This is a good article. Click here for more information.

알바니아, 유로비전 송 콘테스트 2019

Albania in the Eurovision Song Contest 2019
유로비전 송 콘테스트 2019
나라 알바니아
국민선발
선정과정페스티발리 캉게스 57
선택일자준결승:
2018년 12월 20일
2018년 12월 21일
최종:
2018년 12월 22일
선택된 진입자조니다말리키
선택곡"크테주 토커스"
선택한 작곡가에리오나 루시티
파이널 퍼포먼스
준결승 결과적격(9위, 96점)
최종결과17위, 90점
유로비전 송 콘테스트 알바니아
◄2018 • 2019 • 2020►

알바니아는 이스라엘 텔아비브에서 열린 유로비전 송 콘테스트 2019에 요니다 말리키(Jonida Maliqiki)가 연주한 곡 'Ktheju tokers'로 참가했다.선정된 출품작은 2018년 12월 라디오텔레비지오니 슈키타(RTSH)가 주관한 전국 선발전을 통해 선정됐다.이때까지 한국은 2004년 첫 출전 이후 유로비전 송 콘테스트에 15차례나 참가했다.경연에 앞서 이 곡은 네덜란드, 스페인, 영국에서 뮤직 비디오와 라이브 공연으로 홍보되었다.

알바니아는 2019년 5월 16일 열린 유로비전 송 콘테스트 2차 준결승에 출전하기 위해 추첨됐다.14위로 경기를 치른 한국은 2차 준결승의 상위 10개 참가국 중에서 발표되었고, 따라서 결승전에 출전할 자격을 얻었다.2019년 5월 18일 그랜드 파이널에서는 2위로 활약하며 26개 참가국 중 17위를 차지해 90점을 기록했다.

배경

주요 기사:유로비전 송 콘테스트 알바니아

알바니아는 2019년 콘테스트에 앞서 2004년 첫 참가 이후 유로비전 송 콘테스트에 15차례나 참가했다.[1]이 대회에서 국내 최고 순위는 2012년 로나 니시리우(Nishliu)가 부른 '수스(Suus)'로 5위를 차지한 바 있다.[1]첫 번째 엔트리는 안제자 샤히니가 '너의 이미지'를 부른 곡으로 현재까지 국내 2위를 차지한 7위를 차지했다.[1]알바니아는 대회 기간 동안 2016년과 2017년 출품작 모두 가장 최근의 비자격자 명단에 포함되면서 최종 7차례나 예선 탈락했다.[2][3]2018년에는 유젠트 부시페파가 '몰(Mall)'로 11위를 차지하며 결승 진출 자격을 얻었다.[1]

2018년 9월 알바니아 국영방송인 라디오텔레비지오니 슈키타(RTSH)는 이스라엘 텔아비브에서 열린 2019 유로비전 송 콘테스트에 알바니아의 참가를 공식 확인했다.[4]RTSH는 알바니아 내에서 이 대회를 방송하고, 이 나라의 입국을 위한 선발 과정을 조직한다.[5]2004년 데뷔한 이후 오랜 경연대회인 '페스티벌i i Kengers'를 통해 꾸준히 엔트리를 선정해 왔다.[5]

유로비전 이전

페스티발리 캉게스

아나 골자는 제57회 페스티발리 캉게스 판을 공동 주최했다.

라디오 텔레비전지오니 쉬크피타르(RTSH)가 제57회 페스티발 이캉게스를 조직해 2019 유로비전 송 콘테스트 참가자를 선정했다.[6]대회는 12월 20일과 21일 각각 2개의 준결승과 2018년 12월 22일 그랜드 파이널로 구성됐다.[7]이 세 개의 라이브 쇼는 알바니아계 캐나다인 여배우 아나 골자와 알바니아계 텔레비전 진행자 빅토르 주스티가 진행을 맡았다.[8]이 방송은 앞서 2018년 9월 전국민의 대회 참가를 확정한 바 있다.[9]2018년 5월 16일부터 9월 30일까지 예술가와 작곡가가 공모에 참여할 수 있는 제출 기간을 열었다.[10]2018년 10월 17일 경연대회 2회 준결승에 출전할 수 있는 최종 후보에 오른 경연 아티스트와 노래 리스트가 공식 공개됐다.[11][12]

