앨리스 레스토랑

Alice's Restaurant
앨리스 레스토랑 매컬트리
노래 아를로 거스리
'앨리스 레스토랑' 앨범에서
방출된1967년 10월
녹음된1967
장르.
길이18:34
라벨.워너브라더스.
작곡가Arlo Guthrie
제작자프레드 헬러먼

Alice's Restaurant Massree〉(앨리스 레스토랑)는 싱어송라이터 아를로 거스리의 풍자적인 말하는 블루스 곡으로, 1967년 데뷔 앨범의 타이틀곡으로 발매되었습니다. 이 노래는 베트남 전쟁 징집에 반대하는 데 대한 막다른 시위로, 코믹하게 과장되었지만 대체로 진실된 거스리 자신의 삶에서 나온 이야기의 형태입니다: 매사추세츠 스톡브리지의 지인들을 방문하던 중, 그는 불법적으로 쓰레기를 버린 혐의로 체포되고 유죄 판결을 받게 되고, 이것은 나중에 그의 군대 징집 적합성을 위태롭게 합니다. 제목은 거스리의 친구 중 한 명인 예술가 앨리스 브록이 소유한 식당을 가리킵니다. 브록은 이야기에서 작은 캐릭터이지만, 레스토랑은 코러스의 주제와 거스리의 방문에 자극이 되는 것 외에는 아무런 역할도 하지 않습니다.

이 노래는 1969년 영화 앨리스 레스토랑에 영감을 주었는데, 이 영화는 거스리가 주연을 맡았고, 이야기에 많은 자유를 가져갔습니다. 이 작품은 거스리의 대표곡이 되었고 그는 주기적으로 업데이트된 가사와 함께 재발매했습니다. 2017년, 그것은 "문화적으로, 역사적으로, 또는 예술적으로 중요한" 것으로 의회 도서관에 의해 국립 기록 등록부에 보존되도록 선정되었습니다.[3]

특성.

이 곡은 계속해서 반복되는 핑거 스타일의 피에몬테 블루스 래그타임 기타 백킹과 가벼운 브러시스네어 드럼 타악기(음반의 드러머는 신뢰할 수 없음)와 함께 긴 음성 독백으로 구성되어 있습니다. 이것은 제목의 식당에 대한 짧은 코러스로 예약되었습니다. 거스리는 앨리스 레스토랑이라는 이름을 가진 다른 독백가들을 위해 짧은 "앨리스 레스토랑" 북엔드와 기타 지원을 사용했습니다.

이 트랙은 18분 34초 동안 지속되며 앨리스 레스토랑 앨범의 A면 전체를 차지합니다. Guthrie의 중요하지 않은 세부 사항에 대한 횡설수설하고 순회하는 이야기 때문에, 그것은 덥수룩한 개 이야기로 묘사되었습니다.[4]

거스리는 이 사건을 "마사크리"(massacree)라고 하는데, 이는 오자크 산맥에서[5] 유래한 구어체로 "결과가 거의 믿기 어려울 정도로 거칠고 있을 것 같지 않으며 바로크적으로 엉망이 된 사건"이라고 설명합니다. 그것은 학살이라는 단어의 부패이지만, 실제 죽음을 포함한 어떤 것도 묘사하기 보다는 훨씬 가볍고 비꼬는 함축적인 의미를 담고 있습니다.[6]

스토리

프롤로그

거스리는 이 곡의 제목이 "앨리스의 레스토랑"이라고 말하지만, 이것은 단지 노래의 이름일 뿐이며, 그의 친구 앨리스가 소유한 사업이 아님을 분명히 합니다. 이어 "앨리스 레스토랑에서 원하는 것은 무엇이든 얻을 수 있습니다"로 시작해 길 안내를 이어간 뒤 다시 구호를 다시 말하기 전에 식당을 위한 징글 형식의 후렴구를 부릅니다.

파트 원

알로와 그의 친구를 감옥에서 구해준 추수감사절 저녁식사의 타이틀 호스트 앨리스 브록.

거스리는 1965년(원작 녹음 당시 2년 전) 친구 앨리스와 레이 브록이 집으로 사용하던 매사추세츠주 스톡브리지 외곽에 있는 불결한 교회에서 추수감사절을 보낸 사건들을 이야기합니다. 그들에게 호의적으로, Guthrie와 그 친구는 그들의 VW Microbus를 타고 많은 양의 쓰레기를 지역 쓰레기장으로 가져가기 위해 자원했고, 그들은 그곳에 도착할 때까지 쓰레기장이 휴일 동안 문을 닫을 것이라는 것을 몰랐습니다. 그들은 결국 샛길 근처 절벽에 버려져 있던 또 다른 쓰레기 더미를 발견하고, 추수감사절 저녁을 위해 교회로 돌아가기 전에 그들의 쓰레기를 축적물에 추가했습니다.

