동부 벵골

Eastern Bengali
동부 벵골
바에가
বঙ্গ
Eastern Bengali political map.svg
원어민방글라데시
인도
지역방글라데시

바리살 구, 치타공 구, 다카 구, 쿨나 구,

인도
바라크밸리 트리푸라
벵골 문자
언어 코드
ISO 639-3
글로톨로그vang1242반가

동부 벵골어[1] 방글라데시트리푸라 대부분에서 사용되는 벵골어비표준 방언 군집이다.따라서 벵골 땅과 그 주변 지역 대부분을 차지한다.

이름

바갈리(벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어:[2] 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: rrvavaggīa), 프라시베나어(a:ū ( (b:[3] (: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: rbôbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb it it it it it it it it itbbbb it it it it it it it it it it동부 벵갈리는 방갈과의 연관성 때문에 서벵갈에서 익명의 방갈 바샤(벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어: 벵갈어:

지리적 분포

수니티 쿠마르 차터지는 이 성단을 "바에가 방언"으로 묘사하면서, "서부와 남서부 바에가"와 "동부와 남동부 바에가"의 두 그룹으로 더 나누었다.동부 바에가는 현대의 방글라데시 지역인 실렛그레이터 코미야 지역, 아삼의 바라크 계곡 지역, 인도의 트리푸라 주에 걸쳐 사용된다.남동부 바에가는 노아할리 구와 치타공 구에 해당하는 치타공 구의 나머지 지역에서 사용되며 역사적으로 시트웨까지 [6]확장된다.서부 바에가는 방글라데시 마이멘싱어, 다카어, 바리살어 지역에 걸쳐 사용된다.남서부 바에가는 쿨나 구간에 걸쳐 사용되며, 여기서 동부 벵골어가 중앙 표준 [7]벵골어로 전환됩니다.

Suniti Kumar Chatterji에 따르면 벵골어 방언을 보여주는 벵골어(및 아삼어자르칸드어 일부 지역) 지도입니다.
서부 라샤
남서라샤 주
동부 라샤
바렌드라
카마루파
동부 및 남동부 Vagaga
서부 및 남서부 Vagaga

무함마드 샤히둘라 박사는 모든 벵골 사투리를 두 그룹으로 나눴다.프라시아(벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: '동쪽'과 '파차티야'(벵골어: 벵골어: 벵골어: 벵골어: chatাাা roman roman roman roman, 로마어: pashchatyo, litted). '서부').그의 프라시아 그룹 내에서, 그는 각각 채터지의 "서부와 남서부 바슈가"와 "동부와 남동부 바슈가"에 해당하는 "동부와 남동부 바슈가"의 구분을 만들었다.남동쪽 그룹은 마이멘싱, 다카, 바리살, 쿨나의 현대 방글라데시 지역뿐만 아니라 치타공 지역의 그레이터 노아할리 지역, 웨스트 벵골의 24 파르가나스 지역의 동부 지역에서도 사용됩니다.극동어족은 대코밀라와 대노악할리어를 제외한 방글라데시 지방 실렛과 치타공, 아삼의 바라크밸리 지역에서 사용된다.

음운론

동부 벵골어는 표준 벵골어에 비해 음소 재고가 상당히 적은 것이 특징이다.

