리얼오디엔시아

Real Audiencia
현대의 법정은 스페인의 Audiencia Nacional을 참조하십시오.

Real Audiencia(스페인어 발음: reˈal awðjenjaja) 또는 단순히 Audiencia(카탈란어:Reial Audiéncia, Audiéncia Reial 또는 Audiéncia)는 스페인과 그 제국의 항소 법원이다.그 기관의 이름은 문자 그대로 Royal [1]Audience로 번역된다.chancilleria(또는 cancilleria, 카탈로니아어: canceleria, 영어: chancelery[2])라는 추가 호칭이 근대 초기 [3]스페인의 항소법원에 적용되었다.각각의 오디오엔시아는 오이도르를 가지고 있었다.

스페인의 오디엔시아

최초의 오디오엔시아는 1371년 카스티야 왕국에서 바야돌리드에 세워졌다.바야돌리드 오디엔시아는 이후 2세기 동안 카스티야에서 가장 높은 법원으로 기능했다.카스티야 오디오엔시아의 항소는 1480년 카스티야 평의회가 창설된 후에야 할 수 있었다.

스페인 왕국에서 카스티야와 아라곤의 왕국이 연합하고 1492년 그라나다를 정복한 후, 오디오엔시아는 둘로 나뉘었고, 바야돌리드의 오디오엔시아는 타구스 강 북쪽에서, 시우다드 레알의 로열오디엔시아는 남쪽에서 소송을 맡았다.두 번째 오디오엔시아는 1505년에 [3]그라나다로 옮겨졌다.

찰스 5세와 필립 2세 치하에서, 오디오엔시아 제도는 처음에는 아라곤의 왕실 오디오엔시아와 함께 스페인에서 먼저 확장되었고, 그 다음에는 스페인 제국의 나머지 지역까지 확장되었다.오늘날 스페인에 속하는 도시와 지방의 오디오엔시아는 세비야(1566), 라스 팔마스(1568), 마요르카(1571), 아스투리아스(1717), 엑스트레마두라(1790)를 포함한다.아라곤 왕실의 오디오엔시아와 귀족들은 1494년에 설립된 아라곤 평의회에 의해 감독되었다.

아메리카 및 기타 영토의 오디오엔시아

아메리카 대륙과 다른 스페인 영토에서도 두 기관은 연합했지만 다른 권력 관계를 가지고 있었다.카스티야 왕국은 일찍이 이 지역과 스페인 정착민 및 정복자들을 왕실의 지배하에 두려는 캠페인의 일환으로 오디오엔시아를 아메리카 대륙에 도입했다.1520년대에 시작된 미국 본토에서의 광대한 정복으로, 오디오엔시아 시스템은 해외 정부를 효과적으로 운영하기에 충분하지 않을 것이라는 것이 분명해졌다.그래서 바이케리가 도입되었지만 사법권 없이 아라곤 왕실의 지배하에 있었다.대신 신세계에서는 오디오엔시아에게 영토의 행정에 대한 자문 및 준입법적 역할이 주어졌다.바이세이와 오디오엔시아 둘 다 궁극적으로 인도 [4]평의회에 의해 감독되었다.16세기와 17세기 오디오엔시아의 설립에 관한 대부분의 법률은 1680년에 발행된 『Recopilacion de Leyes de los Reynos de las Indias』 제15권 제2권에서 찾을 수 있다.

아메리카 최초의 오디오엔시아는 1511년 카리브해 섬과 인접한 본토를 관할하면서 산토도밍고(현대 도미니카 공화국)에 설립되었습니다.그것은 스페인 정착민들의 반대로 빠르게 진압되었지만, 1526년에 영구적으로 다시 설립되었습니다.

스페인의 대륙 정복이 계속되면서, 더 많은 오디오엔시아가 정착지의 새로운 지역에 세워졌다.최초의 본토 오디오엔시아는 테노치티틀란이 함락된 지 6년 후인 1527년 멕시코의 로열오디엔시아로, 현재 멕시코, 미국, 중앙아메리카의 대부분을 관할했다.

이 오디오엔시아는 1538년 파나마의 오디오엔시아가 이어졌고, 중앙 아메리카와 남아메리카 북부의 연안 지역을 1543년에 폐지될 때까지 감독했다.이후 1564년 파나마에만 관할권을 두고 다시 설치되었으며, 1751년까지 기능했다.

