This is a good article. Click here for more information.
Page semi-protected

안토니오 파올리

Antonio Paoli
안토니오 파올리
Antonio Paoli, tenor operístico puertorriqueño nacido en Barrio Cuarto, Ponce, Puerto Rico.jpg
태어난1871년 4월 14일
죽은1946년 8월 24일 (1946-08-24) (75)
기타 이름테너스의 왕
"왕의 테너"
직업오페라 가수 (테너)
년 활동1899–1917
수상 1.십자가 수여 러시아 니콜라 2세 차르마우리시오 메달(1904)

2. 스페인 마리아여왕 크리스티나 드 합스부르크고(1904)에 의해 궁정의 실내 가수 선언
3. 스페인 여왕에 의해 가톨릭 이사벨라 훈장에 기사 작위 (1904)
4. 포르투갈의 카를로스브라간자 왕세자포르투갈의 그리스도와 왕실 성악가로서 기사 작위를 수여함(1904)
5. 오스트리아 프랑츠 요셉 황제에 의해 궁중의 실내 가수 선언(1906)
6. 스페인 왕 알폰소 13세에 의해 알폰소 2세의 십자가로 장식 (1909)
7. 교황 비오 10세에 의해 바티칸 명예 가수 선언(1909)
8. 스페인 왕관으로부터 스페인의 가장 좋아하는 아들 칭호 수여 (1910)
9. 독일의 카이져윌리엄 2세(1911년)에 의해 왕실의 가수로 명명되었다.
10. 오스트리아-헝가리 황제 프랑츠 요셉(1912년)의 의전을 깨는 기립박수로 영예를 안는다.
11. 이탈리아 왕관기사 작위이탈리아 왕 에마누엘레 3세 (1920)
12. 그의 명성과 재능으로 푸에르토리코 정부의 영구연금을 수여함(1934년)

13. 1907년 이탈리아에서 열린 루기에로 레온카발로파글리아치 공연에 참가했을 때 오페라 전곡을 녹음한 최초의 오페라 아티스트

안토니오 파올리(Antonio Paoli, 1871년 4월 14일 ~ 1946년 8월 24일)는 푸에르토리코 출신의 테너였다.그의 명성이 최고조에 달했을 때, 그는 "테너스의 왕과 왕의 테너"로 알려져 있었다.그는 푸에르토리코인으로서는 처음으로 뮤지컬에서 국제적인 명성을 얻은 사람으로 여겨진다.파올리는 "역대 가장 뛰어난 오페라 가수 중 한 명"으로 인정받았고, "가장 서정적이고 강력한 목소리 중 한 명...현대의 라이벌인 엔리코 카루소보다도 우월하다고 말했다.[1]

파올리는 태어난 도시 폰세에서 어린 시절을 보낸 후 스페인으로 이주했고, 그 곳에서 잘 연결된 여동생 아말리아의 도움으로 이탈리아에서 노래 교습을 받기 위해 로열 장학금을 받았다.스페인과 이탈리아에서 기립박수를 받은 관중들에게 노래를 부른 후, 파올리는 프랑스 파리에서 성대한 데뷔를 했고, 그 곳에서 그는 세계무대의 가장 높은 수준의 공연을 하도록 격려받았다.19세기 말 이전과 파올리가 아직 20대일 때, 그는 유럽 투어를 떠났고, 이로 인해 그는 대중들의 찬사를 받았고, 왕자와 왕, 황제들로부터 황실의 영예를 얻었다.

1900년과 1914년 사이에 그의 경력은 치솟았고, 유럽뿐만 아니라 아메리카, 카리브해, 아프리카, 아시아에서도 공연을 했다.모스크바, 파리, 런던, 마드리드, 뉴욕, 부에노스아이레스, 아바나, 산티아고, 밀라노, 로마, 나폴리, 바르셀로나, 비엔나에서 공연을 했다.[2]

제1차 세계대전이 모든 유럽 오페라 하우스를 강제로 폐쇄했을 때, 파올리는 프로 복서로 생계를 유지했다.불행히도 이 기간 동안 그는 노래하는 목소리도 잃었다.전쟁이 끝난 후, 의학적 조언과 성악 연습을 따라 파올리는 목소리를 되찾고 국제무대로 돌아왔다. 과거의 모든 영광 속에서 말이다.그는 유럽, 북아메리카, 남미에서 공연을 했고, 마침내 여동생 아말리아와 함께 푸에르토리코 산후안(San Juan)에서 노래학교를 열었다.