경쟁입장

경쟁입장
아티스트[11] 노래[11] 작곡가
알라르 밴드 "다슈리아 누크 맥자프톤"
  • 엘깃 도다
  • 클라이아 후타
아르테미사 미티와 페비 슈쿠르티 "두아 타베소지" 페비 슈쿠르티
아우렐 테를리미 "테 듀아 타이"
  • 아르디타 부파지
  • 아우렐 테를리미
보즈켄라코 제토 제트엔
  • 보즈켄라코
  • 셰브데트 바흐라지
브루노 폴로가티 "누카 스톱"
  • 브루노 폴로가티
  • 엔드리트 무마제시
딜란 레카 "카르마"
  • 그리디 크라하
  • 플로리안 지카즈
엘리자 호샤 "펑" 엘리자 호샤
엘로나 이슬라마지 "너 케터 보터 칼림타러" 엘로나 이슬라마지
엘튼 데다 "케테슈트" 엘튼 데다
에란다 리보호바 "100편제"
저그지 레카 "엔저 디터 티제터" 저그지 레카
조니다말리키 "크테주 토커스" 에리오나 루시티
켈리. "A maer ndjen" 켈리.
클린티 차올라쿠 "Me jeter"
  • 엔드리트 샤니
  • 판디 라소
클로디아나 바타 "엠제 e파펀드"
  • 에드몽 줄랄리
  • 조르고 파핑지
쿠지팀 프로다니 "바벨라" 쿠지팀 프로다니
리디아 루피 "러페헴"
  • 에니스 물라즈
  • 리디아 루피
로렐라 세디니 "베트미" 로렐라 세디니
마르코 스트라지미리와 임브로 "레이라" 아드리안 힐라
미루드 "너너"
오르게사 자이미 "히제" 겐티안 라코
소니 말라지 "머 에 포터"
비케나 카메니차[a] "나틴 에 미러" 비케나 카메니차

드라마들.

준결승

2018년 12월 20일과 21일 각각 4강전이 진행됐으며, 20시 45분(CET) 각 날짜에 생중계됐다.[15][16]이탈리아 유로비전 송 콘테스트 2018 대표 에르말 메타(Ermal Meta)가 첫 준결승전을 마쳤다.[17][18]그 속에서 경쟁하는 예술가들은 전통적으로 교향악단과 협연하여 공연하였다.[15][19]2차 준결승에서 22막은 유로비전 송 콘테스트 무대에서 공연할 예정이었던 최종 버전의 출품작을 전달했다.[16]

파이널

2018년 12월 22일 Festivali i Kaengers의 그랜드 파이널은 20:45(CET) 생방송으로 진행되었다.[20][21]On the same day, prior to the live show, 14 songs competed and the winner was determined by the combination of the votes from a nine-member jury panel consisting of Agim Krajka, Arta Marku, Dorian Çene, Haig Zacharian, Olsa Toqi, Pali Kuke, Rona Nishliu, Rovena Dilo and Shpëtim Kushta.[21][22][23]쇼가 끝나기 전, 요니다 말리치가 우승자로 떠올랐고, 알바니아의 2019 유로비전 송 콘테스트 대표로 동시에 발표되었다.[24][25]결승 결과는 아래 표에 요약되어 있다.[24]

결승 – 2018년 12월 22일
그리다 아티스트 노래 포인트 결과
1 마르코 스트라지미리와 임브로[b] "레이라" 142 8
2 저그지 레카 "엔저 디터 티제터" 131 10
3 엘튼 데다 "케테슈트" 156 7
4 에란다 리보호바[c] "100편제" 181 3
5 조니다말리키 "크테주 토커스" 228 1
6 엘리자 호샤 "펑" 127 11
7 오르게사 자이미 "히제" 121 13
8 보즈켄라코 제토 제트엔 138 9
9 소니 말라지 "머 에 포터" 166 5
10 아르테미사 미티와 페비 슈쿠르티 "두아 타베소지" 113 14
11 딜란 레카 "카르마" 169 4
12 알라르 밴드 "다슈리아 누크 맥자프톤" 124 12
13 리디아 루피 "러페헴" 219 2
14 클린티 차올라쿠 "Me jeter" 163 6

프로모션

'2019년 3월 10일 유로비전 송 콘테스트' 공식 유튜브 채널을 통해 '크테주 토커스' 뮤직비디오가 초연됐다.[27]뮤직비디오를 제외하고, 요니다 말리치는 소개 엽서를 찍기 위해 이스라엘 헤몬 산에 있는 바니아스 자연 보호구역으로 갔다.[28]엽서에서 그녀는 주변을 거닐면서 1950년대 스타일의 옷을 입은 모습이 보인다.말리치는 이어서 폭포 가장자리에서 네 명의 여성 댄서들과 함께 춤을 추는데, 그곳에서 그들은 해석적인 안무를 공연한다.[29][30]더 많은 홍보를 위해, 이 가수는 암스테르담, 런던, 마드리드 등 유로비전 송 콘테스트와 관련된 다양한 행사에서 라이브 공연과 함께 소규모 투어에 나섰다.[31][32][33]

유로비전

요니다 말리키(Jonida Maliqiki)는 유로비전 송 콘테스트 2019 2차 준결승 리허설 중.

