아르테미스 협정

Artemis Accords
아르테미스 협정
아르테미스 협정: 달, 화성, 혜성, 소행성의 평화적 이용과 민간 탐사에 대한 협력의 원칙
Map of states' adoption of the Artemis Accords
아르테미스 협정 참가
유형우주 법칙
서명된2020년 10월 13일
파티들
언어들영어
전문
Wikisource의 Artemis 협정

아르테미스 협정은 2025년까지 인간을 달에 귀환시키기 위한 미국 주도의 노력인 아르테미스 프로그램에 참여하는 각국 정부 간의 국제 협약으로, 궁극적인 목표는 우주 [8]탐사를 확대하는 것이다.2022년 7월 현재 21개국과 1개 영토가 아르테미스 협정에 가입해 있으며 유럽 8개국, 아시아 7개국, 북미 3개국, 오세아니아 2개국, 남미 2개국 등 대륙별로 세분화되어 있다.

NASA와 미국 국무부에 의해 초안된 이 협정은 달, 화성,[9] 그리고 다른 천체들의 민간 탐사와 평화적인 사용을 위한 협력의 틀을 확립한다.이 조약들은 서명국들이 우주법을 [10][11][12][13][note 1]구성하는 대부분의 유엔이 중재한 협약들을 지지하고 인용할 의무가 있는 1967년 유엔 우주 조약에 명백히 근거하고 있다.

이 협정은 2020년 10월 13일 8개국의 국가 우주 기관 대표에 의해 서명되었다.호주, 캐나다, 이탈리아, 일본, 룩셈부르크, 아랍에미리트, 영국 및 미국.[14]그 후 체결국은 우크라이나, 한국, 뉴질랜드, 브라질, 폴란드, 멕시코, 이스라엘, 루마니아, 바레인, 싱가포르, 콜롬비아, 프랑스, 사우디아라비아이다.NASA는 다른 국가들이 [15]동참할 것으로 예상하기 때문에, 이 협정은 무기한으로 서명할 수 있다.이 협정의 추가 서명자는[clarification needed] 아르테미스 프로그램에 직접 관여하지 않을 수 있지만, 그럼에도 불구하고 협정에 명시된 원칙을 준수하고 있다.

역사

2020년 5월 5일 로이터통신은 트럼프 행정부가 1967년 [16][17]우주조약에서 도출한 달 채굴에 관한 새로운 국제협정의 초안을 작성 중이라고 단독 보도했다.열흘 후, NASA 관리자인 짐 브리든스타인은 달 [18]탐사와 채굴을 위한 지배 체제를 확립하기 위한 파트너 국가들과의 일련의 양자 협정인 아르테미스 협정을 공식적으로 발표했다.

이 협정은 2024년까지 [19]첫 번째 여성과 다음 남성을 달에 보내기 위해 2017년에 시작된 미국의 계획인 아르테미스 프로그램에서 비롯되었다.브라이든스틴은 이 협정은 국가들이 미래의 우주 시도에서 잠재적인 갈등이나 오해를 피할 수 있도록 통일된 가이드라인을 만들기 위한 것이라고 말했다; 이 협정에 서명한 정부는 공식적으로 아르테미스 프로그램에 [19]참여할 수 있다.

이 협정은 미국 국무부와 새로 설립된 국가우주위원회와 협력하여 NASA에 의해 초안 작성되었다.[18][16] 초안은 2020년 5월에 최종 문서가 발표되기 전에 협의를 위해 여러 정부에 공개되었다.

2020년 10월 13일, 녹화되고 생방송으로 중계된 기념식에서, 미국, 호주, 캐나다, 일본, 룩셈부르크, 이탈리아, 영국, 아랍에미리트 [20][21]국가 우주 기관의 책임자들이 협정에 서명했다.우크라이나 국립우주국장은 정확히 한 달 후에 [22][23]이 협정에 서명했다.

2021년 5월 24일, 대한민국은 10번째로 [24][25]협정에 서명하였고, 일주일 [26]후 뉴질랜드가 가입하였다.브라질은 2020년 [1][28]체결 의사를 밝힌 뒤 이듬해 6월 중남미 국가 중 처음으로 아르테미스 협정에 [27]가입했다.

2021년 백악관이 발표한 팩트 시트에 따르면 인도는 미국과 아르테미스 협정 및 아르테미스 [29]프로그램에 대한 잠재적 협력을 검토하고 있다.