파올리는 그의 인생의 마지막 20년을 산후안에서 음성과 노래를 가르치며 보냈고, 그 도시에서 음악원 설립을 위해 일하기도 했다.그는 에 걸려 75세에 사망했기 때문에 이 마지막 꿈이 실현되는 것을 보지 못할 것이다.그는 산후안에 묻혔지만, 그의 유골은 후에 그의 고향인 폰스에 있는 판테온 나시오날 로만 발도리티카스트로 묘지로 옮겨졌다.

초년

파올리(생일 이름:안토니오 에밀리오 파올리 마르카노 )는 푸에르토리코 폰세에서 태어났다.베네수엘라 마르가리타 섬에서 태어난 스페인 출신 아말리아 마르카노 인트리아고(Amalia Marcano Intriago)와 코르시카 이민자 도밍고 파올리 마르카텐티의 아들이었다.안토니오 파올리의 부모는 카라카스에서 만났고, 즉시 사랑에 빠졌다.그러나 부유한 지주였던 아말리아의 아버지는 계급 차이 때문에 그들의 관계에 반대했다.이 젊은 부부는 결혼하지 않고 도미니카 공화국으로 탈출했고 후에 푸에르토리코로 돌아왔다.그들은 야우코 성에 자리를 잡고 몇 년 동안 그곳에서 살았다.나중에 그들은 폰스로 이사하여, 아말리아의 이모인 테레사 인트리아가 그들에게 준 집으로 들어갔다.14번 하원 칼레 시장(시장 스트리트)에 위치해 있었다.파올리에게는 참정권 운동가였던 올리비아 파올리(1855~1942)와 여동생과 함께 참정권 사회연맹에 가입해 푸에르토리코 여성의 권리를 위해 싸운 유명한 오페라 소프라노 아말리아 파올리(1861~1941)가 있었다.[3][4]

당시 폰스는 이 섬의 금융 및 문화 수도였으며, 파올리의 발전에 이상적인 장소였다.[5]

파올리가 어렸을 때, 그의 부모님은 종종 그를 그들의 거주지에서 한 블록 떨어진 폰스 라 펄라 극장에서 오페라에 데리고 가곤 했다.그들은 이탈리아테너 피에트로 바체이가 부른 주세페 베르디의 일 트로바토레의 공연을 보았다.그 순간 파올리는 자신이 되고 싶은 것을 결정했다.그의 부모님은 그의 야망을 매우 지지했고, 그가 젊었을 때 라몬 마린이 연출한 "음성" 학교에 그를 입학시키면서 그를 이 길로 안내했다.그의 여동생 아말리아는 에밀리오 아리에타의 오페라 마리나의 라 펄라에서 공연한 소프라노였다.1883년, 파올리가 겨우 12살이었을 때, 그의 부모는 둘 다 죽었다.그는 여동생 아말리아와 함께 살기 위해 스페인으로 가서 음악과 오페라를 공부했다.[6]

데뷔

아말리아는 나폴레옹 버거 휘하에서 노래 수업을 듣고 있었다.그녀는 아스투리아스의 공주 이자벨 드 보르본의 후견인이자 스페인 왕의 누이 알폰소 12세의 후견인이었는데, 1884년 아말리아는 파올리가 스페인 여왕 마리아 크리스티나로부터 2개의 장학금을 받는 것을 도왔다.파올리는 엘 에스코리알 왕립 수도원에서 공부를 시작했다.톨레도의 사관학교에 입학하여 1892년 우등으로 졸업하였다.그는 여왕의 호위무사에 배속되었고, 어린 아이 알폰소 13세의 개인 관리인이자 호위무사로 임명되었다.파올리는 계속 노래하기를 원했고 1897년 이탈리아 밀라노에 있는 학회 드 칸토 라 스칼라로 공부하러 갔다.1899년 4월 26일 프랑스 파리에서 조아치노 로시니의 오페라 윌리엄 텔로 데뷔하였다.파리 신문들은 파올리의 성공에 대해 논평을 내고 파올리를 프랑스의 테너로 선언해야 한다고 주장했다.[7]

