안톤 체르막
Anton Cermak안톤 체르막 | |
---|---|
![]() | |
시카고 시장 | |
재직중 1931년 4월 7일 ~ 1933년 3월 6일 | |
선행 | 윌리엄 헤일 톰슨 |
에 의해 성공자 | 프랭크 J. 코르 |
쿡 카운티 위원회 위원장 | |
재직중 1923년 1월 ~ 1931년 3월 23일 | |
선행 | 다니엘 라이언 시니어 |
에 의해 성공자 | 에밋 윌란 |
쿡 카운티 민주당 대표 | |
재직중 1928–1931 | |
선행 | 조지 E. 브레넌 |
에 의해 성공자 | 패트릭 내시 |
시카고 시의회 의원 제12병동에서 | |
재직중 1919–1922 조지프 노박, 요셉 세팍과 함께 봉사하다 | |
선행 | 오토 케너 시니어 |
에 의해 성공자 | ??? |
재직중 1909–1912 마이클 짐머, 윌리엄 슐츠와 함께 근무 | |
선행 | 조지프 울리르 |
에 의해 성공자 | 조지프 노박 |
일리노이주 하원의원 | |
재직중 1902–1909 | |
개인 정보 | |
태어난 | 안토닌 요제프 체르마크 1873년5월 9일 보헤미아, 오스트리아-헝가리(현 체코) |
죽은 | 1933년 3월 6일( 마이애미, 플로리다, 미국 | 59)
휴식처 | 보헤미안 국립묘지 |
정당 | 민주적인 |
배우자 | 메리 호리즈 (m.1894년 ~ 1928년) |
아이들. | 3 |
친척들. | 오토 케너 주니어 (사위) Richey V. Graham (사위) 프랭크 J. 지르카 주니어 (손자) |
안톤 요제프 체르마크(체코어: 안토닌 요제프 체르마크, 발음: [ɲantoiiːn jojozɛf ttʃrmakk];1873년 5월 9일 ~ 1933년 3월 6일)은 미국의 정치인으로 1931년 4월 7일부터 1933년 3월 6일 사망할 때까지 일리노이주 시카고의 제44대[1] 시장을 지냈다.그는 암살범에 의해 살해되었는데, 그의 목표는 프랭클린 D 대통령일 가능성이 높다. 루즈벨트, 하지만 암살자는 대신에 구경꾼이 암살자를 지갑으로 때린 후 서맥을 쐈다.
인생
체르막은 오스트리아-헝가리(현재의 체코 공화국)의 클라드노 광산에서 안토닌 체르막과 케이트시나 프랑크의 아들로 태어났다.[2][3][4]
그는 1874년 부모와 함께 미국으로 이민을 갔고 일리노이주 브레이드우드 마을에서 자랐으며, 그곳에서 교육을 받은 후 [5]10대 때 정규직으로 일하기 시작했다.그는 아버지를 따라 탄광에 들어갔고 윌과 그룬디 [6]카운티의 광산에서 일했다.16세에 시카고로 이사한 후, Cermak은 말이 끄는 전차 [7][a]라인의 견인 소년으로 일했고, 그 후 시카고의 [6]필센 근처의 마구간에서 말을 돌보았다.Cermak은 직장생활의 초기 몇 년 동안 야간 고등학교와 경영대학 [8]수업으로 그의 교육을 보충했습니다.
자신의 말과 수레를 살 수 있는 충분한 돈을 모은 후, 그는 장작을 파는 사업을 시작했고, 이후 그의 사업을 운송 [8]사업으로 확장했다.정치적 활동이 활발해지면서 Cermak은 시 경찰 법원 서기, 시카고 [9][10]시 법원 집행관 등 시 정부 업무에 종사했다.Cermak은 그의 정치적 운명이 증가하기 시작하면서 부동산, 보험, [8]은행 등의 다른 사업 기회를 이용할 수 있었다.
그는 민주당 경찰서장으로서 정치 경력을 시작했고 1902년 일리노이주 하원의원으로 선출되었다.7년 [11]후, 그는 12구의 의원이 되었다.Cermak은 1922년 쿡 카운티 위원회 위원장, 1928년 쿡 카운티 민주당 위원장, [12]1931년 시카고 시장으로 선출되었습니다.
