This is a good article. Click here for more information.

다시 혼자, 나투라-디딜리

Alone Again, Natura-Diddily
나투라디딜리
심슨 가족 에피소드
에피소드시즌11
14화
연출자짐 레이든
작성자이언 맥스턴 그레이엄
생산코드BABF11
오리지널 에어 날짜2000년 2월 13일 (2000-02-13)
게스트 출연
레이첼 조던 역의 숀 콜빈
에피소드 기능
칠판개그"내 정직은 "상호"가 아니었어"
카우치 개그심슨 가족은 범퍼카에 올라탔다.그리고 나서 호머는 벽에 고정되고 반복적으로 쾅쾅 부딪힌다.
해설마이크 스컬리
조지 마이어
이언 맥스턴 그레이엄
맷 셀먼
짐 레이든
마크 커클랜드
에피소드 연대기
← 이전
"새들소르 갈락티카"		 다음 →
"선교: 불가능"
심슨 가족 (시즌 11)
에피소드 목록

"Alone Again, Natura-Didily"는 미국 텔레비전 시리즈 "The Simpsons"의 열한 번째 시즌의 열네 번째 에피소드로, 모이드 플랑더스 캐릭터의 마지막 정기 출연이다.이 에피소드에서 그녀는 자동차 경주를 보다가 사고로 죽임을 당하며 네드 플랜더스를 파괴하고 호머가 슬퍼하는 친구를 위해 새로운 여자를 찾도록 자극한다.일련의 성공적인 데이트 후에, 네드는 신에 대한 그의 믿음을 의심하기 시작한다.하지만 게스트 스타 숀 콜빈이 연기한 크리스천 록 밴드의 여성 리드 싱어가 교회에서 노래하는 것을 듣고 그의 신앙은 회복된다.이 에피소드의 제목은 길버트 오설리반의 노래 제목인 "Alone Again(자연스럽게 다시 혼자)"을 패러디한 것이다.

이 에피소드는 이안 맥스톤 그레이엄이 썼고 짐 레이든이 감독을 맡았다.마우드는 정규 성우 매기 로즈웰이 출연료 분쟁으로 프로그램에서 하차한 후 마르시아 미츠만 가븐의 목소리를 듣게 되었고, 제작자들은 새로운 줄거리를 만들기 위해 이 캐릭터를 없애기로 결정했다.이 에피소드는 2000년 2월 13일 첫 방송 당시 1080만 가구를 대상으로 조회되었으며, 폭스 방송국에서 방영한 주 중 가장 높은 시청률을 기록한 방송이었다.

방송 전 방송된 '나투라 디딜리'의 광고는 노스캐롤라이나주 샬럿의 샬럿 모터스피드웨이에서 3명의 관객이 사망한 사건을 패러디한 에피소드가 될 것으로 보여 많은 시청자들의 비난을 받았다.노스캐롤라이나주 샬럿에 있는 당시 폭스 계열사인 WCCB는 광고 출연을 거부했지만, 이 에피소드를 본 후 그들은 이 사건을 조롱하지 않는다는 결론에 도달했다.

TV 비평가들의 "다시 혼자, 나투라-디딜리"에 대한 평이 엇갈리고 있다.

플롯

새 보호구역으로 여행하는 동안, 심슨 가족은 리사가 실망스럽게도, 보호구역 주위에 세워진 타원형의 경주장이 그날 개장한다는 것을 발견한다.가족들은 스탠드에서 스톡카 레이스를 지켜보며 운전자들이 사용하는 높은 수준의 안전을 즐긴다고 주장하는 네드 플랜더스와 그의 가족을 본다.후에, 치어리더 팀은 군중 속으로 무료 티셔츠를 발사하고, 호머는 무례하게 하나를 요구한다.짜증이 난 마우드는 핫도그를 사러 떠난다.치어리더들은 호머의 지시에 따라 티셔츠를 풀 샐보(full salvo)를 보내지만, 마지막 순간 호머는 보비 핀을 발견하고는 마우드가 돌아오듯 몸을 구부려 집는다.티셔츠가 마우드를 때리고 그녀는 표백기 위로 넘어져 땅에 떨어졌는데, 그곳에서 히버트는 자신이 죽었다고 선언한다.