유로비전 송 콘테스트 2019는 이스라엘 텔아비브의 엑스포 텔아비브에서 열렸으며, 5월 14일과 16일에 각각 열린 2개의 준결승과 2019년 5월 18일 그랜드 파이널로 구성되었다.[34]유로비전 규정에 따르면 개최국과 프랑스, 독일, 이탈리아, 스페인, 영국으로 구성된 '빅파이브'를 제외한 모든 참가국은 준결승 상위 10개국이 각 준결승에서 대fi로 진출하지만 2개 준결승전 중 1개국이 출전 자격을 얻어야 결승에 진출할 수 있었다.날염의[35]

2019년 1월 28일 텔아비브에 있는 텔아비브 미술관에서 각국을 2강 중 하나로 묶은 특별배당 추첨은 물론, 이들이 공연하는 공연의 절반가량을 추첨했다.[36]알바니아는 5월 16일에 열릴 두 번째 준결승에 진출했고, 공연 후반부에 공연할 예정이었다.[36]2019년 경연대회 경연곡이 모두 발표되자 비슷한 곡이 서로 나란히 배치되는 것을 막기 위해 다른 추첨을 통해서가 아닌 경연대회 프로듀서들이 4강 러닝 순서를 정했다.[37]알바니아는 러시아에 이어 노르웨이에 이어 14위까지 공연을 할 예정이었다.[37]준결승이 끝나면 상위 10개 참가국 중 국가가 발표되어 그랜드 파이널에 출전할 자격을 얻게 되었다.[38]

투표

3회 방송 중 투표는 각국이 프로배심원 1 대 8, 10, 12에서 2점씩을 주는 것과 관련이 있다.각 국가의 배심원단은 그들이 대표하는 5명의 음악 산업 전문가로 구성되었고, 투명성을 확보하기 위해 대회 전에 그들의 이름이 발표되었다.이 배심원단은 각 항목을 성악 능력, 무대 공연, 곡의 구성과 독창성, 그리고 연기에 의한 전반적인 감상에 근거하여 판단하였다.또한, 어떤 국가 배심원단도 공정하고 독립적으로 투표할 수 없는 방식으로 경쟁 행위와 어떤 식으로든 연관되는 것을 허용하지 않았다.각 배심원의 개인별 순위는 물론 전국적인 텔레 투표 결과도 그랜드 파이널 직후 발표됐다.[39]

아래 표는 2019 유로비전 송 콘테스트의 2차 준결승과 결승에서 알바니아에게 주어지는 포인트와 국가가 두 번 모두 획득한 포인트를 시각화한다.준결승에서 알바니아는 이탈리아, 북마케도니아, 스위스의 텔레비전 방송사로부터 12점, 북마케도니아로부터 배심원들로부터 같은 점수를 받는 등 총 96점을 받아 9위에 그쳤다.[40]결승에서 알바니아는 이탈리아와 북마케도니아 출신 방송인 12명, 몬테네그로와 북마케도니아 출신 배심원 8명 등 90점으로 17위에 올랐다.[41]한국의 텔레비전 방송사들은 준결승에서 노르웨이와 결승전에서 러시아에게 12점을 주었다.[40][41]심사위원단은 준결승과 결승에서 모두 북마케도니아에게 12점을 주었다.[40][41]

알바니아에게 부여된 점수

알바니아에서 받은 점수

세부 투표 결과

다음 구성원은 알바니아인 배심원단을 구성했다.[39]

