을 만났다"고 말했다."콜스 장군을 만난 자리에서 저는 이 사건이 일어날 수 있었던 것에 대해 똑같은 유감을 표명했습니다."

1924년 백악관에서 윌리엄 하워드 태프트 대법관, 플루타르코 엘리아스 칼레스 멕시코 대통령, 캘빈 쿨리지 미국 대통령.비록 미래의 대통령 엘리아스 칼레스가 암보스 노갈레스 분쟁을 해결하는 데 관여한 것은 나중에 이룬 업적에 비하면 작았지만, 그것은 1910년대와 20년대에 멕시코 정치에서 소노란 지도자의 위상이 높아졌음을 보여준다.

카벨은 소노란 관리들이 멕시코 국경에서 발생한 산발적인 총격을 중단해야 한다는 미국측 요구를 되풀이했다. 칼레스는 이 총격범들은 무책임한 사람들이며 그의 통제 범위를 벗어났다고 말했다.소노라주 노갈레스의 모든 민간인들은 당국에 무기를 제출하라는 명령을 받았으나 일부는 무기를 보유하고 있었다.카벨과 칼스는 서로 평화를 약속하는 것 외에 각각 이번 사건을 조사하겠다고 약속했다.군사 회의가 계속되면서 국경 통행이 재개되었고 암보스 노갈레스에 [30]평화가 돌아온 것으로 보인다.지역사회에 완전한 정상으로 돌아오기 전에, 미군 한 명이 멕시코 쪽에서 온 화재로 부상을 입었다; 몇 시간 동안 우체국에 누워 있다가, 화가 난 군인은 국경으로 가서 경비를 서고 있던 멕시코 초병을 총으로 쏴 다치게 했다.칼레스와 짧지만 성난 대화를 나눈 후, 카벨은 복수심에 불타는 이 일병을 체포하고 더 이상의 [31]폭력을 막으라고 명령했다.

카벨은 8월 27일 국경 폭력의 원인을 규명하기 위해 그와 그의 동료들이 다양한 민간인과 군인들을 인터뷰한 조사를 실시했다.조사를 마친 카벨 장군은 익명의 미국 세관 검사관이 "부적절한 행동"으로 유죄 판결을 받고 멕시코인들을 혹독하게 대했기 때문에 직무에서 해임되었다고 그의 지휘관에게 알렸다.카벨의 보고서는 미국 세관 검사관들 사이에서 "자주 발생하는 오만과 고압적인 행동"에 대해 실망감을 나타냈다.이 조사는 비록 유감스럽지만 암보스 노갈레스에서 발생한 폭력사태에 대한 책임을 멕시코 국경 [32]통과자들에 대한 일상적인 학대에 대한 노갈렌스의 분노로 돌렸다.

카벨의 발견에 반향하여, 노갈레스 주재 멕시코 영사 호세 가르자 저투체는 "멕시코인과 미국인 모두 이제 이 국경에서 일어난 불행한 사건들을 개탄하고 있다"며 "지난 8월 27일 그 나라의 많은 군인들의 목숨을 잃었다"고 썼다.그러나 그는 또 미국 세관과 이민국 관리들의 학대에 주목해 멕시코 국민들을 상대로 한 이러한 굴욕적이고 부당한 행동에 항의하기 위해 목숨을 바친 많은 멕시코 시민들을 추모했다.[33]

마지막으로, 카벨 장군의 보고서는 국제 거리 한가운데에 2마일 길이의 국경 울타리를 세울 것을 권고했다.카벨은 "다른 어떤 조치보다 마찰을 막기 위해 더 많은 일을 할 것"이라고 썼다.Calles 주지사는 Cabell의 제안에 동의했다.노갈레스 헤럴드는 "양측 관계자의 의견으로는" "8월 27일 충돌과 올해 두 번의 충돌은 이 울타리가 세워졌더라면 피할 수 있었을 것"이라고 보도했다.[34]Ambos Nogales 커뮤니티를 통한 최초의 영구 국경 울타리의 인상은 이 커뮤니티에서 이전에 열려 있던 국경의 성질을 끝냈다는 것을 의미하기 때문에 중요하다.멕시코 혁명과 제1차 세계 대전, 그리고 그와 관련된 긴장감은 1920년대 초까지 사라졌지만, 국경 보안 문제는 1924년 미국 이민법과 그 해 미국 국경 순찰대가 설립되면서 여전히 주요 관심사로 남아있을 것이다.