모두가 망연자실한 네드에게 애도를 표하고, 바트는 마지못해 로드와 토드와 기독교 비디오 게임을 한다.호머는 장례식이 끝난 후 네드와 함께 집으로 돌아와 그날 밤 늦게 네드가 외로움과 아들들을 혼자 키워야 한다는 걱정으로 잠을 이룰 수 없게 되자 그와 이야기를 나눈다(이 동안 호머는 구급차 구역에 주차해 마우드가 소생하는 것이 불가능하다고 고백한다).마우드의 죽음에서 자신의 역할을 유감스럽게 여긴 호머는 그의 삶을 살아가도록 돕기 위해 스프링필드 건너편 독신 여성들에게 보여줄 네드의 비디오테이프를 몰래 만든다.아마추어 편집에도 불구하고(호머가 테이프를 붙일 수 없었던 매기의 출생 장면을 포함한) 네드는 테이프 덕분에 린지 나글과 에드나 크라바펠을 포함한 여러 여성들과 데이트를 하게 되지만, 그들 중 어느 것도 성공하는 것은 없다.

토요일 밤에, 네드는 하나님께 기도하지만, 그가 아무런 반응도 받지 못하고 있다고 느낄 때 화를 낸다.다음 날 아침, 네드는 여전히 화가 나서 아들들에게 교회에 가지 않을 것이라고 말하며 그들을 겁주었다.죄책감에 사로잡힌 그는 나중에 교회로 달려가서 기독교 록 밴드인 코베난트가 공연을 하는 것을 본다.그는 항상 사람들을 위해 있기 때문에 하나님을 믿는 믿음을 잃지 않는다고 노래하는 가수 레이첼 조던에게 매력을 느낀다.이 노래에 영감을 받은 네드는 나중에 레이첼이 자신의 트럭에 장비를 싣는 것을 도와주고, 레이첼이 잃은 것에 대해 그녀에게 털어놓는데, 그녀는 이 노래에 공감한다.그와 Rachel은 친해졌지만, 그녀는 밴드 투어에서 다음 정거장으로 떠나야 하고, 나중에 돌아와서 그를 만나기로 약속했다.

생산

Maggie Roswell, Maude의 원래 목소리.

"Alone Again, Natura-Didily"는 이안 맥스톤-그레이엄이 썼고 짐 레어든이 이 쇼의 11번째 시즌(1999–2000)의 일부로 감독했다.[1]글 쓰는 직원들이 스피드웨이 부품에 대한 아이디어를 떠올렸을 때, 그들은 나스카 운전사 여러 명이 이 에피소드에 게스트로 출연할 수 있는 좋은 기회가 될 것이라고 생각하고 있었다.하지만, 스컬리에 따르면, 그들은 "우리가 나스카를 묘사하는 방식에 대해 모두 걱정했기 때문에, 단 한 개도 얻을 수 없었다.[2]스피드웨이 레이싱은 충돌에 대해 지나치게 강조하면서 에피소드에서 부정적인 시각으로 묘사된다.[2]

이 에피소드에는 이전에 출연진 매기 로즈웰이 목소리를 냈던 [3]모이드 플랜더스의 죽음이 담겨 있다.이번 킬오프는 1999년 봄 로즈웰이 이 쇼를 방송하는 폭스 방송사와의 임금 분쟁 후 심슨 가족을 떠난 결과였다.[4][5]1994년부터, 그녀는 심슨 가족의 에피소드를 녹화하기 위해 일주일에 두 번 덴버 집과 로스앤젤레스 사이를 비행하고 있었다.[6][7]그녀는 결국 이것에 싫증을 느끼게 되었고, 비행기표 가격은 끊임없이 오르고 있었다.[4][8][9]그 결과, 그녀는 폭스에게 회당 2,000달러에서 회당 6,000달러로 임금 인상을 요구했다.하지만 폭스는 그녀에게 150달러의 임금 인상만 제안했을 뿐, 여행 비용은 충당하지 않았기 때문에, 그녀는 그만두기로 결정했다.[10][11][12]

