Page extended-protected

앰버 포트

Amber Fort
아메르 요새
라자스탄의 일부
인도 라자스탄 주 아메르
20191219 Fort Amber, Amer, Jaipur 0955 9481.jpg
Amer fort is located in Jaipur
Amer fort
아메르 요새
Amer fort is located in Rajasthan
Amer fort
아메르 요새
좌표26°59′09§ N 75°51°03°E/26.9859°N 75.8507°E/ 26.9859, 75.8507좌표: 26°59°09°N 75°51 †03 †E / 26.9859°N 75.8507°E / 26.9859 75.8507
유형포트 앤 팰리스
사이트 정보
제어자라자스탄 정부
오픈
일반인
네.
조건.좋아요.
사이트 이력
지었다.967[citation needed]
자재사암과 대리석
유형문화적.
기준ii, iii
지정2013 (37번째 세션)
일부라자스탄 언덕 요새
참조 번호247
주정부당인도
지역남아시아

Amer Fort 또는 Amber Fort는 인도 라자스탄Amer에 위치한 요새입니다.아메르는 라자스탄의 수도 자이푸르에서 11km(6.8mi) 떨어진 4km2(1.5mi)[1] 면적의 마을이다.아메르 마을과 호박 요새는 원래 라자 만 싱에 의해 건설되었고 나중에 사와이 자이 싱에 의해 증축되었다.높은 언덕 위에 위치한 이곳은 [2][3]자이푸르의 주요 관광 명소입니다.아메르 요새는 예술적인 스타일로 잘 알려져 있다.거대한 성벽과 일련의 문과 자갈길이 있는 요새는 아메르 궁전의 주요 수원지인 마오타 [3][4][5][6]호수를 내려다봅니다.

Amer Palace는 Rajput 건축의 좋은 예입니다.건물과 작품 중 일부는 무굴 [7][8][9]건축의 영향을 받는다.붉은 사암과 대리석으로 지어진, 매력적이고 화려한 궁전은 4층으로 나뉘어져 있으며, 각각 안뜰이 있다.디완이아암(공중관객의 전당), 디완이카스(민간관객의 전당), 쉬마할(거울궁), 자이만디르(Jai Mandir), 수크니(Sukh Niwas)로 구성돼 있어 캐스케이드 궁전 내 바람에 의해 인공적으로 시원한 기후가 조성된다.그래서 아메르 요새는 아메르 [4]궁전이라고도 합니다.이 궁전은 라즈푸트 마하라하스와 그 가족의 거주지였다.요새의 가네쉬 문 근처에 있는 궁전 입구에는 1604년 벵골 제소르의 라자를 물리칠 때 라자 만 싱에게 주어진 차이타냐 숭배의 여신 쉴라 데비에게 바쳐진 사원이 있다.(Jessore[3][10][11]지금 방글라데시에 있습니다.)Raja Man Sing은 12명의 여왕이 있었기 때문에 각 여왕에게 하나씩 12개의 방을 만들었다.각 방에는 왕의 방으로 연결된 계단이 있었지만 여왕들은 위층으로 올라가서는 안 되었다.Raja Jai Sing은 오직 한 명의 여왕이 있었기 때문에 그는 세 개의 늙은 여왕의 방과 같은 하나의 방을 지었다.

이 궁전은 자이가르 요새와 함께 아라발리 산맥의 힐카텔라(독수리 언덕) 바로 위에 위치해 있습니다.궁전과 자이가르 요새는 지하 통로로 연결되어 있어 하나의 복합 건물로 여겨진다.이 통로는 아메르[12] 요새에 있는 왕족들과 다른 왕족들이 좀 더 넓은 Jaigarh [4][13][14]요새로 이동할 수 있도록 하기 위해 전쟁 때 탈출로를 의미했다.고고학 및 박물관 감독관은 아메르 궁전을 매년 방문하는 관광객 수를 하루 5000명으로 보고했으며,[1] 2007년에는 140만 명이 방문했습니다.2013년 캄보디아 프놈펜에서 열린 제37차 세계유산위원회에서 아메르 요새는 라자스탄 [15]언덕 요새의 일부로 다른 5개의 요새와 함께 유네스코 세계문화유산으로 지정됐다.

어원학

Amer 또는 Amber는 Cheel Keela 위에 세워진 Ambikeshwar 사원에서 이름을 따왔다.암비카슈와라는 시바 의 지역 이름이다.그러나 현지 민담에 따르면 이 요새의 이름은 두르가 [16]여신인 암바에서 유래했다고 한다.