다음날 아침, 교회는 지역 경찰인 오비 경관으로부터 쓰레기 더미에 들어있던 봉투가 그들의 것으로 거슬러 올라간다는 전화를 받았습니다. 구스리는 "거짓말을 할 수 없다"며 혀를 내두르며 "봉투를 쓰레기 밑에 두었다"고 고백했습니다. 친구와 함께 구두 문책과 쓰레기 치우기를 기대하고 차를 몰고 경찰서로 향했지만, 대신 체포돼 수갑을 찬 뒤 범행 현장으로 연행됐습니다. 그곳에서, 오비와 주변 지역의 경찰관 팀은 "원과 화살표가 있는 8 x 10의 광택이 나는 27장의 사진과 각각의 사진 뒷면에 각각의 사진이 무엇인지 설명하는 단락을 포함하여, 쓰레기에 대한 광범위한 법의학적 증거를 수집했습니다. 쓰레기 버리기에 관한 뉴스를 얻으려는 지역 언론의 난립 속에서 "우리에게 불리한 증거로 사용될 것입니다." 이 젊은이들은 잠시 감옥에 갇혔고, 오비는 거스리가 탈출하거나 자살하는 것을 막기 위해 과감한 예방 조치를 취했습니다. 몇 시간 후, 앨리스는 그들을 구해주고 또 다른 추수감사절 저녁식사를 했습니다.

Guthrie와 그의 친구는 다음날 재판을 받았습니다. 오비는 판사가 을 보는 에게 의존하는 것을 보았을 때, 판사가 증거를 볼 수 없을 것이기 때문에 장교들의 꼼꼼한 작업이 문자 그대로 "미국의 맹인 정의 사례"에 의해 실패했다는 것을 깨달았습니다. Guthrie와 그의 친구는 법원에 50달러의 벌금을 지불하고 눈 속의 쓰레기를 줍도록 명령을 받았습니다.

파트 2

Guthrie가 신체검사를 받은 육군 건물은

이어서 거스리는 이 쓰레기 버리기 사건이 "제가 말씀드리러 온 것이 아닙니다"라고 말하고, 이 사건은 다른 이야기로 옮겨집니다. 거스리가 베트남 전쟁 징병과 관련된 신체 검사를 위해 나타났을 때 뉴욕시 화이트홀 거리에 있는 육군 건물에 기반을 둔 것입니다. 전날 밤 술에 취해 목이 매이는가 하면, 정신과 의사에게 자신이 살인자라는 사실을 설득하려고 시도하는 등 병역 부적합 판정을 받기 위해 여러 가지 전략을 시도해 칭찬만 받았습니다.

몇 시간 후, Guthrie는 범죄로 유죄 판결을 받은 적이 있는지 질문을 받았습니다. 그는 고개를 끄덕이고, 자신의 이야기를 하기 시작했고, 도덕적 포기를 신청하기 위해 "W 그룹" 벤치로 보내졌습니다. 다른 죄수들("모범자들... 아버지와 stab버... 아버지-강간범들)은 처음에 그의 신념이 쓰레기를 버리기 위한 것이었다고 미뤄졌지만, 그가 "폐를 끼치는 것"이라고 덧붙이자 그를 받아들였습니다. Guthrie는 서류상의 질문 중 하나가 범죄 이후 자신이 회복되었는지에 대해 묻는 것을 알아차렸을 때, 전쟁의 현실이 훨씬 더 잔인할 때 쓰레기를 버리는 범죄로부터 자신이 회복되었다는 것을 증명해야 하는 아이러니에 주목했습니다. 유도 과정을 담당한 담당자는 "우리는 당신의 종류를 좋아하지 않는다"며 거스리를 거부하고 지문을 연방정부에 보내 파일에 넣도록 했습니다.

에필로그

노래의 마지막 부분에서 거스리는 비슷한 상황에 처한 사람은 누구나 군 정신과 의사의 사무실로 걸어 들어가 코러스에서 오프닝 라인을 부르고 걸어나가야 한다고 라이브 청중에게 설명합니다. 그는 한 사람이 그것을 하는 것이 "아프다"고 거절될 것이고, 두 사람이 조화를 이루어 그것을 하는 것이 "파그고트"라고 거절될 것이라고 예측하지만, 일단 세 사람이 그것을 하기 시작하면 그들은 "조직"을 의심하기 시작할 것이고, 하루에 50명의 사람들이 "앨리스 레스토랑 반마서크리 운동"으로 인식될 것이라고 예상합니다. 그는 손가락질을 계속하면서 관객들을 초대하여 "다음 번에 기타로 오면" 합창을 함께 부릅니다. 그들이 그렇게 했을 때, 거스리는 그들의 노래가 "끔찍했다"고 주장하고, 그들이 "4부 조화와 느낌으로" 그와 함께 노래를 부르도록 도전합니다. 이어서 거스리와 군중들이 합창을 부르고, 노래는 끝납니다.