미군 사상자 수

미 육군은 3명의 사망자와 29명의 부상자를 냈으며, 그 중 1명은 나중에 부상으로 사망했다.
전사자:

  • Klint, William H., Pvt, (H사, 오후 4시 10분 직후, 미국 세관 검사관 Arthur G. Barber를 경호하는 멕시코 내)
  • 로프터스, 루크 W., 제2중대 (C중대, 저격수에 의해 사망)
  • 많이, 바니, 상병, G사
  • Whitworth, Frank, Cpl, H사
  • 헝거포드, 제10기병대 대장, 부대 C - 이 전투의 제35연대 역사 페이지에는 헝거포드가 심장을 관통해 즉사했다고 적혀 있다.

게다가, 35 보병 연대 16명이 부상을 입었다.다음과 같은 것이 있습니다.

전투 중 부상:

  • 쿼터마스터 병장.빅터 아라나는 35 보병 연대와 함께 부상을 입었다.
  • Pvt. A. L. Whitworth, 중사, 35 보병 연대, 사타구니를 맞았다.
  • 이등병(Co.F, 35 보병 연대)는 "A. T. Bird" 대령의 집에서 길 건너에 부딪혀 쓰러졌다.

게다가, 10 기병대의 12명의 병사가 부상자로 지목되었다.다음과 같은 것이 있습니다.

  • 중령님지휘관인 제10기병단 프레데릭 허먼은 경미하지만 다리 부상을 입었다.
  • 헨리 C 선장카론, 10 기병부대 F는 팔꿈치 아래 오른팔을 맞았다.

용맹함에 대한 유명한 상:

  • 35 보병, 쿼터마스터 PVT, Labery, James Flavian, Quermaster Pvt.는 노갈레스 전투에서 "가장 무거운 불을 무릅쓰고, 반복적으로 그의 자동차 트럭으로 화재 지역에 들어가 부상자들을 안전한 장소로 옮기고, 그로 인해 여러 군인들의 목숨을 구했다"는 공로를 인정받아 수훈 십자훈장을 받았다.
  • 패닌, 올리버, G중대, 제35보병연대는 "용맹과 용맹으로 노갈레스 전투에서 부상자를 안전한 곳으로 옮겼다."그는 또한 노갈레스의 주요 시민 33명이 준비한 증서를 받았다.

이는 1918년 8월 27일 전사한 제35보병연대의 명단과 약간 다르다.또한 10사단 장교 1명이 살해된 것으로 보고 있다.

35 보병, 쿼터마스터 이등병 제임스 플라비안 래버리는 노갈레스 전투에서 "가장 무거운 불을 무릅쓰고, 반복적으로 그의 자동차 트럭으로 화재 지역에 들어가 부상자들을 안전한 장소로 옮기고, 그로 인해 여러 군인들의 목숨을 구했다"는 공로로 수훈 십자훈장을 받았다.제35보병연대 G중대 중위 올리버 패닌은 "용기와 용기를 인정받아" 공로 십자훈장을 받았다.노갈레스 전투에서 부상자를 안전한 곳으로 옮겼지.그는 또한 노갈레스의 [35]주요 시민 33명이 준비한 증서를 받았다.애리조나 민병대와 민간인 사상자는 2명이 사망하고 여러 명이 [citation needed]부상했다.

