아마르나트 육상 양도 논란

Amarnath land transfer controversy

2008년 5월 26일 인도 정부잠무 카슈미르 주 정부는 힌두교 순례자를 위한 임시 거처와 시설을 설치하기 위해 99에이커(0.40km2)의 임야를 카슈미르[1] 계곡슈리 아마나지 신전위원회(SASB)로 이전하기로 합의했다.이는 카슈미르 계곡의 토지 이전 반대 시위와 잠무 지역의 항의로 논란을 일으켰다.이번 시위에서는 카슈미르 [2]역사상 최대 규모인 50만 명이 넘는 시위대가 한 번의 집회에 참가했다.

카슈미르 시위

경찰이 스리나가르에서 [3]임야 이전을 항의하는 군중에게 발포해 6명이 숨지고 100명이 부상했다.분리주의자인 JKLF(R)는 논란이 되고 있는 발탈의 땅으로 행진하는 것을 조직했다.시위를 계획한 모든 당사자 후리야트 회의(APHC)의 지도자인 샤비르 아흐마드 샤, 사이드 알리지엘라니, 미르웨이즈 오마르 파루크[4][5]가택연금됐다.스리나가르 지역 전체에 걸쳐 학교와 관공서, 그리고 많은 사업체를 포함한 대부분의 공공 건물들은 [6]폐쇄된 채로 남아 있다.

환경에 관한 우려

토지 양도에 대한 초기 반대는 환경적인 우려에 근거했다.일부 환경론자들은 토지 이전이 이 지역의 민감한 생태적 [7]균형을 저해할 것이라고 주장했다.

SASB가 신사를 위한 전기를 생산하기 위해 인더스 에 댐을 건설할 계획이라는 보도는 [6]확인되지 않았다.

정부 대응

주 정부는 2008년 [8]7월 1일 토지 이전 결정을 철회함으로써 카슈미르 계곡 지역에서 온 시위대의 요구를 받아들였다.잠무 지역의 힌두교 단체들은 자신들의 철회 반대 시위를 벌이면서 철회 [9]결정의 취소를 요구했다.

정치적 혼란

카슈미르 시위가 점차 확대되고 폭력화되자 국민민주당(PDP)은 인도국민회의([10][11]INC)가 주도하는 주정부에 대한 토지이전협정을 철회하지 않을 경우 지원을 철회하겠다고 밝혔다.(PDP가 지원을 철회한 뒤) 토지 이전이 취소됐지만, PDP가 철회 이후에도 주정부를 지지하지 않아 위기는 더욱 깊어졌다.한편 굴람 나비 아자드 소수당 정부는 2008년 [9]7월 7일 퇴진하기로 결정했다.

그러나 이번 [12]시위는 2008년 후반기에 실시될 예정인 주 선거로 인해 더욱 정치적인 양상을 띠게 되었다.이미 선거를 앞두고 있는 주(州)에서 오마르 압둘라는 이번 사건을 경시하며 PDP의 철군 결정은 헌법상 [13]중대한 위기가 아니라고 말했다.