성우 마샤 미츠만 게이븐은 이 에피소드와 11번째 시즌 초반 에피소드에서의 모드 역을 포함한 [13]로즈웰의 캐릭터들을 채우기 위해 고용되었다.[14] 비록 제작자들이 로즈웰을 죽이기 위해 그녀를 죽이기로 결정했지만 말이다.[13]제작자 마이크 스컬리는 "이것은 우리의 단골 캐릭터 중 한 명인 [네드 플랜더스]가 도전을 받고 새로운 방향으로 성장할 수 있는 기회였다"고 말했다.생각이 빨리 떠올랐고, 우리 모두는 그것을 붙잡고 있었고, 그것은 그저 옳게 느껴졌다.우리는 살인을 위해 인물을 죽이고 싶지 않았다.살아남은 캐릭터가 앞으로 에피소드에서 다룰 결과를 낳기를 바랐다"[15]고 말했다.로즈웰은 2002년[16] 덴버에 있는 그녀의 집에서 그녀의 대사를 녹음하기 위해 폭스와 계약을 맺은 후 심슨 가족으로 돌아왔다.[17]돌아온 이후, 그녀는 마우드의 목소리를 회상하며 유령으로 표현했다.[16][18]덴버 포스트가 네드가 모우드 없이 어떻게 지내고 있다고 생각하느냐고 묻자 그녀는 "알았어. 하지만 모드는 너무 연약한 성격이었어.마우드, 리사, 마지는 유일하게 취약한 캐릭터였다. 정말로, 다른 모든 사람들이 우위를 점하고 있다.그래서 그들은 호가 없어진 것을 알게 되었고, 지금은 마우데와 함께 많은 플래시백(flashback)이 있다."[18]

스컬리는 "우리 스태프들이 죽음으로 인한 감정적인 파장을 확실히 다루어야 한다는 것에 대해 많은 논의가 있었다"고 말했다.하지만 동시에 우리는 희극이고, 그들은 애니메이션이고, 현실은 아니다."[19]이 에피소드의 첫 대본 중 한 편에서는 로드와 토드가 어머니의 죽음에 대해 논의하는 장면이 있었다.하지만, 맥스톤-그레이엄에 따르면, 쓰기 직원들은 "그것은 단지 슬픈 것 이외에는 아무것도 연주하지 않았기 때문에 그것을 자르기로 결정했다.그는 작가들이 "아이들이 어떻게 느낄지 정말 말하고 싶었다"고 덧붙였다.[20]스컬리는 "매우 감미로운 장면"이라고 언급했지만, 너무 어려워서 "다음 장면으로 우스꽝스럽게 빠져나갈 수 없었다"[2]고 말했다.

숀 콜빈이 레이첼 조던의 목소리를 들려준다.

미국 뮤지션 숀 콜빈 게스트는 시즌 12부터 '나는 프레이슬랜드에 간다'(2001)에서 나중에 목소리 복귀하는 캐릭터 [21][22]레이첼 조던 역으로 출연했다.[23]그 에피소드에서 그녀는 네드와 함께 플란더스 집에 머물며 그가 죽은 아내의 모습으로 그녀를 성형하려 한 후 잠시 떠난다.하지만, 이 에피소드가 끝날 무렵, 그녀는 돌아와 그와 데이트를 한다.[24]콜빈은 시애틀 포스트인텔리전서와의 인터뷰에서 일리노이주 카본데일에서 자라게 되면 게스트 출연을 위해 많은 연구를 할 필요가 없다고 말했다.교회 음악도 있었고 그런 것도 있었다.] [...] 나는 그 역할을 위해 너무 깊이 파고들 필요가 없었다.심슨네들 일체가 일종의 힉크 마을 같은 것 같군."[25]콜빈은 2007년 케이프 코드 멜로디 텐트에서 공연을 하는 것을 포함해 심슨 가족에서 게스트 역할의 한 부분을 보여주었다.[26]그녀는 또한 "Alone Again, Natura-Didily"에서 부른 노래를 공연했다.[27][28]위스콘신 주립 저널은 배리모어 극장에서 열린 2001년 공연에서 "심슨 가족"의 캐릭터로 그녀가 공연한 디티(ditty)를 부른 후 관객들의 반응이 가장 뜨거웠다고 보도했다.[28]"He's the Man"이라고 불리는 이 곡은 이후 2007년 음반 《The Simpsons: 증언하다.[29]

방송 및 시청률

제작자 마이크 스컬리에 따르면, 마우드를 죽인 이유 중 하나는 시청률을 높이기 위해서였다고 한다.

