볼티모어 억양

Baltimore accent

볼티모어 억양은 볼티모어라고도 알려져 있으며, 일반적으로[1] 메릴랜드주 [2]볼티모어의 블루칼라 거주자들 사이에서 유래된 필라델피아 영어의 억양 또는 하위 변종을 가리킨다.그것은 볼티모어 대도시 지역과 메릴랜드 [3][4][5]북동부까지 뻗어 있다.

동시에, 볼티모어 내에는 상당한 언어적 다양성이 있으며, 이것은 단일한 "볼티모어 억양"[1]의 개념을 복잡하게 만든다.언어학자들에 따르면, 흑인 볼티모어인들의 억양과 사투리는 백인 블루칼라 볼티모어인들이 [5]사용하는 것과 다르다.메릴랜드 140번 국도와 메릴랜드 26번 국도를 따라 볼티모어 시에서 이주한 백인 노동자 계급 가족들은 볼티모어 억양을 구성하는 구어체를 만들면서 현지 발음을 가져왔다.

발음

이 대분류는 국제음성문자(IPA)의 음성표기를 포함한다.IPA 심볼의 개요 가이드에 대해서는, 다음의 헬프를 참조해 주세요.IPA. [ ], / 및 의 구별에 대해서는, 「IPA」의 괄호 및 문자 변환 딜리미터를 참조해 주세요.

백인 블루칼라 거주자들 사이에서 유래된 볼티모어 억양은 많은 면에서 블루칼라 필라델피아 지역의 영어 발음과 매우 유사하다.이 두 도시는 동부 해안의 유일한 주요 항구로서 유럽계 미국인 화자들 사이에서 비경변어가 발달한 적이 없다; 그들은 초기 Hiberno-English, Scottish English 및 West Country English의 발전에 큰 영향을 받았다.볼티모어, 필라델피아, 델라웨어, 뉴저지 남부 지역의 연설이 상당히 유사하기 때문에 사회언어학자들은 이들을 대서양 중부 지역 [6]방언으로 통칭한다.볼티모어 억양으로 /r/ 주변의 소리는 종종 "스무드"하거나 생략됩니다.예를 들어, bureau와 같은 단어는 일반적으로 /bbəroʊ/(예: Federal Beer-o of Investigation)로 발음되며, mirror는 일반적으로 "mere"로 발음된다. 관련 암말-시장 합병도 존재한다.

모음.