잠무 시위

잠무에서는 정부의 토지 양도 취소 결정에 반대하는 대규모[14] 시위가 벌어졌다.는 잠무 지역의 사람들은 일반적으로, 6월 26일 2008년은 도시를 폐쇄하겠다고 공언했다는 땅 전환 지원을 받고 있다.[15]20킬로미터 떨어져, Nagrota에, 인도인 민당(당)지지자들은 그것은 35 다른 조직이 가입해, Amarnath 신사 Sangharsh Samiti의 기치 아래, 2명의 주된 요구 사항:그건 highway[16]을 막았다.NN Vohra 주지사를 소환하고 신사 위원회에 토지를 복원하는 것.[17] 바지랑달비슈와 힌두교 교구(VHP)와 같은 힌두 단체들은 델리의 카슈미르 하우스 에서 토지 이전을 [18]지지하며 시위를 벌였다.잠무의 상황은 7월 23일 Kuldeep Raj가 자살한 후 갑자기 악화되었고 그의 시신은 경찰에 의해 잘못 처리되어 불명예스럽게 되었다.천천히, 시위는 잠무의 [17]다른 지역으로 확산되었다.많은 지역에서 통행금지령이 내려졌다.시위대는 스리나가르 잠무 [9]국도의 교통을 차단함으로써 카슈미르 계곡의 경제적 봉쇄가 가해지고 있다고 주장했다.그러나 "경제 봉쇄" 이론은 인도 정부, 육군, 지방 정부, SASB가 봉쇄가 없다고 주장하면서 치열한 논쟁을 벌였다.BJP는 ISI에 의한 봉쇄를 "거짓말"이라고 불렀고, 이에 대한 설득력 있는 증거는 없었고, 계곡 사람들은 분리주의자들의 [19]계획을 돕는 거짓 선전으로 현혹되고 있다고 주장했다.2008년 8월 6일 카투아 [20][21]지역의 잠무파탄콧 고속도로를 봉쇄한 폭도들을 해산시키기 위해 육군이 발포했을 때 한 명이 사망하고 다른 한 명이 부상했다.2008년 8월[22] 1일 삼바 지역에서 경찰이 폭도를 진압하기 위해 발포하면서 시위대 2명이 사망하고 8명이 부상했다.반대로 현지 무슬림 연맹과 무슬림 구자르 커뮤니티의 지원을 받아 잠무 [23]힌두교도의 요구를 지지하는 무슬림도 있었다.그러나 잠무에서 힌두교 폭도들이 폭력 [24]시위 기간 동안 최소 72채의 이슬람 집들을 공격하고 불태웠다는 보고가 있었다.

2008년 8월 6일 슈리 아마르나트 야트라 상가르시 사미티 소집자 릴라 카란 샤르마는 아마르나트 사당 위원회로의 토지 이전을 취소하는 것 외에는 받아들일 수 없는 것이라고 말했다.그는 주정부가 발탈에 무슬림 자마 마스지드 건설을 허용하면서 힌두교 [25]야트리스의 이익을 위한 임시 구조를 허용하지 않음으로써 종교적 감정을 자극할 책임이 있다고 주장했다.

정부 대응

시위에도 불구하고 주 정부는 취소 결정을 무효화하지 않고 있다.중앙 정부는 수백 명의 보안군을 그 지역으로 이동시켰다.인도 당국은 잠시 [26]중단한 후 아마르나트 순례길을 복원했다.야당인 BJP의 프라카시 자바데카르 대변인은 2008년 8월 2일 "센터는 잠무 지역의 목소리가 아닌 계곡의 목소리만 이해하는 것 같다.무력으로 해결책을 찾으려 하고 대화에 나서지 않고 있다고 말했다.[22]만모한 싱 총리는 라즈나트 싱 BJP 총재와 만나 이 [27]문제에 대한 해결책을 찾기 위해 당의 도움을 구했다.

지역편향

이번 시위는 잠무와[28] 카슈미르 주의 세속주의 일식을 부각시켰으며, 또한 카슈미르 [17][28]계곡의 분리주의자들의 유화조치로 잠무의 힌두교도와 이슬람교도들 사이에 널리 퍼져있는 좌절감을 부각시켰다.분리주의-이슬람은 아마나트 야트리스에게 땅을 제공할 준비가 되지 않은 채 북서부(카슈미르 계곡)를 장악했고, 격렬한 시위를 통해 토지 이전을 철회하는 데 성공했다.잠무의 힌두교와 남서부 이슬람 민족주의자들(잠무)[17]도 토지 이전을 취소하는 유화적인 결정에 똑같이 반대하고 있다.그래서 잠무와 카슈미르 사이에 지역분열이 생겼고, 라다크 동부는 냉담하다.[29]

구자르 무슬림 공동체는 잠무 무슬림들이 이 지역의 힌두교도와 함께 살고 싶지 않다는 분리주의 지도자들의 발언을 강하게 공격했다.그들은 그것을 "수세기 [30]동안 언어와 문화에 의해 서로 결속된 공동체 사이에 쐐기를 박으려는 시도"라고 묘사했다.