지리

아메르 궁전은 라자스탄의 수도 자이푸르 시에서 약 11km(6.8마일) 떨어진 아메르 마을 근처의 마오타 호수에 돌출된 숲이 우거진 언덕에 위치해 있습니다.그 궁전은 [17]델리로 가는 11C번 국도 근처에 있다.좁은 4WD 도로는 요새의 Suraj Pol (Sun Gate)로 알려진 입구 게이트로 연결됩니다.이제 관광객들은 코끼리를 타는 대신 지프를 타고 요새까지 가는 것이 훨씬 더 윤리적인 것으로 여겨진다.

역사

초기 역사

라자스탄의 아메르 요새의 전경; 윌리엄 심슨의 수채화, c.1860년

앰버 포트는 원래 라자 만 싱에 의해 지어졌다.Jai Sing I은 그것을 확장했다.이후 150년 동안 개선과 추가가 이루어졌고, 1727년 [1][18]사와이 재싱 2세 시대에 카흐와하스가 그들의 수도를 자이푸르로 옮겼습니다.아메르는 중세시대에는 던다르(서부 국경의 제물로 바친다는 뜻)로 알려졌으며, 11세기부터 1037년부터 1727년 사이, 수도가 아메르에서 자이푸르로 [4]옮겨지기 전까지 카흐와하스에 의해 통치되었다.아메르의 역사는 아메르에 [19]그들의 제국을 세운 통치자들과 지울 수 없이 연결되어 있다.

레이아웃

아메르 요새의 제나나 안마당

궁전은 6개의 독립된 구역으로 나뉘어져 있지만, 각각의 주요 구역에는 출입문과 안뜰이 있다.주요 입구는 첫 번째 안마당으로 통하는 수라지 폴(선 게이트)을 통해 있습니다.이곳은 군대가 전투에서 돌아오면 전쟁 장려금을 들고 승리 퍼레이드를 펼치던 곳인데, 왕실의 여인들이 격자창을 [20]통해 이 광경을 목격하기도 했다.[clarification needed] 문은 궁궐로 들어가는 주요 출입구였기 때문에 경비가 딸린 전용 문입니다.그것은 떠오르는 해를 향해 동쪽으로 향했고, 그래서 이름이 붙여졌다.이 문을 통해 [21]왕실의 기마병들과 고위 관리들이 궁궐로 들어왔다.

잘렙 초크는 아랍어로 군인들이 모이는 장소를 의미한다.이것은 사와이 재신 (1693–1743 AD)의 통치 기간 동안 지어진 아메르 궁전의 네 개의 마당 중 하나이다.마하라자의 개인 경호원들은 이곳에서 군 사령관이나 파우즈 박시의 지휘 아래 퍼레이드를 벌였다.마하라자는 경비대를 검문하곤 했다.마당 옆에는 마굿간들이 있었고,[22] 위층 방들은 경비병들이 차지하고 있었다.

퍼스트 안마당

가네시 폴 입구

잘레비 초크에서 인상적인 계단이 궁전 주요 운동장으로 연결됩니다.계단 오른쪽 입구에는 16세기 마하라자 만싱을 시작으로 1980년대 왕족들이 동물 제사를 지내지 않게 [20]될 때까지 라즈푸트 마하라자가 숭배했던 사일라 데비 사원이 있다.

인생의 모든 장애물을 제거하는 힌두교 가네쉬 경의 이름을 딴 가네쉬 폴은 마하라하스의 개인 궁전으로 들어가는 입구이다.그것은 미르자 라자 자이 싱 (1621–1627)의 명령으로 지어진 많은 프레스코 벽화들과 함께 3층 건물이다.이 문 위에는 왕실의 여성들이 디완이아암에서 열리는 행사를 "젤리스"[23]라고 불리는 격자무늬 대리석 창문을 통해 지켜보곤 했던 수하그 만디르가 있다.

