발라지바지라오

Balaji Baji Rao
발라지 라오
Peshwa Balaji Bajirao.jpg
마라타 제국Flag of the Maratha Empire.svg제8대 페슈화
재직중
1740–1761
모나크
선행자바지로오 1세
성공자마드하브라오 1세
개인내역
태어난(1720-12-08)8 1720년 12월
인도 마하라슈트라 주 푸네 주 사테 마왈
죽은1761년 6월 23일(1761-06-23) (40세)
푸네파르바티
배우자고피카바이
관계라후나트 라오 (형)
사다시브라오바우(쿠신)
샴셔 바하두르 1세(이복동생)
아이들.비슈와스라오
마드하브라오 1세
나라얀 라오
부모님바지라오 1세
카시바이
거주지사니와와다, 푸네, 마라타 제국
닉네임나나 사헵

나나 사헵으로도 알려진 슈리만트 페슈화 발라지라오 바트(1720년 12월 8일~1761년 6월 23일)는 인도 마라타 제국의 8번째 페슈화였다.[1] 그는 1740년 유명한 아버지인 페스화 바지라오 1세가 사망하자 페스화로 임명되었다.

재임 중 차트라파티(마라타 황제)는 단순한 인물상으로 전락했다. 동시에 마라타 제국은 연합국으로 변모하기 시작했는데, 이 연합체에서는 홀카스, 스킨디아스, 나그푸르 왕국의 번들 같은 개별 족장들이 더욱 강력해졌다. 발라지 라오의 재임 기간 동안 마라타 영토는 정점에 달했다. 그러나 이러한 팽창의 상당 부분은 마라타 제국의 개별 족장들에 의해 주도되었다.

발라지 바지 라오의 임기가 끝날 무렵 페슈화는 장군이라기보다는 재력가로 전락했다. 발라지 바지 라오는 아버지와는 달리 위대한 군사지도자가 아니었고 인도 북부 두라니 침략의 심각성을 가늠하지 못했다. 이것은 결국 파니파트 제3차 전투에서 파괴적인 마라타 패배를 초래했다.[2] 그의 재임 기간 동안 일부 사법 개혁과 세입 개혁이 이루어졌지만, 이것들의 공적은 그의 사촌 사다시브라오 바우와 그의 동료인 발샤스트리 갓길에게 있다.[2]

초년과 가족

발라지 라오는 1720년 12월 8일 페스화 바지 라오 1세에게 바트 가문에서 태어났다. 1740년 4월 바지 라오가 사망한 후 차트라파티 샤후라호지 1번슬레 등 다른 족장들의 반대에도 불구하고 1740년 8월 19세의 발라지를 페스화(페스화)로 임명했다.[2][3] 그는 고피카바이와 결혼했다. 이 부부에게는 1761년 파니파트 전투에서 사망한 비슈와스라오, 페스화 나나사헵의 뒤를 이은 마드하브라우, 10대 후반에 마드하브라의 뒤를 이은 나라얀라오 등 세 아들이 있었다. 나나사헵에게는 라그후나트라오라는 유능한 형제가 있었는데, 그의 페슈화가 되려는 야망은 마라타 제국에 재앙이 되었다.

라호지 분슬과의 경쟁

발라지 라오의 임기 초, 라호지 1번슬레는 남인도 및 동인도에서의 마라타 영향력의 확대를 도왔다. 그러나 페스화와는 사이가 좋지 않았다. 발라지가 페슈화에 임명되기 직전, 라호지는 마라타군을 이끌고 남인도로 갔었다. 그의 임무는 번슬 일족의 왕족 탄자부르의 프라탑 싱이 도스트 알리 칸에 대항하는 것을 돕는 것이었다. 라호지는 1740년 5월 도스트 알리를 살해하고, 도스트 알리의 아들 사프다르 알리 칸을 아르코트의 나왑으로 설치하였다. 그는 사타라로 돌아왔고, 발라지 라오의 페스화 임명에 항의하는 데 실패했다. 그 후 그는 남인도로 돌아와 1741년 3월 찬다 사이브를 격파한 뒤 폰디체리로부터 찬다 사이브의 프랑스 동맹국들에 의해 후퇴할 수밖에 없었다. 사타라로 돌아온 라호지는 발라지 라오에 계속 반대했다.[3]

