아넥도테 주르 센궁 데르 아르베츠모랄
Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral아넥도테 주르 센궁 데르 아르베츠모랄 | |
---|---|
하인리히 뵐 지음 | |
번역기 | 레일라 베네위츠 |
나라 | 독일. |
언어 | 독일의 |
장르 | 풍자 |
출판인 | 노르도이처 룬펑크 |
발행일자 | 1963 |
아넥도테 주르 센궁 데르 아르베츠모랄("직업 [1][2]윤리를 낮추는 것에 관한 논문")은 하인리히 뵐이 쓴 단편소설로, 이 책에서 관광객은 어부가 어떻게 그의 [3]삶을 개선할 수 있는지를 제안한다.1963년 노르도이처 룬펑크의 노동절 프로그램을 위해 쓰여졌으며 하인리히 [4]뵐이 쓴 최고의 이야기 중 하나로 여겨진다.
줄거리.
이야기의 배경은 유럽 [1]서부 해안의 이름 없는 항구이다.깔끔하게 차려입은 관광객은 어선에서 조잡한 차림의 현지 어부가 낮잠을 자고 있는 것을 보고 사진을 찍고 있다.관광객은 어부의 게으른 태도에 실망해 어부에게 다가가 왜 물고기를 잡지 않고 빈둥거리고 있는지 묻는다.어부는 아침에 낚시를 하러 갔으며, 앞으로 이틀 동안은 작은 어획량만으로도 충분할 것이라고 설명합니다.
하루에도 여러 번 물고기를 잡으러 나가면 1년 안에 모터를 살 수 있고, 2년 안에 보조 보트를 살 수 있다고 관광객은 말한다.이 관광객은 또 언젠가 어부가 작은 냉동창고, 나중에 산봉우리 공장을 짓고, 헬리콥터를 타고 날아다니고, 생선 식당을 짓고, 중간상인 없이 파리로 직접 바닷가재를 수출할 수도 있다고 설명한다.
태연자약한 어부가 묻는다. "그럼?"
관광객들은 "그러면 당신은 이 항구에 앉아서 햇볕을 쬐며 찬란한 바다를 바라볼 수 있을 것이다."라고 열변을 토한다.
"하지만 난 이미 그렇게 하고 있어."라고 낚시꾼이 말한다.
깨우친 관광객은 어부에 대한 동정심도 없이 약간의 질투심만 가지고 아련히 걸어갑니다.
인기
여러 번 각색된 이 이야기는 인터넷에서 널리 퍼졌고 많은 책과 학술 [5][6]논문에 인용되었다.가장 인기 있는 버전 중 하나에서 관광객은 미국인이고(일부 버전에서는 하버드 MBA), 어부는 [7][8]멕시코인이다.
이 이야기는 또한 몇몇 [9][10]대학들의 강의록의 일부이기도 하다.돈과 행복의 관계를 논하는 텍스트에 자주 인용되며 독일어를 [11]가르치는 교과서에 포함되어 있다.
「 」를 참조해 주세요.
- 시몬 드 보부아르의 철학 에세이 피루스와 시네아스도 비슷한 대화를 담고 있다.시네아스는 피로스에게 제국 정복의 모든 수고를 겪는 대신 왜 지금 쉬지 않느냐고 묻는다. 그의 궁극적인 계획은 최후의 정복 후 휴식이다.그 일화는 플루타르코스의 평행생활에서 처음 등장했습니다.
레퍼런스
- ^ a b Böll, Heinrich (1995). "Anecdote Concerning the Lowering of Productivity". The Stories of Heinrich Boll. Leila Vennewitz (translator). Northwestern University Press. pp. 628–630. ISBN 0-8101-1207-8.
- ^ 레일라 베네위츠 번역본의 생산성 저하에 관한 일화
- ^ Moeller, Jack (1991). Kaleidoskop: Kultur, Literatur, und Grammatik. Boston: Houghton Mifflin Co. p. 167. ISBN 978-0-395-57260-3. OCLC 23220682.
- ^ Conard, Robert C. (1992) [1991]. Understanding Heinrich Böll. University of South Carolina Press. p. 43. ISBN 978-0-87249-779-5. OCLC 24106001.
- ^ 크리스토프 보어크품질 보증에 의한 기업의 죽음에 관한 일화 2012년 2월 11일 웨이백 머신에 아카이브.
- ^ Plass, Jan L.; Chun, Dorothy M.; Mayer, Richard E.; Leutner, Detlev (March 2003). "Cognitive load in reading a foreign language text with multimedia aids and the influence of verbal and spatial abilities". Computers in Human Behavior. Elsevier. 19 (2): 221–243. doi:10.1016/S0747-5632(02)00015-8.
- ^ Schwantes, V. David (2007). Ethics in a Cocoon: How (Not) to Live Well Together. AuthorHouse. p. 52. ISBN 978-1-4343-2004-9. OCLC 176931764.
- ^ Ghosh, Indranil (2006). 10 Feel Good Factors. Pustak Mahal. p. 13. ISBN 81-223-0953-4.
- ^ 교육 F205: 교육과 교수법의 실천.인디애나 대학교
- ^ 독일어 90b노스캐롤라이나 대학교 채플힐
- ^ 턴유어, 브리짓 M.Der treffende Ausdruck, Texte, Themen, Wubungen, 2ed., 페이지 26-28.W. W. Norton, 뉴욕, 1996년ISBN 0-393-96823-5.
추가 정보
- Böll, Heinrich (1995). "Anecdote Concerning the Lowering of Productivity". The Stories of Heinrich Boll. Leila Vennewitz (translator). Northwestern University Press. pp. 628–630. ISBN 0-8101-1207-8.
- Nayhauss, Hans-Christoph Graf von (1995). "Probleme der Literatur-Rezeption am Beispiel von Heinrich Bölls "Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral"". In Bernd Balzer, Norbert Honsza (ed.). Heinrich Böll—Dissident der Wohlstandsgesellschaft (in German). Wrocław: Wydawn/Uniwersytetu Wrocławskiego. pp. 173–200. ISBN 978-83-229-1293-5. OCLC 185775050.
- Zobel, Klaus (1985). "Anekdote zur Senkung der Arbeitsmoral". Textanalysen. Eine Einführung in die Interpretation moderner Kurzprosa (in German). Paderborn: Ferdinand Schöningh. pp. 180–186. ISBN 978-3-506-28432-7. OCLC 13032352.