1928년, 그는 미국 상원의원에 출마했지만 공화당 오티스 F에게 패배했다. 글렌, 서맥이 46%의 득표율을 얻은 후에요
시카고 시장(1931년 ~ 1933년)
Cermak의 시장 승리는 대공황, 많은 시카고 시민들이 금주법에 대한 깊은 분노, 그리고 시카고의 조직 범죄의 지배로 인해 증가하는 폭력의 여파로 이루어졌다. 발렌타인데이 대학살.[citation needed]
1900년대 초에 시카고에 정착하기 시작한 체코인, 폴란드인, 우크라이나인, 유대인, 이탈리아인, 그리고 아프리카계 미국인들과 같은 많은 인종 집단은 부분적으로 조직의 부족 때문에, 대부분 정치 체제에서 분리되었다. 이는 시의회에서 대표성이 부족하게 되었다.이민자 자신으로서, Cermak은 시카고의 비교적 새로운 이민자들을 선거권을 박탈당한 유권자들의 상당한 집단으로 인식했고, 이것은 Cermak과 그의 지역 민주당 조직의 [citation needed]큰 권력 기반이 될 가능성이 있었다.
Cermak 이전, 쿡 카운티의 민주당 당은 아일랜드계 미국인들에 의해 운영되었다.아일랜드인들은 영어를 구사한 이후 처음으로 정치에 성공했습니다. 왜냐하면 그들은 유럽 끝의 섬에서 왔기 때문에 조상들의 적이 거의 없었기 때문입니다.옛 속담에도 있듯이 "리투아니아인은 북극에 투표하지 않을 것이고, 북극인은 리투아니아인에게 투표하지 않을 것이다.독일인은 둘 다에게 투표하지 않을 것이다.하지만 세 사람 모두 칠면조,[13] 즉 아일랜드인에게 투표할 것입니다."Cermak이 지역 정치의 사다리를 오르면서 당 지도부의 분노는 커졌다.사장들이 시장 후보가 되려는 그의 시도를 거절하자, Cermak은 복수를 맹세했다.그는 아일랜드가 아닌 사람들로부터 정치 군대를 결성했고 흑인 정치인 윌리엄 L.을 설득하기도 했다. 도슨, 공화당에서 [citation needed]민주당으로 전향할 것
도슨은 후에 미국 하원의원이 되었고 곧 일리노이 [14]주에서 가장 영향력 있는 흑인 정치인이 되었다.Cermak의 정치적, 조직적 능력은 그의 시대에 가장 영향력 있는 정치 조직 중 하나를 만드는 데 도움을 주었다.프랭클린 D의 지원으로요 전국적인 차원에서 볼 때, 서맥은 점차 증가하는 시카고 흑인 사회의 구성원들을 민주당으로 끌어들였습니다.시카고 시의 공원 및 항공 관리 책임자인 월터 라이트는 Cermak이 [citation needed]취임하는 것을 도왔다.
1931년 시장 선거에서 서맥이 현직 윌리엄 "빅 빌" 헤일 톰슨에게 도전하자, 시카고의 기존 아일랜드 지배 권력 구조를 대표하는 톰슨은 인종적 비방으로 응수했다.
Cermak은 "그는 내 이름을 좋아하지 않는다… 내가 메이플라워호를 타고 가지 않은 것은 사실이지만, 할 수 있는 한 빨리 왔다."고 대답했다.그것은 시카고 사람들이 공감할 수 있는 감정이었고, 톰슨의 해로운 모욕은 크게 [15][16]역효과를 낳았다.
톰슨의 바보로서의 평판, 그의 정치 기계의 부패에 대한 많은 유권자들의 혐오, 그리고 시카고에서 조직 범죄를 정화할 능력이 없거나 꺼리는 그의 무능함은 1931년 4월 6일 시장 선거에서 Cermak이 58%의 표를 얻은 주요 요인으로 꼽혔다.Cermak의 승리는 Thompson을 정치권력으로서 마무리 지었고, 시카고에서 공화당의 영향력을 대부분 종식시켰다; 사실, 1931년 이래로 시카고의 모든 시장들은 민주당의 일원이었다.거의 그의 정부 전체 기간 동안, Cermak은 대규모 세금 반란에 대처해야 했다.1931년부터 1933년까지, 부동산 납세자 협회는 "세금 파업"[17]을 벌였다.