  • 표준어의 모음 [e]와 [o]는 [8][9][10]각각 []]와 [u]로 올라가는 경우가 많다.예를 들어 Standard Bengali [d'e] 'country'와 [doo] 'blame'은 각각 [dɛʃ and]와 [duuʃ]로 발음됩니다.모음 [e]는 [i] 또는 [u][11]와 같은 근접모음이 뒤따를 때 발생하는 []]의 알로폰으로 여전히 유지된다.
  • 모든 쌍둥이자리jöphola의 결합어로 과잉 수정하는 경향이 있으며, 이를 [12]위한 어원학적 근거가 없는 경우에도 이중 자음에 선행하는 모음의 이중화 현상이 빈번하게 발생한다.예를 들면, you는 「you」라고 발음하는 경우가 많습니다.
  • 표준 벵골어는 각각의 모음에 독특한 비음화 형태를 가지고 있지만, 남동부 [13]벵골어를 제외하고 동부 벵골어의 대부분의 방언에서는 비음화가 없다.
모음.
전선. 중앙의 뒤로
가까운. i u
클로즈미드 (e) (o)
오픈미드 ɛ ɔ
열다. ä
  • 스탠다드 벵갈리와 마찬가지로 동부 벵갈리에도 진정한 레트로플렉스[14][15]없다.그러나 그것은 표준어의 첨두엽첨두엽에 부가하여 첨두엽은 첨두엽에 부가된다.
  • 대부분의 동부 벵골어 방언은 표준 벵골어의 중간 발성 없는 단음 우체통을 발음하는 경향이 있으며, 벵골어의 'métii' 'soil'은 'médi'가 된다.그러나 이는 쌍둥이자리에서 발생하지 않으므로 [16]표준 벵골어 벵골어 벵골어 벵골어 [tgt]i] 'latrine'은 동부 벵골어 발음 [tétii]와 거의 유사하다.
  • 표준 벵골어의 유성 역굴절 플랩은 보통 동부 벵골어에서 []]와 합쳐져 두 음소가 구별되지 않고 대부분의 [17]화자에게 알로폰이 된다.
  • 동부 벵골어의 방언은 표준 벵골구개파찰음 [tʃ]], [t͡] d d], [d d d d d d d d d d]를 각각 [18][tss], [s], [z]로 강렬하게 발음하는 경향이 있다.예를 들어, 표준 벵골어에서는 표준 벵골어 [tʃo] 'thief', [t͡sixe] 'six', [d͡ɽɽɽɽ]는 각각 [t͡ɾ], [sɔe], [zää]로 발음된다.[ts]는 동부 및 남동부 Vagaga 지역에 접근함에 따라 [s]와 결합하는 경향이 있다. 따라서 표준 벵골어 벵골어 벵골어 벵골어 t [ tä ]'tea'는 더 먼 서부 품종에서는 [tsé]로 발음되고 동부 [19]벵골어에서는 [sé]로 발음된다.[dzz]는 남서 Vaophonega에서 더 자주 발생하는 [z]의 알로폰이다.[t͡ and]와 [d͡ʒ]는 쌍둥이자리와 자음 [20]클러스터에서 각각 [t͡s~s]와 [z]의 알로폰으로 발생한다(예: বbb / bétː ~ ~/ b / bésäb / [ béi͡t]]]]]]]]] ] 'child , intinchi ').
  • 무성 순순 및 연수개 파열음은 종종 나선형으로 형성되어 [p]는 종종 []]가 되고 [k]는 종종 [x] 또는 []]가 되며, 후자의 변환은 주로 [21][22]음소 간에서 발생한다.따라서 표준 벵골어(Standard Bengali)는 동부 벵골어 방언으로 [péä]], [äɦ]]] 또는 [xä]]로 발음할 수 있다.[k]는 특히 [i]에 근접해 있을 때 단순히 나선형이 아닌 완전히 삭제되는 경우가 많다.예를 들어 스탠다드 벵골어에서는 [bikél] 'evening'이 자주 발음된다.
  • [ vowel]와 []]는 동벵골어 대부분의 방언에서 이음(異音)으로 취급된다.예를 들어, [ ké k i ]'comb'는 [ké ̯ i ], [ ɦ i ]'begar'는 [ ké ɔ i ]로 발음되는 경우가 많습니다.합병은 노아크할리 방언에서 확대되어 모든 단어 머리글자 [p](확장해서 [p])는 [p](를 들어 [pégäl] → [pég]l] → [pég'[23]l] 'crazy')로 발음되며, 마이멘싱 방언의 일부 화자는 [pymensh]로 발음한다.
  • 표준 [어제]는 단어 첫 번째 위치에서 [어제]로 디부칼리제(예: [어제] → [형제] '), 단어 중간 위치(예: [어제] → [어제] '형제')로 완전히 삭제되거나 최종 단어에서 유지되는 경향이 있다.
자음
순음부 치과의 폐포 구개골 치경 레트로플렉스 벨라 성문
비음 m n ŋ
플로시브 목소리가 없는 p 동작하다 t k
음성 b d440 d ɡ
파찰하다 목소리가 없는 (t)
음성 (d440z) (d)
마찰음 목소리가 없는 ɸ s ʃ x (h)
음성 (β) z ɦ
대략적인 (w) l (j)
로틱 ɾ (표준)