알바니아 세부 투표 결과([40]세미 파이널 2)
그리다 나라 배심원 텔레비전
G. Rushi E. Libohova D. Reka J. Gramo V. Kamenica 평균 순위 포인트 순위 포인트
01 아르메니아 10 14 14 17 12 14 14
02 아일랜드 11 11 13 13 13 12 15
03 몰도바 12 5 9 9 5 8 3 13
04 스위스 6 6 7 4 7 6 5 5 6
05 라트비아 17 16 15 15 15 17 16
06 루마니아 14 13 11 10 17 13 12
07 덴마크 15 12 12 7 11 11 10 1
08 스웨덴 2 8 5 3 6 4 7 7 4
09 오스트리아 3 10 10 12 10 10 1 17
10 크로아티아 7 7 6 11 8 9 2 8 3
11 몰타 8 3 3 6 4 5 6 11
12 리투아니아 16 17 16 14 14 16 6 5
13 러시아 9 1 4 8 3 3 8 9 2
14 알바니아
15 노르웨이 13 15 17 16 16 15 1 12
16 네덜란드 4 9 8 5 9 7 4 2 10
17 북마케도니아 1 2 2 1 1 1 12 3 8
18 아제르바이잔 5 4 1 2 2 2 10 4 7
알바니아 세부 투표 결과(결승)[41]
그리다 나라 배심원 텔레비전
G. Rushi E. Libohova D. Reka J. Gramo V. Kamenica 평균 순위 포인트 순위 포인트
01 몰타 18 12 11 15 16 17 11
02 알바니아
03 체코 10 18 24 8 17 16 24
04 독일. 7 17 15 9 9 12 17
05 러시아 12 7 7 12 5 10 1 1 12
06 덴마크 6 19 19 11 18 14 21
07 산마리노 25 25 25 24 25 25 2 10
08 북마케도니아 2 5 6 4 1 1 12 5 6
09 스웨덴 1 14 13 2 12 5 6 13
10 슬로베니아 8 13 20 14 13 15 18
11 키프로스 22 3 3 3 10 4 7 15
12 네덜란드 15 8 8 10 4 11 4 7
13 그리스 14 1 4 21 14 7 4 9 2
14 이스라엘 21 9 9 19 11 13 12
15 노르웨이 13 15 21 20 20 19 6 5
16 영국 11 16 14 13 19 18 20
17 아이슬란드 23 23 17 25 24 23 22
18 에스토니아 20 21 18 16 22 22 16
19 벨라루스 16 20 16 22 23 21 25
20 아제르바이잔 9 4 2 1 8 3 8 8 3
21 프랑스. 3 10 10 7 6 8 3 19
22 이탈리아 5 6 5 5 7 6 5 3 8
23 세르비아 17 24 23 18 15 20 23
24 스위스 19 2 1 6 3 2 10 7 4
25 호주. 4 11 12 17 2 9 2 10 1
26 스페인 24 22 22 23 21 24 14

참고 및 참조

메모들

  1. ^ 2018년 12월 3일, RTSH는 비케나 카메니카가 스케줄 문제로 제57회 페스티발 아이 캉게스에서 탈퇴한다고 발표했다.[13]카메니카는 이후 아르테미사 미티와 페비 슈쿠르티가 교체되었다.[14]
  2. ^ 공연 중 기술적인 문제로 마르코 스트라지미리와 임브로는 모든 공연이 끝난 후 다시 공연을 해야 했다.[26]
  3. ^ 공연 중 기술적인 문제로 에란다 리보호바는 모든 공연이 끝난 후 다시 공연을 해야 했다.[26]