사일라 데비 사원
사일라 데비 사원으로 들어가는 엠보싱된 이중 잎 은색 문

잘레비 초크의 오른쪽에는 사일라 데비 사원이라고 불리는 작지만 우아한 사원이 있다. (사일라 데비는 칼리 또는 두르가의 화신이었다.사원의 입구는 은으로 덮인 이중문을 통해 있고 부조된 부분이 있다.신전 안쪽에 있는 주신은 은으로 만든 사자 두 마리에 둘러싸여 있다.이 신의 설치로 전해지는 전설은 마하라자 만 싱이 벵골에서 제소르의 라자와의 전투에서 승리를 위해 칼리로부터 축복을 구했다는 것이다.여신은 꿈속에서 라자에게 해저에서 그녀의 모습을 되찾아 그것을 설치하고 숭배하라고 지시했다.라자는 1604년 벵골 전투에서 승리한 후 바다에서 우상을 건져내 사원에 설치했고 하나의 석판으로 조각된 우상을 사일라 데비라고 불렀다.사원 입구에는 산호 [20]조각으로 만든 가네샤 경의 조각도 있다.

사일라 데비 설비의 또 다른 버전은 라자 만 싱이 제소르의 라자를 물리친 후, 이 돌 위에서 칸사크리슈나 경의 형제를 죽였다는 마하바라타 서사시와 관련이 있다고 전해지는 검은 돌판 선물을 받았다는 것이다.이 선물에 대한 대가로, 만 싱은 그가 획득한 왕국을 벵골의 라자에게 돌려주었다.이 돌은 마히샤수라를 죽인 두르가 마히샤수라마르디니을 조각하기 위해 사용되었고, 사일라 데비라는 이름으로 요새의 사원에 설치되었다.사일라 데비는 그때부터 자이푸르 라즈푸트 가문의 혈통신으로서 숭배되었다.그러나 그들의 가신은 람가르[11]잠바 마타였다.

이 사원과 관련된 또 다른 관습은 나브라트리의 축제 기간 동안 동물 제물을 바치는 종교적인 의식이다.축제 8일째 되는 날에 버팔로염소를 절 앞에서 제물로 바치는 관습이 있었는데, 이것은 많은 신자들이 지켜보는 가운데 왕족들 앞에서 행해졌다.이 관습은 1975년부터 법에 의해 금지되었고, 이후 자이푸르의 궁궐 구내에서 제사를 지내며 엄격히 왕실 가족의 가까운 친척들만 지켜보는 사적인 행사로 행해졌다.그러나 지금은 절 구내에서 동물을 제물로 바치는 행위는 완전히 중단되었고 여신에게 바치는 [11]제물은 채식주의자에 불과하다.

제2마당

1층 안뜰의 메인 계단 위에 있는 두 번째 안뜰에는 디완아이아암 또는 공공청중홀이 있습니다.2열의 기둥으로 지어진 디완-아이-아암은 27개의 기둥을 가진 높은 플랫폼으로, 각각의 기둥은 코끼리 모양의 대자로 설치되고 그 위에는 갤러리가 있다.이름에서 알 수 있듯,[4][20] 라자(왕)는 대중의 탄원을 듣고 받기 위해 이곳에 방청객을 유치했다.

세 번째 안마당

쉬 마할 정면도
거울 궁전의 거울 천장
쉬 마할 인테리어

세 번째 안마당은 마하라자의 개인 숙소와 그의 가족, 수행원들이 있었던 곳이다.이 안마당은 모자이크나 조각으로 장식된 가네슈 폴 또는 가네슈 문을 통해 들어옵니다.안뜰에는 두 개의 건물이 있는데, 하나는 반대편이고, 무굴정원처럼 꾸며진 정원으로 분리되어 있다.출입문 왼쪽에 있는 건물을 자이만디르라고 하는데, 유리 상감 패널과 여러 개의 거울 천장으로 정교하게 장식되어 있습니다.거울은 볼록한 모양이며 사용 당시 촛불 아래서 밝게 반짝이는 색박과 페인트로 디자인되었다.거울궁전으로도 알려진 거울 모자이크와 색안경은 반짝이는 촛불에 반짝이는 보석함이었다.[4]쉬 마할은 16세기에 만 싱 왕에 의해 건설되었고 1727년에 완공되었다.올해는 자이푸르 [24]주의 건국 기념년이기도 합니다.그러나 이 작업의 대부분은 1970-80년 동안 열화가 허용되었지만, 그 이후 복구 및 개조 과정에 있다.홀 주변 벽에는 대리석 조각 판넬이 박혀 있다.그 홀은 마오타 [20]호수의 매혹적인 전망을 제공한다.

Jai Mandir의 꼭대기에는 Jas Mandir가 있는데, 이 홀은 꽃유리 상감기와 알라보스터 구호품을 [4]갖춘 개인 관객의 홀입니다.

