알프하임르

Ýdalir heita,

þar er Ullr hefir

괴르바 살리 세르

알프하임 프레이

gáfu í árdaga

tívar at tannféi.

Ydalir는 그들을 울이 있는 곳이라고 부릅니다.

자기를 위한 회당이 세워졌습니다.

그리고 프레이르에게 신들이 준 적이 있는 알프하임은

고대에 치아 선물로.

마르기르 스타 ð르는 þ르 괴푸글리르를 분출합니다. Sá er einn staðr þar, er kallaðr er Álfheimr. Þar byggvir fólk þat, er Ljósálfar heita, en Dökkálfar búa niðri í jörðu, ok eru þeir ólíkir þeim sýnum ok miklu ólíkari reyndum. Ljósálfar eru fegri en sól sýnum, en Dökkálfar eru svartari en bik.

많은 곳이 있고, 영광스러운 곳입니다. 알프하임르라고 불리는 곳은 빛-엘베스라고 불리는 사람들이 살고 있는 곳입니다. 하지만 어둠-엘베스는 지구에 살고 있고, 그들은 겉모습은 다르지만, 자연과는 훨씬 더 다릅니다. 빛-엘프는 태양보다 보기에 더 아름답지만, 어둠-엘프는 칠흑같이 어둡습니다.

Svá er sagt, at annarr himinn sé suðr ok upp frá þessum himni, ok heitir sá Andlangr, en inn þriði himinn sé enn upp frá þeim, ok heitir sá Víðbláinn, ok á þeim himni hyggjum vér þenna stað vera. En Ljósálfar einir, hyggjum vér, at nú byggvi þá staði.

이 곳의 남쪽과 위쪽에 또 다른 천국이 있다고 하는데, 안들랑르라고 하는데, 세 번째 천국은 아직 그 위에 있고, 그것을 비드블라인이라고 하는데, 그 천국에서 우리는 이 곳이 있다고 생각합니다. 하지만 지금은 라이트 엘프 외에는 아무도 이 저택에 살고 있지 않다고 믿습니다.