폴란드는 [30]두바이에서 열린 IAC 2021에서 이 협정에 서명했다.

2021년 12월 9일 멕시코는 이 [3]협정에 가입했다.

2022년 1월 16일 이스라엘 정부는 이스라엘이 이 [31]협정에 가입하는 것을 승인한다고 발표했다.이스라엘은 2022년 [32]1월 26일 이 협정에 서명했다.

2022년 3월 1일 루마니아는 이 [33]협정에 서명했다.

2022년 3월 2일 바레인은 이 [34]협정에 서명했다.

2022년 3월 28일 싱가포르는 이 [35]협정에 서명했다.

2022년 5월 10일 콜롬비아는 [36]협정에 서명했다.

프랑스는 2021년 11월 10일 에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 프랑스의 [37][38][39][40][41]아르테미스 협정에 동참하겠다는 의사를 밝혔을 때 카말라 해리스와 회담한 후 2022년 6월 7일 아르테미스 협정에 서명했다.

2022년 7월 14일 사우디아라비아는 이 [42]협정에 서명했다.

합의

아르테미스 프로그램에 참여하기 위한 전제 조건이지만,[12] 이 협정은 우주 탐사를 위한 주요 원칙과 지침을 성문화하는 것으로 해석되어 왔다.그들의 명시적인 목적은 "우주조약 및 기타 기구에 포함된 중요한 의무의 운영상 이행을 제공하는 것"이다.이 협정은 각국이 이 협정의 원칙에 따라 서명한 단일 문서이다.달과 그 이후의 특정 작업을 위한 우주 기관 간의 양자 협정은 이 협정을 참조하고 특정 프로젝트에서 이를 이행할 것으로 예상된다.

규정:[43]

  • 이 협정에 의거한 협력 활동은 오로지 평화적 목적과 관련 국제법에 따라야 한다는 것을 단언한다.
  • 우주조약 제11조에 따라 투명성과 과학정보 공유에 대한 약속을 확인한다.
  • 공간기반인프라스트럭처의 현행 상호운용성 표준을 이용하기 위해 합리적인 노력을 기울이고, 그러한 기준이 존재하지 않거나 불충분한 경우에는 표준을 확립할 것을 요구한다.
  • 구조 및 귀환 협정에 따른 의무에 따라 우주 공간에서 어려움을 겪고 있는 사람들에게 필요한 지원을 제공하기 위해 모든 합리적인 노력을 기울일 것을 요구한다.
  • 등록 규약에 따라 공간 내 객체 등록에 대한 책임을 지정합니다.
  • 그들의 활동에 관한 정보를 공개적으로 공유하고 과학 데이터의 공개적인 공유를 약속할 것을 요구한다.그 동안, 서명국은 서로 조정하여 소유권 정보 및/또는 수출 통제 정보에 대한 적절한 보호를 제공하기로 합의하고, 이 조항은 서명국을 대신하여 실시하지 않는 한 민간 부문 운영으로 확대되지 않는다.
  • 역사적으로 중요한 인간 또는 로봇 착륙 장소, 인공물, 우주선 및 기타 활동 증거를 포함하는 것으로 간주되는 외부 우주 유산을 보존하고 이를 위한 관행과 규칙을 개발하기 위한 다국적 노력에 기여하는 협정을 포함한다.
  • 우주 자원의 채취와 이용은 우주조약에 준거하고 안전하고 지속 가능한 활동을 지원하는 방식으로 이루어져야 한다는 합의를 포함한다.서명자들은 이것이 본질적으로 우주 조약에 의해 금지되어 있는 국가 전용에 해당하지 않는다고 단언한다.또, 이 문제에 관한 국제 관행이나 룰을 한층 더 발전시키기 위한 다각적인 대처에 공헌할 의향을 표명한다.
  • 다른 국가의 활동에 대한 적절한 배려와 유해한 간섭에 관한 우주조약 조항에 대한 서명국의 약속을 재확인하고 우주기반 활동의 위치와 성격에 관한 정보를 제공한다.서명국은 이를 확보하기 위한 국제적 관행, 기준 및 규칙을 더욱 발전시키기 위한 다자간 노력에 기여할 뜻을 표명한다.이를 이행하기 위해, 협정은 "안전지대"의 발표를 규정하고 있으며, 다른 운영이나 변칙적인 사건이 유해한 간섭을 일으킬 수 있다.이러한 안전 구역의 규모와 범위는 관련된 운영의 성격과 환경에 기초해야 하며 일반적으로 인정되는 과학 및 엔지니어링 원칙을 활용하여 합리적인 방법으로 결정되어야 한다.서명국은 안전구역 내에서 다른 천체의 모든 영역에 자유롭게 접근할 수 있다는 원칙과 우주조약의 다른 모든 조항을 존중하기로 약속한다.
  • 우주 부스러기를 줄이고 정상 운영, 운용 단계 또는 임무 후 단계에서의 붕괴 및 사고를 신규 유해 우주 부스러기 발생 제한에 대한 약속을 포함합니다.