월드투어

그의 여동생 아말리아 파올리 오페라 소프라노

1900년과 1914년 사이에 파올리는 유럽, 미국, 아프리카, 아시아에서 공연을 했다.이탈리아, 룩셈부르크, 영국 등에서 공연을 펼쳤으며 런던, 스코틀랜드, 에든버러, 브라이튼 등에서 공연을 펼치며 코르시카(아버지의 고향)와 터키에서의 콘서트로 한 해를 마무리했다.1900년에 그는 오스트리아인인 조세핀 베티스카와 비엔나에서 결혼했다.

1901년부터 1902년까지 파올리는 다음과 같은 국가에서 공연하였다.아르헨티나, 브라질, 캐나다, 칠레, 콜롬비아, 쿠바, 아이티, 푸에르토리코, 베네수엘라, 그리고 미국.파올리는 아들 안토니오 아르날도가 태어난 이탈리아 루가노의 포르토 세레소에 있는 별장을 구입했다.파올리는 알폰소 12세와 스페인의 왕족을 위해 노래를 부른 후 미국으로 돌아와 뉴욕, 보스턴, 필라델피아, 알바니, 프로비던스, 프로비던스, 뉴런던, 디트로이트, 클리블랜드, 인디애나폴리스, 버팔로, 피츠버그, 시라큐스, 시카고 등 여러 도시에서 노래를 불렀다.

1905년 파올리는 러시아 상트페테르부르크의 대극장 뒤 음악원에서 공연을 했다.러시아 니콜라스 2세차르가 공연 중 하나에 참석했다.파올리를 궁중 겨울궁전에서 공연하도록 초청한 후, 그는 파올리 성 십자가를 수여했다. 마우리시오는 메달을 수여하고 그에게 캠머 생어(Chamber Singer)라는 칭호를 수여했다.

1907년 9월 5일, 파올리는 바티칸시스티나 성당에서 교황 비오 10세를 위한 개인 리사이틀을 열었다.같은 해 그는 독일의 윌리엄 2세에 의해 "왕실의 노래자"로 임명되었다.파올리는 이탈리아 밀라노에서 열린 루기에로 레온카발로파글리아치 공연에 참여했을 때 오페라 전곡을 녹음한 최초의 오페라 아티스트였다.그는 1907년 레온카발로를 포함한 공학자들과 음악가들로 구성된 팀에 의해 주인공의 퍼스트 테너로 선정되었다.녹음은 녹음실 끝에 음악가들을 배치하고, 뒤에서 부르는 가수들을 축음기 앞에 반아크로 배치한 반면, 파올리는 축음기에서 20피트(6.1m) 떨어진 곳에 홀로 서 있었다.

파올리는 전세계에서 공연을 계속했다: 그리스, 팔레스타인, 폴란드, 이집트, 스페인, 이탈리아에서 그는 영주권을 설립했다.1910년 당시 세계 최고 권위의 오페라단이었던 밀라노 라 스칼라(La Scala)에 의해 퍼스트 테너(First Tenner)로 계약되었다.파올리는 아르헨티나 부에노스아이레스에서 테아트로 콜론(Teatro Colon)의 취임식 계약을 받아 오텔로디켈라 피라를 불렀다.러시아, 폴란드, 이집트, 헝가리, 벨기에, 쿠바, 칠레, 아이티, 콜롬비아, 베네수엘라, 브라질, 캐나다, 미국에서도 공연을 했다.[8]