발전

거스리는 노래 가사에 대한 영감으로 Lord BuckleyBill Cosby의 긴 형태의 독백과 Charlie Chaplin의 영화를 꼽았고, Pemonte finger style 기타 반주에 대한 영감으로 많은 다른 음악가들(특히 미시시피허트)을 꼽았습니다. 이야기를 내레이션하면서 마음 놓고 연주하기 쉬운 것을 원했기 때문에 반주를 구상하는 데 '2초' 정도가 걸렸다고 언급했습니다.[7][8] 이 곡은 약 1년 동안 사건이 발생했을 때 작곡되었습니다.[9] 이 곡은 1965년과 1966년에 거스리가 드래프트 보드에 등장하기 전에 작업했던 간단한 농담에서 비롯되었습니다. (원래 오프닝은 "당신은 앨리스 레스토랑에서 오반하인으로부터 숨을 수 있습니다"로 쓰여졌습니다. 레스토랑이 원래 이야기에 묶이게 된 이유입니다.) 그리고 그는 나중에 드래프트 보드 전에 자신의 경험을 추가하여 오늘날 알려진 대로 곡을 만들었습니다.[10] 이 곡의 추가적인 부분은 영국의 작곡가이자 음악 저널리스트인 칼 달라스와 그의 가족이 런던에 머무는 많은 시간 동안 작곡되었습니다.[11][12] 1967년 10월 사망하기 전에 마지막으로 들은 것은 가족 농담에 따르면 우디가 마지막으로 들은 것이었습니다.[10] Guthrie는 이 곡의 길이 때문에 이 곡이 발매될 것이라고는 전혀 예상하지 못했는데, 싱글이 보통 3분 미만이었던 시대에는 이러한 확장된 독백이 매우 드물었기 때문입니다.[7]

대답

2005년 앨리스 레스토랑 매스트리 40주년 기념 투어에서 공연하는 알로 거스리

1960년대

"앨리스의 레스토랑"은 1966년 어느 저녁 뉴욕 라디오 방송국 WBAI에서 밥 패스가 진행한 밤샘 프로그램인 "Radio Unnameable"에서 거스리가 라이브로 노래하면서 처음 공개적으로 공연되었습니다.[13][14] 초기 공연은 데이비드 브롬버그, 제리 제프 워커, 그리고 램블린의 잭 엘리엇을 포함한 WBAI 스튜디오의 즉흥 슈퍼 그룹의 일부였습니다.[15] Guthrie는 1966년과 1967년에 WBAI에서 여러 번 라이브로 이 노래를 공연했습니다. 이 노래는 매우 인기가 많아 한때 (그의 묘지 자리에서 그가 좋아하는 노래를 반복해서 연주하는 것으로 유명했던) Fass는 Guthrie의 라이브 공연 중 하나의 녹음을 반복해서 재생하기 시작했습니다.[14] 결국 비상업 방송국은 청취자들이 많은 돈을 기부하기로 약속했을 때만 이 노래를 다시 방송했습니다. (패시는 그것을 뒤집고 때때로 그가 녹음을 중단하도록 하기 위해 기부를 요청했습니다.)[15]

"앨리스의 레스토랑"은 1967년 7월 17일 뉴포트 포크 페스티벌에서 "주제가"에 관한 워크숍이나 브레이크아웃 섹션에서 공연되었는데, 그 곳에서 그는 축제 관객 전체를 위해 공연하라는 요청을 받았을 정도로 히트를 쳤습니다. 뉴포트와 WBAI에서의 성공은 거스리로 하여금 뉴욕의 스튜디오 관객들 앞에서 녹음하게 하였고, 1967년 10월 앨리스 레스토랑 앨범의 하나로 발매하게 하였습니다.[16]

원래 앨범은 빌보드 200 앨범 차트에서 16주 동안 활동했는데, 1968년 3월 2일 주 동안 29위로 정점을 찍은 [17]1969년 12월 27일 영화 버전이 출시된 후 63위로 다시 진입했습니다.[18] 영화 버전 이후, 거스리는 1969년에 더 싱글 친화적인 코러스 편집을 녹음했습니다. "앨리스의 로큰롤 레스토랑"이라는 제목의 이 곡은 모두 레스토랑을 광고하는 세 구절과 컨트리 가수 더그 커쇼의 바이올린 솔로를 포함하고 있습니다. 이 노래를 음반에 맞추기 위해 독백을 제거하여 노래의 길이를 4분 43초로 늘렸습니다. 이 버전은 "Ring Around the Rosy Rag" (앨리스 레스토랑 앨범의 일부)와 함께 빌보드 100에서 97위,[19] 캐나다에서 64위로 정점을 찍었습니다.[20] 싱글은 길이 때문에 핫 100에 들지 못한 풀 버전의 인기에 미치지 못했기 때문에 빌보드는 공식적으로 거스리를 그의 나중에 히트시킨 "City of New Orleans"로 원 히트 원더로 분류합니다.[21]