안뜰에서 보이는 다른 건물은 자이 만디르의 반대편이며 수크 니와스 또는 수크 마할로 알려져 있다.이 홀은 샌들우드 문을 통해 접근한다.벽은 대리석 상감 세공으로 장식되어 있으며, "첸카나"라고 불리는 틈새로 장식되어 있습니다.배관된 물 공급은 이 건물을 통해 흐르는 개방된 수로를 통해 흐르며 에어컨 환경에서처럼 주변을 시원하게 유지합니다.이 수로의 물은 정원으로 흘러 들어간다.

마법의 꽃

이곳의 특별한 볼거리는 두 마리의 나비를 묘사하는 거울 궁전 주변의 기둥들 중 한 기둥의 밑부분에 대리석 판넬을 조각한 것입니다; 그 꽃은 물고기 꼬리, 연꽃, 후드 코브라, 코끼리 줄기, 사자 꼬리, 옥수수 자루, 그리고 전갈을 포함한 7개의 독특한 디자인을 가지고 있으며, 각각의 특별한 방법으로 볼 수 있습니다.손으로 [4]패널을 부분적으로 숨긴다.

정원

동쪽의 자이 만디르와 서쪽의 수크 니와 사이에 위치한 이 정원은 둘 다 세 번째 안뜰의 높은 플랫폼 위에 지어졌으며, 미르자 라자 자이 싱 (1623–68)에 의해 지어졌다.그것은 차하르 바그 또는 무굴 정원에 무늬가 있다.그것은 육각형 모양의 움푹 패인 침대 안에 있다.그것은 중앙에 분수가 있는 별 모양의 수영장 주위에 대리석으로 늘어선 좁은 수로들로 배치되어 있다.정원의 물은 수크 니와스의 수로와 자이 만디르의 [14]테라스에서 발원하는 "치니 자나 니치"라고 불리는 수로에서 폭포처럼 흘러내립니다.

트리폴리아 게이트

삼엽문은 세 개의 문을 의미합니다.서쪽에서 궁전으로 갈 수 있다.그것은 세 방향으로 열려 있는데, 하나는 잘렙 초크, 다른 하나는 만 싱 궁전으로, 그리고 다른 하나는 남쪽의 제나나 더오리로 이어진다.

라이온 게이트

정문인 사자문은 한때 경비가 삼엄한 문이었는데, 궁궐 안에 있는 민가로 이어져 힘을 나타내는 '사자문'이라는 이름이 붙었다.사와이 자이 싱 (1699–1743년) 치세에 지어진 이곳은 벽화로 덮여있다; 그것의 정렬은 아마도 침입자들을 공격하기 위해 만들어진 지그재그이다.

제4마당

네 번째 안뜰은 제나나(제나)가 살던 곳이다.이 안뜰에는 왕비들이 거주하던 거실이 많고, 왕비가 어떤 왕비를 방문했는지는 알 수 없으며, 모든 방이 같은 [20]복도로 통한다.

만싱 1세 궁전
만싱 1세 궁전 광장에 있는 바라다리 정자.

이 안뜰의 남쪽에는 궁전 [4]요새의 가장 오래된 부분인 만 싱 1세 궁전이 있습니다.그 궁전은 짓는 데 25년이 걸렸고 1599년 라자 만 싱 1세 (1589–1614) 통치 기간 동안 완공되었다.그것은 정궁이다.궁전의 중앙 안마당에는 누각인 바라다리가 있고, 지상층과 위층의 방에는 프레스코 벽화와 색색의 기와가 장식되어 있다.이 정자는 왕실의 여왕인 마하라니들이 회합 장소로 사용했던 곳이다.이 정자의 모든 면은 발코니가 열려 있는 여러 개의 작은 방으로 연결되어 있다.이 궁전의 출구는 많은 사원, 궁전, [3]모스크가 있는 유산 마을인 아메르 마을로 이어진다.

왕비와 라자의 동지들은 자나니 데오리에 있는 궁전의 이 지역에 살았는데, 이 곳에는 그들의 여성 수행원들도 살고 있었다.여왕의 어머니들은 아메르 [25]마을에 사원을 짓는 것에 깊은 관심을 가졌다.

보존.

2013년 6월 프놈펜에서 열린 제37차 세계유산위원회 회의에서 6개의 라자스탄 요새, 즉 앰버포트, 치토르포트, 가그론포트, 자이살메르포트, 쿰발가르, 란탐보르포트유네스코 세계문화유산에 등재되었다.그들은 라즈푸트 군용 [26][27]언덕 건축의 사례이자 연속 문화재로 인정받았다.

