아프잘 칸 (장군)

Afzal Khan (general)
아프잘 칸
A c. early 20th century painting of Afzal Khan
c. 20세기 초의 회화.
죽은1659년 11월 20일 (1659-11-21) (율리우스력 11월 10일)
프라탑가드 요새 기슭
기타이름아프줄 칸
직종.군장군

아프잘 칸(Afzal Khan, 1659년 11월 20일 ~ 1659년 11월 20일)은 인도 비자푸르 술탄국아딜 샤히 왕조를 섬긴 장군입니다.그는 비자야나가라의 옛 영토를 장악하고 있던 나야카 족장들을 토벌함으로써 비자푸르 술탄국의 남쪽 확장에 중요한 역할을 했습니다.

1659년 비자푸르 정부는 독립적으로 행동하기 시작한 전직 봉신 시바지를 토벌하기 위해 아프잘 칸을 보냈습니다.그는 시바지와의 휴전 협상 회의에서 사망했고, 그의 군대는 프라탑가드 전투에서 패배했습니다.

나야카스 가문의 승리

비자야나가라 제국의 쇠퇴 속에서 비자야나가라 정부는 옛 비자야나가라 영토를 장악한 나야카 족장들을 상대로 전쟁을 벌였습니다.이런 족장들 가운데 하나가 이케리의 나야카 족장 비라바드라였습니다.바사바파타나의 족장이자 비라바드라의 불만스러운 지류였던 켄지 나야카(Keng Nayak)는 비자푸르군이 100만 루피를 받는 대가로 이케리를 점령하는 것을 도왔고, 비라바드라는 베드누르로 도망갈 수 밖에 없었습니다.[1]그 후 비자푸르 정부는 켄게 나야카의 친구들이 통치하고 있던 아도니와 타디파트리의 요새를 점령하기로 결정했습니다.켄지 나야카는 이 지역으로의 행군이 어렵다고 제안하고 대신 비자푸르에게 방갈로르를 점령하라고 조언했습니다.켄게 나야카는 이 조언에 대한 대가로 방갈로 가는 길에 위치한 시라 요새를 요구했습니다.[2]

비자푸르의 사령관 란다울라 칸은 시라를 점령하기 위해 아프잘 칸이 이끄는 군대를 보냈습니다.시라의 사령관 카스투리 랑가 나야카가 아프잘 칸과 협상하기 위해 요새 밖으로 나왔지만 아프잘 칸이 그를 죽였습니다.수비병들은 아프잘 칸이 요새에 들어가기 전에 요새의 문을 닫았지만, 아프잘 칸의 부대는 곧 란다울라 칸이 이끄는 주요 비자푸르 군대에 의해 강화되었습니다.비자푸르군은 요새를 함락시켜 겐지 나야카에게 넘겨주고, 함락된 재산은 비자푸르에게 보냅니다.켄지 나야카는 이후 방갈로르로 충성을 옮겼지만, 비자푸르에 다시 합류했고, 방갈로르의 통치자 켐페 고우다에게 그의 요새를 비자푸르에 항복하라고 설득했습니다.[2]

그러자 란다울라 칸은 그의 통치자 칸티라바 나라사라자 1세가 비자푸르에게 50만 훈족(화폐 단위)을 지급하며 평화를 협상한 마이소르를 침공했습니다.그 후, 겐지 나야카는 비자푸르에 반란을 일으켰고, 바사바파타나에서 독립을 주장했고, 그곳에서 요새를 지키기 위해 7만 명의 군대를 모았습니다.그 후 란다울라 칸은 그의 전 군주인 비라바드라와 동맹을 맺고 바사바파타나를 포위했습니다.아프잘 칸은 샤하지아프리카 출신의 몇몇 지휘관들과 함께 바사바파타나 요새의 정문에 배치되었습니다.그는 격렬한 전투 후에 요새로 들어갔고, 경비병들을 죽이고 요새화된 마을의 중심부인 카스바를 점령했습니다.켄지 나야카는 그에게 세 번의 연속 공격을 가했지만 아프잘 칸은 그를 퇴각시켰습니다.아프잘 칸의 성공에 고무된 비자푸르 군대는 양쪽에서 켄지 나야카의 파견대를 공격했습니다.3,700명의 병사를 잃은 겐지 나야카는 요새를 포기하고 비자푸르에게 4백만 훈족을 지급하기로 동의했습니다.그는 감옥에 갇혔고, 후에 그의 석방을 위해 경비원에게 뇌물을 주려다 죽임을 당했습니다.[3]