1743년, 라호지 분슬은 오리사에 있는 알리바르디 칸의 군대를 공격했다. 칸은 발라지 라오에게 200만 원을 지불했는데, 발라지 라오는 1744년 그가 오리사로부터 라호지를 쫓아내는 것을 도왔다. 그 후 라호지는 차트라파티 샤후에게 불만을 토로했고, 오리사, 벵골, 비하르의 마라타스의 책임자로 임명되었다. 1752년까지 라호지는 오리사의 행정권을 넘겨받았으며, 또한 벵골과 비하르를 수시로 급습하여 작자를 수집하였다. 그가 벵골에 가져온 불안정은 나중에 그곳의 동인도 회사의 부상에 길을 터주었다.[2]

타라바이와 우마바이의 반란

예술가 바부라오 화가가 그린 타라바이의 20세기 묘사. 그녀는 1751년 페슈화에 반기를 들지 못했다.

의붓아들 콜하푸르 삼바지 2세에 의해 풀려난 뒤 라자람 차트라파티의 원로 미망인 타라바이는 조카 샤후에게 망명을 허락받았다. 1740년대에 샤후의 생애 마지막 해 동안 타라바이는 라자람 2세라는 아이를 그에게 데려왔다. 그녀는 그 아이를 손자, 즉 시바지의 직계 후손이라고 내세웠다. 샤후는 아이를 입양했고, 1749년 그가 죽은 후 라자람 2세가 그의 뒤를 이어 차트라파티로 즉위했다.[4] 이듬해 페슈화 발라지 라오는 하이데라바드의 니잠과 싸우기 위해 떠났다. 타라바이는 부재중에 라자람 2세에게 자신을 페스화라는 직책에서 빼라고 재촉했다. 라자람이 거절하자 그녀는 1750년 11월 24일 사타라의 지하감옥에 그를 감금했다. 그녀는 그가 사기꾼이며, 자신이 그를 자신의 손자로 거짓으로 제시했다고 주장했다. 타라바이는 다른 장관들과 니잠 살라바트 융의 지지를 얻는 데 실패했다. 하지만, 그녀는 다른 귀족 여성인 우마바이 다바데의 도움을 받을 수 있었다.[5]

우마바이 다바데다바데 가문의 모교로, 멤버들은 세나파티(군수)라는 칭호를 갖고 있었고 구자라트의 여러 영토를 지배했다. 그녀의 남편은 무굴족에게 살해당했고, 그녀의 장남은 차트라파티 샤후에 대한 반란으로 발라지 라오의 아버지에 의해 살해되었다. 그러나 샤후는 구자라트에서 거둬들인 수입의 절반을 자신의 금고로 송금하는 조건으로 다바데스인들을 용서하고 자갈과 직함을 유지하도록 허용했다. 우마바이의 작은 아들 야슈완트 라오가 십일각의 세나파티(Senapati)가 되었고, 그녀는 구자라트의 마라타 영토에서 실질적인 집행권을 쥐고 있었다. 다바데스인들은 실제로 어떤 수익도 공유하지 않았지만, 샤후는 슬픔에 잠긴 어머니에게 어떤 조치도 취하고 싶지 않았다. 그러나 샤후의 죽음 이후 페슈화 발라지 라오는 빈 재정을 마주하고 다바데스인들에게 협정에 따라 구자라트 수입을 분담하도록 압력을 가했다. 우마바이는 1750년 직접 그를 만나 다바데스인들이 강제적으로 서명했기 때문에 협정이 무효라고 주장했다. 페슈화는 이 주장을 받아들이지 않았다.[2]

