아미라 샤르페딘

Amira Charfeddine
아미라 샤르페딘
네이티브 이름
أميرة شرف الدين
주목할 만한 작품와일드 파드흘라 (ولدد)))
주목할 만한 상튀니지 아랍 문학상 알리 두아기상

아미라 샤르페딘(아랍어: أميةةة رفف,, 로마자: ʾAmīrah Sharf al-Dīn)은 튀니지의 소설가다.그녀의 첫 소설 Wild Fadhla(파딜라의 아들)는 튀니지 아랍어로 쓰여졌으며, 튀니지의 주요 소설로는 처음으로 동성애자 주인공이 등장한다.[1]이 소설은 2019년 4월 개봉 한 달 만에 2000부가 팔리는 [2]등 상업적으로 성공을 거뒀다.[1]2019년 튀니지 아랍어로 쓰인 최우수 작품상을 데르자협회로부터 알리 두아기상을 받았다.[3]

경력

와일드 파딜라, (2019년)

Charfeddine은 그녀의 첫 소설 Wild Fadhla를 2019년에 출판했다.모두가 그를 야생 파딜라(Fadhila의 소년)라고 부를 정도로 어머니와 가까운 소년 파딜의 이야기를 담고 있다.사춘기가 되면서, 그는 도서관에서 그의 가장 친한 남자 친구와 키스하려고 하는 여자 친구에게 끌릴 수 없다는 것을 알게 된다.그의 가족은 그를 집으로 돌려보내기를 거부했고 파딜은 거리에서 살도록 강요당했는데, 그곳에서 그는 거의 본 적이 없는 튀니지의 지저분하고 위험한 밑바닥을 발견한다.[1]

샤르페딘은 이 책을 쓴 동기가 튀니지의 동성애자들이 겪는 고통과 고통을 보여주고, 독자들이 그들의 경험에 공감하도록 하기 위해서였다고 표현했다.[4]이 책의 내용이 많은 튀니지 독자들에게 '충격적'일 수도 있다는 제안에 샤르페딘은 "어떤 사람들은 충격을 받아야만 느낄 수 있다"[4]고 말했다.

샤르페딘은 이 소설이 실화를 바탕으로 한 것인지에 대한 언급을 거절했다.[2][4]

Wild Fadhla는 아랍어로 쓰여진 최초의 튀니지 소설로 동성애자 주인공이다.하지만, 이 주제에 대해 프랑스어로 쓴 튀니지 소설가들이 있었는데, 그의 소설 "Un poisson sur la balancsoire" (1997), 그리고 "Unese de douleur et de de de sangg" (1998)에서 에이에-체키브 자지리를 포함한다.[5]자지리는 프랑스어 북아프리카 작가들 중 한 명으로 프랑스에 살면서 동성애에 대해 글을 쓴다.[5]또한 튀니지 소설가 메사우다 부베이커의 1999년 소설 《루샤카나》에는 트랜스젠더 주인공이 등장한다.[6]

이 소설은 표준 아랍어가 아닌 튀니지 아랍어로 쓰여졌다.이것이 이 소설을 문학적인 언어보다는 자국어로 쓰여진 최근의 소설의 "파동"의 일부분으로 만든다.[7]한 문학평론가는 비록 소설의 언어가 우아하다고는 생각하지 않지만, 그 선택을 "그 소설에 적합하다...그것의 등장인물들, 그리고 사건들;"[8] 또 다른 비평가는 이 소설의 "비판적인" 언어를 조롱했다.[7]Charfeddine은 그녀가 그것을 썼다고 말함으로써 그녀의 선택을 설명했다. 왜냐하면 그녀는 말할 이야기가 있기 때문이다; 언어가 초점이 아니었다.[2]그녀는 또한 매일 페이스북에 '데르자'(Tunisian Arabrium)로 글을 쓰고 데르자(Derja)로 말을 하기 때문에 그녀가 쓴 미래 책은 모두 데자(Derja)에 있을 것이라고 말했다.[2]샤르페딘은 파텐 파자 이후 튀니지 토속 소설을 출판한 두 번째 여성이다.

작동하다

  • (2019) 와일드 파드슐라(Wild Fadhla, فضيل (, Fadhila의 아들), 튀니지:누스 에디션스

참조

  1. ^ a b c "كتاب 'ولد فضيلة': جرأة كاتبة في طرح جديد للمثلية في تونس" [The writer of Wild Fadhila: An author's audacity in a fresh approach to homosexuality in Tunisia]. tuniscope.com (in Arabic). 2019-04-25. Archived from the original on 2019-03-09. Retrieved 2021-03-09.
  2. ^ a b c d Elmatinale: Amira Charfeddine, writer of Wild Fadhila, Channel 9, 2019-04-26, retrieved 2021-03-10
  3. ^ "جمعية دارجة تعلن عن قائمة الفائزين للكتب الصادرة باللغة العامية التونسية لسنة 2019" [The Derja Association announces the list of winners for books published in Tunisian vernacular for 2019]. www.jomhouria.com. 2020-02-22. Retrieved 2021-03-09.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)
  4. ^ a b c الناشرة زينب بن عثمان و الكاتبة اميرة شرف الدين : حط روحك في بلاصة ولد فضيلة وشوف [Publisher Zeineb Bin Othman and author Amira Cherfeddine: Put yourself in the place of Wild Fadhila and see], Capfm Tunisie, 2019-04-27
  5. ^ a b Ncube, Gibson (2020-11-09). "Self-Imposed Exile, Marginality, and Homosexuality in the Novels of Abdellah Taïa, Rachid O., and Eyet-Chékib Djaziri". Journal of Homosexuality. 67 (13): 1823–1838. doi:10.1080/00918369.2019.1610631. ISSN 0091-8369.
  6. ^ Mamelouk, Douja (2017-08-10). Hassan, Waïl S. (ed.). Tunisia [in The Oxford Handbook of Arab Novelistic Traditions]. Vol. 1. Oxford University Press. doi:10.1093/oxfordhb/9780199349791.013.30.
  7. ^ a b Ayadi, Boubaker (2019-04-25). "الظاهرة اللغوية في تونس… عَوْدٌ على بدء أبو بكر العيادي" [The linguistic phenomenon in Tunisia: A return to the beginning]. صحيفة العرب Al-Arab (in Arabic). Archived from the original on 2021-03-13. Retrieved 2021-03-13.
  8. ^ بن مهني, الصادق (2019-05-06). "الصادق بن مهني :خواطر أثارتها قراءة رواية " ولد فضيلة " لأميرة شرف الدّين" [Some thoughts upon reading Amira Charfeddine's Wild Fadhila]. أنتلجنسيا - Intelligentsia (in Arabic). Retrieved 2021-03-10.{{cite web}}: CS1 maint : url-status (링크)