대답

아르테미스 협정은 일반적으로 국제법과 [12]우주에서의 협력으로 환영받아 왔다.관측통들은 이 협정의 내용이 "논란적이지 않다"며 "우주법의 [12]핵심 원칙을 성문화하려는 중요한 정치적 시도"를 나타낸다고 지적한다.국제법학자들은 또한 이 협정이 협력과 평화적 [44]이용의 통일된 기준의 방향으로 우주 탐사에 영향을 미치는 데 도움을 준 것으로 보고 있다.

비판

이 협정은 또한 미국과 상업적 이익에 너무 집중되어 있다는 비난을 받아왔다.러시아는 그들을 미국에 [45]유리한 국제 우주법을 만들려는 노골적인 시도라고 비난했다.울프 수정안에 비추어 볼 때 중국에 기회가 될 수 있을 뿐만 아니라, 중국 관영 언론들은 이 협정을 유럽의 식민지 지배적 토지 점령 [46]방법과 유사하다고 표현했다.러시아와 중국은 그 이후 중국 국제 달 연구소의 개념에 대해 협력하기로 합의했습니다. 이 개념은 특히 인도와 같은 제3국을 위한 것으로,[47] 선택할 수 있는 경쟁적인 제안일 가능성이 있습니다.

사이언스지의 정책 포럼에 기고한 두 명의 연구자는 각국에 그들의 반대 의견에 대해 목소리를 높일 것을 촉구하며, 미국이 우주 채굴에 대해 협상하기 위해 유엔 조약 절차를 거쳐야 한다고 주장했다.그들은 NASA의 양자 협정이 많은 나라들에 의해 받아들여질 경우, 우주 조약에 대한 협정의 해석이 [45]우세해질 것이라고 우려했다.아르테미스 협정의 승인은 나사의 아르테미스 달 [45]탐사 프로그램에 참여하기 위한 전제 조건이다.

비판론자들은 또한 우주조약이 다른 행성들에 대한 권리를 주장하는 것을 명시적으로 금지하고 있기 때문에, 이 협정은 서명자들이 [48]천체로부터 추출한 자원에 대한 권리를 주장할 수 있게 함으로써 우주법을 위반한다고 주장한다.네브래스카-링컨 대학의 프란스 폰 더 덩크 교수는 이 협정이 "우주조약에 대한 미국의 해석, 즉 "개별 국가가 민간부문이 상업활동에 관여할 수 있는 기본권"을 강화한다고 주장한다.약화된 대안적 해석은 "상업적 이용에 대한 일방적인 승인은 우주조약에 준거하지 않으며, 특히 국제 허가 시스템을 포함한 국제 체제만이 그러한 상업적 [49][50]이용을 합법화할 수 있다"는 것이다.

호주가 달조약과 아르테미스 협정을 모두 체결하고 비준함에 따라 [51]이 두 조약이 조화를 이룰 수 있을지에 대한 논의가 있었다.이러한 관점에서 달 조약의 단점을 보완하고 이를 다른 법률과 조화시켜 보다 폭넓게 [52][53]받아들여질 수 있도록 하기 위한 방법으로 달 조약을 위한 이행 협정이 주창되어 왔다.

「 」를 참조해 주세요.

메모들

  1. ^ 호주가 달조약을 비준했음에도 불구하고 말이다.