그 전성기에는 존 M. 프랫과 제임스 E가 회장을 맡았던 협회가 있었다. 비스터는 3만 명이 넘는 회원을 가지고 있었다.Cermak은 매우 실망스럽게도, 그것은 소송과 납부 거부 촉진을 통해 부동산 세금 징수를 성공적으로 늦췄다.한편, 그 도시는 교사들에게 급여를 지급하고 서비스를 유지하는 것이 어렵다는 것을 알았다.Cermak은 "담장을 손질하기" 위해, 그리고 필수적인 도시 [citation needed]서비스를 위한 자금을 요청하기 위해 대통령 당선인 루즈벨트를 만나야 했다.
죽음.
1933년 2월 15일, 대통령 당선자 프랭클린 D와 악수하던 중. 플로리다 주 마이애미의 베이프런트 파크에서 루즈벨트는 루즈벨트를 암살하려던 주세페 잔가라에 의해 폐에 총을 맞고 치명상을 입었다.결정적인 순간, 잔가라 근처에 서 있던 여성 릴리안 크로스가 잔가라의 팔을 지갑으로 내리쳐 그의 [18]조준을 방해했다.체르막 외에도 잔가라는 네 명의 다른 사람들을 공격했다: 뉴저지 뉴어크에 사는 21세의 마가렛 크루이스; 마이애미에 사는 22세의 러셀 콜드웰은 피부 밑에 박힌 사용후 총알에 의해 이마를 정면으로 가격했다; 마이애미에 사는 마벨 질은 복부에 총을 맞았고 윌리엄 신트는 뉴욕 경찰이 아니었다.이마와 [19]두피까지.그 4명의 부상 모두 경미한 것이었다.
보도에 따르면 서맥은 병원에서 루즈벨트에게 "당신이 아니라 나였으면 좋겠다"고 말하며 무덤에 새겨진 한 줄을 말했다.시카고 트리뷴은 목격자의 증언 없이 이 인용문을 보도했으며, 대부분의 학자들은 [20]이 인용문이 언급된 적이 있는지 의심하고 있다.
Zangara는 경찰에서 자신은 부유하고 힘있는 사람들을 싫어하지만 개인적으로 [21]루즈벨트를 싫어하지는 않는다고 말했다.이후 루즈벨트가 아니라 서맥이 목표였다는 소문이 돌았다. 시카고의 만연한 무법천지를 일소하겠다는 그의 약속이 알카포네와 시카고 조직 [22][23]범죄단에게 위협이 되었기 때문이다.조직범죄설을 처음 제기한 사람 중 한 명은 월터 윈셸 기자로 [24][25]총기난사 사건 당일 저녁 마이애미에 있었다.루스벨트 전기 작가 진 에드워드 스미스에 따르면, 이 이론에 [26]대한 증거는 없다.
시카고의 오랜 뉴스 기자인 렌 오코너는 시장의 암살을 둘러싼 사건들에 대해 다른 견해를 제시합니다.그는 상원의원 패디 바울러와 찰리 웨버가 [27]서맥이 시카고에서 열린 민주당 전당대회에서 루즈벨트 후보 지명과 싸웠기 때문에 서맥과 루즈벨트 간의 관계가 경색되었다고 그에게 알려줬다고 썼다.
작가 로널드 험블은 서맥이 살해된 이유에 대해 또 다른 관점을 제시한다.프랭크 니티라는 책에서: The True Story of Chicago's Notorious Enforcher, Humble은 Cermak이 톰슨만큼 부패했고, Chicago Opact가 Cermak을 살해하기 위해 Zangara를 고용했다고 주장한다.[citation needed]
Cermak은 3월 6일 마이애미의[28] 잭슨 메모리얼 병원에서 부분적으로 그의 상처 때문에 사망했다.그러나 3월 30일, 그의 개인 주치의인 칼 A 박사.마이어는 체르막의 사망원인이 궤양성 대장염이라고 밝히며 "장염 합병증이 없었다면 시장은 총상을 입고 회복됐을 것이다.부검 결과 상처가 아물었음이 밝혀졌습니다...다른 합병증은 총상 [29]때문이 아닙니다."
잔가라는 체르막의 죽음 이후 살인죄로 유죄 판결을 받았고 1933년 [30]3월 20일 플로리다의 전기 의자에서 처형되었다.
체르막은 시카고의 보헤미안 국립묘지에 있는 무덤에 묻혔다.시장의 죽음은 그의 당 대표직과 [31]시장직을 위한 후계자 쟁탈전이 뒤따랐다.