우마바이는 다마지 라오 개와드가 이끄는 1만5000명의 병력을 파견해 타라바이의 반란을 지원했다. 개와드는 처음에 푸네를 향해 진격해 페슈화의 어머니 카시바이와 그의 할머니 라다바이가 푸네에서 신하가드로 도망치게 했다. 푸네 근처의 파르가온에서 진을 치던 중 페스화 충성파 마하드지 푸란다레로부터 편지를 받았는데, 그는 그를 반역자라고 비난했다. 이어 개와드는 항로를 바꿔 사타라를 향해 진격하기 시작했다. 마하드지의 동생 트리마바크라오 푸란다레는 2만 명의 병력을 이끌고 마하드지에 맞서 싸웠다. 개와드는 사타라 북쪽에 있는 작은 마을인 님브에서 그를 물리쳤다. 그리고 사타라로 진군하여, 타라바이의 영접을 받았다. 그러나 트림바크라오는 군대를 재편성하여 1751년 3월 15일 베나 강둑에 진을 치고 있는 개와드의 군대를 공격하였다. 개와드는 이 전투에서 패하여 큰 패배를 안고 후퇴할 수밖에 없었다. 트림바크라오는 계속 그를 뒤쫓아 크리슈나 강 계곡의 협곡 근처에 병력을 몰았다.[5]

한편 반란의 소식을 들은 발라지 라오는 무굴 국경선을 떠나 13일 만에 400마일을 주파하며 사타라를 향해 빠르게 진격했다. 4월 24일 사타라에 도착하여, 타라바이의 군대를 물리치고 야바테슈와르 수비대를 습격했다. 그 후 그는 개와드의 군대를 감시하고 있던 트림바크라오에 가담했다. 개와드는 어쩔 수 없이 휴전을 선언하고 발라지 라오를 만나 평화 조약의 조건을 의논해야 했다. 발라지 라오는 그에게 250만 달러의 전쟁 배상금과 더불어 구자라트 영토의 절반을 요구했다. 다마지는 부하일 뿐이라며 합의서에 서명하기를 거부하고, 발라지 라오에게 우마바이에게 자문을 구했다. 4월 30일 발라지 라오가 기습적인 저녁 공격을 감행했고, 다마지 진영은 저항 없이 항복했다. 그러자 발라지 라오는 사타라 요새를 포위하고, 타라바이에게 육체적, 정신적 상태가 상당히 악화되어 있던 차트라파티 라자람 2세를 석방해 달라고 부탁했다. 타라바이는 거절했고 발라지 라오는 잘 갖춰져 있고 튼튼한 사타라 요새의 포위작전이 쉽지 않을 것이기 때문에 푸네로 떠났다.[5]

이후 사타라 수비대의 타라바이 부대 한 구역이 그녀에게 반기를 들었다. 비록 반란을 진압했지만, 그녀는 발라지 라오와의 싸움을 계속하기는 어려울 것이라는 것을 깨달았다. 그러므로 그녀는 평화 조약에 동의했다. 그녀는 푸네에서 발라지 라오를 만났고, 페슈화의 사무실의 우월성을 받아들였다. 그녀는 페슈화가 싫어하는 바부라오 자드하브 중위를 해임하는 데 동의했다. 그 대가로 페슈화는 그녀를 용서했다. 1752년 9월 14일 두 사람은 제주리의 칸도바 에서 상호 평화를 약속하며 선서를 했다. 이 선서식에서 타라바이는 라자람 2세가 자신의 손자가 아니라 곤달리 카스트의 사기꾼이라고 맹세했다.[5] 그럼에도 불구하고 페슈화는 라자람 2세를 십상 차트라파티(chatrapati)와 힘없는 인물의 우두머리로 유지했다.[4]