비자푸르가 켄게 나야카를 이긴 것은 오늘날 카르나타카의 다른 나야카들을 겁먹게 하여 비자푸르의 종주권을 받아들이게 만들었습니다.[3]란다울라 칸은 아프잘 칸을 보내 치카나야카나 할리를 사로잡았고, 그의 우두머리(라자)는 비자푸르의 종주권을 받아들이겠다고 제안했습니다.족장은 훈족 2만 명과 맞바꾸는 대가로 카스바(qasba)의 통제권을 유지할 수 있었지만, 아프잘 칸이 요새의 통제권을 장악했습니다.아프잘 칸은 벨루르 요새를 포위했고, 비자푸르의 주요 군대와 합류했습니다.4개월간의 공성전 끝에, 지역 수장 벤카타파티는 벨루르 근처의 사크레파트나 요새를 양도하겠다고 제안하며 평화 협상을 시작했습니다.결국 그는 비자푸르의 봉신이 되었고, 툼쿠르의 나야카도 마찬가지였습니다.[4]

시바지 반대 운동

아프잘 칸은 후에 마라타 제국으로 진화한 왕국의 창시자인 시바지에 대항한 그의 캠페인으로 가장 잘 기억됩니다.아프잘 칸의 죽음을 초래한 이 캠페인은 마라티어 문학에서 크게 칭송받게 되었습니다.[5]에피소드를 설명하는 최초의 자료는 다음과 같습니다.[6]

  • 아프잘 바드("아프잘 칸의 살해")는 1659년 아그린다스 또는 아난다스가 작곡한 파와다이며, 아마도 후에 수정되었을 것입니다; 마라티어로 알려진 가장 초기의 영웅적인 발라드.
  • 1674년 대관식 당시 시바지의 궁정 시인 파라만다가 작곡한 시바바라타 칸토스 17-21
  • 1697년 크리슈나지 아난트 사바사드가 시바지의 아들 라자람의 후원 하에 작곡한 연대기, 슈리-시바-프라부체 샤리트라(또는 사바사드 바하르)
  • 제드 귀족 가문이 기록한 제드 샤카왈리(제드 연대기)

배경

시바지는 비자푸르의 장군 샤하지의 아들로 아프잘 칸과 함께 싸웠습니다.그는 푸네 지역의 샤하지의 영지를 관리했으며 비자푸르 정부와는 독립적으로 행동하기 시작했습니다.그는 비자푸르의 다른 부하들이 지배하는 영토를 점령했고, 비자푸르 술탄국을 침공했던 무굴 황제 아우랑제브와 협상을 벌였습니다.시바지는 비자푸르의 충직한 신하라고 주장했지만 비자푸르 정부는 그의 충직함을 의심했습니다.[6]1650년대 대부분의 기간 동안 비자푸르 정부는 무굴 침략, 내부 파벌 정치, 후계 분쟁에 대처하느라 분주했기 때문에 시바지에 대해 어떤 조치도 취하지 못했습니다.무굴족과의 평화 조약과 알리 아딜 2세를 왕으로 받아들이는 것이 보편화된 후, 비자푸르 정부는 더 안정적이 되었고, 시바지로 관심을 돌렸습니다.[7]

알리 아딜 샤 2세는 1640년대 중반부터 그의 아버지가 심각한 병에 걸렸을 때부터 어머니가 실질적인 통치자였던 미성년자였습니다.시바지에 맞서 아프잘 칸을 보낸 결정은 아마 그의 어머니가 내린 것일 것입니다.[8]헨리 레빙턴이 동인도 회사에 보낸 1659년 12월 10일자 영어 편지에는 여왕이 아프잘 칸에게 시바지를 물리치기에는 군사력이 충분하지 않을 것이기 때문에 시바지와 우정을 가장하라고 조언했다고 적혀 있습니다.[9][10]