아메르 궁전의 필수 불가결한 진입점인 아메르 마을은 이제 관광객의 대량 유입(관광 성수기에는 하루 4,000~5,000명)에 의존하는 경제 유산의 도시가 되었다.이 마을은 4평방킬로미터(1.5평방마일)의 면적에 걸쳐 있으며 18개의 사원, 3개의 자인만디르, 3개의 모스크가 있습니다.이곳은 세계기념물기금(WMF)에 의해 세계 100대 멸종위기 장소 중 하나로 등재되었으며, 보존을 위한 기금은 로버트 윌슨 챌린지 [1]조성금이 제공하고 있다.2005년 현재 87마리의 코끼리가 요새 안에 살고 있지만 일부는 [28]영양실조로 고통받고 있는 것으로 알려졌다.

보존 작업은 Amer Development and Management Authority(ADMA)에 의해 40 Rs(888만 달러)의 비용으로 Amer Palace 구내에서 수행되었습니다.그러나, 이러한 보수 작업은 고대 건축물의 역사적 특징과 건축적 특징을 유지하고 유지하는 것의 적합성에 대해 격렬한 논쟁과 비판의 대상이 되어 왔다.또 다른 문제는 그 곳의 [29]상업화이다.

아메르 요새에서 영화를 촬영하는 필름 유닛은 500년 된 캐노피를 파손하고 찬드 마할의 오래된 석회암 지붕을 부수고, 세트를 고정하기 위해 구멍을 뚫고 잘렙 초크에 많은 양의 모래를 뿌렸다. 라자스탄 기념물, 고고학 유적지 및 골동품법(1961년)[30]을 완전히 무시하고 있다.라자스탄 고등법원의 자이푸르 판사는 "불행히도 국민뿐 아니라 관련 당국이 돈의 반짝이에 눈이 멀고 귀가 멀고 벙벙해졌다"는 관측과 함께 영화 촬영을 중단했다.이러한 역사적 보호 기념물이 [30]수입원이 되고 있습니다."

코끼리 학대 우려

몇몇 단체들은 코끼리의 학대와 인신매매에 대한 우려를 제기하고 일부 단체들이 코끼리를 타고 앰버 [31]팰리스로 가는 비인간적인 관행이 무엇이라고 생각하는지를 강조해왔다.중앙 동물원 당국뿐만 아니라 PETA 기관도 이 심각한 문제를 다루었다.하티 가온(코끼리 마을)은 포획된 동물들의 통제를 위반하는 것으로 알려졌으며, PETA 팀은 코끼리들이 고통스런 가시로 묶여 있고, 눈이 멀고 아프고 다친 코끼리들이 강제로 일을 하도록 강요당하고 있고, 상아와 [32]귀가 훼손된 코끼리들을 발견했다.2017년, 뉴욕에 본부를 둔 한 관광 사업자는 앰버 포트 여행에 코끼리 대신 지프를 이용하겠다고 발표하면서,[33] "인정할 가치가 없다… 동물에 대한 정말 심각한 학대도 있다."고 말했다.