과수 재배자의 항의

카슈미르 과수 재배자 협회는 24시간 정부에 수출용 무자파라바드 도로의 개방을 위한 운동을 시작하겠다는 최후통첩을 보냈다.협회장은 "우리는 무자파라바드와 와가 국경을 통해 인도 여러 주에 제품을 수출할 것"이라고 말했다.인도 정부는 경제 봉쇄의 주장이 후리야트와 서비스 정보국이 지역 주민들로 하여금 독립 시위에 [31]참여하도록 자극하기 위해 조작되었다고 주장한다.시브라이 파틸 전 인도 내무장관은 과수 재배업자들에게 시위를 중단할 것을 호소했다.그는 그들의 모든 과일을 사겠다고 제안했고, 또한 과일이 [32]소멸된 사람들에게 보상금을 지급하겠다고 했다.

정당적 입장

의회 실무위원회 대변인 비라파 모일리는 "전국적으로 야트리스와 순례자들에게 임시로 숙박시설을 제공하는 것은 새로운 현상이 아니다"라고 말했다.당국은 쿰브 멜라, 푸리 라스 야트라 축제 기간 동안 임시 시설을 제공하는 데 많은 돈을 들였다"고 말했다.모일리는 후리야트 당파와 다른 분리주의 단체들이 혼란 중의 분위기를 이용해 그들의 "이화적 의제"를 부활시켰다고 말했다.그는 "후리야트는 장난삼아 계곡에서 평원으로 가는 고속도로가 통제돼 상품과 필수품의 이동을 중단했다는 소문을 퍼뜨렸다"고 말했다.모일리는 이 허위 선전을 이용해 무자파라바드까지 시장을 찾아 행진을 벌였다고 말했다.[33]인도 정부의 통행금지 명령을 무시하고, 인민민주당과 카슈미르 분리주의 지도자들은 지역 [34]과일 재배자들을[35][36] 지지했다.

관직

동성은, 스리나가르-잠무 고속도로에는 봉쇄가 없다며, 석유, 가스, 양, 의약품, 가금류 제품을 실은 236대의 트럭과 유조선이, 수요일 아침 일찍 잠무 쪽에서 자와하르 터널을 통과했다고 말했다.이 중 82대의 트럭과 유조선이 오후까지 스리나가르에 도착했다.한 관계자는 계곡에서 좌초된 트럭에 대해 언급하면서 이들 중 함대는 실제로 후리야트호와 가까운 한 개인의 것이라고 말했다.운송업자는 길을 [31]따라 완전한 보안 엄호를 약속했음에도 불구하고 차량을 잠무 쪽으로 옮기기를 거부했다.그러나 카슈미르 언론은 봉쇄 주장으로 인해 카슈미르 계곡의 식량, 마약 및 기타 필수 물자의 부족이 발생했고 결과적으로 계곡에서 필수 상품의 가격이 크게 상승했다고 보도했다.

LOC로 행진하다

2008년 8월 11일 50,000에서 250,000명의 카슈미르 시위대가[37][38][39] 행진 금지 [citation needed]명령을 위반하여 LoC를 넘어 무자파라바드로 가려고 시도했다.LoC 행진이 수만 명의 지지자를 모을 것이라는 정보기관의 경고에도 불구하고 주정부와 경찰 고위 관리들은 즉각 행동에 나서지 않았고 통행금지를 거부했다.그 행사에서는 [36]시위자들을 제지하기 위해 경찰 소조가 남겨졌다.

8월 11일 폭력

경찰과 준군사 부대가 LOC를 [40][41]건너려는 시위대에 발포하면서 15명이 사망하고 수백 명이 부상했다.온건 [39]분리주의자인 전당 후리야트 회의(APHC) 지도자 셰이크 압둘 아지즈도 8월 11일 살해됐다.경찰은 [32]시위대원들이 던진 돌에 맞아 몇 명이 다쳤다고 말했습니다.