권투 경력

제1차 세계대전이 시작되기 직전인 1914년까지 파올리는 목소리를 잃었고 유럽의 주요 오페라 극장은 모두 폐쇄되었다.파올리는 이탈리아 재산을 방치한 채 분쟁의 중립국인 스페인으로 이주했다.1915년까지, 파올리는 좋지 않은 투자의 결과로 경제적 수단이 없었다.[9]

생계를 위해 파올리는 프로 권투선수가 되었다.스페인에서 훈련을 받은 후, 그는 새로운 "경력"을 시작하기 위해 영국으로 이주했다.그는 첫 다섯 번의 싸움에서 무패였다.그는 여섯 번째 도전에서 오른쪽 손목이 부러져 복싱 인생을 마감했다.[9]

파올리는 이탈리아에 재산을 팔고 스페인에서 작은 시골집을 얻었다.는 필리핀에서 동생 카를로스와 함께 몇 달 동안 머물렀다.파올리는 의학적으로 성대를 치료하고 있었지만 관찰자들은 그의 오페라 경력은 끝났다고 믿었다.그는 스페인 집에 이사 온 여동생 아말리아와 함께 노래 연습을 계속했다.[9]

컴백

1917년 1월 파올리는 무대로 돌아와 로마의 콘스탄지 극장에서 오페라 삼손과 들라일라를 공연했다.후에 마리아 칼라스의 노래 코치가 된 엘비라 히달고는 다음과 같이 회상했다.[9]

"아무도 파올리가 무대로 돌아올 것이라고 의심하지 않았다. 우리 모두는 파올리가 목소리를 잃었다는 것을 알고 있었다.사람들은 그가 실패하는 것을 보기 위해 그곳에 있었다; 나는 파올리가 첫 번째 실수를 하자마자 그것들을 던질 준비가 되어 있는 토마토와 썩은 달걀을 가진 사람들을 보았다.그러나 그가 초창기 아리아를 부르며 나오자 대중은 열광하며 기립박수로 일어섰다.파올리의 목소리는 최종 심판의 날에 듣게 될 것으로 예상되는 나팔소리 중 하나처럼 들렸다.그의 데뷔는 대단했다.대중이 맹렬히 요구했기 때문에 그는 그날 밤 공연한 아리아 하나하나를 반복해야 했다.그는 극장을 최대 수용량으로 두고 7박 연속 공연을 했다.나는 모든 행사에 참석했다.매일 밤 그는 전날 밤보다 노래를 더 잘 불렀다.나는 항상 파올리와 함께 노래하는 꿈을 꾸었지만, 그와 함께 노래할 만큼 목소리가 좋거나 강했던 것 같지는 않다.역대 최고의 테너였던 것 같다고 말했다.[10]

파올리는 이탈리아, 남미, 미국에서 공연을 하느라 계속 바빴다.그는 1923년에 푸에르토리코로 돌아왔다.당시 여동생 아말리아 파올리는 산후안(산투르체 병동)에 거주하고 있었는데, 그곳에서 노래학교(아카데미 파올리)를 운영하고 있었다.안토니오는 섬 주변에서 몇 차례 공연을 하고는 브루클린 음악 아카데미, 맨해튼 오페라 하우스, 필라델피아 메트로폴리탄 오페라 하우스에서 노래를 부르기 위해 출발했다.그는 뉴욕의 메트로폴리탄 오페라 하우스에서 노래를 부르고 싶었지만, 분명히 경쟁자인 엔리코 카루소는 이에 반대했다.일부 사람들은 카루소가 유명한 오페라 하우스의 주주였다는 것을 주목한다.[8]테너는 미국에서 쿠라소, 쿠바, 콜롬비아, 아이티, 에콰도르를 방문할 예정이다.

지난 해

뉴욕 메트로폴리탄 오페라 하우스("The Old Met")에서 주주로 있던 경쟁자 카루소는 파올리가 메트에서 노래하는 것을 허락하지 않았다.

