U 4가 진짜야?

Are U 4 Real?
U 4가 진짜야?
SandorslashIda.jpg
2001년 스웨덴판 표지
작가세라 카데포르스
원제목산도르 슬래시 아이다
나라스웨덴
언어스웨덴의
장르.청소년 소설
출판사펭귄 그룹(영어 버전)
발행일자
2001년(스웨덴)
2009년 5월 14일(미국)
ISBN978-91-7001-283-9(스웨덴 버전)
ISBN978-0-8037-3276-6(영어 버전)
OCLC186648566

U 4가 진짜인가?(스웨덴어: Sandor slash Ida)는 사라 카데포스가 쓴 스웨덴의 청소년 책이다.원래는 텔레비전 드라마의 대본으로 쓰여졌지만, 스웨덴의 한 텔레비전 네트워크가 이를 거절한 후, 카데포르스는 2001년에 보니에 칼슨에게 이 책을 책으로 출판하게 했다.2009년 4월 7일, 이 책은 2009년 5월 14일 미국에서 "U 4가 진짜인가?"[1]라는 새로운 제목으로 발매될 것이라는 사실이 밝혀졌다.이 책은 스톡홀름에 사는 아이다라는 소녀와 고텐부르크에 사는 산도르라는 소년에 관한 것이다.열여섯 살의 두 사람은 인터넷 채팅방에서 처음 만나 결국 서로 사랑에 빠진다.그러나 산도르가 스톡홀름의 아이다를 방문하기로 결심하면 모든 것이 잘못된다.

플롯

아이다는 산도르가 실생활에서 주로 대화하는 소녀들과는 정반대다.그녀는 스톡홀름에서 온 매력적인 소녀로 파티를 좋아하는 반면, 그는 발레 댄스를 좋아하는 고텐부르크 출신의 수줍은 소년이다.두 사람은 인터넷 채팅방에서 처음 만나 감정을 나누며 절친한 친구가 된다.산도르와 아이다는 결국 서로 사랑에 빠진다.그러나 산도르가 스톡홀름의 아이다를 방문하기로 결심하면 모든 것이 잘못된다.[2]

출판이력

산도르슬래시 아이다는 원래 사라 카데포스가 텔레비전 드라마로 썼다.하지만, 그녀가 스웨덴 텔레비전 방송사 스베리게스 TV에 그 아이디어를 제안했을 때, 그들은 그것을 거절했다.그래서 카데포르스는 그것을 책으로 출판하려고 노력했고 2001년에 보니에 칼슨에 의해 출판되었다.[3]2009년 4월 7일, 이 책은 2009년 5월 14일에 Penguin Group에 의해 미국에서 출판될 것이라는 것이 밝혀졌다.그 책의 영어 각색에 몇 가지 변화가 있었다.아이다의 이름은 카일라로, 산도르의 이름은 알렉스로 바뀌었다.이 책은 더 이상 스웨덴을 배경으로 하지 않는다; 스톡홀름은 로스앤젤레스로, 고텐부르크는 샌프란시스코로 대체되었다.아이다의 성적인 경험에 관한 책의 여러 부분 또한 삭제되거나 검열되었다.[4]카데포르스는 "이 책이 충분히 좋지 않았던 것 같다"면서 "아이다의 성관계와 알코올 경험은 그녀가 책에서 하는 방식으로 반응하는 이유를 설명해준다"[1]고 말했다.이 책의 번역가는 이 책에 '너무 많은 섹스'가 담겨 있었다면 상점에 팔기 어려웠을 것이라고 설명했다.[5]

리셉션

그 에피소드는 여러 개의 상을 받았다.2001년에는 명문 어거스트프리셋(영어: 8월 상)은 "최우수 아동-청소년 도서" 부문에서 수상하였다.[6]2001년에 가장 많이 팔린 어린이 책으로 포켓프리셋(영어:Pocket Award)을 수상했다.[7]이 책은 12세에서 15세 사이의 스웨덴 어린이들이 스웨덴 학교에서 초등교육을 받는 동안 읽는 가장 흔한 책들 중 하나이다.다른 흔한 책으로는 파리의 제왕과 빈터비켄이 있다.[8]

필름 어댑테이션

주요기사 : 산도르슬래시 아이다(필름)

이 책의 영화 각색은 2005년 2월 4일 스웨덴에서 개봉되었다.카데포르스가 썼고 카데포르스의 남편 헨릭 게오르크손 감독이 연출했다.[9]이 영화는 초연된 고텐부르크 영화제에서 상을 받았다.[10]이 영화는 또한 굴드바게 상을 받았다.[11]

참조

  1. ^ a b Malin Axelsson (2009-04-03). "USA-förlag krävde ändring i manus Kulturnyheter SvD" (in Swedish). Svd.se. Retrieved 2009-04-07.
  2. ^ "Are U 4 Real? - Sara Kadefors - Penguin Group (USA)". Us.penguingroup.com. Archived from the original on 19 April 2009. Retrieved 2009-04-07.
  3. ^ "Bokmärkt - Sandor slash Ida". Bostream.nu. Archived from the original on 2012-07-30. Retrieved 2009-04-07.
  4. ^ "Kadefors ungdomsbok skrivs om för USA - kultur & nöje". svt.se. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 2009-04-07.
  5. ^ ""Sandor slash Ida" skrivs om för USA" (in Swedish). DN.se. Archived from the original on 8 April 2009. Retrieved 2009-04-07.
  6. ^ "Sveriges Radio - Underdog fick Augustpriset". sr.se. 2001-12-03. Archived from the original on 19 April 2009. Retrieved 2009-04-07.
  7. ^ "Storsäljande författare belönade Kulturnyheter" (in Swedish). Svd.se. 2009-04-03. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 2009-04-07.
  8. ^ "Eleverna behöver mer läsmotstånd". Vlt.se. Archived from the original on 18 April 2009. Retrieved 2009-04-07.
  9. ^ "Sandor slash Ida (2005)". Imdb.com. Retrieved 2009-04-07.
  10. ^ "Sandor slash Ida (2005) - Awards". Imdb.com. Archived from the original on 19 April 2009. Retrieved 2009-04-07.
  11. ^ "Ciné.se - Intervju: Henrik Georgsson". Cine.se. 2008-06-18. Archived from the original on 20 April 2009. Retrieved 2009-04-07.

외부 링크