8월 12일 폭력

8월 [39]11일 경찰의 총격으로 AFC 분리주의 지도자 셰이크 압둘 아지즈와 다른 사람들이 사망한 후 카슈미르 지역의 분리주의자들은 시위를 조직했다.카슈미르 경찰과 준군사부대의 [42]총격으로 15명의 카슈미르 민간인이 사망했다.카슈미르 계곡 [43]지역을 가로질러 경찰이 총격을 가한 12건의 사건에서도 100명 이상이 부상했다.스리나가르 경찰의 [42]총격으로 시위대 6명이 사망했다.스리나가르 외곽의 라잔에서는 자베드 무스타파 미르 전 정부 장관이 주도한 시위에 경찰이 발포해 4명이 숨졌다.경찰 소식통은 미르의 개인 경비원 중 한 명의 복무용 무기가 우발적으로 폭발해 중앙예비경찰대(CRPF) 소속 7명이 부상을 입었고, 이로 인해 시위대 4명이 [44]사망했다고 주장하고 있다.그러나 현지 주민들은 CRPF군이 먼저 시위대를 향해 발포해 2명이 숨졌고, 다른 사람들이 부상자를 도우러 갔을 때 다시 한 번 열렸고,[45] 이 과정에서 여성 2명이 숨졌다고 주장했다.파리발에서는 여성 1명을 포함한 3명의 시위대가 인도군의 총격으로 사망했다.15군단 대변인은 시위대가 군 피켓에 돌을 던지고 있다며 거듭된 [42]호소에도 불구하고 해산하기를 거부했다고 말했다.보도에 따르면 또 다른 시위자가 아난트나그에서 살해되었다고 한다.키샤와르에서는 카슈미르 이슬람교도들이 셰이크 압둘 아지즈의 죽음에 항의하기 시작한 후 집단 충돌이 일어났다.무슬림과 힌두교 소유의 집과 상점에 불이 붙었고,[46] 폭동으로 12세 소년을 포함한 시위대 2명이 사망했다.스리나가르의 순교자 묘지에 안장된 셰이크 아지즈의 장례식은 [47]무사히 끝났다.

8월 14일 잠무 사망

잠무에서 발완트 라즈 샤르마라는 사람이 독살당했어요그는 모든 재산을 슈리 아마나스 상가르쉬 [48][49][50]사미티에게 기부했다.

8월 20일 잠무 카슈미르 시위

달리 번잡한 잠무 시의 평화적인 시위는 스리나가르의 [51]높은 데시벨 시위와 극명한 대조를 이뤘다.잠무에서는 여성들이 촛불을 손에 들고 조용히 걸으며 스리나가르에 있는 쉬리 아마르나트 신전 위원회(SASB)에 삼림 회복을 요구하며 수년간 부당하게 [52]인식된 것에 항의하는 남성들과 합류했다.잠무에서 선봉에 선 슈리 아마르나트 야트라 상가르시 사미티는 시민 불복종을[53] 요구했다.슈리 아마르나트 야트라 상가르시 사미티(SAESS)의 "자일 바르로 안드로란"의 셋째 날이자 마지막 날, 법원에서 200만 명이 넘는 시위대가 체포됐다.이날 밤늦게까지 이어진 시위대와 보안군 간의 격렬한 시위와 충돌로 경찰 6명을 포함해 60여 명이 [54]다치고 1명이 숨졌다.

한편 M.K. 나라야난 국가안보보좌관은 N.N.Vohra 주지사와의 회담에서 잠무와 카슈미르 지역의 안보와 정치 상황을 검토했다.정부는 또한 4명으로 구성된 패널이 슈리 아마나트 상가르쉬 사미티와 [55]대화할 예정이었음에도 불구하고 Track-II 활동가들을 분리주의자들과의 대화 과정에 몰아넣었다.