1543년 파나마의 첫 번째 아우디엔시아가 폐지되면서, 두 개의 아우디엔시아가 그 자리에 설립되었습니다. 하나는 중앙 아메리카에 대한 관할권을 가진 과테말라이고 다른 하나는 페루와 주변 지역 정복으로 얻은 남아메리카의 새로운 정착 지역에 대한 관할권을 가진 리마에 있습니다.베네수엘라는 일찍 정착하여 18세기 초 뉴 그라나다 부왕이 설립될 때까지 산토도밍고의 아우디엔시아의 관할 하에 있었다.

대통령, 알칼데스 데 코르테, 재정 및 알과실 시장(Nueva Cronica y Buen Goberno, 페이지 488)의 Real Audiencia 멤버.

16세기 말까지, 6개의 오디오엔시아가 다음 지역에 추가로 설립되었습니다.

17세기에 두 개의 새로운 오디오엔시아가 만들어졌다.

  • 산티아고, 1609세, 콘셉시온에 있는 산티아고 대신
  • 부에노스 아이레스, 1661년부터 1672년까지만 운영되었습니다.

마지막 식민지의 오디오엔시아는 부르봉 왕가의 행정 개혁의 일환으로 만들어졌으며, 새로운 부왕령 설치도 포함되었습니다.새로운 왕조는 파나마의 제2의 오디엔시아가 필요없다는 것을 깨닫고 1751년에 폐지하여 보고타에 있는 왕조로 관할권을 이양하였다.다음 지역에 새로운 오디오가 설치되었습니다.

이것은 19세기 초 스페인 미국 독립 당시 스페인 왕실의 해외 소유물이 12명의 오디오엔시아에 의해 감독되었다는 것을 의미했다.1795년 산토 도밍고가 프랑스에 빼앗긴 후, 산토 도밍고의 아우디엔시아는 쿠바의 카마귀이로 옮겨졌고 푸에르토 프린시페의 아우디엔시아로 개명되었다.1838년에 두 번째 쿠바 오디오엔시아가 아바나에 설립되었고, 1831년부터 1853년까지 푸에르토리코에는 오디오엔시아가 있었다.

직무 및 구성

반도와는 달리, 해외의 오디오엔시아는 그들의 사법적 기능 외에 입법적, 행정적 기능을 가지고 있었고, 따라서 국왕을 대표하여 법률 제정자 및 사법 집행자로서의 역할을 수행하였다. 이는 샹세리(chancerias, 현대 스페인어로 cancilleria)로서 그들만이 왕실 인장을 가지고 있었다는 사실로 증명된다.스페인어를 사용하는 남아메리카와 파나마의 많은 현대 국가들이 이전의 오디오니아들의 그것과 거의 같은 경계를 가지고 있다는 사실에서 국정을 다루는 데 있어서 그들의 중요성은 반영된다.오디엔시아는 총독과 총독과 많은 관직을 공유했고, 그래서 그들은 후자의 권위를 견제하는 역할을 했다.

오디오엔시아는 지역 조례를 제정할 수 있었고 총독이나 총독에게 "사생활 위원회" 역할을 했다.이 함수에서 그것은 종종 매주 만났고 real acuerdo라는 용어로 불렸다.Audiencia는 또한 왕실 재무부를 감독했고, 이 자격으로 왕실 재무부와 만났을 때, 그것은 말 그대로 "재정 위원회"라고 불렸습니다.또한 재무 담당 변호사는 특히 재무 문제와 회계상의 [5]결정에 대해 국왕과 직접 연락할 권리가 있었다.반대로, 멕시코와 리마 같은 스페인 아메리카의 부지역 수도에서는 총독이 직접 오디오엔시아의 대통령(대통령)을 지냈다.마찬가지로 총독은 대장 수도에 위치한 다양한 오디오엔시아에서 이 기능을 수행했다.두 사건 모두 대통령은 훈련된 변호사가 아닌 한 사법 문제에 대한 투표권이 없었고 법원의 [6]행정만 감독했다.