레퍼런스

  1. ^ a b "Brazil Signs Artemis Accords". NASA.gov. 15 June 2021.
  2. ^ "Israel, American NASA Set To Collaborate On Space Exploration; Special Focus On Moon And Mars – Minister".
  3. ^ a b Foust, Jeff (10 December 2021). "Mexico joins Artemis Accords". SpaceNews. Retrieved 10 December 2021.
  4. ^ "Space exploration soars with Artemis Accords". The Beehive. Retrieved 2021-06-01.
  5. ^ Potter, Sean (2021-05-27). "Republic of Korea Joins List of Nations to Sign Artemis Accords". NASA.
  6. ^ "Ukraine becomes the 9th country to sign the Artemis Accords". U.S. Embassy in Ukraine. 2020-11-17. Retrieved 2021-05-01.
  7. ^ "Isle of Man Government - Artemis Accords to be extended to the Isle of Man".
  8. ^ Dunbar, Brian (2019-07-23). "What is Artemis?". NASA. Retrieved 2021-05-01.
  9. ^ "NASA: Artemis Accords". NASA. Retrieved 2021-05-01.
  10. ^ Potter, Sean (2020-10-13). "NASA, International Partners Advance Cooperation with Artemis Accords". NASA. Retrieved 2021-05-01.
  11. ^ "Fact Sheet: Artemis Accords - United for Peaceful Exploration of Deep Space". U.S. Embassy & Consulates in Brazil. 2020-10-20. Retrieved 2021-05-01.
  12. ^ a b c d Newman, Christopher (2020-10-19). "Artemis Accords: why many countries are refusing to sign Moon exploration agreement". The Conversation. Retrieved 2021-06-17.
  13. ^ "The Artemis Accords and the Future of International Space Law". ASIL. Retrieved 2021-06-17.
  14. ^ Potter, Sean (2020-10-13). "NASA, International Partners Advance Cooperation with Artemis Accords". NASA. Retrieved 2021-05-01.
  15. ^ "NASA, International Partners Advance Cooperation with First Signings of Artemis Accords". NASA. Oct 13, 2020. Archived from the original on 2020-10-15. Additional countries will join the Artemis Accords in the months and years ahead, as NASA continues to work with its international partners to establish a safe, peaceful, and prosperous future in space. Working with emerging space agencies, as well as existing partners and well-established space agencies, will add new energy and capabilities to ensure the entire world can benefit from the Artemis journey of exploration and discovery.
  16. ^ a b "NASA: Artemis Accords". nasa.gov. NASA. Retrieved 16 May 2020. Public Domain 이 문서에는 퍼블릭 도메인에 있는 이 소스로부터의 텍스트가 포함되어 있습니다..
  17. ^ "Exclusive: Trump administration drafting 'Artemis Accords' pact for moon mining - sources". Reuters. 6 May 2020. Retrieved 15 May 2020.
  18. ^ a b Wall, Mike (15 May 2020). "NASA lays out 'Artemis Accords' for responsible moon exploration". space.com. Retrieved 16 May 2020.
  19. ^ a b Grush, Loren (2020-10-13). "US and seven other countries sign NASA's Artemis Accords to set rules for exploring the Moon". The Verge. Retrieved 2021-05-01.
  20. ^ Potter, Sean (2020-10-13). "NASA, International Partners Advance Cooperation with Artemis Accords". NASA. Retrieved 2021-05-01.
  21. ^ Grush, Lauren (October 13, 2020). "US and seven other countries sign NASA's Artemis Accords to set rules for exploring the Moon". The Verge. Retrieved October 13, 2020.
  22. ^ "Ukraine becomes the 9th country to sign the Artemis Accords". U.S. Embassy in Ukraine. 2020-11-17. Retrieved 2021-05-01.
  23. ^ "Україна стала дев'ятою країною, яка підписала Домовленості в рамках програми "Артеміда"". www.nkau.gov.ua (in Ukrainian). Retrieved 2020-11-15.
  24. ^ Potter, Sean (2021-05-27). "Republic of Korea Joins List of Nations to Sign Artemis Accords". NASA.
  25. ^ Potter, Sean (2021-05-26). "Republic of Korea Joins List of Nations to Sign Artemis Accords". NASA. Retrieved 2021-05-26.
  26. ^ "New Zealand signs Artemis Accords". SpaceNews. 2021-06-01. Retrieved 2021-06-19.
  27. ^ "Administrator Nelson on Brazil signing of Artemis Accords". Twitter. Retrieved 2021-06-15.
  28. ^ Potter, Sean (2020-12-14). "NASA Administrator Signs Statement of Intent with Brazil on Artemis". NASA. Retrieved 2021-05-01.