  • /o/는 [e] 또는 [e]로 이동합니다.단어의 최종과 철자가 -ow일 때 /,/처럼 발음되어 베개에는 필라, 창에는 winda와 같은 철자가 붙습니다.
  • /a4/는 [e4] 또는 [e4]로 향합니다.
  • u-froning이 발생하며, 모음 /u/는 [ufroning][7]에 프론팅될 수 있습니다.
  • 요람-잡힌합병:cot ///와 catched ///는 운이 맞지 않고, 후자의 모음은 상승 위치를 유지한다.마찬가지로 don이 아니라 dawn과 운이 맞는다.
  • 필라델피아에서와 같이 물이라는 단어는 종종 나무꾼(wooder) 또는 더 독특하게는 [wooder]로 발음된다.
  • 대부분의 대서양 중부 도시와 마찬가지로 짧은 a는 음소 분할과 함께 발음됩니다. 예를 들어 sad /e/라는 단어는 mad /e//라는 단어와 운이 맞지 않습니다.발음은 [8]도시마다 다른 복잡한 규칙 체계에 의존합니다. /e/ 텐싱은 대서양 중부 지역에서도 일반적이며 볼티모어의 화자들은 중간 [9]모음에 필라델피아 패턴을 적응시킵니다.필라델피아, 뉴욕 및 볼티모어 시스템에 대한 자세한 내용은 /e/ raising을 참조하십시오.
/e/ 북미 영어의[10] 키우기
다음에 나오는
자음		 예
말[11] 		뉴욕시
뉴올리언스[12] 		필라델피아[13] 일반적인 US,
뉴잉글랜드
미국 서부 		미국 중부,
피츠버그 		남부
미국 		캐나다,
북부.
마운틴 US		 미네소타 주
위스콘신 주 		오대호
미국
비발성
/m, n/ 		부채, 양고기, 스탠드 [당황][14][A][B] [당황][14] [당황] [아~ 아~][17] [당황][18] [당황][19]
전초점
/m, n/ 		동물, 행성,
스페인어 		[에]
/timeout/[20] 프랭크, 언어 [아~이~][21] [에][20] [~~ɛ][17] [아~ 아~][18] [e~~ej][22]
비발성
/timeout/ 		가방, 드래그 [당황][A] [에][C] [에][14]
전초음 / 초음 / 초점 / 드래곤, 매거진 [에]
비발성
/b, d, // 		움켜쥐다, 번쩍이다, 슬프다 [당황][A] [에][23] [당황][23]
비발성
/f, ,, s/ 		물어보고, 목욕하고, 반은
유리 		[당황][A]
그렇지않으면 as, back, happy,
국소 		[에][D]
  1. ^ a b c d 뉴욕시와 필라델피아에서는 대부분의 기능어(am, can, had 등)와 일부 학습되거나 덜 일반적인 단어(alas, carafe, lad 등)에 [e][15]가 있다.
  2. ^ 필라델피아에서는 불규칙 동사가 시작되어 달리고 헤엄쳤다.[16]
  3. ^ 필라델피아에서는 이런 맥락에서 나쁜 사람, 미친 사람, 기쁜 사람만이 [ɛə][15]를 가지고 있다.
  4. ^ 뉴욕시에서는 특정 어휘적 예외(예: average가 긴장하는 경우)가 존재하며 /d// 및 /z/ 앞에는 상상, 마술 및 [24]재즈와 같이 가변성이 일반적입니다.
    뉴올리언스에서는 /v/와 /z/[25]보다 앞에 [ə]가 추가로 발생합니다.
  • start와 같은 단어의 /ɑr/모음은 종종 상승 및 후진되어 ///에 가까운 모음이 됩니다.마찬가지로 보어와 같은 /rr/는 boor와 같은 /ər/까지 이동할 수 있습니다.이 패턴은 필라델피아와 [26]뉴욕에서도 나타나는 것으로 알려져 있다.
  • 캐나다어는 필라델피아와 같이 무성 자음 앞에 /a before/가 있습니다. 예를 들어, [likik]와 같은 단어는 살아있는 [lavv][26]보다 높은 핵으로 시작합니다.
  • 반면, /a may/는 액체 앞에서 매끈하게, /r/와 /l/ 앞에 []]가 되고; 예를 들어, 불은 [fɑ]로 발음된다. 볼티모어 크리스마스 때 인기 있는 농담은 "왜 세 명의 현자가 그을음으로 덮여 있었는가?" "멀리서 왔기 때문이다."입니다.
  • []]는 자음 앞에 있을 때 단어에서 완전히 탈락하는 경우가 많습니다.아나폴리스 = 나폴리, 담배 = 시가, 회사 = 회사.

자음

  • th-stopping은 치과 마찰제 /,, //가 정지(/t, d/)로 실현될 수 있는 경우 발생한다. 예를 들어, 이는 디스처럼 들릴 수 있다.
  • L-보컬라이제이션이 일반적입니다./l/ 소리는 종종 세미보웰 또는 활공 [w] 및/또는 [o] 또는 [ʊ]로 대체됩니다.중, 대학 등의 단어는 각각 발음이 된다.
  • 에펜테틱 /r/는 종종 발생하는데, 특히 wash는 warsh로 일반적으로 쓰이고, Washington은 Warshington으로 발음됩니다.
  • 많은 미국 방언에서 흔히 볼 수 있듯이 /t/는 /n/ 뒤에 자주 생략되므로 hunter는 [hhn]으로 발음됩니다.

렉시콘

다음은 볼티모어 지역에서 사용되는 다른 미국 영어 방언에서 훨씬 덜 쓰이거나 다르게 사용되는 단어와 구들의 목록입니다.