마이애미 베이프론트 공원 암살 현장에는 서맥을 기리는 명패가 아직도 놓여 있다.서맥이 총에 맞은 뒤 루스벨트에게 한 말이 새겨져 있다. "너 대신 나였으면 좋겠다."체르막의 사망 이후, 시카고의 웨스트 사이드를 가로지르는 주요 동서 동맥인 22번가, 체코의 인구가 많은 지역인 키케로와 버윈 교외는 체르막 도로로 이름이 바뀌었다.1943년, 자유의 배인 SS A. J. Cermak은 Cermak의 이름을 따서 명명되었다.그것은 [citation needed]1964년에 폐기되었다.
후예
Cermak의 사위인 Otto Kerner 주니어는 일리노이 주의 제33대 주지사와 연방 순회 재판관을 역임했습니다.
그의 손자 프랭크 J. 지르카 주니어는 그가 암살되었을 때 마이애미에서 그와 함께 있었으며, 후에 미국 해군의 수중 파괴대 장교가 되었다.지르카는 이오지마 전투에서의 행동으로 은성과 보라색 하트를 받았다; 그가 입은 상처는 무릎 아래 두 다리를 절단하는 것으로 이어졌다.제2차 세계대전 후, 그는 의사가 되었고 1983년 미국 의사 협회의 회장으로 선출되었다.Cermak의 증조카 Kajon Cermak은 라디오 [32]방송인이다.그의 딸 릴리언은 일리노이 총회에서 [33]일했던 리치 V. 그레이엄과 결혼했다.
대중문화에서
- 서맥이 죽은 지 몇 달도 안 돼 서둘러 제작한 영화 '맨 후 데어드'가 개봉되었다.
- 체르막의 암살을 다룬 TV용 영화 '장가라의 총'이 있었다.이 영화는 원래 "The Untouchables"의 2부작으로 "The Unfired Assassin"이라는 제목을 달고 있었다.Cermak은 이 이야기에서 정직한 사람으로서 중요한 역할을 했고 로버트 미들턴이 연기했다.
- Cermak은 "How I Saved Roosevelt"라는 노래 중에 Stephen Sondheim의 연극 Amassines에 언급되었다.
- Cermak과 시장직으로의 그의 출세는 제프리 아처의 소설 Kane and Abel에서도 언급되었다.
- 텔레비전 시리즈 바빌론 5의 "Objects in Motion" 에피소드의 일부는 Cermak의 [34]죽음 상황에 바탕을 두고 있다.
- Cermak은 스타즈 TV 시리즈 보스의 여러 에피소드에서 켈시 그래머의 가상의 시카고 시장인 Tom Kane에 의해 언급되었습니다.
- HBO의 뉴스룸 시즌 2의 일곱 번째 에피소드 레드팀 III에서 윌 맥어보이(제프 다니엘스)는 안톤 서맥을 언급한다.
- 맥스 앨런 콜린스의 네이선 헬러 시리즈의 첫 번째 범죄 소설인 True Detective는 Cermak 살인에 대한 허구적인 이야기를 포함하고 있다.
- 넷플릭스를 위해 제작된 성인 애니메이션 시트콤인 F 시즌 2의 첫 번째 에피소드에서는 방송 중에 안톤 체르막 테크라는 가상의 학교가 언급된다.
