방글라데시 여권

Bangladeshi passport
방글라데시 여권
বাংলাদেশ পাসপোর্ট
E-passport of Bangladesh.png
칩이 내장된 방글라데시 전자여권의 전면 커버
유형여권
발행자Department of Immigration & Passports Seal.svg 출입국 및 여권부
초판발행
  • 1973년 2월 8일 (전통 [1]여권)
  • 2010년 4월 1일 (MRP)[2]
  • 2020년 1월 22일 (전자여권 또는 전자여권)[3]
목적신분증
유효기간:이스라엘을 제외한 모든 국가
적격성방글라데시 시민권
만료
  • 18세부터 65세까지의 10년
  • 18세 미만 또는 65세 이상 5년
비용.
MRP[4]
  • 일반 : 3450엔 (세금 포함)
  • 특급 : 6900엔 (세금 포함)
전자여권[5]
  • 일반 : 4025엔 (세금 포함)
  • 긴급 : 8050엔 (세금 포함)

방글라데시의 여권은 ICAO에 준거한 기계 판독 가능한 생체 인식 전자 여권으로 여권 소지자가 외국 여행을 목적으로 발급합니다.방글라데시는 남아시아에서 DIP 자격이 있는 모든 시민에게 전자 여권을 발급하는 첫 번째 국가입니다.여권 소책자는 내무부 출입국관리국(Department of Iministration and Passports)에서 제작, 인쇄 및 발급한다.이 전자 마이크로프로세서 칩 내장형 전자여권은 41가지 보안 기능을 갖추고 있으며, 박막 라미네이트로 양각된 홀로그래픽 이미지를 포함하며, 빛을 받으면 색이 변하고 [6]움직이는 것처럼 보입니다.전자여권 홀더의 인구통계정보 및 생체정보는 전자여권 내부의 칩에 저장됩니다.이 정보에는 여권 소지자의 10개 손가락 모두의 지문, 양쪽 눈의 홍채 스캔, 소지자의 얼굴 컬러 사진, 디지털 서명 [7]등이 포함됩니다.전자여권은 신청자의 연령에 따라 5년 또는 10년 동안 유효하며 방글라데시 정부 또는 재외공관에 의해 방글라데시 국적자(출생, 혈통 또는 귀화)[8]에게 배포된다.

방글라데시 정부는 세 가지 종류의 여권을 발급한다.빨간색 표지의 외교 여권, 파란색 표지의 공식 여권, 녹색 표지의 일반 또는 일반 여권입니다.여권의 표지는 화학성, 땀성, 습기, 내열성이 있는 찢김 방지 섬유 소재로 되어 있습니다.외교 여권은 방글라데시 외교관에게만 발급된다.공식 여권은 방글라데시 공무원, 공무원, 사절에게만 발급된다.일반 또는 일반 여권은 방글라데시의 나머지 시민에게 발급된다.여권 전체가 친환경 소재로 되어 있습니다.방글라데시의 중요한 역사적 랜드마크와 건물 이미지, 방글라데시의 인기 관광지 이미지 등 여권의 모든 빈 비자 페이지가 벵골어와 영어로 이름이 적혀 있어 미적으로 디자인됐다.여권의 페이지 번호도 벵골어와 영어로 모두 2개 국어입니다.

역사

방글라데시 해방 전쟁 후 1973년 2월 8일 방글라데시 대통령이 서명한 법률 9호(방콕 여권 명령, 1973년)는 새롭게 독립한 방글라데시의 [1]첫 번째 여권을 만들고 발급하는 계기가 되었다.이 여권 소책자는 전통적인 수기 또는 매뉴얼 여권이었고 당시 시행 중인 관련 국제법과 규정을 준수했다.그 후 몇 년 동안 방글라데시에서 여권 신청 절차를 개선하기 위해 추가 법률이 제정되었고, 여러 개의 유효한 방글라데시 여권을 소지할 수 없는 것, 여권에 대한 시민권 요건 등이 시행되었다.1972년부터 인도-방글라시 특별 여권으로도 알려진 특별 여권은 방글라데시 시민들과 인도 북동부 주에 거주하는 인도 국민들에게만 발급되었다.이 특별한 여권은 갈색 표지를 하고 있었다.인도와 방글라데시 사이를 여행하는 데만 유효했다.ICAO [9][10]규정 변경으로 인해 이 여권의 발급은 2013년에 종료되었습니다.