멕시코의 사상자

이번 사건으로 인한 멕시코 사상자의 실제 숫자는 매우 불확실하다.25 보병 연대의 존 로버트 카터에 따르면 미국은 125명이 사망하고 300명이 부상했다고 한다.그러나 멕시코 정부의 공식 보고서에는 사망자가 15명으로 나와 있으며, 특히 프란시스코 갈레고스, 안드레스 세체냐, 그리고 사망한 펠릭스 B 시장의 행동에 관심이 쏠리고 있다.페날로자(전투에 대해 쓴 소수의 미국 관측통들에 의해 후자는 계속 무시되어 왔다.미국과 멕시코 정부가 집계한 사망자 수는 알려지지 않았지만 소노란 사망자 중에는 국경 [36]근처에서 옷을 걸던 3살 줄리아 메디나, 17살 마리아 에스퀴벨, 마리아 레일 등이 포함돼 있다.

  • 멕시코인 사상자는 나중에 25 보병 연대의 존 로버트 카터에 의해 125명이 사망하고 300명이 부상했다고 보고되었다.멕시코인 사망자 중 두 명의 독일 요원이 발견된 것으로 알려졌다.그러나 중요한 것은 전투나 그 직후의 여파가 발생했을 때 카터도 25 보병 연대도 노갈레스에 있지 않았다는 것이다. (25 보병 연대는 노갈레스의 35 보병 연대를 대체했다.)증거는 멕시코 노갈레스에 있는 멕시코 수비대의 일부가 전투에 참가했음을 시사하지만, 노갈레스 헤럴드와 같은 지역 신문들은 대부분의 부대가 전투 며칠 전에 노갈레스를 떠나 혁명가 후안 카브랄이 이끄는 반정부 반군과 교전했다고 지적했다.
  • 미군 공식 보고서에 따르면 멕시코인 129명의 무덤이 파였다.그러나 여러 신문에 보도된 멕시코 사상자는 30명에서 130명까지 사망했으며 300명 이상의 부상자가 발생했다.미군 역사학자 에드워드 글래스와 제임스 핀리는 독일 고문으로 추정되는 두 명의 시신이 8월 27일 전투 후 미군에 의해 수습되고 검문된 후 매장되었다고 그들의 결론에 근거해 썼다.글래스와 핀리에 따르면 두 시신은 독일어로 쓰인 서류를 소지하고 있었으며 독일 고문으로 추정되는 다른 이들은 노갈레스 출신 멕시코 주민들과 함께 남쪽으로 달아난 것으로 알려졌다.핀리는 또한 전투 후 며칠 동안 독일인으로 추정되는 두 명의 유해가 발굴되었고 그들의 행방이 [1]묘연해졌다고 주장했다.
  • 독일군이 전투에 개입했다는 글래스와 핀리의 주장을 뒷받침할 증거는 국경 양쪽에 있는 지방, 주 또는 국가 기록보관소에 없다.1960년대와 1970년대 피메리아 알타 역사학회가 실시한 노갈레스 노인들의 구술 이력에는 전투 기간 동안 지역 사회에 살았던 사람들이 암보스 노갈레스에서 독일 스파이의 주장을 잘 알지 못했다고 나와 있다.게다가 미 육군 부사령부 문서나 멕시코 노갈레스에 대한 미 국무부의 영사 기록(로버트 랜스 국무장관이 멕시코 대사에게 보낸 서신 포함)과 같은 미국 국립 기록 보관소의 기록물도 있다.CT는 전적으로 [37]미국과 멕시코 국민들 사이의 지역적인 특성입니다

독일 연루 의혹

미국 정부의 암보스 노갈레스 전투 조사 결과 멕시코 국민들은 미국 세관 관리들의 열악한 처우에 분노하고 프란시스코 메르카도와 헤라르도 페스케이라의 살인자들이 처벌받지 못한 것에 대한 면책감에서 폭력의 기원을 발견했다고 밝혔다.그럼에도 불구하고, 독일이 이 전투에 개입할 가능성이 있다는 소문들이 나돌았다.전투 참가자들 중 일부인 제임스 P.의 코멘트를 반영합니다.핀리는 '후아추카 일러스트레이티드'에 "멕시코 사망자 중 발견된 것은 두 명의 독일 [38]요원의 시체였다"고 썼다.이 주제에 대해 쓴 핀리 또는 다른 저자가 제시한 추가 증거(노갈레스 주민의 특정 인물, 소지품 또는 잠재적인 정보 정찰에 대한 설명 등)는 없다.프레드 허먼은 뉴멕시코 상원의원이 이끄는 의회 위원회에서 증언했다.8월 27일 전투에서 독일 요원들이 멕시코 전투원들을 이끌었다고 믿었던 알버트 폴.

