바후 베굼

바후 베굼은 M. 사디크가 감독한 1967년 힌디어 영화로 프라데프 쿠마르, 메이나 쿠마리, 아쇼크 쿠마르가 주연을 맡았다. 이 영화는 로샨의 음악과 사히르 루디안비의 가사를 담고 있다. 이 영화는 모하마드 라피와 아샤 보슬레가 부른 "Hum Intezaar Karenge Tera Qayamat Tak"과 라타 만게쉬카르의 "Duniya Karre Sawaal"로 유명하다.^[1] 이 영화는 바후트 베굼의 마노르에 대한 신화적인 이야기를 엮은 운명의 시대로부터 시작된 무슬림 시대 드라마다.

플롯

영화는 홀아비 나와브 미르자 술탄(사프루)이 더 이상 큰 재산이 없어 딸 제나트 자한(메이나 쿠마리)과 낡은 저택에서 함께 사는 럭나우(Lucknow)를 배경으로 한다. 그들은 부자인 척하고, 저택의 일부를 임대하고, 딸은 아버지가 감당할 수 없는 사치품을 원한다. 그녀는 자신이 살 수 없는 보석들을 입어보기 위해 동네의 보석가게를 방문한다. 그곳에는 나와브 시칸다르 미르자라는 부자가 그녀를 보고 사랑에 빠진다. 반면 제나트는 나와브 유수프(프라데프 쿠마르)와 사랑에 빠져 매주 목요일 인근 수피 신사에서 만난다.

운명의 반전 속에서 유수프의 삼촌은 나와브 시칸다르 미르자와의 결혼이 유수프와의 결혼이라고 가정하고 있지만 공모하여 그녀의 결혼을 고친다. 그녀가 진실을 알게 되면 결혼의 날이다. 신부 복장을 한 그녀는 목요일인 지금, 그곳에서 유수프를 만나고 싶어 지역 사당으로 간다. 그러나 유스프는 시내에 나가 있기 때문에, 그는 결코 나타나지 않고, 제나트는 화를 낸다. 다른 쪽에서는 (그 때의 관습에 따라) 브라이드가 커튼 뒤에 있는 마차에 타고 있다고 모두가 믿고 있기 때문에, 결혼식이 그녀 없이 시작되었다. 그리고 그녀의 침묵은 "나도"라고 말하는 것과 같다. 나와브 시칸데르 미르자의 하벨리에서는 '돌리'가 공허하게 나온다. 무슨 일이 있었는지 알 수 없는 그와 그의 여동생 수라이야는 바후 베굼이 그 안에 없다는 사실을 숨기고, 대신 그녀가 아프다고 선언하고, 따라서 아무도 그녀를 만날 수 없다.

제나트는 자정이 넘어서야 사당에서 일어나 집으로 돌아오지만 그녀의 망신스럽고 격분한 아버지는 그녀에게 떠나라고 한다. 이어 그녀는 유수프가 시내에 나간 줄도 모르고 피신처를 구하러 유수프의 집으로 가서 외삼촌인 미르 쿠르바니 알리로부터 유수프가 자신을 사랑하지 않고 몇 달 동안 알라하바드로 이주했다는 말을 듣는다. 이어 시댁에 가기도 하지만 '남편'이 화가 나고 정신이 팔려 자유롭게 말을 할 수 없게 된다. 황폐해진 그녀는 근처 다르가(수피 사당)로 돌아가기 위해 그곳에서 도망치지만, 늦은 밤 기능을 마치고 돌아온 궁인에 의해 타고 있는 마차 앞으로 여행하고 넘어진다. 제나트는 길에서 구해낸 나제란 바이(랄리타 파와르)의 집에서 일어난다.

그녀의 불행은 그녀를 코타(바위집)로 데려갔다. 한편 그녀의 아버지와 추정 남편은 그들의 명예를 지키기 위해 진실을 숨기고 모든 것이 잘된 척 하고 있다. 그러나 그 후 운명은 그녀를 시칸다르 미르자의 거처인 시안다르 미르자의 처소로만 그 곳으로 데려온다. 그녀는 처제 수라이야의 결혼을 용이하게 하기 위해 "임시의 아내"로 보내진다. 제나트가 도착했을 때, 여동생 수라이야와 함께 있는 시칸다르 미르자는 진짜 신부나 바후 베굼이 마침내 목적지에 온 것을 보고 기분 좋게 놀란다. 그녀의 도착은 그들에게 큰 안도의 한숨이고 이제 그들은 바후 베굼을 외부인들에게 유쾌하게 보여준다(이들 소속이 아닌 수컷들이 베일에 싸여 있는 전통 때문에만).

그러나 제나트는 시칸다르 미르자에게 결혼식(니카)이 카지(무슬림 사제)에 의해 행해지고 있을 때, 커튼 뒤의 장소에 참석하지 않았고 니카아의 관습에 따라 결혼 승낙을 하지 않았으므로 법과 종교에 따라 아내가 아니라고 말한다. 그러나 그녀는 그의 명예와 가족의 명예가 너무 중요하기 때문에 그를 떠나지 않을 것이라고 덧붙인다. 왜냐하면 그녀는 평생 동안 집안의 바후 베굼으로 남을 것이기 때문이다.

시칸다르는 철저한 신사와 좋은 사람으로서, 이 작은 위로에도 기뻐하며, 남편으로서 그녀에게 자신을 강요하지 않는다. 수라이야는 그녀의 바하비, 즉 그 집의 매우 존경받는 바후 베굼의 관리 하에 결혼했다. 그러나 이 이야기는 유수프가 외삼촌의 자신에 대한 음모의 희생양이 되었다는 것을 알게 되면서 또 다른 반전을 갖게 된다. 애인이 다른 사람과 결혼했지만 현실을 받아들일 수 없다는 사실을 알고 크게 상심한 그는 시칸다르 미르자의 집에 있는 제나트에게 다가간다. 제나트는 그에게 비록 그녀의 결혼이 완전한 의미에서는 이루어지지 않았고 따라서 법과 종교의 관점에서는 미혼이지만, 그녀는 결코 시칸다르의 명예와 자신의 즐거움을 위해 타협하지 않을 것이기 때문에 그는 그녀를 잊어야 한다고 말한다. 그들의 이야기는 시칸다르가 엿듣고 나서 그는 (제나트가 그 속에서 죽은 것처럼 보이게 하면서 저택에 불을 지르고 그 안에서 죽어가며) 큰 희생을 치르는데, 연인들을 단결시키고 그들이 세상을 모르는 사이에 행복하게 살도록 하기 위함이다.

캐스트

• 나와브 시칸데르 미르자 역의 아쇼크 쿠마르
• 유수프 역의 프라데프 쿠마르
• Zeenat Jahan Begum 역의 Meena Kumari
• 나치란 바이 역의 랄리타 파와르
• 카리반 부아 역의 릴라 미샤라
• 조니 워커 역 애치찬
• 수라이야 역의 나오즈
• 빌케스 역의 제브 레흐만
• 나와브 미르자 술탄 역의 D.K. 사프루
• 샤구프타 베굼 역의 인디라 밴살
• 나와브 피아레 미야 역의 라잔 학사르
• 케르칸

음악

이 영화는 사히르 루디안비의 가사와 함께 로샨의 음악을 담고 있다.

참조

외부 링크

• IMDb의 바후 베굼
• 볼리우드 헝가마에서의 바후 베굼