caption
방글라데시 전자여권의 전기 데이터 페이지

방글라데시 정부의 이민여권부는 기계가 읽을 수 있는 여권을 도입하기 전에 전통적인 손으로 쓴 또는 손으로 쓴 여권을 발급하곤 했다.2010년 방글라데시 정부의 셰이크 하시나 총리는 660만 개 이상의 손으로 쓴 여권을 새로운 생체 인식 기계 판독 가능한 [11]여권으로 대체할 계획을 발표했다.방글라데시 정부는 국제민간항공기구(ICAO)의 지침에 따라 2010년 4월부터 기계 판독 여권(MRP)과 기계 판독 비자(MRV)를 발급하기 시작했다.그러나 모든 전통적인 손으로 쓴 여권은 만료일까지 방글라데시 정부가 발행한 여행증명서로 인정받았다.모든 전통적인 손으로 쓴 여권은 ICAO의 국제 마감일인 2015년 11월 이전에 성공적으로 회수되었다.

2016년 셰이크 하시나 총리가 이끄는 방글라데시 정부는 새로운 전자여권 발급 계획을 발표했다.당시 내무장관은 이것이 방글라데시 여권 [12]소지자들의 출입국, 여행, 비자 절차를 완화시킬 수 있기를 희망했다.새로운 방글라데시 전자여권은 독일의 한 회사와 협력하여 모든 주요 [13]수입항에서 50개의 전자여권과 함께 제공됩니다.기계로 읽을 수 있는 여권이 점차 폐지되고 있다.전자여권은 기계로 읽을 수 있는 모든 여권을 완전히 대체할 것이다.그러나 기계로 읽을 수 있는 모든 여권은 유효기간까지 유효한 여행서류입니다.

방글라데시는 수요일 수도 방아반두 국제회의센터에서 열린 행사에서 전자여권 배포를 시작한 셰이크 하시나 총리의 특별한 지도 아래 전자여권 또는 전자여권의 출시가 크게 기대되면서 디지털 전환에 또 다른 중요한 발걸음을 내디뎠다.2020년 1월 2일방글라데시는 남아시아에서 처음으로 모든 자격이 있는 시민에게 전자 여권을 발급하는 [3]세계 119번째 국가이다.

여권의 종류

방글라데시 MRP 여권 3종류

방글라데시 정부는 현재 세 가지 종류의 여권을 발급하고 있다.외교,[14] 공식, 일반 또는 일반 여권입니다.

  • Ordinary passport (সাধারণ পাসপোর্ট, green cover) is issued to ordinary citizens of Bangladesh for international travel, such as for vacation, study, business trips, etc.
  • Official passport (সরকারী পাসপোর্ট, blue cover) is issued to Bangladesh government employees, government officials and individuals representing the Bangladeshi government on official business.
  • Diplomatic passport (কূটনৈতিক পাসপোর্ট, red cover) is issued to Bangladeshi diplomats, top ranking government officials and diplomatic couriers.

2010년 4월 이후 발행된 방글라데시 여권은 모두 생체 인식, 기계 판독 가능한 여권(MRP) 및 전자 [2][8]여권입니다.

여권 수수료

모든 세금을 포함한 방글라데시 타카의 전자여권 요금은 다음과 같습니다.