미국 상원의원1917년 멕시코 헌법의 석유산업 국유화 요구에 분노한 뉴멕시코의 앨버트 폴석유산업과 깊은 유대를 맺고 멕시코에 대한 군사개입 위협과 같은 강압적인 조치를 통해 멕시코 정부가 석유산업 국유화 정책을 펴지 못하도록 압력을 가했다.1920년 그의 의회 청문회에는 애리조나주 노갈레스의 전 군 사령관 프레드 허먼의 증언이 포함되어 있었다.

헤르만은 자신의 [39]문서를 인용, "제복을 입은 독일인처럼 보이는 남자들"이 암보스 노갈레스 전투의 범인이라고 주장했다.짧은 갈등을 조사한 역사학자들은 전투를 [40]초래한 사회적 긴장을 가리는 대가로 허먼의 주장을 되풀이했다.

레거시

암보스 노갈레스 전투와 관련된 갑작스러운 폭력의 폭발은 곧이어 카벨과 칼레스의 분쟁 해결과 서부 전선과 관련된 대학살에 비해 상대적으로 적은 사상자와 결합되어 전투가 불명확하게 남아있을 것을 보장했다.미국 [41]측의 전투를 기념하는 기념비나 다른 역사적 기념비는 없다.

멕시코 쪽에서는 batalla del 27 de agosto도 잘 알려지지 않은 주제이지만 그렇지 않다.멕시코의 코리도인 "엘 코리도 데 노갈레스"는 전투 참가자들에 의해 작곡되었으며, 그 날의 사건에 대한 멕시코의 해석을 기념하기 위해 만들어졌다.소노라주 노갈레스의 시 지도자들은 전투 참가자와 희생자를 기리는 기념비를 국경 근처에 세웠으며, 시 정부는 페날로사 시장, 안드레스 세체냐, 마리아 에스퀴벨, 그리고 다른 희생자들의 무덤을 도시의 판테온 데 로스 호스로에 계속 유지하고 있다.

2011년 이전 미국- 멕시코 국경장벽에서 본 소노라 주 헤로리카 노갈레스의 칼레 인터네셔널

1961년 멕시코 의회는 1918년 8월 27일 멕시코 국경 마을에 "영웅의 도시"라는 칭호를 부여함으로써 더 나아가 1918년 8월 27일의 기억을 기리고, 지역사회의 공식 명칭인 헤로이카 노갈레스(Heroica Nogales)를 주도했다. 헤로이카 후아만틀라(Heroica Huamantla), 트락스칼라(Tlaxcala), 그리고 베라크루즈(Heruz(Heruz)와 같은 다른 멕시코 사회와 같은 다른 멕시코 도시와 같은 다른 멕시코 도시와 함께 보았다.멕시코인과 미군 [41]사이의 존재감

테두리 울타리

기념물과 민속을 통해 암보스 노갈레스 전투를 물리적으로 상기시키는 것 외에, 지역사회를 관통하는 현재의 미국-멕시코 국경 철책의 존재는 적어도 1918년 8월 27일의 사건에서 부분적으로 그 존재에 기인한다.국제 거리에 세워지고 제거되었던 이전의 울타리와 달리, 새로운 국경 장벽은 영구적이었다.암보스 노갈레스 주민들은 국경을 넘어 강한 가족적 유대관계를 유지하고 있었지만 국경 울타리는 국경 공동체가 두 [42]나라의 다른 두 도시로 바뀌는 것을 생생하게 보여주었다.