오리지널 앨범이 발매된 후, 거스리는 정기적으로 가사를 수정하고 업데이트하면서 콘서트에서 노래를 계속했습니다. 예를 들어 1969년, 그는 이 노래를 20분 동안 공연했는데, 이 노래는 원작의 이야기 대신 러시아와 중국의 군사 작전가들이 앨리스의 식당에서 발견한 "다색 무지개 바퀴벌레"를 어떻게 무기화하려고 했는지에 대한 허구적인 이야기를 들려주었습니다. 린든 존슨 정부는 국가가 스스로를 방어하기 위한 계획을 짰습니다. 2009년 거스리의 라이징슨 레코드 레이블에서 배포한 CD에서 "앨리스: 비포 타임 비긴"이라는 제목의 이 버전의 녹음이 발매되었으며, 이 버전의 또 다른 녹음인 "앨리스의 레스토랑 다색 레인보우 로치 어페어"도 이 레이블에서 발매되었습니다.[22]

전통의 발전

많은 클래식 록성인 앨범 대체 라디오 방송국들이 매년 추수감사절에 이 노래를 재생하는 것이 전통이 되었습니다.[23] 파고트(faggots)라는 슬러(slur)를 사용했음에도 불구하고, 라디오 방송국들은 일반적으로 이 노래를 원래 녹음된 대로 제공하며, 연방 통신 위원회는 이 노래를 재생한 방송국을 처벌한 적이 없습니다.[9] 말년에 이 노래를 공연할 때 거스리는 덜 불쾌하고 종종 화제가 되는 것으로 대사를 바꾸기 시작했습니다: 1990년대와 2000년대 동안 이 노래는 "The Outing"이라는 세인펠트 에피소드를 암시했습니다.그들은 당신이 게이라고 생각할 것입니다. 그것에 문제가 있다는 것이 아닙니다."라고 말했고, 2015년 거스리는 "라는 대사를 사용했습니다.그들은 켄터키의 일부 지역에서 결혼을 하려고 한다고 생각할 것입니다."라고 카운티 직원 킴 데이비스를 둘러싼 당시 논란에 대해 고개를 끄덕였습니다.

1970년대 후반, 거스리는 그의 정기적인 콘서트 레퍼토리에서 그 노래를 삭제했습니다.[7] 1984년 민주당 대통령 후보 지명을 위한 조지 맥거번의 재기를 지지하던 거스리는 레이건 행정부선택적 서비스 시스템 등록 재활성화에 항의하기 위해 "앨리스 레스토랑"을 부활시켰습니다.[24] 그 버전은 상업적인 녹음으로 공개되지 않았습니다. Guthrie의 공연 중 하나에서 적어도 하나의 부트레그가 존재합니다. 이 투어는 노래 20주년(맥거번이 레이스에서 하차한 후에도 일반 투어로 이어짐) 즈음에 일어났고, 일반적으로 노래나 사건의 기념일과 동시에 10년마다 노래를 플레이리스트로 되돌리게 된 계기가 되었습니다. 이 노래의 30주년 기념 버전에는 리처드 닉슨이 이 노래의 복사본을 소유하고 있었다는 것을 알게 된 방법에 대한 후속 이야기가 포함되어 있으며, 그는 농담으로 이것이 워터게이트 테이프의 유명한 18 ½ 분 간격을 설명한다고 제안했습니다.

Guthrie는 1997년 CD Alice's Restaurant의 데뷔 앨범 전체를 다시 녹음했습니다. 확장 버전이 포함된 라이징슨 레이블의 Massicree Revisited. 커빌 포크 페스티벌에서 공연되고 녹음으로 공개된 40주년 기념판은 1960년대와 이라크 전쟁조지 W 부시 행정부 사이의 유사점에 주목했습니다.[10] 거스리는 2015년 50주년 기념판을 위해 이 곡을 부활시켰는데, 이 곡이 마지막이 될 것이라고 예상했습니다.[7][25] 2018년, 거스리는 그의 1970년대 지원 밴드 셰넌도아의 멤버들과 재회하면서 "앨리스 레스토랑: Back by Popular Demand" 투어를 시작했습니다. Guthrie의 딸 Sarah Lee Guthrie가 오프닝 액트로 등장하는 이 투어는 2020년에 마무리될 예정이었습니다. 그는 이 곡을 보통의 10년 시퀀스에서 다시 끄집어내는 것을 정당화하기 위해 이 의 영화 버전 50주년을 기념하기 위해 그렇게 하고 있다고 말했습니다.[26] 투어는 2019년에 종료되었으며, 이후 거스리의 마지막 투어로 확인되었으며, 그해 11월에 선수 생활을 마감하는 뇌졸중을 일으켰고, 2020년 10월에 은퇴를 선언했습니다.[27]

예술가의 성찰

2014년 롤링스톤과의 인터뷰에서 거스리는 전쟁 같은 것들이 있다고 믿으며, 이 노래의 메시지는 특히 베트남 전쟁을 겨냥한 것이라고 말했습니다.[7] 2009년 론 베닝턴(Ron Bennington)과 2005년 NPR(NPR)의 인터뷰에서는 이 곡을 반전보다는 "반동적인 것"으로 묘사하고 있습니다.[10][28] 거스리는 특히 밀레니얼 세대와 Z세대가 그 시대의 베이비붐 세대와 마찬가지로 그 시대의 주요 권위자와 기관의 "매우 정교한 조작"에 반대하여 하나의 블록으로 연합하기 시작했다는 점에서 이 노래를 1965년과 마찬가지로 2015년에 관련성이 있다고 여겼습니다. Guthrie는 베이비 붐 세대가 익숙할 것이라고 믿었습니다.[8]