이렇게 바쁜 의제에도 파올리의 재정 상황은 여전히 경색되어 있었다.1927년 거의 1년 동안 뉴욕에 거주한 후, 파올리는 푸에르토리코로 돌아가 그의 여동생 아말리아와 함께 살고 일하기로 결심했고, 파올리에서 음성 수업을 하기로 결정했다.파올리는 또한 산후안의 시립 극장에서 오셀로를 제작하는 것을 도왔다.[8]

그 후 20년 동안 파올리의 주된 관심사는 아말리아와 함께 파올리 학원에서 가르치는 것이었다.1928년 테너는 산후안에서 마지막으로 베르디의 오텔로 전체를 공연했다.이것이 그의 마지막 무대였다.그것은 오늘날 타피아 극장으로 알려진 산후안 시립 극장에서 열렸다.[9]

1935년 푸에르토리코 정부는 그를 기리기 위해 산후안 시립 극장을 테아트로 파올리로 명칭을 바꾸었다.[8][9][11]1929년 아내 조세핀이 사망하고 1년 뒤 이탈리아 리미니 출신의 아델라이다 보니니와 결혼했다.그는 다정하게 그녀를 "아디나"[12]라고 불렀다.그는 1942년 여동생 아말리아 파올리의 사망 1주년을 기념하면서 마지막 노래 공연을 했다.예배는 성심대학교(상투르스)의 예배당에서 진행되었다.

파올리는 1946년 8월 24일 산후안에서 [13]전립선암으로 사망했으며, 푸에르토리코캐롤라이나의 푸에르토리코 기념묘지에 안장되었다.2005년 4월 13일, 파올리의 유골과 그의 (둘째[14]) 아내인 아디나 보니니의 유골은 폰스의 로만 발도리티카스트로 국민판테온에서 발굴, 재해석되어 그의 동상 밑바닥에 묻혔다.[6][13]판테온의 로툰다에 있는 파올리의 흉상은 푸에르토리코 조각가 글래디스 니에베스의 작품이다.[15][16]

명예, 명예, 그리고 유산

안토니오 파올리는 푸에르토리코인으로서는 처음으로 공연예술에서 국제적인 인정을 받았다.1888년부터 1942년까지 1725회의 공연을 하였고 베르디의 오텔로를 575회 해석했다.[9]그의 공적으로, 파올리는 또한 오페라 전체를 녹음한 세계 최초의 오페라 가수였다; 그는 1907년 이탈리아에서 루기에로 레온카발로파글리아찌의 녹음된 공연의 일부였다.[8]

산후안의 Centro de Bellas Artes에는 파올리의 기억 속에 이름이 붙여진 홀이 있다.

1904년 초에 파올리는 The Cross of St.라는 상을 받았다.반면 카를로스 데 Braganza, 왕자, 포르투갈 출신의 그를 카바예로 꼬멘다도르(C라는 이름의 짜르 러시아의 니콜라스 II,[8][17]과 마리아 크리스티나 드 Habsburgo, 여왕 스페인이 마우리시오 메달을 파올리 Cantante 드 Cámara 드 라 코르테(챔버 가수 법원)과 그를 라 그랑 크루즈 드 이사벨 라 Católica(십자가 이사벨라의 가톨릭)을 주었다,risto포르투갈[9]칸탄테카마라불과 2년 후인 1906년, 오스트리아황제 프란츠 요셉에 의해 파올리에게 캄머 생거(법정의 챔버 싱어)와 같은 칭호가 주어졌고,[9] 1907년에는 브라간자의 카를로스 1세에게 훈장을 수여받았다.[8]

1909년 파올리는 스페인 알폰소 13세로부터 라 크루즈 알폰소 2세를 받았고, 교황 비오 10세에 의해 '바티칸의 명예로운 가수'로 선언되었다.In 1910, he was honored with the title of Hijo Predilecto de España (Favorite Son of Spain), while in 1911, Wilhelm II, Kaiser of Germany, declared Paoli ’'Kammer Sanger of the Empire'’, and in 1912, Paoli received a protocol-breaking[11] standing ovation from the Austro-Hungarian Emperor Franz Joseph when Paoli sang Lohengrin in Vienna.[8]1920년 테너는 이탈리아의 비토리오 에마누엘레 3세에 의해 기사 작위를 받아 카발리에르 드 라 코로나 이탈리아아와 코르마토레 포폴로 로마노(이탈리아 왕관, 로마 인민의 특공대)가 되었다.[9]