  • down the ocean – (눈 변증법 철자에는 dayown the Ocean 또는 downy ocean이 포함됨) "down to the other of the Ocean, Maryland의 Ocean City를 지칭할 수 있습니다.
  • hon – 꿀의 줄임말인 애칭의 일반적인 용어이며, 종종 말미에 사용됩니다.이 단어는 매년 열리는 혼페스트 여름 축제와 혼타운 매장, 카페 혼 [27]레스토랑과 같은 랜드마크에서 대표되는 볼티모어 문화의 인기 지표가 되어 왔다.
  • 나티보 – 내셔널 보헤미안 볼티모어에서 원래 양조된 맥주의 지역 속어.
  • 포장('지급'으로 발음되는 포장) – "지급"을 의미합니다(거의 사용되지 않음).
  • 올라갔다('천국에 갔다'에서 벗어났다) – 일반적으로 어플라이언스가 죽었을 때 사용됨(예: 냉장고가 올라갔다)
  • yo – 성별 중립적인 3인칭 단수[1][28] 대명사로서

아프리카계 미국인 볼티모어 영어에는 "작은"[29]을 뜻하는 lor, "ready"[30]를 뜻하는 ray, 그리고 친한 친구를 위한 슬픔이 포함되어 있다.

민족적 변이

언어학자들에 따르면, 언론에서 대중화된 "혼" 사투리는 역사적으로 사우스 볼티모어와 사우스 볼티모어의 화이트 블루칼라 주민들의 말에서 유래한 것이 이 지역에서 사용되는 유일한 억양은 아니다.또한 블랙 볼티모어 사람들 사이에서 볼티모어 억양이 발견된다.예를 들어, 흑인 스피커들 사이에서 볼티모어는 "Bawlmer"에 비해 "Baldamore"에 더 가깝게 발음된다.다른 주목할 만한 음운학적 특징으로는 /r/ 이전의 모음 중심화(예를 들어 "carry"와 "parents"와 같은 단어는 종종 "carry" 또는 "parents"로 발음되며 "Aaron haren haren a iron haren haren a un urn urn"은 "Urun urn urn urn urn urn un un urn"처럼 들릴 수 있다), 특히 "dog"와 같이 발음되는 /rn"의 중간 중심화, 종종 "dun"와 같이 발음된다.d "frug"[1][31]는 "frug"로 표시됩니다.흑인 볼티모어인들의 억양과 사투리 또한 흑인 [31]영어의 특징을 공유한다.

원어민 스피커의 주목할 만한 예

평생 강연자

대중문화에서

영화들

많은 영화들이 볼티모어에서 그리고 그 주변에서 촬영된 존 워터스의 영화들은 종종 볼티모어 억양, 특히 초기 영화들을 포착하려고 시도한다.예를 들어, John Waters는 그의 영화 Pink Flamingos에서 [32]해설을 할 때 그의 볼티모어 억양을 사용한다.존 워터스 헤어스프레이의 2007년 버전에서 존 트라볼타의 캐릭터는 과장된 볼티모어 억양으로 말했다.마찬가지로, 베리 레빈슨의 영화들 중 일부는 1940~1960년대 볼티모어를 배경으로 하고 있으며 볼티모어 억양을 사용한다.볼티모어에서 나고 자란 마이클 터커는 웨스트 볼티모어 억양으로 말한다.

텔레비전

텔레비전 드라마 시리즈 살인: Life on the Streets와 The Wire는 둘 다 볼티모어를 배경으로 하고 있으며 화이트와 블랙 볼티모어 [33]토박이 배우들이 포함되어 있다.초기 살인 사건: Life on the Streets 에피소드 "Three Men and Adena"는 용의자 리즐리 터커는 도시의 이름을 "발티-모" 또는 "발티-모"로 발음하는지 아니면 "볼-머"[34]로 발음하는 것만으로 어떻게 그가 도시 내 또는 그 주변의 행방을 구별할 수 있는지를 묘사한다.