SASB 교반 종료

2008년 8월 31일, 아마나트 땅을 둘러싼 61일간의 잠무 지역의 소요는, 소요를 주도하는 그룹과 잠무와 카슈미르 주지사가 임명한 패널과의 합의에 의해 종료되었다.합의조건에 따르면 신사의 이사회는 관련 야트라 기간 동안 40헥타르의 토지를 일시적으로 사용하게 된다.SASB의 릴라 카란 샤르마 소장은 "우리의 요구 중 일부가 아직 [56]충족되지 않았기 때문에 소동을 당분간 중단했다"고 말했다.

반응

국내의

  • 분석가들은 정부가 SASB에 토지를 할당하지 않았고,[57] 이를 위해 토지를 구분하지 않았기 때문에 이 지역의 환경적 정치적 격앙은 근거가 없다고 말했다.
  • 정부 기관들은 또한 SASB로의 이전을 위해 고려되고 있는 토지는 척박하고 비인간적이며 토지 이전을 반대하는 단체들의 정치적 의도가 [7]명백하다고 주장했다.
  • 타임스오브인디아 등 통신들은 현재 잠무 카슈미르 산림부 장관인 카지 아프잘과 전임 산림부 장관이 모두 PDP 출신이고 SASB로 토지를 이전하자는 제안은 주 산림부, 인도법원과 최고법원의 심사를 받은 만큼 PDP의 토지 이전 문제는 정치적 꼼수라고 주장했다.승인을 [7]받기 전에.
  • 아와미 전국회의는 잠무와 카슈미르의 정당들이 정치적 [58][59]이익을 얻기 위해 이 문제를 공동 노선을 통해 국가를 분열시키기 위해 이용하고 있다고 주장했다.
  • 잠무와 카슈미르 수상은 "상황이 지나치게 부풀려졌다"며 "정당들은 아마르나트 땅을 놓고 정치를 하고 있다"[60]고 말했다.
  • 잠무와 카슈미르 국가 회의의 지도자인 오마르 압둘라는 PDP 장관이 [61]SASB에 토지를 양도하기로 결정한 정부의 일부였기 때문에 PDP가 이 문제에 대해 위선을 가지고 있다고 비난했다.그는 또 카슈미르 지역의 시위를 '카슈미리 민족주의'라고 표현하며 "카슈미리 사람들은 아마르나트 야트라에 반대하지 않는다"며 "그들은 순수한 민족주의인 토지 이전에만 항의하고 있을 뿐"이라고 덧붙였다.하지만 우리가 정말 민주주의 국가라면, 사람들이 그들의 반대를 표현하게 할 수는 없을까?"[62][63]라고 말했다.

분쟁 당사자

2008년 8월 6일 수요일 파키스탄 상원은 이 문제에 대한 결의안을 만장일치로 통과시켰다.결의안은 힌두교도가 [64]무슬림과 그들의 재산에 대한 공격에 대한 우려를 표명했다.

  • 이에 대해 인도 외무부는 파키스탄 상원이 J&K 사태 결의안을 통과시켰다는 보도를 파키스탄 언론에서 봤다.그러한 결의는 우리 내정에 대한 엄청난 간섭에 해당한다.상원은 [65]입지가 있는 문제에 주의를 기울여야 한다고 말했다.