비록 그가 그의 생전에 그것이 일어나는 것을 보지 못했지만, 푸에르토리코는 또한 파올리가 설립하기 위해 열심히 노력했던 음악원을 만들었다.이 꿈은 그가 죽은 직후 마침내 실현되었다.산후안의 "Centro de Bellas Artes"에는 1883석 규모의 "안토니오 파올리 축제장"도 있다.[8] 산후안의 시립극장은 또한 1935년에 그를 기념하여 테아트로 파올리로 개칭되었다.[8]그의 명성과 재능을 인정받아 푸에르토리코 정부도 1934년 파올리에게 연금을 지급했다.[8]

폰세 안토니오 파올리의 어린 시절 고향 카사 파올리

1983년 비영리 '파올리상'이 만들어졌다.이 상은 음악과 녹음, 텔레비전, 라디오, 서면 커뮤니케이션, 패션, 미모 등 다양한 예술과 미디어 분야의 뛰어난 전문직 종사자들의 노력과 작품, 성공을 기리는 상이다.[18]푸에르토리코인들의 뛰어난 업적을 인정하기 위해 원래 지정된 파올리 상은 국제적으로 확대되었으며, 1992년부터는 전 세계의 히스패닉계 및 라틴 아메리카계도 포함한다.[18]

2009년 10월 9일 미국 정부는 안토니오 파올리의 고향인 푸에르토리코 폰세(Ponce)에 카사 파올리를 미국 국립역사유적지원에 등재했다.이 집은 푸에르토리코에 있는 안토니오의 유년시절의 집이며, 푸에르토리코에 남아 있는 파올리의 유일한 잔여 건물이다.[19]

그의 죽음 이후 파올리에게 수여된 다른 영예로는 푸에르토리코 카과스 시에 있는 그를 기리는 음악학교("Escuela Libre de Musica Antonio Paoli")가 있다.[20] 그리고 고향인 Ponce에는 푸에르토리코 인터아메리카 대학교에 그의 기억에 있는 Teatro Paoli가 있다.[21]

파올리는 또한 그의 삶과 영향에 대해 쓰여진 많은 책들의 주제였다.에밀리오 J. 파사렐의 작품인 "오리게네스 데사롤로 데 라 아프리시온 티아트랄 푸에르토리코"(푸에르토리코 연극 추구의 기원 및 발전)에서 파올리의 삶을 상세히 기술한 작품도 포함되어 있다.

음반 목록

외부 오디오
audio icon이곳 유튜브에서 안토니오 파올리의 "디 퀼라 피라"를 들을 수 있다.

다음은 안토니오 파올리의 음반 목록 중 일부다.[8]

  • 안토니오 파올리.(2000)
  • 그레이트 보이스.(1999)
  • 오텔로에서 온 아리아스의 안토니오 파올리. (1998년)
  • 레온카발로: 팔리아치.(1996)
  • 세리에 예술가인 Célebres No.1: Edicion del Centenario del Tenner Antonio Paoli.컬투라 푸에르토리케냐 연구소 (1971)