1751년 5월 발라지 라오는 다마지 개와드와 그의 친척들을 체포하여 푸네에게 보냈다. 얼마 후, 다바데스인들 또한 체포되었고, 그들의 재갈과 작위를 빼앗겼다.[1] 푸네에서 발라지 라오는 야슈완트 라오 다바데를 대신하여 구자라트의 절반을 양도하도록 다마지에게 거듭 압력을 가했다. 다마지는 계속 거절했고, 1751년 7월 19일 발라지 라오는 그와 그의 데완 람찬드라 바스완트를 엄격한 감금시켰다. 11월 14일, 그는 그들을 로하가드에서 감금시켰다. 몇 주 후, 람찬드라 바스완트는 구자라트로 탈출했다. 그 결과 발라지 라오는 다마지에게 로하가드의 쇠사슬에 매라고 명령했다. 그 후 그는 형 라후나트 라오 휘하의 구자라트로 군사 원정을 보냈다. 라그후나트 라오는 수라트로부터 가까스로 수입을 회수했지만, 타프티 강 이북으로 진출할 수는 없었다. 한편 발라지 라오는 파르너의 포위전에서 장군의 샨카르지 케샤프 파드케가 패하면서 패배를 당했다. 그 결과, 그는 개와드와의 화해를 도모하기로 결정했다. 1752년 3월, 다마지는 마침내 다바데스를 버리고 발라지 라오에 합류하기로 합의했다. 그 대가로 그는 구자라트의 마라타 족장으로 임명되었고, 발라지 라오는 구자라트에서 무굴인들을 추방하는 데 도움을 주겠다고 그에게 제의했다. 개와드는 1회 지급액인 150만 원 외에 페스화에게 연간 52만5000원을 헌납하기로 약속했다. 페슈화를 섬기면서 2만 필의 기병을 유지하라는 요구도 받았다.[5]

니잠 반대 운동

1751년 발라지 라오는 폰디체리 후작의 프랑스 총독인 폰디체리 후작의 지원을 받은 하이데라바드 살라바트 융의 니잠 영토를 침공하였다. 타라바이의 반란과 프랑스군이 훈련한 적군 때문에 마라타스는 후퇴해야 했다. 1752년 발라지 라오가 니잠에 대해 새로운 공격을 개시했다. 그는 또한 프랑스에 대항하기 위해 영국인들의 지지를 구했으나 영국인들은 이 분쟁에 관여하기를 거부했다. 마라타 족은 살라바트 융의 동생 가지 ud-din Khan이 니잠에 임명되기를 바랐다. 그가 그들에게 다른 호의 중 600만 원을 지불하기로 약속했기 때문이다.[citation needed] 그러나 칸은 의붓어머니에게 독살당했다. 결국 발라지 라오와 데 부시 카스텔나우 후작은 평화 조약을 맺었다. 라호지 분슬레도 니잠이 베라르에서 몇 자구르를 허락하는 조건으로 평화에 동의했다.[6]

라즈푸츠와의 관계

1760년 인도의 지도 마라타 수제라인의 아래 지역은 노란색이다.

발라지의 아버지 바지 라오는 인도에서 힌두교 파드샤히(힌두 왕권)를 세우는 것을 목표로 하였으며, 힌두교 라즈푸츠와 좋은 관계를 유지했다. 그러나 발라지 라오의 재임 기간 동안 마라타족은 라즈푸트 통치자들을 소외시켰다.[2]

1743년 자이푸르자이 2세가 사망하자 아들 이샤리 싱과 마드호사이에 후계 전쟁이 벌어졌다. 마도는 메워자갓 2세분디의 움메드 싱의 지원을 받았다. 그러나 마라타스는 처음에 이스화리가 단지 그들에게 돈을 더 제공했다는 이유만으로 그들을 지지했다. 이후 자갓 싱은 말하르 라오 홀카르를 마드호 편으로 입대시킬 수 있었고, 자야파 라오 스칸디아는 이슈하리를 계속 지지했다. 이 에피소드는 라즈푸트족과의 마라타 관계를 망쳤을 뿐만 아니라 마라타족 간의 내분을 초래했다. 이후 마드호 싱은 발라지 라오에게 중재를 요청했는데, 발라지 라오는 개인적으로 자이푸르에 와서 이샤리 싱을 설득하여 마드호 싱에게 마족 4명을 양도하도록 했다. 이샤리 싱은 처음에 동의했지만 발라지가 푸네로 돌아온 후 약속을 지키지 않았다. 그러자 말하 라오 홀카르는 마호들을 강제로 사로잡았을 뿐만 아니라 이쉬와리 싱에게 조공을 바쳤다. 1750년 마라타스는 이샤리 싱이 밀린 돈을 갚지 못한 것에 대해 전쟁을 선포했다. 이샤리 싱은 마라타스를 갚을 충분한 돈이 없었고, 시민들에게 과도한 세금을 부과할 수 없었기 때문에 필사적이었다. 그 결과 그는 독약을 먹고 자살했다.[2]