레퍼런스

  1. ^ "Zee News: Latest News Headlines, Current Live Breaking News from India & World". Zeenews.com. Retrieved 6 October 2014.
  2. ^ Thottam, Jyoti (4 September 2008). "Valley of Tears". Time. Archived from the original on 5 May 2010. Retrieved 23 April 2010.
  3. ^ "Amarnath row: Kashmiri Pandits seek PM's intervention". Press Trust of India. 25 June 2008. Archived from the original on 25 January 2013. Retrieved 25 June 2008.
  4. ^ http://timesofindia.indiatimes.com/India/Shutdown_in_Kashmir_separatist_leaders_under_house_arrest/articleshow/3341886.cms[데드링크]
  5. ^ "Violence in Srinagar over land allotment to Amarnath board". The Times of India. 25 June 2008. Retrieved 25 June 2008.
  6. ^ a b Gilani, Iftikhar (26 June 2008). "Hindu-Muslim clashes escalate in IHK". Daily Times. Retrieved 26 June 2008.
  7. ^ a b c Deshpande, Rajeev (28 June 2008). "Controversy over Amarnath land allotment poll gimmick?". The Times of India.
  8. ^ "India News Latest News Headlines, Financial News, Business News & Market Analysis on Indian Economy - Business Standard News". Business Standard India. Retrieved 6 October 2014.
  9. ^ a b c "Amarnath row divides Jammu and Kashmir". Archived from the original on 10 August 2008. Retrieved 8 August 2008.
  10. ^ "Crisis in J&K as PDP pulls out". Hindustantimes.com/. Archived from the original on 17 July 2009. Retrieved 6 October 2014.
  11. ^ "45 people injured as clashes continue in Kashmir". Hindustan Times. Press Trust of India. 26 June 2008. Archived from the original on 17 July 2009.
  12. ^ 힌두교를 둘러싼 시위가 카슈미르에서 더욱 거세지고 있다.로이터 통신.2008-06-26.
  13. ^ CNN-IBN 타임스 나우
  14. ^ www.ndtv.com https://web.archive.org/web/20080811001741/http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080060583. Archived from the original on 11 August 2008. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)
  15. ^ "BJP activists stage protest in Jammu over Amarnath Shrine Board issue". The Indian. 25 June 2008. Retrieved 25 June 2008.
  16. ^ Masoodi, Nazir; Razdan, Nidhi (24 June 2008). "J&K tense over land transfer to Amarnath shrine". NDTV. Retrieved 26 June 2008.
  17. ^ a b c d Balraj Puri (5 August 2008). "It's not Jammu or Kashmir". Hindustan Times. Archived from the original on 17 October 2012. Retrieved 6 October 2014.
  18. ^ "Protests in Delhi over Amarnath land row". Thaindian News. Retrieved 6 October 2014.
  19. ^ "Arun Jaitley in Devil"s Advocate(Part 3)". YouTube. Archived from the original on 21 December 2021. Retrieved 6 October 2014.
  20. ^ "One killed as Army fires at protestors, curfew defied". 7 August 2008. Retrieved 6 October 2014.
  21. ^ http://www.ndtv.com/convergence/ndtv/story.aspx?id=NEWEN20080060363&ch=8/6/2008%205:42:00%20PM[데드링크]
  22. ^ a b "Army carries out flag marches in Jammu, 13 injured in clashes". Archived from the original on 17 July 2009. Retrieved 8 August 2008.
  23. ^ "Newsfeedresearcher.com". Archived from the original on 9 October 2014. Retrieved 6 October 2014.
  24. ^ "Homes burn as Hindu-Muslim anger grows in Kashmir". Reuters. 13 August 2008.
  25. ^ "'Politics on land row won't be tolerated'". The Times of India. Retrieved 6 October 2014.
  26. ^ 아마르나트 야트라는 잠무에서 복귀한다.이코노믹 타임즈.2008-06-26.
  27. ^ "All parties present a united front in call to bridge the J&K divide". Retrieved 6 October 2014.
  28. ^ a b "Jammu vs Kashmir: Has secularism failed?". IBNLive. Retrieved 6 October 2014.
  29. ^ "LEADER ARTICLE: Watch The Border". The Times of India. 13 August 2008.
  30. ^ "Gujjar Muslims flay remarks of separatists". The Hindu. 8 August 2008. Archived from the original on 11 August 2008. Retrieved 6 October 2014.
  31. ^ a b Mohan, Vishwa (14 August 2008). "J&K blockade staged by ISI to help Hurriyat?". The Times of India.