전하는 바에 따르면 시바지는 자블리를 정복한 후 60,000명의 보병을 지휘했다고 합니다.[11]반면, 보병과 기병을 포함한 아프잘 칸의 군대는 10,000명의 병사를 가지고 있었습니다.이 숫자는 타리크-이-알리 뿐만 아니라 영어 글자로도 지원됩니다.[12]마라타 자료들은 아프잘 칸의 군대가 35,000명의 보병과 12,000명의 기병, 그리고 500개의 대포를 가지고 있었다고 말하면서 더 높은 숫자를 제시합니다; 미국의 학자인 니콜라스 기어에 따르면, 이러한 자료들은 시바지의 승리를 미화하기 위해 아프잘 칸의 군대의 힘을 과장한다고 합니다.[13]치트니스 바하르는 아프잘 칸의 군대는 3만 명이었고, 사바사드는 12,000명의 기병과 추가 보병을 보유하고 있었다고 말합니다.시바지 프라트파, 라이리 바하르, 91 칼라미 바하르, 타리크-이-시바지는 아프잘 칸의 군대가 12,000명이라고 말합니다.[12]

사원 모독

아프잘 칸은 비자푸르의 통치자처럼 이슬람교도인 반면 시바지는 힌두교인이었습니다.시바지의 후원으로 구성된 시바바라타 (1674)에 따르면, 아프잘 칸의 군대는 운석이 떨어지고 구름 한 점 없는 하늘에 벼락이 치는 것과 같은 여러 악운 속에서 행군을 시작했습니다.본문에는 아프잘 칸이 처음 툴자푸르에 와서 시바지 가문의 여신 바바니의 우상을 파괴하고 (힌두교도들이 거룩한 것으로 여기는 소)를 그녀의 신전 앞에서 도살했다고 나와 있습니다.Afzal Khan Vadh는 Afzal Khan이 여신에게 기적을 보여주기 위해 도전했다고 말합니다.그는 계속해서 판다르푸르와 쉬카르 신나푸르(샴부 마하데프)[8]에 있는 힌두 사원들을 모독했습니다.

사바사드는 또한 툴자푸르와 판다르푸르에서 아프잘 칸의 모독설을 지지하고 있습니다.치트니스 바하르시바 디그비자야는 툴자푸르와 판다르푸르의 우상들이 아프잘 칸이 그들을 파괴하기 전에 제거되었다고 말합니다.[9]동인도회사의 동시대 영문자, 네덜란드 동인도회사의 다그-레지스터, 포르투갈어 기록에는 아프잘 칸의 사원 모독이 언급되어 있지 않습니다.[12]

아프잘 칸은 마침내 그가 초기에 통치했던 마을인 와이에 진을 쳤습니다.[8]시바지는 새로 요새화된 프라탑가드에 거주했고, 아프잘 칸이 힌두교 유적지를 모독한 것은 아마도 시바지가 요새의 안전을 떠나도록 자극하기 위한 것이었을 것입니다.[14]이러한 행동들은 아프잘 칸에게 지역적인 지원을 제공할 수 있었던 지역 힌두 데쉬무크족을 소외시켰습니다.아프잘 칸은 과거에 와이 지역을 다스렸고, 그것을 잘 알고 있었기 때문에, 그는 그런 지역의 지원이 필요하지 않다고 생각했습니다.[15]

교섭

와이에서 아프잘 칸은 지방 관리들에게 편지를 보내 시바지에 대한 지원을 요청했습니다.군잔-마발의 데쉬무크인 비토지 하이바트 라오는 아프잘 칸의 지원을 위해 자블리에 파견대를 데려올 것을 요청 받았습니다.칸도지 호프데는 아프잘 칸이 시바지의 충신인 칸호지 제데가 가지고 있던 로히드코레의 데슈무크가 되는 조건으로 그를 지지하기로 동의했습니다.[16]

사바사드는 아프잘 칸이 크리슈나 바스카 쿨카르니를 시바지로 보내 자신이 시바지의 아버지 샤하지의 훌륭한 친구라고 선언했다고 전했습니다.그는 비자푸르 궁정에서 자신의 영향력을 이용하여 왕이 공식적으로 시바지의 콘칸과 여러 요새에 대한 지배권을 인정하도록 하겠다고 약속했습니다.그는 또한 비자푸르로부터 시바지를 위한 추가적인 차별화와 군사 장비를 확보할 것을 약속했습니다.마지막으로, 그는 시바지가 원한다면 비자푸르 법정에 참석하거나, 아니면 개인 출석을 면제받는 것을 환영한다고 선언했습니다.[16]