역사성

이야기의 대부분의 사건은 사실입니다. 쓰레기 버리기 사건은 사건이 발생한 당시 지역 신문에 기록되었고,[29] 거스리가 약간의 사소한 장식을 하기는 했지만, 이야기의 전반부에 언급된 사람들은 모두 이 주제에 대한 인터뷰를 승인했고, 대부분 이야기의 그 부분을 확인했습니다.[30] 이 이야기의 후반부에는 그것을 뒷받침할 구체적인 확증 증거가 별로 없습니다; 1971년 코인텔프로공개 폭로는 연방정부가 거스리의 주장대로 반전 시위대에 대한 개인정보를 수집하고 있다는 것을 확인시켜 주었습니다. 그리고 거스리의 아버지는 공산주의자의 동정심 때문에 FBI 감시 명단에 올랐던 것으로 알려졌습니다.[31]

앨리스, 레이 그리고 레스토랑

노래 속의 앨리스는 레스토랑 주인 앨리스 메이 브록(1941년생)이었습니다. 1964년, Sarah Lawrence College를 졸업한 직후, 앨리스는 어머니가 공급한 2,000달러를 앨리스와 그녀의 남편 레이 브록(1929–1979 8월 1일)이 살 매사추세츠주 그레이트 배링턴에 있는 교회를 구입하는데 사용했습니다. Alice는 화가이자 디자이너였고, Ray는 원래 버지니아 하트필드 출신인 건축가이자 목공이었습니다; [32]두 사람은 1962년 그리니치 빌리지에서 만난 적이 있습니다. 둘 다 거스리(당시 뉴욕 퀸스의 한 동네였던 하워드 비치)가 졸업한 근처의 사설 학원인 음악과 예술 중심의 스톡브리지 학교에서 일했습니다.

레스토랑에 서명

앨리스 브록은 1966년 식료품점 뒤에 위치한 스톡브리지의 메인 스트리트 40번지에서 노먼 록웰의 스튜디오 바로 아래에 있는 "The Back Room"이라는 식당을 운영했습니다.[33] 백룸은 이 곡이 발매되었을 때 이미 문을 닫았고, 1966년 4월에 영업을 중단했습니다.[34] (테레사의 스톡브리지 카페는 마지막으로 이 장소를 차지하고 있는 것으로 알려졌습니다. 이 카페의 간판은 이 공간이 "옛 앨리스 레스토랑"이었다는 것을 알려줍니다.) 결별과 화해에 실패한 후, 앨리스는 레이와 1968년에 이혼했고, 1979년에 식당 사업을 그만두기 전에 두 개의 식당(1971년에 Housatonic에 테이크아웃 창구를 열었고, 1970년대 말에 Lenox에 훨씬 더 큰 가게를 열었습니다)[34]을 더 열었습니다.[35] 레이는 이혼 후 버지니아로 돌아와 1979년 사망할 때까지 다양한 프로젝트를 수행했습니다.[36][37]

앨리스는 2016년까지 매사추세츠주 프로비던스타운에 미술 스튜디오와 갤러리를 소유하고 있었습니다.[38] 그녀는 거스리가 쓴 2004년 어린이 책 무스워킹(Moose Come Walking)의 삽화를 그리고 또 다른 책인 고양이 마사지 방법을 저술하고 삽화를 그렸습니다.[37]

1969년 랜덤하우스는 The Alice's Restaurant Cookbook을 출판했습니다. 앨리스 브록의 레시피와 히피 지혜를 비롯해 앨리스와 거스리의 사진, 영화 홍보 스틸 등이 담긴 ISBN039440100X).[39] 이 책에는 브록과 거스리가 〈Italian-Type Meatballs〉와 〈My Granma's Beat Jam〉의 두 트랙에서 배팅을 하며 눈물을 흘린 기록이 포함되어 있습니다.[40]

브록, 거스리, 로빈스는 2022년 추수감사절 저녁식사를 위해 재회했는데, 이는 노래에 묘사된 사건 이후 처음으로 세 사람 모두가 추수감사절을 위해 함께한 것입니다(거스리는 일반적으로 겨울 동안 남쪽으로 갔지만 그해 매사추세츠에 머물기로 선택했습니다).[41] 거스리는 이 경험에 대해 "우리는 즐거운 추수감사절을 보냈지만 한때는 충분했다"[42]고 말했습니다.

교회

이야기가 시작되는 이전의 교회는 매사추세츠주 그레이트 배링턴에 있는 4 Van Deusenville Road에 위치하고 있으며, 이 건물은 나중에 거스리 센터가 되었습니다.