  32. ^ a b "Police fire on Kashmir protesters". 11 August 2008. Retrieved 6 October 2014.
  33. ^ "Hurriyat using stir to revive own agenda". The Times of India. 21 August 2008.
  34. ^ "Indian troops fire shots to halt Kashmir march". Archived from the original on 20 May 2011. Retrieved 12 August 2008.
  35. ^ "Thousands of Indian traders clash with police". Reuters. 11 August 2008.
  36. ^ a b "In Kashmir, a reign of error". The Hindu. Chennai, India. 13 August 2008. Archived from the original on 25 January 2013.
  37. ^ "Troops open fire as 250,000 'march to Muzaffarabad': APHC leader Sheikh Aziz killed". 12 August 2008. Retrieved 6 October 2014.
  38. ^ "Amarnath row: 5 killed in firing at march to PoK". The Times of India. Retrieved 6 October 2014.
  39. ^ a b c "Tensions rise as Kashmiri leader Sheikh Abdul Aziz shot dead". Retrieved 6 October 2014.
  40. ^ "Troops on alert to halt Kashmir protest march". Hindustan Times. 11 August 2008. Archived from the original on 17 July 2009. Retrieved 6 October 2014.
  41. ^ "Protests over Amarnath land transfer gain communal, separatist tones". Retrieved 6 October 2014.[데드링크]
  42. ^ a b c "Fifteen shot dead in Jammu & Kashmir". The Hindu. 13 August 2008. Archived from the original on 16 August 2008. Retrieved 6 October 2014.
  43. ^ 카슈미르 혼란데일리 뉴스, 바레인
  44. ^ Pandit, M Saleem (13 August 2008). "Amarnath Sangharsh Samiti vows to continue campaign". The Times of India.
  45. ^ "Archived copy". www.greaterkashmir.com. Archived from the original on 22 September 2008. Retrieved 13 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  46. ^ "India: Fresh protests continue in Kashmir - Adnkronos Security". Retrieved 6 October 2014.
  47. ^ "At least 13 people killed in Kashmir as protesters clash with armed police". Retrieved 6 October 2014.
  48. ^ "Archived copy". www.kashmirlive.com. Archived from the original on 27 January 2013. Retrieved 26 January 2022.{{cite web}}: CS1 maint: 제목으로 아카이브된 복사(링크)
  49. ^ "Man commits suicide, Amarnath issue blamed". Archived from the original on 16 July 2009. Retrieved 14 August 2008.
  50. ^ "Protestor commits suicide in Kathua district". The Hindu. Chennai, India. 14 August 2008.
  51. ^ Chatterjee, Mohua (21 August 2008). "Agitation in Jammu and Kashmir: A study in contrast". The Times of India.
  52. ^ Pandit, M Saleem (21 August 2008). "Amarnath row: Women power on full display in J&K". The Times of India.
  53. ^ "Daily Etalaat". Retrieved 6 October 2014.
  54. ^ "Engine Tuning: Increase The Power of Your Ride". Retrieved 6 October 2014.[영구 데드링크]
  55. ^ "Narayanan reviews J&K situation". The Hindu. Chennai, India. 21 August 2008. Archived from the original on 19 September 2008.
  56. ^ "Politics/Nation". The Times of India. 31 August 2008.
  57. ^ "Sound & fury over nothing?". Hindustantimes.com/. Archived from the original on 17 July 2009. Retrieved 6 October 2014.
  58. ^ "Don't politicise SASB land transfer issue: ANC". Press Trust of India. 27 June 2008. Archived from the original on 16 July 2009. Retrieved 29 June 2008.
  59. ^ "Don't politicise SASB land transfer issue: ANC". The Hindu. Chennai, India. 27 June 2008.
  60. ^ "Parties playing politics over religion: Azad". Archived from the original on 8 August 2008. Retrieved 8 August 2008.
  61. ^ 2008년 6월 28일 오마르 압둘라 CNN-IBN 인터뷰
  62. ^ Arshad, Sameer (28 June 2008). "Amarnath land row turns ugly". The Times of India.
  63. ^ Wax, Emily (28 August 2008). "Peaceful Protests in Kashmir Alter Equation for India". The Washington Post. Retrieved 23 April 2010.
  64. ^ "Daily Times". Retrieved 6 October 2014.
  65. ^ www.meaindia.nic.in https://web.archive.org/web/20090410141524/http://www.meaindia.nic.in/pressbriefing/2008/08/07pb01.htm. Archived from the original on 10 April 2009. {{cite web}}:누락 또는 비어 있음 title=(도움말)

외부 링크