메모들

  1. ^

참고 항목

참조

  1. ^ Juan Llanes Santos (11 August 2009). "National Register of Historic Places Registration: Casa Paoli" (PDF). National Park Service. Retrieved 4 December 2009. (19페이지, 지도와 b&w 역사 사진 및 최근 컬러 사진 5장 포함)등록 양식 #2280(NRHP# 09000769)5페이지.
  2. ^ 소코로 구론.폰세, 엘 티아트로 라 펄라 이 라 캄파나 데 라 알무다이나: Historyia de Ponce desde sus comienzos는 la segunda decada del siglo XIX를 가지고 있다.푸에르토리코 폰세: 고비에르노 시빅 드 폰세 1992. 186-187페이지.
  3. ^ 릴리암 토레스 브라스키올리비아: Vida de Olivia Paoli Viuda de Braschi, 1855-1942. 1979. 페이지 160.ISBN 978-844-990-312-0(스페인어)
  4. ^ 아소시아이온 데 치르디스타스 데 푸에르토리코.도스 시글로스 데 치주교 푸에르토리케뇨: II.제2권.카사 데 치르시스타스 편집국.2006. 페이지 154.ISBN 978-097-431-021-3(스페인어)
  5. ^ 후안 라네스 산토스, 역사학자, 주 역사 보존 책임자, 인증 책임자.주 역사 보존 사무소(푸에르토리코 산후안).2009년 8월 11일.국가 사적지 등록-등록 양식 - Casa Paoli.미국 내무부국립공원관리공단.(워싱턴 DC) 5페이지.목록 참조 번호 09000769.2009년 8월 12일.
  6. ^ a b "PRPOP". Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 25 October 2009.
  7. ^ 후안 라네스 산토스, 역사학자, 주 역사 보존 책임자, 인증 책임자.주 역사 보존 사무소(푸에르토리코 산후안).2009년 8월 11일.국가 사적지 등록-등록 양식 - Casa Paoli.미국 내무부국립공원관리공단.(워싱턴 DC) 6페이지.목록 참조 번호 09000769.2009년 8월 12일.
  8. ^ a b c d e f g h i j k l 푸에르토리코의 음악
  9. ^ a b c d e f g h i j 후안 라네스 산토스, 역사학자, 주 역사 보존 책임자, 인증 책임자.주 역사 보존 사무소(푸에르토리코 산후안).2009년 8월 11일.국가 사적지 등록-등록 양식 - Casa Paoli.미국 내무부국립공원관리공단.(워싱턴 D.C.) 8페이지.목록 참조 번호 09000769.2009년 8월 12일.
  10. ^ 예수 M.로페즈 안토니오 파올리: 레온폰세코네티컷 주 워터베리:에디시오네스 리리카스 푸에르토리케냐스 1997년469페이지.
  11. ^ a b "Antonio Paoli. Fundacion Nacional para la Cultura Popular". Archived from the original on 1 October 2009. Retrieved 25 October 2009.
  12. ^ Casa Paoli의 웹사이트.2010년 5월 28일 회수된 웨이백 머신에 2011년 7월 25일 보관.
  13. ^ a b La Perla del Sur 뉴스 주간, 2005년 4월 6일-12일.
  14. ^ Fundacion Nacionional para la Cultura Popular Archived 2009년 10월 1일 Wayback Machine Retried 2010년 5월 28일에 회수됨.
  15. ^ Fay Fowlie de Flores. Fay Fowli de Flores. 플로레스폰세, 펄라 델 수르: 우나 비블리오그라피카 아노타다.세컨드 에디션.1997. 폰세, 푸에르토리코:폰세 275페이지 푸에르토리코 대학항목 1373.LCCN 92-75480
  16. ^ "안토니오 파올리: 테너 드 레이 드 로스 테노레스." 파트리모니오.2년차 (1992년 1월~6월) 14호 (Collegio Universitario Tecnologico de Ponce, CUTPO; Oficina Estalate de Ventracion Historyica, OEPH).
  17. ^ "PR Encyclopedia". Archived from the original on 16 June 2010. Retrieved 29 May 2010.
  18. ^ a b "PremiosPaoli.com XXX Aniversario de los Premios Paoli: Historia.". Archived from the original on 2 October 2008. Retrieved 26 July 2010.
  19. ^ 후안 라네스 산토스, 역사학자, 주 역사 보존 책임자, 인증 책임자.주 역사 보존 사무소(푸에르토리코 산후안).2009년 8월 11일.국가 사적지 등록-등록 양식 - Casa Paoli.미국 내무부국립공원관리공단.(워싱턴, D.C.) 참조 번호 09000769 나열.2009년 8월 12일.
  20. ^ 카사 파올리
  21. ^ 유튜브 영상.2010년 5월 28일 검색됨

외부 링크