스탠다드 벵갈리에 존재하는 열망과 숨쉬는 목소리는 동부 벵갈리에 완전히 존재하지 않더라도 대부분 눈에 띈다.서벵골 언어학자 Chatterji와 Sen은 동부벵골어에 존재하는 가속도가 떨어진 유성 자음을 붕괴성 [24]자음으로 설명했으며, 따라서 표준벵골 음소 [b], [dʱ], [dʒ], [ʱ]는 각각 []], [ʒ], [ʱ], [ʱ]에 대응한다.그러나, 나라얀간지 출신의 동부 벵골어 원어민인 아니메시 K. 팔은 이 주장에 반론을 제기했고, 대신 호흡 감퇴가 [25][26]음조의 발달로 이어진다고 묘사했다.

단어 표준 벵골 IPA 동부 벵골 IPA 의미.
গাঁও [개요] [Göo] 수평 '실패'
ঘাও [아이고] [개요] 높은 '실패'
গড় [호들갑] [호들갑] 수평 '실패'
ঘর [고마워] [고마워] 높은 '방'
গোড়া [GO] [guä]] 수평 '실패'
ঘোড়া [오빠] [구애] 높은 '말
জ্বর [두근두근] [zz] 수평 '실패'
ঝড় [두근두근] [zzuchi] 높은 '폭풍'
জাল [드르륵] [젤] 수평 '넷'
ঝাল [d͡äl] [제럴] 높은 '핫'
জামা [d͡ä] [] [제마] 수평 셔츠
ঝামা [d͡ä]] [제스마] 높은 '비화 벽돌'
জীর [또라이] [지아] 수평 '지렁이'
ঝির [또라이] [지아] 높은 '여종'
ডাক [d̠k] [dék] 수평 호출을 실행'
ঢাক [d̠ä]] [대박] 높은 ''
</FONT CHANGE:> (</FONT CHANGE:>) [däk [ [데데데데데데데데데데데] 수평 '콜'
</FONT CHANGE:> (</FONT CHANGE:>) [d̠äk]] [데데데데데데데데데데데데데] 높은 '다카'
ডোল [드르르] [꿀꺽] 수평 논두렁
ঢোল [또박또박] [덜] 높은 '
িম 、 ডাা [dswim], [dwwhimae] [dim], [dimé] 수평 '실패'
ঢিমা [데일리매] [디매] 높은 '느리다'
ডোলা [드르륵] [덜렁] 수평 대나무 부스러기로 만든 생선 요리
ঢোলা [데일리콜래] [덜래] 높은 '좌우 이동'
দর [두근두근] [두근두근] 수평 '가격'
ধর [두근두근] [두근두근] 높은 '잡다'
দান [데인] [데인] 수평 '실패'
ধান [d̪än] [d̪́n] 높은 '실패'
দোয়া [따끔따끔찍하다 [따끔따끔찍] 수평 '우유에'
ধোয়া [따뜻따뜻] [끄덕끄덕] 높은 '빨다'
দুল [꾸벅꾸벅벅] [꾸벅꾸벅벅] 수평 '귀걸이의 일종'
ধুলা [따끔따끔] [따끔따끔] 높은 '실패'
বাত [bét] [bét] 수평 '비타협주의'
ভাত [bʱt]] [베아아아아아아아아아아아아아아아아아] 높은 '밥'
বালা [벨래] [벨래] 수평 '빵'
ভালা [bʱélé] [베라라] 높은 '좋다'
বাপ [bép] [bép ~ bép] 수평 '아버지'
ভাপ [b4pp] [bépp ~ bé́p ] 높은 '실패'

이러한 음색은 유성 흡인음에만 국한되지 않고 표준 벵골어에서 무성 흡인음이었던 자음에 대한 보상으로도 나타난다.어조는 대조를 위해 필요한 거의 동일한 쌍의 일부가 아니더라도 단어에 계속 존재합니다.