장군에게 바치는 기념비입니다.플루타르코 엘리아스 칼레스, 1924-28년 멕시코 대통령, 1918년 8월 노갈레스에서 미국과 멕시코 간 평화 협상 대표:이 기념비는 히달고 광장 남쪽 소노라주 헤로리카 노갈레스의 칼레 엘리아스 칼레스에 있다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i Finley, James P. (1996). Buffalo Soldiers at Huachuca: The Battle of Ambos Nogales. Fort Huachuca, AZ: Huachuca Museum Society. p. Vol. 2, part 6. ISBN 978-1-112-14467-7. Retrieved 18 January 2010. 주의: 의회 도서관 번호: 93-206790
  2. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 16-17
  3. ^ "1st Surveillance Group".
  4. ^ Finley, James P.; Reilly, Jeanne (1993). "Buffalo Soldiers at Huachuca: The Battle of Ambos Nogales". BYU Library. Brigham Young University. Archived from the original on 5 July 2011. Retrieved 9 November 2016. Mexican casualties are not known, but found among the Mexican dead were the bodies of two German agents provocateurs. Alt URL
    John Henry Nankivell (1927). Buffalo Soldier Regiment: History of the Twenty-fifth United States Infantry, 1869-1926. U of Nebraska Press. p. 145. ISBN 0-8032-8379-2. Parra, Carlos Francisco (24 August 2018). "Battle of Ambos Nogales signaled birth of border fence". Nogales International.
  5. ^ 드로지 C카벨, "노갈레스에서의 최근 문제에 관한 보고서, 1918년 9월 1일", 노갈레스 전투, 피메리아 알타 역사학회(노갈레스, AZ).DeRosey Cabell, "부관장 관련 메모:제목:재무장관에게 제출해야 할 기록 사본. 1918년 9월 30일, PAHS.
  6. ^ a b c d e Wharfield, Harold B., Colonel, U.S.AF retired (1965). Tenth Cavalry and Border Fights. El Cajon, CA: self published. pp. 85–97.
  7. ^ Oxford University Press U.S.A. 옥스포드 아프리카계 미국인 연구 센터(Oxford University Press U.S.A.)는 2013년 1월 8일 http://www.oxfordaasc.com/public/features/archive/0508/index.jsp에 접속했다.
  8. ^ "May Close Border, Halt Food Runners", 노갈레스 헤럴드, 1918년 6월 22일.소노라주 노갈레스의 미국 영사 E.M. 로튼은 부유한 멕시코인들은 미국의 전쟁 노력을 위해 희생된 이 힘든 기간 동안 "하층 사람들"이 느꼈던 일종의 박탈감을 겪지 않았다고 지적했다.혁명 기간 동안 멕시코에서는 식량 부족이 흔했다.드로지 C카벨, "노갈레스에서의 최근 문제에 관한 보고서, 1918년 9월 1일", 노갈레스 전투, 피메리아 알타 역사학회(PAHS), 노갈레스, 파라, 카를로스 F. "발리엔테스 노갈레스:1918년 암보스 노갈레스를 변모시킨 미국과 멕시코 간의 전투, 애리조나 역사 저널, 제51권 (2010년 봄), 제8-9권.
  9. ^ 팅커 살라스, 미겔, '독수리 그림자' 포르피리아토 기간 중 소노라와 국경의 변화(베르켈리:캘리포니아 대학 출판부, 1997), 171; Parra, "Valientes Nogalenses", 8-11.
  10. ^ 팅커 살라스, 171; "로컬 뉴스", 보더 비데트(노갈레스, AZ), 1918년 8월 3일.