원래 1829년에 성 제임스 예배당으로 지어진 이 교회는 1866년에 증축되어 트리니티 교회로 이름이 바뀌었습니다. 레이와 앨리스 브록은 1964년에 그 부동산을 구입하여 그들의 집으로 만들었습니다. 앨리스는 영화 각색이 발표된 직후 이 건물을 팔았고, 노래와 영화가 원치 않는 많은 홍보를 가져왔다고 언급했습니다.[37] 이 건물은 1970년대와 1980년대에[43] 여러 차례 소유권을 바꾸었는데, 거스리가 1991년에 이 시설을 사들여 종교간 모임 장소인 거스리 센터로 전환했습니다.

메인 채플 구역에는 체포를 상기시켜 주는 오비 경관의 의자가 앉아 있는 무대가 있습니다. 앨리스와 레이가 한때 살았던 개인 방 세트가 남아 있습니다.

말년에 거스리 센터는 민속 음악의 장이 되었고, 현충일부터 노동절까지 매년 트루바두르 콘서트 시리즈뿐만 아니라 목요일 저녁 후테나니를 개최했습니다. 존 고카, 톰 팩스턴, 엘리스 폴, 톰 러쉬, 하이웨이맨 포크 그룹, 알로 거스리 등이 뮤지컬 게스트로 출연했습니다. 트루바두르 시리즈는 매주 수요일 낮 12시 교회에서 진행되는 교회 무료 지역사회 급식 프로그램을 지원하는 데 도움이 됩니다. 추수감사절에 교회는 지역사회를 위해 "이기기 힘든 추수감사절 저녁식사"를 진행합니다. 노래에 나오는 대로 알로와 포크 가수 릭 로빈스의 발자취를 되짚어보는 매년 열리는 "쓰레기 트레일 워크"는 헌팅턴의 질병 연구를 위한 기금을 모금합니다.

쓰레기 버리기 사건은

거스리가 노래의 전반부에 언급한 사건은 1965년 11월 29일 버크셔 이글에서 보도되었습니다. 그것은 19세의 Richard J. Robbins와 18세의 Arlo Guthrie가 쓰레기를 불법적으로 처리한 것에 대한 유죄 판결과 각각 25달러의 벌금 그리고 쓰레기 제거 명령에 대해 묘사하고 있습니다. 체포된 경찰관은 Stockbridge 경찰서장 William J. Obanhein ("Obie 경관")이었고, 재판은 James E 특별 판사가 주재했습니다. 한논. 유죄를 입증하는 증거는 Guthrie가 아닌 Great Barrington(레이 브록으로 추정됨)의 남성 거주자에게 보내는 봉투로 확인됩니다.[44] 1972년 플레이보이 뮤직 씬과의 인터뷰에서 오반하인은 거스리와 로빈스에게 수갑을 채우는 것을 부인했습니다.[30] 그는 또한 구스리가 농담을 한 것처럼 자살을 억제하기 위해서가 아니라 구스리가 감옥에 화장실이 없는 진짜 이유가 그런 물건들이 도난당하는 것을 막기 위해서라고 말했습니다.[30] 거스리는 2020년에도 경찰 사진이 색상이 아닌 흑백이었다고 인정했습니다.[45] 거스리와 로빈스가 쓰레기를 처리할 때 사용했던 마이크로버스는 결국 폐기되었고, 거스리 센터는 나중에 거스리가 가끔 운전하는 복제품을 입수했습니다.[9][46]

초안

1884년부터 1969년까지 뉴욕시 화이트홀가 39번지에 있는 대규모 복합건물의 일부였습니다. 1960년대 후반까지 이 건물은 반전 시위대의 표적이 되었고, 두 번의 폭격으로 건물에 약간의 손상이 남아 건물이 비워졌습니다.[47][48] 이 건물은 이후 복합 용도로 용도가 변경되었으며 주소도 변경되었습니다(현재는 뉴욕 플라자 3번지입니다).

노래의 에필로그에서 병역 거부를 당한 "파그고트"에 대한 짧은 언급은 당시 모든 동성애자를 거부하고 동성애 행동을 하다 적발된 사람을 8절 불명예 제대로 추방한 군사 정책에 기반을 두고 있습니다. 정책은 1993년에 수정되었고 2012년에 완전히 폐지되었습니다.

Guthrie는 자신이 높은 드래프트 번호를 받았기 때문에 결코 드래프트의 위험에 처하지 않았다는 것을 인정했습니다. 동료 친구는 그와 거스리가 "뉴햄프셔에서 다람쥐 침입이 일어나지 않는 한 전화를 받지 않을 것"이라고 말했습니다.[15]

레거시

A restaurant front
캘리포니아 스카이 론다에 있는 Nameske Alice's Restaurant

1960년대에 설립된 캘리포니아주 스카이 론다의 앨리스 레스토랑은 원래 앨리스 테일러에 의해 설립되었으며 앨리스 브록과는 관련이 없습니다. 레스토랑의 후속 주인들은 이 노래에 대한 경의로 원래 이름을 유지했고, 결국 "그룹 W 벤치"를 추가했는데, 이 이름이 레스토랑을 "비즈니스에 적합한" 관광 명소로 만들었기 때문입니다.[49]

장편영화

이 노래는 1969년 영화 앨리스 레스토랑으로 각색되었고, 아서 펜이 감독하고 공동 작곡했으며, 그는 1967년 스톡브리지에 사는 동안 이 노래를 들었고 즉시 이 노래를 영화로 만들고 싶어했습니다.[50] 거스리는 앨리스 브록 의 팻 과 레이 브록 역의 제임스 브로더릭, 윌리엄 오반하인과 제임스 해넌, 앨리스 브록이 카메오로 출연합니다.