이 에피소드는 원래 2000년 2월 13일 미국의 폭스 방송사에서 방영되었다.[30]2000년 2월 7~13일 주간 시청률에서 다테라인 NBC와 공동 17위(시즌 평균 37위)로 닐슨 시청률 10.7을 기록했다.[31]이 에피소드는 그 주에 폭스에서 가장 높은 평가를 받은 쇼였으며, 약 1,080만 가구에서 시청되었다.[31]

스컬리는 마우드를 죽인 또 다른 이유가 2월 스위프 동안 심슨 가족에 대한 시청률을 높이기 위해서였다고 인정했다.[15]이 방송을 위해 더 많은 시청자들을 끌어들이기 위해, 심슨즈 제작자들은 누가 살해될 인물인지 추측을 만들어내기 위해 미리 공개하지 않기로 결정했다.[30]폭스는 또한 그것을 비밀로 하기 위해 텔레비전 비평가들에게 스크린터 테이프를 보내지 않기로 결정했다.[32]그러나 이 에피소드가 방송되던 날 게재된 콘트라 코스타타임스의 기사에 따르면 "모든 사전 루머는 네드 플랜더스의 아내 마우드가 뒤를 봐줘야 한다는 것을 암시한다"[30]고 전했다.이 에피소드 제목인 '혼자 다시, 나투라-디들리'의 폭로는 언론과 많은 사람들이 마우드를 의심한 이유 중 하나였다.[32]포스트 스탠더드의 윌리엄 라루가 쓴 것처럼, "디들리"는 "모드의 남편 네드 플랜더스의 친숙한 인사"이다.[33]로즈웰이 떠난다고 발표한 것이 이 의심을 더욱 강하게 했다.[32]

리셉션

그 에피소드는 텔레비전 비평가들로부터 엇갈린 평가를 받았다.

올랜도 센티넬의 그레고리 하디는 스포츠계를 대상으로 한 이 쇼의 15개 최고 에피소드 목록에 11위에 이름을 올렸다.[34]

IGN을 위해 글을 쓴 로버트 캐닝은 이 에피소드를 10점 만점에 7점으로 평했다.그는 다음과 같이 썼다. "첫 번째 마우드는 죽고, 그 다음 네드는 데이트를 하고, 이제 네드는 그의 신앙에 의문을 품는다.나에게 더 만족스러웠을 거에요 이 세가지의 줄거리를 자신만의 개별적인 에피소드 그들은이 초점이 있었다."[35]캐닝다고 덧붙였다"the 에피소드는 그 애도 기간을 거쳤고, 네드 바로에 물건 데이트 dating," 하지만 그"the을 움직이는 이번, 감정, 서둘러 꽤, 특히 네드의 데이트 재미 있다고 서두름으로써 가난한 선택을 했다.에드나 크라바펠과 함께."[35]

DVD 무비 가이드의 콜린 제이콥슨은 이 에피소드에 대해 "더 만족스러운 에피소드가 나온다면 그 결정을 용서할 수 있지만, 그것은 (로즈웰의 출발로 인해) 모드를 죽이는 가혹하고 냉소적인 움직임"이라고 썼다.아마도 작가들은 이 작품의 기원에 내재된 냉소주의에 대응하기 위해 이 작품을 만들었을 것이다. 하지만 이 쇼는 그저 시시하고 재미없는 것 같다."[36]

위니펙 프리 프레스 칼럼니스트 랜들 킹은 심슨 가족 11번째 시즌 리뷰에서 "스피드웨이에서 공중 대포에 의해 발사된 티셔츠에 의해 모이드 플랜더스가 죽었다는 것은 부인할 수 없는 우스운 일이 있다"고 썼다.그러나 나투라-디딜리 에피소드는 신뢰할 수 있는 훌륭한 시리즈가 11살이 되었을 때 심각하게 잘못될 수 있다는 증거였다.마우드를 죽인 것은 죄 [...]."[37]