이사와리 싱이 죽은 후 마드호 싱은 자이푸르의 통치자가 되었다. 그러나, 그는 더 이상 마라타족들이 형을 대하는 것을 보고 믿지 않았다. 그는 마라타스와의 전투에 참여했는데, 사프다르정이 개입하여 마라타스인들에게 사과와 약간의 보상을 받고 떠나라고 설득할 때까지였다. 사프다중이 죽은 후 마라타족은 다시 라즈푸트 영토를 침공했다. 이로 인해 마드호 싱은 사프다중 후계자 슈자우드다울라뿐 아니라 아프간 국왕 아흐마드두라니(압달리)에게도 도움을 청할 수밖에 없었다.[2]

1749년 조드푸르(마르워)의 아바이 싱이 사망하면서 아들 바흐트 싱과 람의 후계 전쟁이 벌어졌다. 람 싱은 자야파 스칸디아에게 도움을 청했다. 스칸디아가 1752년 9월 조드푸르로 진군할 때쯤, 바하트 싱은 죽었다. 그는 그의 아들 비제이 싱에 의해 계승되었는데, 그는 무할스족, 로히야족, 마드호 싱족으로부터 마라타족을 상대로 도움을 청했다. 마드호 싱의 도움으로, 비제이 싱은 평화 회담에 동의하기 전에 1년 동안 마라타스에 저항했다. 그러한 평화 협상 중에 자야파 스칸도는 1755년 7월 마르워의 비제이 싱의 특사들에 의해 암살당했다. 이로 인해 1756년 2월 다타지 라오 스칸디아가 평화협정을 체결할 때까지 마라타스와 라즈푸트족 사이의 적대관계가 더욱 심화되었다.[2]

쟈츠와의 관계

마라타스-자트 관계도 발라지 라오의 통치 기간 동안 악화되었다. 발라지의 동생 라후나트 라오는 번성하는 바랏푸르 주에서 벌어들이는 수입의 몫을 원했다. 이 주의 통치자인 수라즈 말(Suraj Mal)은 이슈와리 싱을 지지하는 자이푸르 정치에 간섭했었다. 이것은 마도를 지지했던 말하르 라오 홀카르 같은 마라타 족장들에게 반감을 샀었다. 1754년 무굴 와지르 사프다르중은 무굴 황제에 맞서 수라즈 말의 도움을 구했다. 이에 대항하기 위해 황제의 충신 이마드울물크가 마라타의 도움을 구했다. 라후나트 라오는 이 기회를 이용하여 말하르 라오 홀카르가 이끄는 병력을 바르랏푸르로 보냈다. 수라즈 말(Suraj Mal)은 그에게 400만 원을 제시함으로써 전쟁을 피하려고 했지만, 라후나트 라오는 그 제의에 만족하지 못했다. 마라타족은 평화조약이 체결되기 전인 1754년 초 약 4개월 동안 바라트푸르 쿠메르 요새를 포위했다. 마라타 부부는 수라즈말의 3년 할부로 300만 원을 지불하라는 제안을 받아들였다.[2]