  29. ^ "ISRO's NETRA in Bengaluru to soon receive information from US agency about threats to space assets". Deccan Herald. 2021-09-25. Retrieved 2021-09-26.
  30. ^ Foust, Jeff (2021-10-27). "Poland signs Artemis Accords". Space News. Retrieved 2021-10-27.
  31. ^ "Moon and Mars bound: Israel to join Artemis Accords" (in Hebrew). Retrieved 2022-01-16.
  32. ^ "This is official: Israel has joined the "Artemis Accords" in space" (in Hebrew). Retrieved 2022-01-26.
  33. ^ "Romania Signs Artemis Accords". NASA. 1 March 2022. Retrieved 2 March 2022.
  34. ^ "Bahrain Signs Artemis Accords". NASA. 8 March 2022. Retrieved 8 March 2022.
  35. ^ "Republic of Singapore Signs the Artemis Accords". United States Department of State. 28 March 2022. Retrieved 28 March 2022.
  36. ^ Potter, Sean (2022-05-10). "NASA Welcomes Vice President of Colombia for Artemis Accords Signing". NASA. Retrieved 2022-05-10.
  37. ^ Erwin, Sandra. "U.S. and France agree to expand cooperation on space issues". Space News. Retrieved 12 November 2021.
  38. ^ Potter, Sean (2022-06-07). "France Signs Artemis Accords as French Space Agency Marks Milestone". NASA. Retrieved 2022-06-07.
  39. ^ "La France rejoint les « accords Artemis », le programme de la Nasa sur l'exploration de la Lune". Ouest-France.fr (in French). 2022-06-07. Retrieved 2022-06-07.
  40. ^ "France joins Artemis Accords". SpaceNews. 2022-06-08. Retrieved 2022-06-09.
  41. ^ Grush, Loren (2022-06-10). "Why France signing NASA's lunar exploration pact is the most important signature yet". The Verge. Retrieved 2022-06-11.
  42. ^ Potter, Sean (2022-07-14). "Saudi Arabia Signs Artemis Accords". NASA. Retrieved 2022-07-16.
  43. ^ "The Artemis Accords. Principles for Cooperation in the Civil Exploration and Use of the Moon, Mars, Comets, and Asteroids for Peaceful Purposes" (PDF). NASA. Retrieved 2020-10-19.
  44. ^ "The Artemis Accords and the Next Generation of Outer Space Governance". Council on Foreign Relations. Retrieved 2021-05-01.
  45. ^ a b c Boley A, Byers M (2020). "U.S. policy puts the safe development of space at risk". Science. 370 (6513): 174–175. Bibcode:2020Sci...370..174B. doi:10.1126/science.abd3402. PMID 33033208. S2CID 222211122.
  46. ^ "What Does China Think About NASA's Artemis Accords?". The Diplomat – The Diplomat is a current-affairs magazine for the Asia-Pacific, with news and analysis on politics, security, business, technology and life across the region. 17 September 2020. Retrieved 2 February 2022.
  47. ^ "The Artemis Accords and Global Lunar Governance". The Diplomat – The Diplomat is a current-affairs magazine for the Asia-Pacific, with news and analysis on politics, security, business, technology and life across the region. 7 June 2021. Retrieved 2 February 2022.
  48. ^ Grush, Loren (2020-10-13). "US and seven other countries sign NASA's Artemis Accords to set rules for exploring the Moon". The Verge. Retrieved 2020-10-30.
  49. ^ von der Dunk, Frans (2020-06-02). "The Artemis Accords and the law: Is the Moon 'back in business'?". Public Interest Media. Archived from the original on 2020-06-02. Retrieved 2020-10-30.
  50. ^ Stirn, Alexander (2020-10-30). "Raumfahrt: Wie die USA das Völkerrecht aushebeln könnten". www.spektrum.de (in German). Archived from the original on 2020-11-01. Retrieved 2020-10-30.
  51. ^ "Australia Between the Moon Agreement and the Artemis Accords". Australian Institute of International Affairs. Jun 2, 2021. Retrieved Feb 1, 2022.
  52. ^ "The Space Review: The Artemis Accords: repeating the mistakes of the Age of Exploration". The Space Review. Jun 29, 2020. Retrieved Feb 1, 2022.
  53. ^ "The Space Treaty Institute – Dedicated to Peace and Sustainability in Outer Space. Our Mission: To give people Hope and Inspiration by helping the nations of Earth to build a Common Future". The Space Treaty Institute – Dedicated to Peace and Sustainability in Outer Space. Our Mission. Retrieved Feb 1, 2022.

외부 링크

  • NASA의 아르테미스 협정