책자 종류 유효성 전달 유형
규칙적인. 긴급한 비상.
48 페이지 5년 Tk 4,025 Tk 6,325 Tk 8,625
10년 Tk 5,750 Tk 8,050 Tk 10,350
64 페이지 5년 Tk 6,325 Tk 8,625 Tk 12,075
10년 Tk 8,050 Tk 10,350 Tk 13,800

긴급배달은 여권신상정보 변경을 원하지 않는 여권 재발급 신청자에게만 가능합니다.위의 [15][5]모든 요금에 15%의 부가세가 포함되어 있습니다.전자여권 수수료는 A-Challan 양식을 사용하여 방글라데시의 모든 정부 및 민간 은행을 통해 지불할 수 있습니다.기존의 손으로 쓴 여권이나 수동 여권과 달리 전자 여권과 기계로 읽을 수 있는 여권은 갱신되지 않습니다.대신 기존 여권이 취소되고 대신 새 여권이 발급됩니다.이 절차는 출입국관리국(Department of Immigration and Passports)에 의해 "재발급"이라고 불립니다.

세금을 제외한 방글라데시 타카의 기계 판독 가능한 여권(MRP) 요금은 다음과 같습니다.

응용 프로그램의 종류 전달 유형 수수료
신규 신청 또는 포기된 수기 여권 표현 TK 6,000
규칙적인. TK 3,000
NOC 증명서 보유자(고속 배송 설비 취득) TK 3,000
치료, 하지 또는 순례(고속 배송 시설 획득)를 원하는 GO 인증자 TK 3,000
GO증명서 보유자(고속배송설비 취득) 공짜
여권 갱신(발급) Express(NOC 또는 GO 보유자 제외) TK 6,000
규칙적인. TK 3,000

모든 [16]수수료에 15%의 부가세가 적용됩니다.유효기간이 지난 여권의 갱신(재발급)에 대해서는 유효기간 후 매년 Tk345(세금 포함)의 벌금이 부과됩니다.여권 수수료는 방글라데시에 있는 다음 은행 중 하나에서 현금으로 지불할 수 있습니다.

  1. AB은행
  2. 뱅크 아시아
  3. 다카 은행
  4. 원뱅크 리미티드
  5. 프리미어 뱅크
  6. 소날리 은행
  7. 신탁은행

수수료는 신용카드, 직불카드, 휴대전화를 이용해 온라인으로 결제할 수도 있다.bKashNagad와 같은 방글라데시 모바일 금융 서비스는 여권 수수료, 특히 전자여권 [5]수수료 지불에도 사용할 수 있다.

외관

방글라데시 여권 커버는 짙은 녹색이며, 전면 커버 중앙에는 방글라데시 정부의 도장이 금색으로 새겨져 있습니다.옥새 위에는 벵골어와 여권이 새겨져 있다.Below the Seal "গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশ" (Bengali); "People's Republic of Bangladesh" (English); and the international e-passport symbol (EPassport logo.svg) are inscribed.표준 방글라데시 여권은 48페이지이지만, 자주 여행하는 사람들은 64페이지로 [17]구성된 여권을 선택할 수 있습니다.

여권 노트

안쪽 표지에는 여권 발급 날짜와 장소, 대통령의 선언이 포함되어 있으며, 다른 모든 국가의 당국에 대해 연설하고 소지자를 방글라데시 시민으로 식별하고, 소지자가 장애 없이 통과하여 국제법에 따라 처리될 수 있도록 요청하고 있습니다.방글라데시 여권 안 쪽지에는 다음과 같이 적혀 있습니다.

벵골어:

গণপ্রজাতন্ত্রী বাংলাদেশের রাষ্ট্রপতি পক্ষে সংশ্লিষ্ট সকলকে অনুরোধ করা যাচ্ছে.যে এর বাহককে বিনা প্রতিবন্ধকতায় গমনাগমনের অনুমতি এবং তার প্রয়োজনে সকল প্রকার আইনসম্মত সহায়তা ও নিরাপত্তা প্রদান করা হোক

영어:

이들은 방글라데시 대통령을 대표하여 소지자가 지체나 장애 없이 자유롭게 통행할 수 있도록 하고 필요할 경우 모든 법적 지원과 보호를 제공할 수 있도록 하기 위한 것이다.