이 영화는 거스리가 우드스톡 페스티벌에 출연한 지 며칠 후인 1969년 8월에 개봉되었고, 유나이티드 아티스트 레코드에 의해 사운드트랙 앨범이 발매되었습니다. 이 사운드트랙에는 원래 두 부분으로 나뉘어 있던 "Alice's Restaurant"의 스튜디오 버전이 포함되어 있습니다. 라이코디스크 레이블의 컴팩트 디스크 재발매는 이 버전을 전체적으로 제공하며 오리지널 LP에 몇 개의 보너스 트랙을 추가합니다.[citation needed]

참고 항목

참고문헌

메모들

  1. ^ Colloquy. Vol. 3. United Church Press. 1970. p. 44.
  2. ^ Mason, Stewart. "Alice's Restaurant Massacree – Arlo Guthrie Song Info". AllMusic. Retrieved November 30, 2019.
  3. ^ "National Recording Registry Reaches 500". Library of Congress. March 21, 2018. Retrieved March 21, 2018.
  4. ^ Eric Berman. "Song Of The Day – "Alice's Restaurant Massacree" by Arlo Guthrie Booth Reviews". Chicagonow.com. Archived from the original on 18 May 2014. Retrieved 2 June 2014.
  5. ^ Blanton, Linda (1989). "Mountain Language". Encyclopedia of Southern Culture. Archived from the original on January 5, 2005. Retrieved October 11, 2015.
  6. ^ "Linguistics; Ozark English; "massacree"". October 3, 2004. Retrieved October 11, 2015.
  7. ^ a b c d e 도일, 패트릭 (2014년 11월 26일) 알로 거스리(Alo Guthrie)는 앨리스 레스토랑(Alice's Restaurant)의 50년을 돌아봅니다. 롤링 스톤. 2018년 11월 22일 회수.
  8. ^ a b Faneuf, Whitney (2016년 11월 23일). Alice's Restaurant가 견뎌온 이유에 대한 Arlo Guthrie: 추수감사절 클래식을 들어보세요. 어쿠스틱 기타 매거진. 2022년 11월 21일 회수.
  9. ^ a b c 창립 51주년을 맞은 알로 거스리와 앨리스 레스토랑의 51가지 보스턴 글로브 (2015년 8월 26일). 2017년 11월 7일 회수.
  10. ^ a b c d 알로 거스리, '앨리스의 레스토랑' 기억하기. NPR Music (2015년 11월 26일). 2015년 10월 24일 회수.
  11. ^ Denselow, Robin (27 June 2016). "Karl Dallas obituary". The Guardian.
  12. ^ "Karl Dallas". Morning Star. 30 June 2016. Archived from the original on 2016-06-30. Retrieved 26 September 2016.
  13. ^ Jeff Land (1999). Active Radio: Pacifica's Brash Experiment. U of Minnesota Press. p. 116. ISBN 9780816631575. Retrieved 2015-11-26.
  14. ^ a b 피셔, 마크. 공중에 떠 있는 : 라디오, 록 그리고 한 세대를 형성한 혁명. 136페이지
  15. ^ a b c Kalish, Jon (December 1, 2020). "For the real-life Alice of 'Alice's Restaurant,' a new reason to be thankful". The Forward. Retrieved March 29, 2021.
  16. ^ Sears, David (2017-11-20). "A Brief History of "Alice's Restaurant"". Smithsonian. Retrieved 2017-11-22.
  17. ^ "Top 200 Albums Billboard 200 chart". Billboard. Retrieved 2018-11-23.
  18. ^ "Arlo Guthrie Billboard Chart History". billboard.com. Retrieved 2018-02-01.
  19. ^ "Arlo Guthrie Songs ••• Top Songs / Chart Singles Discography ••• Music VF, US & UK hits charts". Musicvf.com. Retrieved 2015-11-26.
  20. ^ "RPM Top 100 Singles - January 24, 1970" (PDF).
  21. ^ Jancik, Wayne (1997). 원 히트 원더스의 빌보드 북.
  22. ^ Richard Marcus (2009-08-07). "Music Review: Arlo Guthrie – Tales of '69". blogcritics.org. Archived from the original on 2010-11-27. Retrieved 2010-05-14.
  23. ^ "As a holiday staple, 'Alice's' lives here evermore – The Boston Globe". Boston.com. 2006-11-23. Retrieved 2015-11-26.
  24. ^ Marano, Richard Michael (2003). Vote Your Conscience: The Last Campaign of George McGovern. Praeger Publishers. p. 172.
  25. ^ "Arlo Guthrie on 'Stupid' Politicians and 50 Years of Thanksgiving Classic 'Alice's Restaurant'". The Daily Beast. November 26, 2015. Retrieved November 26, 2015.