단어 표준 벵골 IPA 동부 벵골 IPA 의미.
বাচা মাছ [베트] [베테세메스~베테메스] 수평 에우트로피히티스 바차
বাছা মাছ [베트] [bésäs] 높은 '선정된 물고기'
চাও [또] [토오~토오] 수평 '원하는구나'
ছাও [또] [새로고] 높은 '어린 동물들'
কাঁচের [케트] [kétss~késɾs] 수평 '유리의 경우'
কাছের [Két ★★★★★★★★★★★★★★★] [kés [ [ 。 높은 '근접'
চিঁড়া [t͡ɽ]] [치시야~치시야] 수평 '키라
ছিঁড়া [T★★★★★★★★★★★★★★★★] [시끌벅적] 높은 '파괴'
</FONT CHANGE:> (</FONT CHANGE:>) [아쉬움] [쿠데] 수평 '조각으로 자르다'
</FONT CHANGE:> (</FONT CHANGE:>) [kotʰ]] ] [쿠데] 높은 '방'
(</FONT CHANGE:>) (</FONT CHANGE:> [K̃t̠]] [카데] 수평 '실패'
</FONT CHANGE:> (</FONT CHANGE:>) [Kétʰä]] [카데] 높은 '카타'
উডা [우당탕] [우당탕] 수평 '프런트 스텝'
</FONT CHANGE:> (</FONT CHANGE [ut] [우당탕] 높은 '올려주세요'

또한, 표준 벵골어의 []]는 동부 벵골어 방언에서 가장 많이 삭제된다.이러한 h-dropping은 톤을 발생시킨다고도 알려져 있습니다.

단어 표준 벵골 IPA 동부 벵골 IPA 의미.
আতা [tt]] [tt]] 수평 '사과'
'(<는) [ä̪]]] [̪̪́] 높은 '국자, 국자'
আছে [tt]]] [ss ] 수평 '이'
<</FONT CHANGE:/FONT CHANGE:> [ɦ̃͡]]]] [́͡ɛ ~ ɛɛɛɛɛ ] 높은 '스위치'
</FONT CHANGE:> (</FONT CHANGE [tt]]] [dd] 수평 '실패'
<</FONT CHANGE:/FONT CHANGE:> [ɦ̠̠̠]] [́dä] 높은 '걷다'
আড়াই [★★★★★★★★★★★★★★★★★] [★★★★★★★★★★★★★★★★★] 수평 '두 개 반'
<</FONT CHANGE:/FONT CHANGE:> [ɦɾii̯̯] [★★★★★★★★★★★★★★★★] 높은 '내가 졌다'

비교

사투리 어떤 사람에게 두 아들이 있었답니다. IPA
사두 바샤 কোন এক ব্যক্তির দুটি পুত্ত্র ছিল

코노 벡티르 뒤 푸트로 치로

[kono k bekt̪i ɾ d̪uii put ̪o t͡ilo ]
남서부 바슈가
바게르햇 অ্যাক্ জোন মান্শির দুই ছওাল ছিলো

k존만시르두이소왈 사일로

[httpk zon ménɾiɾ d̯ui s sél silio]
제소르 এক জোনের দুট ছল ছিল

k조네르뒤소르실로

[150k zon d̪uto sll silo]
웨스턴 바슈가
마니칸지 য়্য়্য়ক জনের্ দুইডী ছাওয়াল্ আছিলো

k조네르두이디솔로

[httk znnɛ duiuididi séo̯él 사일로]
마이멘싱 এক জনের দুই পুৎ আছিল্

k조네르두이 as앗아실

[k zɔn dɛui put sil sil ], [k zɔn d̪ui put ], [k zɔn d̪ui ut ̪ sil]
바리살 এক জন মান্ষের দুগ্গা পোলা আছিল