총독이나 대장이 있는 오디오엔시아는 전자의 경우 오디오엔시아 프리토리얼(preetorial audiencias) 또는 때때로 오디오엔시아 비레이널(viceregal audiencias)로 불렸다.총독이나 대장이 없었던 키토와 같은 나머지 오디오엔시아에서는 오디오엔시아의 대통령이 오디오엔시아 지역의 주지사를 맡았고, 이 지역은 종종 "총재직"(예: 키토 대통령직)으로 불렸다.총독은 이러한 오디오엔시아 지역의 행정에 대한 감독권을 보유했지만 사법 문제에 개입할 수는 없었다.이 오디오엔시아들은 오디오엔시아의 종속물(audiencias respendinada, 비록 이것이 오디오엔시아의 프리토리얼들이 항소를 들을 권리가 있다는 것을 의미하지는 않지만)로 언급되었다.

Audiencia 관리들, 특히 대통령은 두 가지 형태의 검토 대상이 되었다.대통령 임기 말에는 대통령의 업무 성과를 검토하고 오디오 실적으로 영향을 받은 많은 사람들의 인터뷰를 수집하는 '재임 기간 심판'이 실시됐다.왕관이 필요하다고 느낄 경우, Visitas(문자 그대로 "방문")라고 불리는 예정되지 않은 검사도 실시되었다.부르봉 개혁의 일부로서, 귀족과 대장들에게 더 많은 제한이 가해졌다.대법원장의 일종인 섭정관직은 총독이나 대장으로부터 대부분의 행정기능을 제거한 것이다.오디오피아 대통령으로서의 그들의 역할은 [7]명예롭게 되었다.총독이나 대장은 오디오엔시아의 대통령으로서 구두 명령이 아닌 서면으로 오디오엔시아와 통신한 혐의로 법에 의해 기소되었다.이것에 의해, 나중에 확인할 수 있는 레코드가 작성되었습니다.오디엔시아는 하나의 몸으로 "부에스트라 메르세드" (단수로는 "당신의 은총")라고 불렸고 "세뇨레스"[8]라고 직접적으로 불렸습니다.

오디오엔시아의 크기와 구성은 시간과 장소에 따라 다양했다.예를 들어, 멕시코의 첫 번째 오디오엔시아는 민사 및 형사 사건을 감독하는 단 하나의 회의실로서 대통령 한 명과 재정 또는 크라운 변호사 한 명이 회의를 가졌다.17세기에 이르러 민사사건과 형사사건을 따로 처리하는 두 개의 회의실로 늘어났다.민사 회의실에는 8개의 오이도어와 1개의 재정이 있었다.형사 재판소에는 4개의 알칼드 델 크림과 자체 재정이 있었다.게다가, 공증인, 집행관, 그리고 현대의 국선 변호사와 동등한 다양한 장교들이 있었다.가장 작은 해외 오디오엔시아는 초기 멕시코와 비슷한 구성을 가지고 있었다.

그들의 사법 기능에서, 피고인은 첫 번째 판사가 최초로 처리한 사건들로부터 항소를 들었다. 그 사건들은 특히 길드 법원, 코레지도르, 알칼데스 오더라리오 등이 있을 수 있다.('Fuero' 참조).Audiencia는 또한 Audiencia의 소재지 역할을 했던 도시의 직할 관할권 내에서 저질러진 범죄와 왕실 관리들과 관련된 모든 사건에 대한 제1심 재판소 역할을 했다.형사사건에서 공청회는 상고법원이었다.1만 페소 이상의 은화와 관련된 민사 소송만이 인도 의회에 항소할 수 있었고,[9] 그 후에야 1년의 공소시효 내에서 항소할 수 있었다.

아우디엔시아 대통령이 반드시 치안판사나 변호사가 아니라 "칼과 망토를 입은" 사람들이라는 사실은 그들이 법정 소송에서 어떤 투표도 하지 않았다는 것을 의미했고, 법원은 그들의 권위에 복종하지 않았고, 궁극적으로 [10]왕에게 복종할 의무가 없었다.이에 따라 치안판사가 아닌 대통령의 권한은 사법상 무효였고 [11]판결문에 서명했을 뿐이다.총독이 주재하는 아우디엔시아는 부군령 아우디엔시아라고 [12]불렸고, 총독이 주재하는 아우디엔시아는 [13][14][15]프리토리얼인 아우디엔시아였다.

가칭 Audiencia는 총독이 의장을 맡았기 때문에, 이 상황은 주요 지역의 총독으로 보이게 되었고, Audiencia의 영토 구역 내에 한 주를 직접 통치하고 다른 주를 우월하게 지배하게 되어,[16] 그들은 부왕과 유사한 기능을 행사하게 되었다.이에 따라 또 다른 행정 구역이 생겨났다.지사의 관할 구역이 [17]소주였던 반면, 아우디엔시아의 사법 범위는 대주를 [18]구성했다.