  26. ^ Cummings, Paula (28 June 2018). "Alice's Restaurant Back By Popular Demand Tour Announced – NYS Music". nysmusic.com. Retrieved 2018-11-23.
  27. ^ Rogers, John. "'Gone Fishing': Arlo Guthrie, citing health, says he's retired from touring". usatoday.com. USA Today. Retrieved 24 October 2020.
  28. ^ 베닝턴, 론 (2009년 8월 8일). 론 베닝턴웨이백 머신에서 알로 거스리 아카이브 2018-11-16을 인터뷰합니다. 2015년 10월 24일 회수.
  29. ^ "Youths Ordered To Clean Up Rubbish Mess". Berkshire Eagle. Pittsfield, Massachusetts, United States. 1965-11-29. p. 25. Retrieved 2022-11-24.
  30. ^ a b c 솔 브라운, "앨리스 & 레이 & 어제의 꽃들", 일리노이주 시카고, 플레이보이 뮤직 씬, 1972, 페이지 122–125. 온라인 복사
  31. ^ Rosenberg, Daniel (3 April 2021). "The Folk Singers and the Bureau: The FBI, Folk Artists and the Suppression of the Communist Party, USA – 1939-1956: By Aaron J. Leonard, London, Repeater Books, 2020, 322 pp., US $16.95 (Paperback), ISBN 9780717807697". American Communist History. 20 (1–2): 115–118. doi:10.1080/14743892.2021.1918526. S2CID 235689230.
  32. ^ DiAngelo, Bob (2022-11-29). "Arlo Guthrie, woman who inspired 'Alice's Restaurant' hold 1st Thanksgiving together since 1965". KIRO 7 News Seattle. Retrieved 2022-12-01.
  33. ^ 윌리엄 J. 오반하인; '앨리스의 레스토랑' 법률가, 69세. 뉴욕 타임즈 (1994년 9월 14일). 2015년 10월 29일 회수.
  34. ^ a b 플린트, 앤드류 (2014년 4월 23일). 드림 어웨이 로지에서 재탄생한 앨리스 레스토랑 2016-08-15, 웨이백 머신에서 아카이브됨. 버크셔 이글. 2015년 10월 24일 회수.
  35. ^ 브라운, 제인 로이 (2008년 2월 24일). 앨리스의 레스토랑 이후. 보스턴 글로브. 2015년 10월 24일 회수.
  36. ^ 알로 거스리의 앨리스는 살아있어요, 여기 와서 기뻐요. Pittsburgh Post-Gazette를 통한 월스트리트 저널 (2006년 11월 22일). 2017년 9월 8일 회수.
  37. ^ a b c 줄리아노, 찰스 (2014년 3월 27일). 버크셔로 돌아온 앨리스 레스토랑 버크셔 미술관. 2015년 10월 24일 회수.
  38. ^ "Alice Brock official site". www.alicebrock.com. Retrieved 2018-11-23.
  39. ^ 앨리스 레스토랑 쿡북의 1면에 명시된 바와 같이. 어떤 사진들은 풍선이라는 단어가 그려져 있습니다.
  40. ^ "알로 거스리의 앨리스 레스토랑 요리책 소개" 트랙은 거스리-브로크의 것입니다.
  41. ^ "57 years on, the cast of 'Alice's Restaurant Massacree' shares a Thanksgiving". The Berkshire Eagle. November 25, 2022. Retrieved 2022-12-01.
  42. ^ Daley, Lauren. "Just in time for Thanksgiving, Arlo Guthrie tells it like it is". The Boston Globe. Retrieved 2023-11-23.
  43. ^ "at the old Trinity Church". The Guthrie Center. Retrieved 2015-11-26.
  44. ^ "Youths Ordered to Clean Up Rubbish Mess". Berkshire Eagle. Pittsfield, Massachusetts. November 29, 1965. p. 25 – via Newspapers.com. Richard J. Robbins, 19, of Poughkeepsie, N.Y., and Arlo Guthrie, 18, of Howard Beach, N.Y.. each paid a fine of $25 in Lee District Court after pleading guilty of illegally disposing of rubbish.open access
  45. ^ "Folk Singer Arlo Guthrie Reflects on a Life Spent Making Music".
  46. ^ "ArloNet News and Announcements".
  47. ^ Gray, Christopher (May 7, 2009). "Look Familiar, Men? Maybe You Were There". The New York Times.
  48. ^ Daly, Michael (August 1, 2004). "Where Recruits No Longer Feel Draft". New York Daily News.
  49. ^ "Highway 35: Alice in Skylonda Land". Skyline Historical Society. Retrieved 2016-06-20.
  50. ^ 커밍스, 폴라 (2017년 11월 21일). 인터뷰: 알로 거스리는 웨이백 머신에서 2018-10-26에 보관가족 유산을 이행하고 추수감사절 전통을 이어갑니다. NYS 뮤직. 2018년 10월 25일 회수.

더보기

외부 링크