- Cermak의 가상의 대체 우주 버전은 Barbara Newman이 쓴 대체 역사 단편 소설 내년 프라하의 주인공이다.1933년 2월 15일 장가라가 루즈벨트를 쏘려고 할 때 총알이 체르막을 빗나간다는 것은 둘 다 암살 시도에서 살아남았다는 것을 의미한다.Cermak은 시카고 시장직을 계속 수행하였고, 더 많은 암살 시도에도 불구하고 여러 번 재선되었다.Cermak은 시카고에서 마피아 세력이 최고조에 달했을 때, 명백한 위험에도 불구하고 개인적으로 경찰의 급습에 참여하면서 시카고의 갱스터들과 전쟁을 치른다.급습에서 발견된 증거는 범죄조직 두목 알카포네가 7건의 살인 혐의로 유죄 판결을 받고 1938년 처형된다는 것을 의미한다(실제로 카포네는 여러 건의 살인에 책임이 있었지만 경찰은 법률에 의해 요구되는 합리적인 의심을 넘어서는 것을 증명할 수 없었고 대신 1931년 그를 탈세 혐의로 유죄판결했다).1947년 심장마비로 사망)커막은 카포네 재판에서 맡은 역할 때문에 전국적으로 큰 인기를 끌었고, 1940년대에 "커막 수정안"이 제정되어 체코 태생인 체르막에게 대통령 및 부통령의 자연 출생 시민 요건을 없애도록 헌법을 개정했다.덕분에 루스벨트 대통령은 서맥을 해리 S 대신 러닝메이트로 삼기로 결심한다. 트루먼과 헨리 A의 후임자죠 1944년 선거의 부통령으로서 월러스.1945년 루스벨트가 실생활에서와 같이 재임 중 사망했을 때, Cermak은 대통령이 된다.1948년 냉전이 시작되자 체르막은 공산당의 점령을 막기 위해 자신의 출생국인 체코슬로바키아의 문제에 직접 개입한다.공산당의 체코슬로바키아 쿠데타 이후 체르막은 요제프 스탈린에게 협박편지를 보내 제3차 세계대전을 일으킬 뻔했으나 프라하에서 열린 정상회담으로 갈등을 가까스로 피했다.체르막은 스탈린이 체코슬로바키아에서 철수하기로 합의했다고 공개적으로 밝히고 있는데, 체코슬로바키아는 이제 어떠한 동맹의 일부도 아닌 중립적인 민주주의 역할을 하게 될 것이다.비밀리에 체르막은 또한 체코슬로바키아의 민주화에 대한 대가로 미국은 남한에서 철수하고 공산주의 북한이 공산주의 정부 하에서 한국을 통일할 수 있도록 하는 절충안에 동의했다.이 협정의 이 부분은 의회에서 체르막의 반대파들에 의해 공개되었을 때 서명된 지 일주일 후에야 발견되었다.협정이 발효되면서 그해 대선의 주요 쟁점은 한국을 점령하는 대가로 한 나라의 자유를 위해 돈을 지불하는 것이 윤리적인가 하는 것이었고, 그러한 주장은 종종 협정의 지지자들과 반대자들 사이의 폭력으로 이어졌다.Cermak은 간신히 재선되었고, 그의 연임이 그의 첫 임기보다 훨씬 더 힘들 것이라는 것을 암시한다.
- The Untouchables TV 시리즈 (1993–1994년)에서 Cermak은 FDR을 노린 미친 외톨이인 Zangara에 의해 암살당하는데, 이는 네스가 카포네가 보냈다고 믿는 암살자를 막은 후이다.언터처블 부부가 시카고로 돌아온 후, 그들의 추가 조사 결과, 세 번째 총잡이일 가능성이 있으며, 그의 총성은 실제로 Cernak의 죽음에 책임이 있으며, 카포네 살인범이었다.다음 에피소드의 전반부는 네스의 언터처블이 언터처블의 급습 후 잠적하는 실제 총잡이를 확인하는 내용을 담고 있다.언터처블이 그를 증언하기 위해 데려오기로 약속했을 때, 그는 총에 맞아 쓰러졌고, 그로 인해 시장을 죽인 폭도들에 대한 진실은 영원히 침묵하게 된다.
「 」를 참조해 주세요.
메모들
- ^ 견인 소년이 말과 함께 전차로 가는 언덕 아래쪽에 배치되었다.차가 오르기 시작하면, 견인 소년은 그의 말을 그 위로 끌고 올라가서 더 많은 힘을 주고, 다음 차를 기다리기 위해 바닥으로 돌아가곤 했다.
인용문
- ^ "Chicago Mayors". Chicago Public Library. Retrieved 24 March 2019.
- ^ "Baptism records of Kladno Roman Catholic Parish". ebadatelna.soapraha.cz. Retrieved 2022-05-09.
- ^ Johnston, Rosie (June 18, 2008). "Antonín Čermák: from Czech miner to Chicago mayor". Radio Praha. Retrieved December 17, 2016.
- ^ Jr, Miloslav Rechcigl (2 May 2018). Czechs Won't Get Lost in the World, Let Alone in America: Portraits and Vignettes from the Life of Czech Immigrants in America. ISBN 9781546238904.
- ^ Sawyers, June Skinner (2012). Chicago Portraits: New Edition. Evanston, IL: Northwestern University Press. p. 65. ISBN 978-0-8101-2649-7.
- ^ a b 시카고 초상화: 신판, 65페이지
- ^ Wisconsin State Assembly (1933). Journal of Proceedings of the Sixty-First Session of the Wisconsin Legislature. Madison, WI: Democrat Printing Company, State Printer. p. 533.