  11. ^ 1918년 8월 30일 텍사스 주 포트샘휴스턴, 노갈레스 1918년 전투, 보더비데트, 1918년 1월 5일, 노갈레스 데일리 헤럴드, 1917년 12월 13일, "Mexican Shoot by Sentry, the Border Vidette, 1918년 1월 5일.목격자 프랭크 아카디아에 따르면 메르카도가 국경을 넘어 미군 경비대와 마주쳤을 때 그는 개와 놀고 있었다고 한다.프랭크 아카디아 인터뷰, N.D., 녹취록, PAHS "로컬 뉴스", The Border Vidette, 1918년 1월 5일, "예상된 문제는 대부분 루머였다", 노갈레스 데일리 헤럴드, 1918년 1월 1일, 드로지 C.카벨, "노갈레스에서의 최근 문제에 관한 보고서, 1918년 9월 1일", 노갈레스 전투, PAHS.'부관장용 메모:제목:재무장관에게 제출해야 할 기록 사본. 1918년 9월 30일.", ibid.파라, "발리엔테스 노갈렌스", 10.
  12. ^ 알베르토 로하스 페냐, "Gesta Heroica del 27 de Agosto de 1918" (H. 노갈레스, 소노라, 멕시코:Archivo Historico Mivil), 미겔 노리에가 인터뷰, 녹취록, PAHS, 팅커 살라스, 독수리 그림자의 171-72페이지.1918년 8월 27일 애리조나주 노갈레스에서 열린 아리즈주 노갈레스 분쟁에 관한 조사록, 1918년 8월 28일, 29일, 30일 노갈레스 전투, PAHS.1918년 8월 30일 텍사스 주 포트샘휴스턴의 사령관에 카벨, PAHS, 노갈레스 1918 전투, 카벨에 대한 호세 가르자 저투체, 1918년 9월 2일, 노갈레스 1918, PAHS, 노갈레스 전투, "발리엔트 11"을 참조하십시오.
  13. ^ Edward L.N. Glass (1921). History of the Tenth Cavalry, 1866-1921, Old Army Press, 1921,83. Old Army Press.
  14. ^ 클레넨든, 클라렌스 C국경의 피: 미국 육군과 멕시코 비정규군 (런던: 맥밀런 컴퍼니, 1969년)
  15. ^ James P. Finely (1993). "Buffalo Soldiers at Huachuca: The Battle of Ambos Nogales". Huachuca Illustrated A Magazine of the Fort Huachuca Museum. BYU.edu. Retrieved 6 January 2013. 주의: 작은 따옴표:글래스, 에드워드 L.N., 제10기병사, 1866-1921, 구육군 출판부, 1921, 83.
  16. ^ 카를로스 프란시스코 Parra(2010년)."Valientes Nogalenses:그 1918년 전투 미국과 멕시코는 Transformed Ambos Nogales" 사이.저널 아리조나의 역사 51(봄은 2010년):1–32.본 장에 페이지 등 참조하십시오.애리조나 역사 학회.252013년 1월에 원래에서 Archived.62013년 1월 Retrieved.참고: 많은 세부 사항들과 해석 이전에 군사 보고서와 단위의 역사에서 기록과 Parra의 2010년 기사 대립이다.
  17. ^ "제2차 노갈레스 전투" 국경 비데트, 1918년 8월 31일; 알베르토 수아레스 바르넷, 미 히스토리아...누에스트라 히스토리아: 1884-1918-2007 (H. 노갈레스, 소노라:Imagen Digital del Noroeste, 2007), 페이지 12; 미겔 노리에가, "노갈레스에서의 1918년 전투의 추억", 오스카 J. 마르티네즈, ed., 멕시코 혁명의 단편: 국경에서 개인 계정(Albuquerque:뉴멕시코 대학 출판부, 1983년), Pablo Lecuga Börquez, "Por que la H se antepone al nombre de Nogales, Sonora, Mexico: Batalla del 27 de Agosto de 1918"(H. Nogales, Sonora:Archivo Historico Miniate, 2000), 페이지 1; 로하스 페냐, "게스타 헤로이카", 페이지 2; 플로레스 가르시아, 노갈레스, 시글로 히스토리아, 55.엘리엇 스팀스, "앰보스 노갈레스 전투", 솜브레로(1990년 5월), 페이지 15 참조.
  18. ^ Flores Garcia, Nogales, Un Siglo en la Historia, 페이지 55, 수아레스 Barnett, Mi Historia, 페이지 12, 로하스 페냐, "Gesta Heroica", 페이지 2
  19. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 12-14
  20. ^ 노리에가, "추억", 198페이지; 카벨, "노갈레스에서의 최근 문제에 관한 보고서, 1918년 9월 1일", 노갈레스 전투, PAHS.
  21. ^ a b "The 35th Infantry Regiment at Nogales, Arizona". 35th Infantry Regiment Association. cacti35th.org/. 1999. Archived from the original on 14 September 2009. Retrieved 18 January 2010.
  22. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 14세