논란

전에"혼자서 다시, Natura-Diddily"방영되었고, 판촉 광고 TV에서 자신, 다른 일들 사이에 방송은"한 스프링필드에서 가장 사랑하는 죽을 것이다의"[38]과 에피소드에서 문자 레니와 함께 하는 어떤 장면을 무리 없이 하얗게 번들 빛나는 관람석에 앉아 있고, 차 tire,[39]하려면 코트 샘플 및 팁을 주는 것에 맞아 특집으로 방송되었다.eimpres그가 죽을 거라고 [40]생각했어스피드웨이 모터스포츠, 로웨이의 모터 스피드웨이 사장과 공영방송 아나운서 제리 개펜스를 포함한 많은 광고 시청자들은 이 에피소드가 1999년 5월 노스캐롤라이나주 샬럿에서 열린 로웨의 모터 스피드웨이에서 스피드웨이 경주를 하던 중 일어난 실제 사건을 패러디한 것으로 나타나면서 우려를 표시했다.ng 충돌의 파편들이 세 명의 관중들을 죽였다.개펜스는 "그것을 패러디하는 것은 정말 무신경한 일"이라며 "매우 무책임한 행동"이라고 말했다.분명히 LA나 뉴욕에서 우스워 보일지도 모르는 일이 이곳 샬롯에서는 재미없지."[38]로웨의 모터 스피드웨이는 2000년 2월 7일 WSOC-TV 채널 9 목격자 뉴스에 폭스 방송사에 고발할 생각을 하고 있다고 발표했다.[38]당시 샬롯의 Fox 계열사인 WCCB는 이 에피소드의 광고를 계속 보여주기를 거부했다.[38]이에 따라 폭스는 지난 2월 9일 레니와의 장면이 담기지 않은 새로운 광고를 계열사에 배포했다.[39]

심슨 가족 대변인 안토니아 코프만은 샬럿 옵서버에 "로우의 사건은 그 장면을 고무시키지 않았다"고 말했으며,[40] 이 에피소드가 그 누구의 기분을 상하게 하려는 의도는 아니었다고 말했다.WCCB는 이 에피소드를 실제로 볼 수 있는 기회를 얻은 후, 원작 광고가 오해의 소지가 있고, 이 에피소드가 이 사건을 조롱하고 있다고 생각하지 않는다는 것을 깨닫고 방송하기로 결정했다.[39]이 에피소드에서는 레니가 자신에게 대포를 겨누고 티셔츠를 겨누도록 손을 들어 치어리더들의 관심을 끌려는 모습을 시청자들이 볼 수 있다.하지만 그는 대신 자동차 타이어에 치인다.[39]광고가 암시했던 것과 달리 레니는 죽지 않고 곧 자리로 돌아온다.[40]WCCB는 이들의 현장 해석은 레니가 손을 들어준다는 이유로 누군가가 타이어를 레니에게 던진 것이며, 실제로 타이어는 트랙에서 발생한 차량 충돌로 생긴 것이 아니라고 AP통신에 전했다.그럼에도 불구하고 소속사는 어쨌든 시청자들에게 현장을 경고하는 메시지와 함께 에피소드 방송을 시작하겠다고 밝혔다.[39][41]