멕시코 오디엔시아의 소재지이며, 1821년 독립한 이래 국립 궁전입니다.

아우디엔시아의 구성원(오이도레스)은 내규의 심사, 위원 임명, 황소 보유에 관한 정부의 측정을 위해 왕실 합의(진정한 합의)라는 위원회에서 대통령을 만났지만, 그 조언은 아우디엔시아의 기관으로서의 조언에 부합하지 않았다.평판이 좋은 [10]사람들로서왕실 협약의 결정은 합의된 문서(autos acordados)에 의해 결정되었지만, Audiencia가 총독이나 [19]총독을 방해할 수 없는 정부 문제를 파견하는 문제도 있었다.이렇게 해서, 귀족들에 대한 아우디엔시아의 통제는 국왕이 [20]귀족들의 정부 기능을 통제할 수 있게 했다.

부지역과 예전의 아우디엔시아는 칼과 망토를 입은 사람들이 의장을 맡았지만, 예하 아우디엔시아의 대통령은 [12]치안판사였기 때문에, 예하 아우디엔시아의 법제 범위에서는 정부, 재무 및 전쟁의 기능은 [11][13][21]총독에게 귀속되었다.따라서 총독령의 이 구역에는 아우디엔시아 외에는 총독이 없었고, 대통령직은 샤르카스와 [22]키토에서와 같은 이름을 부여했다.

비록 Audiencia의 총독, 주지사, 대장, 대통령의 직위가 같은 사람에게 축적되었지만, 그들은 각각 다른 관할 구역을 [23][24]가지고 있었다.대통령이 총독이었던 Audiencia 부군의 관할권은 같은 총독령 내의 다른 Audiencia의 관할권과 맞닥뜨리게 되었다: Audiencia는 행정, 정치 및 군사 권한을 가진 Audiencia 부사령관이 의장을 맡았고, Audiencia는 대통령이 그렇지 않았다.행정적, 정치적, 군사적 [13]권한입니다.그러므로, 총독으로서, 부제 수도가 놓인 지방의 직접 행정은 총독에게 귀속되었다. 그럼에도 불구하고, 총독의 다른 주들에 대해서는, 그의 기능은 단지 [25][26][27]정무 관리에 대한 감독이나 총점검에 불과했다.총독과 지방지사의 권한을 규정하는 데 있어 부정확함은 정부가 그들의 [28]관리들을 통제하도록 허용했다.

뉴스페인 총독령에서 총독이 주재하는 멕시코의 아우디엔시아는 과테말라의 다른 아우디엔시아(1543-1563; 1568-), 마닐라(1583-1589; 1595-1595-1560)의 관할권을 포기했다.새로운 스페인의 주지사로 그 총독만 하고는 최고 지휘관으로서의 자신의 권위를 유카탄 주 또는 신 왕조 시대 León,[30]의의 captaincies로 구성되지 않았지만 그것 누에바 Galicia,[31일][32]은 jurisdic던 영토의 governorate에 대한 군사 지휘를 차지했다 새로운 스페인의 더 감소 governorate에 대한 재판 관할권을 가지고 있었다.의 tion과달라하라의 아우디엔시아는 1708년까지 이 누에바 갈리시아 [33]지방의 주지사와 함께 있었다.

페루의 총독이 리마의 아우디엔시아(1542-)를 지배했고, 이 아우디엔시아의 관할권은 산티아고 데 보고타의 1547-1717) 산티아고 데 보고타의 파나마 사전공작자(1538-1543; 1563-1717)의 관할권과 맞닥뜨렸다.대통령이 총독과 대장 모두였던 부에노스아이레스(1661-1672)에서, 그리고 이들 아우디엔시아 외에도 총독령은 카르카스의 부하 아우디엔시아(라 플라타; 1559-)와 키토(1563-)[34]로 구성되었다.

이탈리아의 아우디엔시아

유럽에 있는 스페인령 오디엔시아에는 이탈리아령 사르디니아 (1564–1714)와 시칠리아 왕국 (1569–1707)이 포함되었습니다.이탈리아에서는 카스티야의 오디오엔시아 제도가 아라곤의 총독 체제와 통합되었다.아라곤 왕가는 말 그대로 "부왕"이었고, 따라서 정의를 집행하고 법을 제정할 수 있는 힘을 가지고 있었다. 그래서 그들은 이탈리아 오디오엔시아의 [35]사법 절차에 통합적으로 관여했다.1555년에 이탈리아의 귀족들과 오디오엔시아들을 감독하기 위해 이탈리아 평의회가 만들어졌다.