  23. ^ "암보스 노갈레스 전투" 포트 후추카의 버팔로 솔져스, http://net.lib.byu.edu/estu/wwi/comment/huachuca/HI2-06.htm
  24. ^ 노갈레스 헤럴드, 1918년 8월 30일, '전투의 빛', '노갈레스 사람들의 도움에 기뻐하는 헤르만 대령', ibid., 1918년 9월 7일, 클라렌스 C.클레넨든, 국경의 피: 미국 육군과 멕시코 비정규군(런던: 맥밀란 컴퍼니, 1969), 페이지 347; Lecuga Börquez, "Por que la h se antepone al nombre de Nogales, Sonora, Mexico, 페이지 1; Flores Garcia, No la, Sigales, Unlo, La history"
  25. ^ Flores Garcia, Silvia Raquel Nogales, Un Siglo en la Historia (멕시코, 소노라주 Hermosillo: INAH-SEP, Centro Regional del Noroeste, 1987), 안토니오 아비티아 에르난데스, 코리코 멕시코노. 제3권: Voy a cantarles la historia, 1916-1924(멕시코, D.F:Porrua 편집, 1998).
  26. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 16세
  27. ^ 핀리, 제임스 P. "후아추카의 버팔로 병사:암보스 노갈레스 전투.Huachuca Illustrated, vol. 2(1996), 로하스 페냐, "게스타 헤로이카", 페이지 2, 노리에가 인터뷰, PAHS.애리조나 역사학회 Allyn Watkins 인터뷰(AZ, Tucson).
  28. ^ 로하스 페냐, "게스타 헤로이카", 페이지 2; 로튼, "레코드", 페이지 195-96; 수아레스 바넷, 미 히스토리아, 페이지 12; 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 14-16.
  29. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 16-17
  30. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스" 18세
  31. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 18-19
  32. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 20-21
  33. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 20살
  34. ^ 노갈레스 이브닝 데일리 헤럴드, 1918년 9월 2일, "군 사령관이 일요일에 최종 회의를 연다"; "라 세르카 이 라스 가리타스 데 암보스 노갈레스", 페이지 504-541.
  35. ^ "The 35th Infantry Regiment Honored Dead by Last Name (1918 KIA)". 35th Infantry Regiment Association. cacti35th.org/. 1999. Retrieved 18 January 2010.
  36. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 21세
  37. ^ Parra, Carlos (24 August 2018). "Battle of Ambos Nogales signaled birth of border fence". Nogales International.
  38. ^ 핀리, "후아추카의 버팔로 병사:암보스 노갈레스 전투, 화추카 일러스트레이티드, 제2권(1996년)
  39. ^ Carranzistas Red Nogales Fight, 뉴욕타임스, 1920년 2월 12일, 가을, 앨버트 베이컨.멕시코 문제 조사, (워싱턴 D.C.: Government Printing Office, 1920), 페이지 1813.
  40. ^ 클리포드 W., 트로우, "우드로 윌슨과 1919년 멕시코 개입주의 운동", 미국사 저널 제58권(1971년 6월), 46-72쪽; 클레넨든, 국경의 피; 유리, 제10기병사, 페이지 84; 에퍼 제인과 생명:Arcadia Publishing, 2002).
  41. ^ a b 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 26세
  42. ^ 파라, "발리엔테스 노갈렌스", 23-24


추가 정보

  • 카츠, 프리드리히멕시코 비밀전쟁: 유럽, 미국, 그리고 멕시코 혁명.시카고:시카고 대학 출판사, 1984년
  • 팅커 살라스, 미겔독수리의 그림자: 포르피리아토 시대의 소노라와 국경의 변화.캘리포니아 버클리: 캘리포니아 대학 출판부, 1997.