옌구아 카탈라나 주

옌구아 카탈리나(카탈란 발음: [ [susi]əsiˈo ðəskɾipˈtoz əɲ ˈʎeŋɡwə kətəˈlanə], "Association of Writers in the Catalan Language", or "Association of Catalan-Language Writers"), also known by the acronym AELC, is a professional organisation of authors, poets, scriptwriters, translators and other writers in the Catalan language. 바르셀로나에^[1] 본부가 있다.

역사

이 기구는 카탈로니아, 발렌시아 지역, 발레아 제도, 웰레 등 카탈로니아 지역 전체에서 100명 이상의 작가가 참여한 카탈로니아 문인 전문 협회를 결성하기 위한 1975년 카탈로니아 문화 회의에서 결의한 후 1977년 10월 31일에 설립되었다.나는 개인적으로 행사에 참석할 수 없었던 100명의 다른 작가들의 서면 참여와 함께. 1977년부터 1988년까지, AELC는 스페인 민주주의 이행이라고 알려진 것을 구성하는 새로운 정치 강국과의 대화와 관계의 도구가 될 프로그램을 명확히 하고자 하는 열망으로 카탈루냐 국가들의 문학 활력의 대표적인 기능을 개발하였다. 주요 목표 중 하나는 스페인 내전이 끝날 때까지 1930년대 동안 활동했던 기관인 카탈루냐 편지 연구소의 아이디어를 재투자하는 것이었다. AELC는 동료들의 열망을 인정하고 그들의 이익을 옹호하는 기반시설의 건설을 제안했다. 1988년 카탈루냐의 Generalitat의 자치정부는 마침내 ILC를 복구하기로 결정했다. 이후 AELC는 ILC에 대표 질문을 남기면서, 주로 작가 조합의 측면과 주장을 중심으로 활동을 전개해 왔다.

활동.

AELC는 활동을 전문 활동과 문화 활동의 두 축을 중심으로 하는 두 개의 큰 블록으로 나누고 있으며, 운영의 세 가지 기본 축을 가지고 있다.

• 작가들의 전문적, 문화적, 지적 이익을 보호하기 위해서입니다.

이런 맥락에서 우리는 카탈루냐의 Generalitat가 카탈루냐 문자 연구소를 기능적 실체로 만든 1988년 이후 AELC가 실현한 중요한 작업을 강조하고 싶다. 이 기간(1977–1991년, 작가 Guillem-Jordi Graells를 비서로 하여) 중요한 사법 활동이 이루어졌다. 무엇보다 AELC는 지식재산법(지적재산법)의 정교화에 참여했다. AELC는 VAT(Value Added Tax)의 관리에 적극적으로 개입하였고, 일반적으로 저자의 재정 우려와 관련된 모든 것에 개입하였다. 우리는 그때까지만 해도 글쓰기 행위가 전문적인 활동이 아니라 오로지 직업적인 활동으로 여겨졌음을 잊어서는 안 된다. 이러한 개입은 1년 후 두 작가의 계약뿐만 아니라 번역가들의 계약과 관련하여 출판사 연합과 획기적인 합의가 이루어졌음을 의미했다. 1991년에 시나리오 작가들의 계약이 협상되고 제정되었는데, TVC(Televisio de Catalunya)의 협정으로 이루어졌다. 이러한 악기로 작가들은 카탈로니아에서 문화 생산의 전문가가 되었다.

• 카탈루냐 문학을 국내외 사회에 널리 알리고, 회원들의 전문적, 기술적, 문화적 발전을 돕기 위함이다.

이러한 맥락에서, 가장 인기 있는 이니셔티브 중 하나는 AELC와 마찬가지로 카탈루냐 언어 영역의 구석구석, 특히 스페인 주 내의 3개 자치 지역인 발렌시아 국가, 발레아 제도, 카탈루냐의 작가들과 함께한 작가 회의였다. 유의할 점은 AELC가 전체 언어영역을 포함하는 유일한 문화협회라는 것이다. 이런 사실은 각 자치단체가 독자적인 정치와 행동방식을 가진 정부를 갖고 있다는 점에서 파생된 복잡한 정치 상황을 반영한 것이다.

• 공공, 민간, 공동체, 주, 국가 및 국제 기관 앞에 집단적으로 카탈로니아 작가들을 대표한다.

2015년^[update] 현재 AELC 회장은 벨 올리드다. 과거 AELC 회장으로는 요셉 카스텔레, 요셉 롬파트, 조안 프스터, 아벨·리 아티스-제너, 자우메 프스터, 앤트니아 비첸스, 그리고 자우메 페레스 몬타네르와 기욤 조르디 그라엘스가 있다.

메모들

참조

• AELC (n.d.). "The Association of Catalan Language Writers". L'Associació. Associació d'Escriptors en Llengua Catalana. Retrieved 2016-02-03.

외부 링크

• 옌구아 카탈라나 주