참조

  1. ^ a b c d "Countries: Albania". European Broadcasting Union. Archived from the original on 26 October 2020. Retrieved 26 October 2020.
  2. ^ "Stockholm 2016: Second Semi Final–Scoreboard". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 28 October 2020.
  3. ^ "Kyiv 2017: First Semi Final–Scoreboard". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 28 October 2020. Retrieved 28 October 2020.
  4. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (17 September 2018). "Albania: RTSH confirms participation in Eurovision 2019". ESCToday. Archived from the original on 15 January 2021. Retrieved 18 January 2021.
  5. ^ a b "All about Albania". European Broadcasting Union (EBU). 14 July 2012. Archived from the original on 1 August 2017. Retrieved 17 January 2021.
  6. ^ Jiandani, Sanjay (Sergio) (17 September 2018). "Albania: RTSH confirms participation in Eurovision 2019". ESCToday. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  7. ^ Niazi, Dan (17 October 2018). "RTSH announce "Festivali i Këngës 57" participants". ESCXtra. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  8. ^ Agadellis, Stratos (11 December 2018). "Albania: RTSH releases full versions of Festivali i Këngës 57 songs and confirms hosts". ESCToday. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  9. ^ Farren, Neil (17 September 2018). "Albania:Eurovision 2019 Participation Confirmed". Eurovoix. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  10. ^ "Njoftim–Festivali i 57-të i Këngës në RTSH" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 16 May 2018. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  11. ^ a b c "Shpallet lista me këngët konkuruese në Festivalin e 57-të të Këngës në RTSH" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 17 October 2018. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  12. ^ Adams, William Lee (17 October 2018). "Albania: Festivali i Këngës 57 reveals 22 acts and song titles ahead of December 22 final". Wiwibloggs. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  13. ^ "Vikena Kamenica nuk do të jetë pjesë e Festivalit të 57-te në RTSH" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 3 December 2018. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  14. ^ "Vikena Kamenica tërhiqet nga Festivali i 57-të i Këngës në RTSH, në vend të saj Artemisa Mithi" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 3 December 2018. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  15. ^ a b Knoops, Roy (20 December 2018). "Watch now: Albania kicks off with the first night of Festivali i Këngës 57". ESCToday. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  16. ^ a b Agadellis, Stratos (21 December 2018). "Watch now: Festivali i Këngës 57 goes on with its second show". ESCToday. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  17. ^ Granger, Anthony (13 December 2018). "Albania: Ermal Meta to Perform at Festivali i Këngës 57". Eurovoix. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  18. ^ "I ftuari special Ermal Meta mbyll natën e parë të Fest '57" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 20 December 2018. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  19. ^ "Ja renditja e këngëve në natën e parë të Fest' 57" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 5 December 2018. Archived from the original on 19 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  20. ^ "Nis finalja e Fest '57" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 22 December 2018. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  21. ^ a b Knoops, Roy (22 December 2018). "Watch now: Grand Final of Festivali i Këngës 57 in Albania". ESCToday. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  22. ^ Tejeci, Erdi (22 December 2018). "14 finalists revealed for Festivali i Këngës 57 after Eurovision-style second night". Wiwibloggs. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  23. ^ "Kjo është juria e Festivalit të Këngës në RTSH" (in Albanian). Kult Plus. 21 December 2018. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  24. ^ a b Christou, Costa (22 December 2018). "Albania: Jonida Maliqi wins Festivali i Këngës 57!". ESCXtra. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  25. ^ "Jonida Maliqi fiton Fest '57" (in Albanian). Radio Televizioni Shqiptar (RTSH). 22 December 2018. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  26. ^ a b Adams, William Lee (22 December 2018). "Albania: Jonida Maliqi wins Festivali i Këngës 57 with "Ktheju tokes"". Wiwibloggs. Archived from the original on 30 October 2020. Retrieved 30 October 2020.
  27. ^ "Jonida Maliqi - Ktheju tokës - Albania 🇦🇱 - Official Music Video - Eurovision 2019". European Broadcasting Union (EBU). 10 March 2019. Archived from the original on 28 March 2019. Retrieved 18 October 2020.
  28. ^ "Kartolina e veçantë e përgatitur për prezantimin e Shqipërisë në "Eurovision 2019"". Telegrafi (in Albanian). 18 May 2019. Archived from the original on 18 May 2019. Retrieved 18 October 2020.
  29. ^ "Postcard of Jonida Maliqi from Albania 🇦🇱 Official Postcard". YouTube. 17 May 2019. Archived from the original on 5 April 2020. Retrieved 18 October 2020.
  30. ^ Stephens, Heidi; Holmes, Oliver (18 May 2019). "Eurovision 2019: all the songs and action – as it happened". The Guardian. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  31. ^ Dee, Daphne (12 April 2019). "Albania's Jonida Maliqi: "The song is personal to me, my sister also left Albania"". Wiwibloggs. Archived from the original on 28 December 2019. Retrieved 18 October 2020.
  32. ^ Halpin, Chris (10 April 2019). "London Eurovision Party 2019: What are your questions for the stars?". Wiwibloggs. Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  33. ^ Escudero, Victor M. (25 April 2019). "This was PrePartyES 2019 in Madrid". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 18 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  34. ^ "Eurovision Song Contest–Tel Aviv 2019". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 12 August 2019. Retrieved 1 May 2020.
  35. ^ "Eurovision Song Contest–Rules". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 8 April 2020. Retrieved 24 April 2020.
  36. ^ a b Zwart, Josianne; Groot, Evert (28 January 2019). "Eurovision 2019: Which country takes part in which Semi-Final?". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 3 August 2019. Retrieved 24 April 2020.
  37. ^ a b Groot, Evert (2 April 2019). "Exclusive: This is the Eurovision 2019 Semi-Final running order!". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 7 July 2019. Retrieved 24 April 2020.
  38. ^ Royston, Benny (16 May 2019). "Second Semi-Final: Last 10 acts qualify for Eurovision 2019 Grand Final". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 3 January 2020. Retrieved 24 April 2020.
  39. ^ a b Groot, Evert (30 April 2019). "Exclusive: These are the judges who will vote in Eurovision 2019!". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 1 August 2019. Retrieved 24 April 2020.
  40. ^ a b c d e f "Results of the Second Semi-Final of Tel Aviv 2019". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 2 April 2021.
  41. ^ a b c d e f "Results of the Grand Final of Tel Aviv 2019". European Broadcasting Union (EBU). Archived from the original on 2 April 2021. Retrieved 2 April 2021.

외부 링크