무할족과의 관계

바지 라오의 재임 기간 무굴들은 명목상으로는 마라타스에게 말와를 하사하였지만, 실제로 그 통제는 마라타스에게 넘어가지 않았다. 페슈화가 된 발라지 라오는 자이 2세를 통해 무굴 황제에 접근하여 간신히 말와 부군수(아마드 샤를 십일장수)에 임명되었다. 그 대가로 무굴 황제에 충성을 맹세했다. 그는 또한 필요에 따라 4,000명의 병사를 제공하는 것 외에 500명의 병사를 황제 궁정에 계속 주둔시키기로 합의했다.[2]

1748년 무굴 와지르 사프다르중의 라이벌 자베드 칸이 하이드라바드 나시르 융의 새로운 니잠을 초청하여 와지르에 대항하는 동맹에 참가하였다. 사프다중은 나시르 융을 상대로 마라타 지원을 요청했다. 발라지 라오는 나시르 융이 델리에 도착하는 것을 막기 위해 스칸디아와 홀카르 족장을 파견하여 사프다르중을 구했다.[2]

1748년부터 아프간 왕 아흐마드 샤 두라니(압달리)가 여러 차례 인도에 침입하여 무굴인들은 마라타의 도움을 청할 수밖에 없었다. 1752년 도압 지역의 로히야인들이 무굴 황제에 반란을 일으켰다. 그들은 전투에서 사프다르중을 격파하고, 두라니를 초청하여 인도로 쳐들어왔다. 사프다르중은 다시 한 번 마라타스의 원조를 구했고, 마라타스는 그가 반란을 진압하는 것을 도왔다. 마라타족과 무굴족은 1752년에 협정에 서명했다. 마라타족은 내부 반란뿐만 아니라 외부의 침략도 무할인들이 물리치도록 돕기로 합의했다. 무굴들은 페스화 발라지 라오를 아즈메르아그라 총독으로 임명하는 데 동의했다. 마라타족에게는 라호르, 물탄, 신드, 히사르모라다바드의 일부 지구에서도 채집권이 주어졌다. 그러나 무굴 황제는 그를 달래기 위해 라호르와 무탄을 아흐마드 샤 두라니에게 양도하기도 했다. 게다가 그는 아즈메르와 같은 라즈푸트가 지배하는 영토가 마라타스에 이전되는 것을 비준하지 않았다. 이로 인해 마라타족은 라즈푸츠뿐만 아니라 두라니스와도 갈등을 빚게 되었다.[2]

파니파트 제3차 전투 1770년 그림

두라니 제국과의 분쟁

아흐메드두라니(Amed Shah Durrani)는 초기 인도 침공 후 아들 티무르 샤 두라니(Timur Shah Durrani)를 펀자브(Punjab)와 카슈미르(Kashmir)의 총독으로 임명했다. 그 후 발라지 라오는 라후나트 라오를 파견하여 두라니족의 진격을 점검했다. 1758년 라후나트 라오는 라호르페샤와르를 정복하고 티무르 샤 두라니(Timur Shah Durrani)를 몰아냈다. 따라서 마라타족은 아대륙의 북서쪽에서 두라니스의 주요 경쟁자가 되었다.[7] 한편 마라타스는 무굴 황제를 형상으로 전락시켰고, 발라지 라오는 아들 비슈와스라오를 무굴 왕좌에 앉히는 것에 대해 이야기했다.[8] 델리의 무굴 충성파 이슬람 지식인들은 이러한 발전에 경악을 금치 못했으며, 두라니에게 상승하는 마라타 세력을 견제해 달라고 호소했다.[9]

이러한 상황에서 아흐마드 샤 두라니(Ahmad Shah Durrani)는 새로운 인도 침공을 감행하여 1759년 말까지 라호르(Lahore)에 도달했다. 그는 로힐라 귀족 나지브두둘라오우드슈자두라나왓부에서 동맹을 맺었다. 발라지 라오는 사다시프 라오 바우가 지휘하는 대규모 병력을 파견하여 두라니 침공에 대응했다. 이 힘은 홀카르, 스칸디아, 가이콰드, 판트 번들레 등의 우발자들에 의해 보충되었다. 바르랏푸르의 야트 지배자 수라즈 말 역시 마라타스에 가담했으나, 이후 바우와의 오해로 동맹에서 탈퇴했다.[10]