레퍼런스

  1. ^ "Real Audiencia". Google Translate. Retrieved 9 August 2014.
  2. ^ "Chancillería". Google Translate. Retrieved 9 August 2014.
  3. ^ a b 엘리엇, 스페인 임페리얼 86세
  4. ^ 엘리엇, 165~166.
  5. ^ 피셔, 부지역 관리국, 29세
  6. ^ 해링, 미국의 스페인 제국, 124
  7. ^ 피셔, 33세
  8. ^ 피셔, 142~143세
  9. ^ 해링, 120-122
  10. ^ a b Bosco Amores, Juan (2006). Historia de América (in Spanish). Editorial Ariel. p. 276. ISBN 978-84-344-5211-4.
  11. ^ a b Muro Orejón, Antonio, ed. (1977). Cedulario americano del siglo XVIII: Cédulas de Luis I (1724), Cédulas de Felipe V (1724–46) (in Spanish). Vol. 3. CSIC. p. 32. ISBN 978-84-00-03735-2.
  12. ^ a b Celso, Ramón Lorenzo (1994). Manual de historia constitucional Argentina (in Spanish). Vol. 1. Editorial Juris. p. 28. ISBN 978-950-817-022-4.
  13. ^ a b c Bridikhina, Eugenia (2007). Theatrum mundi: entramados del poder en Charcas colonial (in Spanish). Plural Editores. p. 38. ISBN 978-99954-1-080-3.
  14. ^ Lohmann Villena, Guillermo (1999). "La nueva estructura política". In Carrera Damas, Germán (ed.). Historia general de América Latina (in Spanish). Vol. 2. UNESCO. p. 464. ISBN 978-92-3-303151-7.
  15. ^ Martínez Ruiz, Enrique (2007). Diccionario de historia moderna de España (in Spanish). Vol. 2. Ediciones Akal. p. 188. ISBN 978-84-7090-353-3.
  16. ^ Historia general de España y América (in Spanish). Vol. 10. Ediciones Rialp. 1992. p. 611. ISBN 978-84-321-2102-9.
  17. ^ Muro Romero, Fernando (1975). Las presidencias-gobernaciones en Indias (siglo XVI) (in Spanish). CSIC. p. 103. ISBN 978-84-00-04233-2.
  18. ^ Fernández Álvarez, Manuel (1979). España y los españoles en los tiempos modernos (in Spanish). Universidad de Salamanca. p. 513. ISBN 978-84-7481-082-0.
  19. ^ Bridikhina, Eugenia (2007). Theatrum mundi: entramados del poder en Charcas colonial (in Spanish). Plural Editores. p. 41. ISBN 978-99954-1-080-3.
  20. ^ Pinet Plasencia, Adela (1998). La Península de Yucatán en el Archivo General de la Nación (in Spanish). UNAM. p. 34. ISBN 978-968-36-5757-2.
  21. ^ Góngora, Mario (1998). Estudios sobre la historia colonial de hispanoamérica (in Spanish). p. 103. ISBN 978-956-11-1381-7.
  22. ^ Vicente Villarán, Manuel (1998). Lecciones de derecho constitucional (in Spanish). Fondo Editorial PUCP. p. 473. ISBN 978-9972-42-132-7.
  23. ^ Andreo García, Juan (2007). "Su Majestad quiere gobernar: la Administración española en Indias durante los siglos XVI y XVII". In Juan Bautista Vilar; Antonio Peñafiel Ramón; Antonio Irigoyen López (eds.). Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del Carmen Melendreras Gimeno (in Spanish). EDITUM. p. 282. ISBN 978-84-8371-654-0.
  24. ^ Diego-Fernández, Rafael (2007). "Estudio introductorio". In Juan Bautista Vilar; Antonio Peñafiel Ramón; Antonio Irigoyen López (eds.). Historia y sociabilidad: homenaje a la profesora María del Carmen Melendreras Gimeno (in Spanish). EDITUM. p. xxix. ISBN 978-84-8371-654-0.
  25. ^ de Blas, Patricio (2000). Historia común de Iberoamérica (in Spanish). EDAF. p. 208. ISBN 978-84-414-0766-4.
  26. ^ Szászdi, Adam (2002). "Virreyes y Audiencias de Indias en el reinado de don Felipe II: Algunos señalamientos necesarios". In Feliciano Barrios (ed.). Derecho y administracion pub'lica en las Indias hispánicas: Actas del XII Congreso Internacional de Historia del Derecho Indiano, Toledo (in Spanish). Vol. 2. Universidad de Castilla La Mancha. p. 1709. ISBN 978-84-8427-180-2.
  27. ^ Rubio Mañé, Ignacio José (1992). El Virreinato (in Spanish). Vol. 1. UNAM. p. 45. ISBN 978-968-16-1354-9.
  28. ^ Rubio Mañé, Ignacio José (1992). El Virreinato (in Spanish). Vol. 1. UNAM. p. 50. ISBN 978-968-16-1354-9.
  29. ^ Morón, Guillermo (1995). Medina, José Ramón (ed.). Obra escogida (in Spanish). Fundacion Biblioteca Ayacucho. p. 65. ISBN 978-980-276-313-9.
  30. ^ Pinet Plasencia, Adela (1998). La Península de Yucatán en el Archivo General de la Nación (in Spanish). UNAM. p. 33. ISBN 978-968-36-5757-2.
  31. ^ Garavaglia, Juan Carlos; Marchena Fernández, Juan (2005). América Latina de los orígenes a la Independencia (in Spanish). Editorial Critica. p. 267. ISBN 978-84-8432-652-6.
  32. ^ Méndez Salcedo, Ildefonso (2002). La Capitanía General de Venezuela, 1777–1821 (in Spanish). Universidad Católica Andrés Bello, Universidad de los Andes. p. 69. ISBN 978-980-244-299-7.
  33. ^ Cornejo Franco, José (1993). Testimonios de Guadalajara (in Spanish). UNAM. p. viii. ISBN 978-968-36-2671-4.
  34. ^ de Blas, Patricio (2000). Historia común de Iberoamérica (in Spanish). EDAF. p. 210. ISBN 978-84-414-0766-4.
  35. ^ 엘리엇, 165세