k존만셰르두가폴라아실로

[kk znn mén ̪̪ dugugää polae ä실로]
샌드립 এক শক্সের দুই বেটা আছিল

k쇼크셰르뒤이베자아실로

[ɛk ʃɔkʃɛɾ d̪ui̯ bɛtä äsilo]
동부 바슈가
실렛 কোন মানুষর দুই পুয়া আছিল্

쿠노마누쇼르두이아실

[kuno ménu ɔ̪ d̯ui 、 u] ä sil ]
카차 একজন মানুষর দুগুয়া পুয়া আছিল

k존마누쇼르두구아실

[exxzɔn ménuʃ̪ duugu̯ä uäsil]
코밀라 এক বেডার দুই পুৎ আচিল্

k 베다르 두이 as ut asil

[ɛk bɛdɾ d̪ui̯ ut silsil ]
남동부 바슈가
치타공 এগুআ মান্স্যের দুয়া পোয়া আছিল্

gugua mansher dua üa asil

ɛgu̯a maei̯n d̪uä ä sil ]
하티야 একজন মাইন্সের দুগা হোলা আছিল্

두가홀라아실

[ɛkzɔn maei̯n d̪ugae olä sil ]
차갈나이야 একজনের দুই হোলা আছিল্

k조네르 두이홀라아실

[오래실]
락슈미푸르 একজনের দুই হুত্ আছিল্

k조네르 뒤이 오두막집

[kzɔn dɛui ut sil sil ]

레퍼런스

  1. ^ 그리어슨(1903:18)
  2. ^ 센(1957:136)
  3. ^ Morshed, Abul Kalam Manzur (5 May 2014). "উপভাষা". বাংলাপিডিয়া. Archived from the original on 2021-01-29.
  4. ^ 샤히둘라 (1958:62)
  5. ^ Chatterji(1926:138)
  6. ^ Grierson 1903, p. 12: "그것은 벵골만의 동쪽 연안을 따라 북버마까지 뻗어 있고, 동쪽으로도 아라칸의 힐 부족에 의해 비슷하게 가로막혀 있습니다.남쪽은 악야브 구역에서 버마어와 만난다.
  7. ^ Chatterji 1926, 페이지 139: "델타의 국경 지역, 즉 남파리드푸르, 동나디야, 웨스트제소르, 웨스트쿨나, 라샤, 바슈가가 혼합되어 있으며, 여기서 라샤는 바슈가에 영향을 미친다."
  8. ^ Chatterji 1926, 페이지 142: "그리고 서벵골의 폐쇄된 벵골은 Vagaga에서 자주 개방된다."
  9. ^ Chatterji 1926, 페이지 142: "서벵골어 o o o o , often often 、 Va."ga va in u becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes becomes
  10. ^ Sen 1957, 137페이지: "এ-ক-ক-ক-ক-ক-ক-ক-ক-ক-ক-ক-ক
  11. ^ Pal 1965, 페이지 40: "개모음에 대한 선호도, 따라서 폐모음 'i'와 'u'에 의해 확인되지 않으면 'e'가 된다."
  12. ^ Sen 1957, p. 137: "য-ফলায় ও যুক্তব্যঞ্জনে অপিনিহিতির মত স্বরাগম হয়"
  13. ^ Chatterji 1926, 페이지 142: "그러나 Vagaga 방언에서는 비음이 완전히 떨어집니다. 예를 들어 치타공어 등 특정 동부 Va dialectsga 방언에서만 비음이 최근 벵골어 인터포컬에서 발전했습니다."
  14. ^ Chatterji 1926, 페이지 268: "복고[복고]는 더 이상 OIA의 대뇌가 아니다. (예를 들어 드라비다어, 판자브어 등에서 여전히 볼 수 있다.) 그러나 그들은 팔치경 지역 쪽으로 상당히 전진하여 벵갈리 사이에 차이가 없다.그의 언어와 영어의 td, 치경음.
  15. ^ Mazumdar, Bijaychandra (2000). The history of the Bengali language (Repr. [d. Ausg.] Calcutta, 1920. ed.). New Delhi: Asian Educational Services. p. 57. ISBN 978-8120614529. yet it is to be noted as a fact, that the cerebral letters are not so much cerebral as they are dental in our speech. If we carefully notice our pronunciation of the letters of the '' class we will see that we articulate '' and ',' for example, almost like English T and D without turning up the tip of the tongue much away from the region of the teeth.