갤러리

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d Outlook Publishing (2008). Outlook. Outlook Publishing. p. 39.
  2. ^ Mancini, Marc (2009). Selling Destinations: Geography for the Travel Professional. Cengage Learning. p. 539. ISBN 978-1-4283-2142-7.
  3. ^ a b c d Abram, David (2003). Rough guide to India. Rough Guides. p. 161. ISBN 978-1-84353-089-3.
  4. ^ a b c d e f g h i Pippa de Bruyn; Keith Bain; David Allardice; Shonar Joshi (2010). Frommer's India. Frommer's. pp. 521–522. ISBN 978-0-470-55610-8.
  5. ^ "Amer Fort - Jaipur". Retrieved 17 November 2017.
  6. ^ "Maota Sarover -Amer-jaipur". Agam pareek. Retrieved 25 September 2015.
  7. ^ "Amer India". Encyclopedia Britannica. Retrieved 21 June 2019.
  8. ^ DK (2 November 2009). Great Monuments of India. Dorling Kindersley Limited. ISBN 9781405347822.
  9. ^ Bhargava, Visheshwar Sarup (1979). Rise of the Kachhawas in Dhundhār (Jaipur): From the Earliest Times to the Death of Sawai Jai Singh (1743 A.D.). Shabd Sanchar.
  10. ^ Rajiva Nain Prasad (1966). Raja Mān Singh of Amer. World Press. ISBN 9780842614733.
  11. ^ a b c Lawrence A. Babb (2004). Alchemies of violence: myths of identity and the life of trade in western India. SAGE. pp. 230–231. ISBN 978-0-7619-3223-9.
  12. ^ "Glorious Amber Fort Breath Taking Place To Visit In Jaipur 2020". Fort Trek. 9 September 2020. Retrieved 20 September 2020.
  13. ^ "Jaipur". Jaipur.org.uk. Retrieved 16 April 2011.
  14. ^ a b D. Fairchild Ruggles (2008). Islamic gardens and landscapes. University of Pennsylvania Press. pp. 205–206. ISBN 978-0-8122-4025-2.
  15. ^ Singh, Mahim Pratap (22 June 2013). "Unesco declares 6 Rajasthan forts World Heritage Sites". The Hindu. Retrieved 1 April 2015.
  16. ^ 트루디 링, 노엘 왓슨, 폴 셸링거(2012).[아시아 및 오세아니아: 국제사적사전.ISBN 1-136-63979-9. 페이지 24.
  17. ^ "Amer Palace". Rajasthan Tourism: Government of India. Retrieved 31 March 2011.
  18. ^ "Golden Triangle". mariatours.in. Retrieved 15 October 2019.{{날짜=2019년 10월 bot=InternetArchiveBot fix-bot = yes}
  19. ^ R. S. Khangarot; P. S. Nathawat (1990). Jaigarh, the invincible fort of Amer. RBSA Publishers. pp. 8–9, 17. ISBN 978-81-85176-48-2.
  20. ^ a b c d e f Lindsay Brown; Amelia Thomas (2008). Rajasthan, Delhi & Agra. Lonely Planet. p. 178. ISBN 978-1-74104-690-8.
  21. ^ "Places around Jaipur". Archaeology Department of Rajasthan. Retrieved 17 April 2011.{ date = 2019년 11월 bot =InternetArchiveBot fix-bot = yes }
  22. ^ "Information plaque at Jaleb Chowk". Archaeology Department of Rajasthan. Retrieved 17 April 2011.[영구 데드링크]
  23. ^ "Information plaque on Ganesh Pol". Archaeology Department of Rajasthan. Retrieved 17 April 2011.[영구 데드링크]
  24. ^ pareek, Amit Kumar Pareek and Agam kumar. "Sheesh mahal Amer palace". www.amerjaipur.in. Retrieved 1 January 2016.
  25. ^ "Information plaque on Zenani Deorhi". Archaeology Department of Rajasthan. Retrieved 17 April 2011.[영구 데드링크]
  26. ^ "Heritage Status for Forts". Eastern Eye. 28 June 2013. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 5 July 2015 – via HighBeam Research.
  27. ^ "Iconic Hill Forts on UN Heritage List". New Delhi, India: Mail Today. 22 June 2013. Archived from the original on 24 September 2015. Retrieved 5 July 2015 – via HighBeam Research.
  28. ^ Ghosh, Rhea (2005). Gods in chains. Foundation Books. p. 24. ISBN 978-81-7596-285-9.
  29. ^ "Amer Palace renovation: Tampering with history?". The Times of India. 3 June 2009. Archived from the original on 7 July 2012. Retrieved 19 April 2011.
  30. ^ a b "Film crew drilled holes in Amer". The Times of India. 16 February 2009. Retrieved 19 April 2011.
  31. ^ 코끼리 밀매를 위한 앰버 포트 센터: 복지위원회 더 타임스 오브 인디아, 2014년 12월 18일
  32. ^ PETA는 점보적인 대의를 받아들여 2014년 12월 11일 인도 타임스 오브 인디아 앰버에서 코끼리 탑승 종료를 모색하고 있다.
  33. ^ "사카리 쿠신, "PETA가 학대를 보도한 후 인도 코끼리것을 줄이다"라고 NY Post, 2017년 10월 9일.

추가 정보

  • Crump, Vivien; Toh, Irene (1996). Rajasthan (hardback). New York: Everyman Guides. p. 400. ISBN 1-85715-887-3.
  • Michell, George; Martinelli, Antonio (2005). The Palaces of Rajasthan. London: Frances Lincoln. p. 271 pages. ISBN 978-0-7112-2505-3.
  • Tillotson, G.H.R (1987). The Rajput Palaces – The Development of an Architectural Style (Hardback) (First ed.). New Haven and London: Yale University Press. p. 224 pages. ISBN 0-300-03738-4.

외부 링크