1759년과 1761년 사이에 두라니족과 마라타족은 여러 차례의 교전과 작은 전투에서 서로 싸웠으며, 결과는 달랐다. 발라지의 증원군이 돌파할 예정이었으나 나르마다를 넘어서지 못한 파니파트의 마라타 수비대의 포위 기간이 길어졌기 때문에 두라니스는 1761년 1월 14일 파니파트의 제3차 전투에서 굶주리고 장비도 부족한 마라타군을 단호히 격파했다.[11] 슈레쉬 샤르마의 말에 따르면, "파니파트에게 책임이 있는 것은 발라지 바지라오의 쾌락 사랑이었다. 그는 두 번째 결혼을 축하하는 바이탄에서 너무 늦었던 12월 27일까지 연기했답니다."[12]

죽음

파니파트에서의 패배로 마라타족에게는 큰 패배를 안겨주었고, 페스화 발라지 라오에게는 큰 패배를 안겨주었다. 그는 1761년 1월 24일 빌사에서 파니파트의 패전 소식을 접하고, 강화군을 지휘하였다. 몇몇 중요한 장군들 외에도 그는 파니파트 전투에서 자신의 아들 비슈와스라오를 잃었다. 사다시브라오 바우의 사망 소식을 듣고 우울증에 빠져 1761년 6월 23일 사망하였고, 어린 아들 마드하브 라오 1세의 뒤를 이었다.[2]

대중문화에서

추가 읽기

  • Balaji Bajirao (Nanasaheb) 페스화 교수. S. S. 푸라니크
  • 2012년 2판, Uday S. Kulkarni, Mula Mutha Publishers에 의한 Panipat에 동지.
  • 비쉬가 쓴 파니팟은 파틸, 라함스 출판사였다.

참조

  1. ^ a b Jaswant Lal Mehta (2005). Advanced Study in the History of Modern India 1707-1813. Sterling. pp. 213–216. ISBN 9781932705546.
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n G.S.Chhabra (1 January 2005). Advance Study in the History of Modern India (Volume-1: 1707-1803). Lotus Press. pp. 29–47. ISBN 978-81-89093-06-8.
  3. ^ a b Wolseley Haig (1928). The Cambridge History of India, Volume 3. Cambridge University Press. pp. 407–418.
  4. ^ a b Biswamoy Pati, ed. (2000). Issues in Modern Indian History. Popular. p. 30. ISBN 9788171546589.
  5. ^ a b c d e Charles Augustus Kincaid & Dattatray Balwant Parasnis (1918). A History of the Maratha People Volume 3. Oxford University Press. pp. 2–10.
  6. ^ Henry Dodwell (1920). Dupleix and Clive: Beginning of Empire. Routledge. pp. 87–90. ISBN 9781136912856.
  7. ^ Roy, Kaushik (2004). India's Historic Battles: From Alexander the Great to Kargil. Permanent Black, India. pp. 80–1. ISBN 978-8178241098.
  8. ^ Elphinstone, Mountstuart (1841). History of India. John Murray, Albermarle Street. pp. 276.
  9. ^ Syed Shabbir Hussain; Abdul Hamid Alvi; Absar Hussain Rizvi (1980). Afghanistan Under Soviet Occupation. World Affairs Publications. p. 56.
  10. ^ Robinson, Howard; James Thomson Shotwell (1922). "Mogul Empire". The Development of the British Empire. Houghton Mifflin. p. 91.
  11. ^ Kaushik Roy (2004). India's Historic Battles: From Alexander the Great to Kargil. Orient Blackswan. pp. 84–94. ISBN 9788178241098.
  12. ^ Sharma, Suresh K. (2006). Haryana: Past and Present. Mittal Publications. p. 173. ISBN 9788183240468. Retrieved 7 March 2019.
선행자
페슈화
1740–1761
성공자