  16. ^ Pal 1965, 페이지 42: "비초기 발생시 TahTa에서와 같이 이중 자음으로 발견됩니다."
  17. ^ Chatterji 1926, 페이지 142: "그리고 Vagaga 지역 중 일부에서는 드물게 발생하지만, 그것이 없는 것은 동부 방언을 특징짓는다고 할 수 있다.
  18. ^ Chatterji 1926, 페이지 143: "구개골 c c, ch, j, jh are는 Vagaga와 North Banggal에서 치과 파찰음 t t͜s, s, dzz, z in로 발음된다."
  19. ^ Grierson 1903, 페이지 224: "그러면 영어 s처럼 english ch가 발음되고, and ch와 h ch는 차이가 없다."
  20. ^ Pal 1965, 페이지 41: "치경구경구개 파열음 'c' = c는 초기 위치가 아닌 이중 자음에서만 발견된다.이것은 치과 파찰음 'ts' = C의 알로폰이다.치경구개 파열음 ' ' aff''' = j도 비초음 위치에서 이중 자음으로만 발견된다.이것은 치경 마찰음 'z'의 이음이다.폐경구개 미음성 파찰음 'chh' = ch의 경우도 마찬가지다.이것은 치과 마찰음 's'의 알로폰입니다."
  21. ^ Chatterji 1926, 페이지 269-270: "입술이 표준 벵골[ph > ]의 경우보다 훨씬 더 넓게 서로 떨어져 있는 양순음 [ effect]의 일종으로 익숙하지 않은 귀에 대한 음향 효과는 벵골의 단일 [p, ph]에 상당합니다.[x]: 음성이 없는 연수개 마찰음은 동부 Vagaga와 서부 Vagaga의 어떤 형태에서도 [k, kh]에 대해 발견됩니다."
  22. ^ Pal 1965, p. 41: "목소리 없는 마찰음 'x'가 있다.이는 음성이 없는 연수개 파열음이 나선형으로 형성될 때 발생합니다.순치 마찰음 'f'가 하나 있습니다.양순 무음정차음 'p'가 나선형으로 형성될 때 발생합니다."
  23. ^ Haldar 1929, p.16: "]는 방언에서 가장 특징적인 소리 중 하나이며, 지적된 바와 같이 [h]로 축소된 것처럼 보일 정도로 입을 벌리고 발음됩니다."
  24. ^ Sen 1957, p. 137: "ঘোষবৎ মহাপ্রাণ, অর্থাৎ চতুর্থ বর্ণ, মহাপ্রাণতা ত্যাগ করিয়া কণ্ঠনলীয়স্পর্শযুক্ত (recursive) তৃতীয় বর্ণে পরিণত হইয়াছে যেমন সিন্ধীতেও"
  25. ^ Pal 1965, p. 44-45: "동방 벵골어뿐만 아니라 판자비의 음색 요소는 다양한 새로운 음성 흡인 및 'h'의 처리 방법에 대해 주목되었습니다."
  26. ^ Masica 1991, 페이지 102: "성문화는 종종 음색과 관련되며, 동벵골어의 경우 유성 흡인음으로부터의 음색 진화와 관련이 있는 것으로 보인다."

참고 문헌

  • Chatterji, Suniti Kumar (1926), The Origin and Development of the Bengali Language, Calcutta University Press
  • Grierson, George Abraham (1903), Linguistic Survey of India, vol. V, Calcutta: Office of the Superintendent, Government Printing, India
  • Haldar, Gopal (1929). "A Brief Phonetic Sketch of the Noakhali Dialect of South-Eastern Bengali". Journal of the Department of Letters. XIX: 1–40.
  • Masica, Colin P. (1991), The Indo-Aryan Languages, Cambridge University Press
  • Pal, Animesh K. (1965). "Phonemes of a Dacca Dialect of Eastern Bengali and the Importance of Tone". Journal of the Asiatic Society. VII: 39–48.
  • Sen, Sukumar (1957), ভাষার ইতিবৃত্ত (in Bengali), পাঁচুগোপাল রায়
  • Shahidullah, Muhammad (1958), বাঙ্গালা ভাষার ইতিবৃত্ত (in Bengali), মাওলা ব্রাদার্স
  • Shahidullah, Muhammad (1965), বাংলাদেশের আঞ্চলিক ভাষার অভিধান (in Bengali), বাংলা একাডেমী