추가 정보

  • 아르톨라, 미겔(1991) Enciclopedia de Historia de Espana. (V. 디시오나리오 테마이코).마드리드 알리안자 편집 ISBN 84-206-5294-6
  • 버크홀더, 마크 A와 DS. 챈들러아메리카 오디오엔시아 장관 전기 사전.웨스트포트: 그린우드 프레스, 1982년.ISBN 0-313-22038-7
  • 버크홀더, 마크 A와 DS. 챈들러발기부전부터 권한까지: 스페인 왕실과 미국 오디엔시아, 1687–1808. 콜롬비아:미주리 대학 출판사, 1977년.ISBN 0-8262-0219-5.
  • Coronas Gonzallez, S.M. (1981), "La Audiencia y Chancileria de Ciudad Real" (1494–1505) en Cuadernos de Estudios Manchegos, 11, 페이지 47–139.
  • 도그나크 로드리게스, 안토니오(1994년), Manual de Historia del Derecho Indiano, Mexico:멕시코 국립 대학ISBN 968-36-4147-4.
  • 엘리엇, J. H. 임페리얼 스페인: 1469-1716.런던:에드워드 아놀드, 1963년
  • 엘리엇, J. H. "지방 귀족정치:"16세기와 17세기의 카탈로니아 지배 계급" 스페인과 그 세계의 1500-1700년.뉴헤이븐: 예일대학교 출판부, 1989.ISBN 0-300-04217-5
  • 피셔, 릴리안 에스텔스페인령 아메리카 식민지의 부지역 행정국입니다.1926년 캘리포니아 대학 출판사 버클리
  • 해링, C. H., 미국에 있는 스페인 제국.뉴욕: 옥스퍼드 대학 출판부, 1947.
  • 패리, J. H. (2008) [1948]16세기 뉴 갈리시아의 오디오엔시아: 스페인 식민지 정부의 연구.케임브리지:케임브리지 대학 출판부ISBN 978-0-521-08096-5
  • 산체스 벨라, 이스마엘, 데라 헤라, 알베르토, 이 디아스 레멘테리아, 카를로스(1992), 히스토리아 델 데레초 인디애나, 마드리드: MAPFRE.ISBN 84-7100-512-3.