언어들

방글라데시 여권의 텍스트와 페이지 번호는 벵골어와 영어로 인쇄되어 있습니다.그러나 2010년 4월 기계로 판독 가능한 여권이 도입되기 전에는 오래된 여권은 벵골어, 영어, 프랑스어로 모든 정보가 인쇄된 3개 국어로 되어 있었다.

여권 소유자 ID

여권 보유자에 대한 정보는 여권 내 내장 마이크로프로세서 칩에 저장됩니다.방글라데시 전자여권 1페이지와 전기 페이지에도 표시되어 있습니다.이름과 같은 필드 이름은 벵골어(Bangla) 및 영어로 작성되며 필드 값은 영어로만 작성됩니다.신앙이나 직업에 관한 정보는 인쇄되지 않습니다.

방글라데시 전자여권의 안쪽 표지에는 국가 순교자 묘소 이미지가 양각되어 있으며 방글라데시의 국가인 아마르 방글라가 벵골어로 쓰여 있다.

첫 페이지 앞부분은 공화국 대통령의 선언문을 담은 칩 대응 플라스틱 카드입니다.이 선언문 아래에는 이스라엘을 [18]제외한 세계 모든 국가에서 여권이 유효하다는 문구가 있었다.그러나 2021년 5월 22일부터 새로 발급된 전자여권은 방글라데시와 이스라엘 사이에 외교관계가 존재하지 않기 때문에 이스라엘 여행금지법이 여전히 시행되고 있는 것과 다른 입장을 보이고 있다.새로운 수정된 성명에는 "이 여권은 전 세계 모든 국가에 유효합니다"라고 쓰여 있으며, 이 변경은 ICAO 규칙과 [19]규정뿐만 아니라 국제 표준에 부합하도록 하기 위해 시행되었습니다.첫 페이지 앞 뒷면은 메인 데이터 페이지로 모든 중요한 정보가 포함되어 있습니다.다음의 정보가 표시됩니다.

caption
방글라데시 전자여권 비자 페이지에는 방가반두 셰이크 무지부르 라만의 묘소를 배경으로 하고 있다.
  • 지참인 사진(지참인 사진)
  • 여권 종류(্্ ( ())
  • 국가 코드( 「 」 )
  • 여권 번호(일본어)
  • 성(ব)
  • 소정의 이름(「」 「」)
  • 국적(া國)
  • 개인번호(주민번호 또는 출생증명서번호)
  • 생년월일(생년월일)
  • 이전 여권 번호(일본어판/영어판)
  • 성(性)
  • 출생지
  • 발행일(日)
  • 발행국(발행국)
  • 유효기간(유효기간)
  • Holder's signature (স্বাক্ষর)

여권 소지자에 대한 자세한 정보는 광학 문자 인식을 사용하여 인코딩되며 여권 [20]판독기만이 읽을 수 있습니다.첫 페이지에는 부모의 이름, 배우자의 이름, 긴급연락처 이름, 전화번호 등 영어로 된 추가 정보가 기재되어 있습니다.또한 페이지에 인쇄된 여권 번호도 포함되어 있습니다.이 페이지에는 베어러에 대한 다음 정보가 포함되어 있습니다.

  • 이름( 「 」 )
  • 아버지 이름(아버지 이름)
  • 어머니 이름(어머니 이름)
  • 배우자 이름(배우자 이름)
  • 고정 주소(「」 「」)
  • 긴급연락처(긴급연락처)
    • 이름( 「 」 )
    • 관계(মস)
    • 주소(「」)
    • 전화번호(일본어)

모든 정보는 도트 매트릭스 프린터를 사용하여 영어로 인쇄되며, 기계가 읽을 수 있는 여권의 경우 발급 기관의 담당 직원이 서명합니다.이번에 발행된 전자여권에는 레이저 인쇄가 되어 QR코드로 인증됩니다.전자여권 뒷면 표지에는 방글라데시 국회의사당 자티요 상샤드 바반의 양각된 이미지가 단지 건축가인 루이스 칸의 영어 인용문과 함께 전시되어 있다.