트레이시 울먼 쇼의 시즌 4 에피소드 7에서 볼티모어 배우 마이클 터커는 울먼의 캐릭터 조조의 아버지 역할을 맡는다.촌극은 볼티모어 연립주택을 배경으로 하고 있다.터커는 울먼에게 "리버풀 억양을 받아들여 미국화하라"고 조언한다."The Stoops"라고 불리는 이 에피소드는 트레이시가 대부분의 [35]볼티모어 타운 하우스(볼티모어에서는 연립 주택이라 불림)에 붙어있는 가장 흔한 작은 포치인 대리석 받침대를 씻는 것으로 시작한다.

30 록 에피소드 "I Do Do"에서 엘리자베스 뱅크스는 플래시백 [36]장면에서 가상의 Overshoppe.com의 대변인인 에이버리 제섭을 연기함으로써 억양을 패러디했다.

아메리칸 호러 스토리의 "프릭 쇼" 시즌에서 캐시 베이츠의 캐릭터는 볼티모어 [37][38][39][40]억양에서 영감을 받았다.

ESPN 라디오 쇼에서든, 스포츠 센터에서든 스콧 반 펠트는 항상 볼티모어 억양으로 적어도 한 개의 앞머리 'o'[41]가 나오는 이름을 언급하며 팀 커크지안과의 코너를 마무리했다.

음악

싱어송라이터 메리 장난스터는 같은 이름의 앨범에서 "There's fan's fan downy ocean, hon"을 포함한 그녀의 노래 "Blue Skies Over Dundalk"에서 볼티모어 속어의 예를 몇 개 사용합니다.

팟캐스트

제리 콜먼과 함께 B-More[42] Opinitionated 팟캐스트의 진행자이자 던닥에 거주하는 제이슨 라 칸포라는 토니 콘하이저 쇼를 위해 NFL의 이벤트에 대해 정기적으로 토론했으며 볼티모어 억양으로 자신의 팟캐스트를 소개하는 코너를 끝낼 것이다.그 억양이 너무 뚜렷해서 그의 개인 카퍼는 산책할 시간이라는 것을 알기 때문에 끊임없이 짖으며 그것에 반응할 것이다.