- ^ a b c 의사록, 533페이지
- ^ Kendall, Peter (19 December 2007). "The shooting of Anton Cermak". chicagotribune.com. Chicago Tribune. Archived from the original on 22 March 2020. Retrieved 22 March 2020.
- ^ The Daily News Almanac and Political Register for ... Chicago Daily News Company. 1916. p. 624. Retrieved 22 March 2020.
- ^ "Centennial List of Mayors, City Clerks, City Attorneys, City Treasurers, and Aldermen, elected by the people of the city of Chicago, from the incorporation of the city on March 4, 1837 to March 4, 1937, arranged in alphabetical order, showing the years during which each official held office". Archived from the original on September 4, 2018. Retrieved December 24, 2018.
- ^ 허쉬, 아놀드 R. "민주당"시카고 백과사전.
- ^ McClelland, Edward (January 19, 2011). "Why the Irish are More Powerful Than Ever in Chicago". NBC Chicago.
- ^ "DAWSON, William Levi US House of Representatives: History, Art & Archives". history.house.gov. Retrieved 2022-05-04.
- ^ Wendt, Lloyd (1979). Chicago Tribune. Chicago: Rand McNally. ISBN 0-528-81826-0.
- ^ 망했어, 알렉스시카고의 Cermak 상사: 정치적 리더십에 대한 연구.시애틀:시카고 대학 출판사, 1962년
- ^ "The Forgotten Tax Revolt of the 1930s David T. Beito". The Independent Institute. Retrieved 2021-11-10.
- ^ 스미스, 297페이지
- ^ "Attempted Assassination of FDR in Bayfront Park in 1933". 5 March 2012.
- ^ Benzkofer, Stephen (February 10, 2013). "'Tell Chicago I'll pull through': In 1933, a bullet meant for FDR hit Chicago Mayor Anton Cermak instead". Chicago Tribune. Retrieved December 22, 2016.
- ^ 스미스, 페이지 297-98
- ^ "Freedom of Information Act: Franklin D. Roosevelt (assassination attempt)". Retrieved 2008-08-04.[데드링크]
- ^ 검벨, 앤드류:이 표를 훔치다.국가도서, 2005; ISBN 1-56025-676-1, 157페이지.
- ^ Ridings, J. (2010). Chicago to Springfield: Crime and Politics in the 1920s. Arcadia. p. 19. ISBN 9780738583730. Retrieved May 18, 2013.
- ^ Alter, Jonathan (2007). The Defining Moment: FDR's Hundred Days and the Triumph of Hope. Simon and Schuster. p. 367. ISBN 9780743246019. Retrieved May 18, 2013.
- ^ Smith, Jean Edward, FDR (2007), 랜덤 하우스, ISBN 978-1-4000-6121-1, 페이지 715n.
- ^ O'Connor, Len: Clout: 시장 Daley와 그의 도시 McGrow-Hill/Contemporary, 1984; ISBN 0-8092-5424-7
- ^ "Kerner-Cermak family of Illinois". The Political Graveyard. Retrieved 2013-05-22.
- ^ Cermak에 치명적인 대장염을 밝히다" 피츠버그 포스트 가젯, 1933년 3월 31일자 1페이지
- ^ 드와이어, 짐, ed. (1989)'어쌔신들의 총알 for FDR'이상한 이야기, 미국 과거에 대한 놀라운 사실들.플레전트빌, 뉴욕/몬트리알:'독자 다이제스트 협회' 페이지 14ISBN 978-0-89577-307-4.
- ^ Chicago Tribune - Anton Cermak 시카고 시장 암살 - 1933년 3월, galleries.apps.chicagotribune.com, 2018년 4월 17일 접속.
- ^ Levy, Rachel; Kendall, Peter & Benzkofer, Stephan. "School in Prague to be named after Mayor Cermak". Chicago Tribune. Retrieved November 24, 2014.
- ^ '일리노이 블루북 1929-1930', 리치 V. 그레이엄의 전기 스케치, 224페이지
- ^ 바빌론 5 매거진 #4
일반 소스
- 베이토, 데이비드 T.납세자의 반란: 대공황 중의 조세 저항채플 힐:노스캐롤라이나 대학 출판사, 1989.ISBN 97807818367.
외부 링크
- 보헤미안 국립묘지에 있는 체르막의 무덤
- IMDb의 Anton J. Cermak 씨