참조

  1. ^ "Simpsons - Alone Again Natura-Diddly". Yahoo!. Archived from the original on 2011-09-30. Retrieved 2011-07-19.
  2. ^ a b c 스컬리, 마이크(2008).심슨 가족의 "나투라 디딜리, 다시 혼자"에 대한 논평: 완전한 11번째 시즌 [DVD]. 20세기 폭스.
  3. ^ Seifert, Andy. "Indiana Man says no to the White Sox T-shirt cannons". The A.V. Club. 2009-04-26. Archived from the original on 2010-05-08. Retrieved 2010-08-08.
  4. ^ a b "Voice Of 'Maude' Disputes Report". The Columbian. 2000-02-05. p. E6.
  5. ^ Cartwright, Nancy (2000). "Lady, that ain't no gutterball!". My Life as a 10-Year-Old Boy. New York City: Hyperion. p. 96. ISBN 0-7868-8600-5.
  6. ^ Purdy, Penelope (1995-07-23). "Bart Simpson's neighbor is mad at DIA". The Denver Post. p. D-3.
  7. ^ Lopez, Greg (1994-12-18). "It's all in the throat for animated couple". Rocky Mountain News. p. 16A.
  8. ^ "Character killed off". The Cincinnati Post. 2000-02-01. p. 12A.
  9. ^ McDaniel, Mike (2000-02-11). "Not true, 'Maude' says". Houston Chronicle.
  10. ^ Brownfield, Paul (2000-02-05). "Actress: Greed killed Simpsons character". Lexington Herald-Leader. p. 17.
  11. ^ Husted, Bill (2000-01-27). "D'oh! Denver voice gets killed on "The Simpsons'". The Denver Post. p. A-02.
  12. ^ Koha, Nui Te (2000-02-06). "Ned faces life alone". Sunday Herald Sun. p. 25.
  13. ^ a b "Maude Flanders will likely leave Simpsons". The Record. 2000-02-05. p. F04.
  14. ^ "Will corporate greed kill Maude of 'Simpsons'?". Pittsburgh Post-Gazette. 2000-02-07. p. D8.
  15. ^ a b TV Guide 2000년 2월호 에피소드 클로즈업.
  16. ^ a b Basile, Nancy. "There's a New Maude in Town". About.com. Retrieved 2010-08-06.
  17. ^ Husted, Bill (2003-06-01). "Maggie's back". The Denver Post. p. F-02.
  18. ^ a b Husted, Bill (2011-04-21). "She's wanted dead or alive by folks on 'Simpsons'". The Denver Post.
  19. ^ Elber, Lynn (Associated Press) (2000-02-04). "'Simpsons' character to be rubbed out for good". The Albany Herald. p. 9C.
  20. ^ 맥스톤-그레이엄, 이안. (2008)심슨 가족의 "나투라 디딜리, 다시 혼자"에 대한 논평: 완전한 11번째 시즌 [DVD]. 20세기 폭스.
  21. ^ Newhouse News Service (2000-02-11). "Character to be killed off on 'Simpsons'". The Cincinnati Post. p. 11C.
  22. ^ Jordan, Mark (2006-10-13). "Colvin is back, ready to move on -- Singer-songwriter deals with fame in the '90s, depression". The Commercial Appeal.
  23. ^ Gilmore, Molly (2011-01-21). "Soloists join forces in Oly Shawn Colvin Loudon Wainwright III". The Olympian. p. 3.
  24. ^ "I'm Goin' to Praiseland". The Simpsons. Season 12. Episode 19. 2001-05-06. Fox network.
  25. ^ Stout, Gene (2002-07-05). "A 'Whole New' Colvin Still Probes The Complexities Of Human Relationships". Seattle Post-Intelligencer. p. 10.
  26. ^ Miller, Jay (2007-08-27). "Concert Review - Life lessons posing as songs bring down the house for Hiatt". The Patriot Ledger.
  27. ^ Moorhouse, Donnie (2000-07-17). "3 performers proffer passion in the Pines". Union-News.
  28. ^ a b Alesia, Tom (2001-05-10). "Colvin's light touch still lovable". Wisconsin State Journal. p. E3.
  29. ^ "David Byrne, B-52's for Simpsons compilation". NME. 2007-07-13. Retrieved 2011-07-19.
  30. ^ a b c "The 'A' List". Contra Costa Times. 2000-02-13. p. C03.
  31. ^ a b Associated Press (2000-02-27). "Weekly Nielsen Ratings". The Stuart News. p. P10.
  32. ^ a b c Brantley, Mike (2000-02-13). "'Simpsons:' And then there's Maude". Mobile Register. p. 08.
  33. ^ LaRue, William (2000-02-11). "TV best bet on WSYT: 'The Simpsons'". The Post-Standard. p. 21.
  34. ^ Hardy, Gregory (2003-02-16). "Hitting 300 - For sporting comedy, 'The Simpsons' always score". Orlando Sentinel. p. C17.
  35. ^ a b Canning, Robert (2008-08-04). "The Simpsons Flashback: 'Alone Again Natura-Diddly' Review". IGN. Retrieved 2022-01-24.
  36. ^ Jacobson, Colin (2008-11-19). "The Simpsons: The Complete Eleventh Season (1999)". DVD Movie Guide. Retrieved 2011-07-17.
  37. ^ Randall, King (2008-10-09). "dvd with Randall Kin". Winnipeg Free Press. p. 50. Retrieved 2012-08-11.
  38. ^ a b c d "Some say 'The Simpsons' speedway episode goes too far". Channel 9 Eyewitness News (WSOC-TV). 2000-02-07. Archived from the original on 2000-04-17. Retrieved 2010-08-08.
  39. ^ a b c d e Nowell, Paul (Associated Press) (2000-02-12). "'Simpsons' scene revs up raceway". Star-News.
  40. ^ a b c Goldberg, Jon (2000-02-11). "Fox show, ads echo accident, trouble some". The Charlotte Observer. p. 1B.
  41. ^ "Simpsons episode disturbs some in Charlotte". The Post and Courier. 2000-02-12. p. 6-B.

외부 링크