Cum Town 팟캐스트의 코미디언 Stavros Halkias와 Nick Mullen은 둘 다 볼티모어/DMV 지역 출신이며 볼티모어 및 대서양 중부 지역과 관련된 주제와 이야기를 토론하기 위해 악센트를 사용합니다.할키아스의 반복되는 던닥 랄프 캐릭터는 던닥 교외의 백인 노동자 계급 문화를 조롱하기 위해 자주 사용된다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "잠깐만요, '혼': 볼티모어의 흑인 특유의 젊고 역동적이면서도 '볼미어즈'보다 덜 인식되고 있습니다."
  2. ^ 레겟, 데비 A. (2016) "나티보 마시며 발리모르어 '혼' 말하기"술취한 언어학자.술취한 언어학자.
  3. ^ Labov, William (2007) "전송과 확산", 언어 2007년6월 64페이지
  4. ^ Malady, Matthew J.X. (2014-04-29). "Where Yinz At; Why Pennsylvania is the most linguistically rich state in the country". The Slate Group. Retrieved 2015-06-12.
  5. ^ a b '언어의 자유력'메릴랜드 인문학 위원회.2017년 4월 14일
  6. ^ "Phonological Atlas of North America". www.ling.upenn.edu. Retrieved 4 December 2018.
  7. ^ "Dew as you dew: Baltimore Accent and The Wire". Word. The Online Journal on African American English. 2012-08-15. Archived from the original on 2013-07-08.
  8. ^ 뉴욕시와 대서양 중부 주
  9. ^ 애쉬, 샤론2002. "대서양 중부 지역의 음소 분할 분포:더 많은 정보를 얻을 수 있습니다."Suda Arunachalam, Elsi Kaiser, Daniel Ezra Johnson, Tara Sanchez, Alexander Williams가 편집한 "Selected Papers from NWAV 30"에서.펜실베니아 대학 언어학 실무 논문 8.3: 1 ~15.http:// repository.upenn.edu/pwpl/vol8/iss3/2 를 참조하십시오.
  10. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 182.
  11. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174.
  12. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174, 260–261.
  13. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 173–174, 238–239.
  14. ^ a b c 던컨 (2016), 페이지 1-2.
  15. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 173.
  16. ^ Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 238.
  17. ^ a b Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 178, 180.
  18. ^ a b 보버그(2008), 페이지 145.
  19. ^ 던컨(2016), 페이지 1-2; 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 175-177.
  20. ^ a b Labov, Ash & Boberg (2006), 페이지 183.
  21. ^ 베이커, Mielke & Archangeli (2008).
  22. ^ 라보프, 애쉬 & 보버그(2006), 페이지 181–182.
  23. ^ a b Labov, Ash & Boberg(2006), 페이지 82, 123, 177, 179.
  24. ^ 라보프(2007), 페이지 359.
  25. ^ 라보프(2007), 페이지 373.
  26. ^ a b Labov, William; Ash, Sharon; Boberg, Charles (2005). The Atlas of North American English: Phonetics, Phonology and Sound Change. Mouton de Gruyter. ISBN 978-3-11-020683-8.
  27. ^ 리조, M. (2010년)볼티모어의 HonFest에서 열린 연극 공개 및 성별.국제유산연구저널, 16(4-5), 337-351.
  28. ^ Stotko, E.M., & Troyer, M. (2007)메릴랜드주 볼티모어의 새로운 성중립 대명사:예비 연구입니다.미국 연설: 언어 사용 분기, 82(3), 262.
  29. ^ "How Baltimore talks". The Baltimore Sun. Retrieved 2017-12-02.
  30. ^ Jones, T. (2015) "Black Twitter"를 사용한 아프리카계 미국 방언 지역 기술.아메리칸 스피치, 90(4): 403-440.doi: 10.1215/00031283-3442117
  31. ^ a b DeShields, Inte'a. "Baldamor, Curry, and Dug': Language Variation, Culture, and Identity among African American Baltimoreans". Podcast. Retrieved 17 July 2011.
  32. ^ "Pink Flamingos/Fun Facts - The Grindhouse Cinema Database". www.grindhousedatabase.com. Retrieved 4 December 2018.
  33. ^ Kaltenbach, Chris. "21 actors who appeared on both 'Homicide' and 'The Wire'". Baltimore Sun. Retrieved 2017-12-02.
  34. ^ Manas Burna (2016-02-27), Homicide S01E05 Three Men and Adena, archived from the original on 2021-12-22, retrieved 2017-12-02
  35. ^ "The Stoops". The Tracey Ullman Show. Archived from the original on 2021-12-22.
  36. ^ "I Do Do". 30 Rock. Archived from the original on 2021-12-22.
  37. ^ Bartel, Jordan (October 15, 2014). "'American Horror Story': The curious case of Kathy Bates' Baltimore-ish accent". The Baltimore Sun. Retrieved 25 November 2015.
  38. ^ Schremph, Kelly (October 8, 2014). "Kathy Bates' Accent on 'AHS: Freak Show' Is an Enigma That Needs to Be Unraveled". Bustle. Retrieved 25 November 2015.
  39. ^ Bates, Kathy [@MsKathyBates] (9 October 2014). "@gliattoT People online. Just to clear up the mystery, my accent is Baltimore not "broad Canadian." :-)" (Tweet) – via Twitter.
  40. ^ "Kathy Bates's accent is the strangest on TV. So we asked a linguist to place it". Vox. Retrieved 2017-12-02.
  41. ^ "Scott Van Pelt uses his Baltimore accent to turn Tim Kurkjian into a giggling child". For The Win. 2015-09-15. Retrieved 2017-11-30.
  42. ^ "B-More Opinionated! – B-More Opinionated Podcast". 2019-02-03. Archived from the original on 2019-02-03. Retrieved 2020-08-11.

참고 문헌

외부 링크