비자 요건

2018년 5월 22일 현재, 일반 또는 일반 방글라데시 여권을 소지하고 있는 방글라데시 시민들은 41개국과 지역에 입국 시 무비자 또는 비자를 소지하고 있으며, 여행 자유도([21]레바논, 리비아, 남수단의 여권으로 묶음)에서 방글라데시 여권을 94위로 분류하고 있다.외교 여권 또는 방글라데시 공식 여권을 소지하고 있는 방글라데시 국민은 더 많은 나라에 [22]입국할 때 무비자 또는 비자를 받을 수 있습니다.그 여권은 이스라엘을 제외한 세계 모든 지역으로 여행하는 데 유효하다.이전에 방글라데시 여권은 대만, 로데지아, 남아프리카공화국을 여행하는 데 유효하지 않았지만, 그것은 오래 전에 바뀌었다.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b "The Bangladesh Passport Order, 1973 (President's Order)". Ministry of Law, Justice and Parliamentary Affairs. Government of Bangladesh. 8 February 1973.
  2. ^ a b "MRP applications from Apr 1". BdNews24.com. 29 March 2010. Archived from the original on 23 January 2020.
  3. ^ a b "E-passport era begins in Bangladesh". BdNews24.com. 22 January 2020. Archived from the original on 23 January 2020.
  4. ^ "Application guide" (PDF). passport.gov.bd.
  5. ^ a b c "E‑Passport Fees". www.epassport.gov.bd. Department of Immigration and Passports, Ministry of Home Affairs.
  6. ^ "E-Passports set to be on roll in June". The Independent. 19 March 2019. Archived from the original on 11 April 2019.
  7. ^ Mamun, Shohel (22 June 2018). "30 million e-passports for citizens". Dhaka Tribune. Archived from the original on 2 July 2020.
  8. ^ a b "Bangladesh to roll out e-passport with 10-year validity from July". BdNews24.com. 16 May 2019. Archived from the original on 20 May 2019.
  9. ^ Nurul Islam Hasib (13 November 2013). "Indo-Bangla special passport to go". BdNews24.com. Archived from the original on 14 November 2013.
  10. ^ "41-year-old India-Bangladesh passport regime ends". The Times of India. 2 December 2013. Archived from the original on 6 October 2018.
  11. ^ "Bangladesh Pick Passport Partners". Security Documents World. 22 March 2010. Archived from the original on 11 September 2012.
  12. ^ Islam, Rozina (26 January 2016). "E-passport on the cards". Prothom Alo.
  13. ^ "ePassports, jobs, infrastructure: Bangladesh's route to the future". Veridos. Archived from the original on 15 December 2018. Retrieved 15 December 2018.
  14. ^ "ইমিগ্রেশন ও পাসপোর্ট অধিদপ্তর". Dip.gov.bd. Retrieved 24 March 2022.
  15. ^ Deepak Acharjee (27 May 2019). "3 slab fees for e-passports proposed". The Independent.
  16. ^ ইমিগ্রেশন ও পাসপোর্ট অধিদপ্তর. Department of Immigration and Passports. Ministry of Home Affairs, Government of Bangladesh.
  17. ^ "Tk 46.36b e-passport project endorsed". Prothom Alo. Retrieved 15 December 2018.
  18. ^ "Israel calls on Bangladesh to forge diplomatic ties". Dhaka Tribune. 23 May 2021. Archived from the original on 26 May 2021.
  19. ^ "Bangladesh drops 'except Israel' from passport, but keeps ban on travel". Dhaka Tribune. 23 May 2021. Archived from the original on 31 May 2021.
  20. ^ Urmee, Farhana (17 June 2011). "Your Passport to the World". Star Weekend Magazine. The Daily Star. Retrieved 6 July 2011.
  21. ^ "Global Ranking - Passport Index 2018" (PDF). Henley & Partners. Archived from the original (PDF) on 23 May 2018. Retrieved 8 July 2018.
  22. ^ "Deal with 27 more countries under process". The Independent. 16 May 2017. Archived from the original on 23 January 2019.

외부 링크