한편 아프잘 칸의 거침없는 와이 행군은 시바지의 추종자들을 크게 겁먹게 했습니다.그의 장비가 잘 갖춰진 군대는 넓은 전장에서 아프잘 칸에게 도전하는 대신 요새에 몸을 가둔 시바지의 영토를 자유롭게 약탈했습니다.사바사드와 치트니스 바하르 모두 시바지의 고문관들이 아프잘 칸과 평화 협상을 통해 손실을 피할 것을 촉구했다고 말합니다.[17]

아프잘 바드시바-바라타 등의 문헌에서는 바바니 여신이 시바지의 꿈에 나타나 아프잘 칸의 위험한 계획을 경고하고 승리를 확신시켰다고 주장합니다.잠에서 깬 후, 시바지는 여신에게 기도했고, 아프잘 칸을 상대로 이기거나 싸우다가 죽기로 결심했습니다.[8]그는 그의 장군들인 콘칸 출신의 모로 트림박 핑글가츠 출신의 네타지 팔카르의 군대를 프라탑가드 근처로 소집했습니다.[18]

시바지는 아프잘 칸의 사절 크리슈나지 바스카를 존경하는 마음으로 대했고, 밤에는 몰래 만나면서 힌두교도로서 아프잘 칸의 진의를 누설할 것을 종용했습니다.크리슈나지는 아프잘 칸이 위험한 계획을 가지고 있다고 암시했습니다.그리고 시바지는 크리슈나지를 자신의 요원 고피나트 팬트와 함께 아프잘 칸에게 돌려보냈습니다.[19]그 사신은 시바지를 아프잘 칸을 존경하는 사람이자 그의 아버지의 동료로, 그리고 쉽게 복종할 수 있는 사람으로 제시했습니다.[8]하지만 그의 진짜 목적은 적의 군사력과 의도를 찾는 것이었습니다.사바사드는 고피나트가 아프잘 칸의 부하들에게 뇌물을 건넸고, 아프잘 칸이 회의에서 시바지를 체포할 계획을 세웠다는 사실을 알게 됐다고 말했습니다.[19]

시바지는 고피나트에게서 이런 세부사항을 알게 된 후 아프잘 칸을 무서워하는 척하며 와이에게 회의를 오는 것을 거부했습니다.[19]시바지의 사절은 프라트파가드 요새 기슭 근처에 위치한 자블리에서 소수의 경호원들과 협상을 하자고 제안했습니다.[8]아프잘 칸은 이에 동의했고, 이에 따라 시바지는 부하들에게 숲을 개간하고 와이에서 프라탑갓으로 가는 길을 만들라고 명령했습니다.[20]

회의 장소로 선정된 곳은 코이나 강 계곡이 내려다보이는 프라탑가드 아래에 위치한 산꼭대기였습니다.회담 하루 전, 아프잘 칸은 라돈디 고개를 통해 프라탑가드 인근 마을인 파르까지 행진했습니다.그의 병사들은 코이나 강의 발원지 근처의 수역 근처에 흩어져 진을 치고 있었습니다.한편 시바지는 회합지로 통하는 길목을 따라 여러 간격으로 군사를 매복시켜 놓았습니다.그는 회의 장소에 호화로운 텐트를 쳤습니다.[21]

회의를 위해 출발하기 전, 시바지는 회의에서 살해될 경우를 대비해 정부를 계속 유지하라는 지시를 남겼습니다.[18]

시바지와 죽음의 만남

1920년대의 그림은 시바지가 아프잘 칸을 다치게 하는 것을 묘사하고 있습니다.
시바지가 아프잘 칸을 상대로 사용한 무기인 바그나크(waghnakh)

시바지는 아프잘 칸으로부터 자신을 방어하기 위한 예방 조치를 취했습니다: 그는 얇은 체인 우편물과 옷 속에 철갑옷을 입고, 두 개의 무기를 숨겼습니다:[8] 바그낙 (손가락에 호랑이 발톱 또는 금속 갈고리)과 바바니 여신이 소지하고 있다고 하는 칼.그는 그의 전문 검객인 지바 마할라(Jiva Mahala)와 샴부지 카브지(Shambhuji Kavji) 두 명의 병사를 대동하고 회의장으로 떠났습니다.[21]

아프잘 칸은 1,000명의 병사들을 호위하며 파르에 있는 그의 캠프를 떠났습니다.그러나 시바지의 사절 고피나트는 그런 대규모 호위는 시바지를 회의에서 쫓아낼 것이라고 주장했고 아프잘 칸도 시바지처럼 단 두 명의 병사만 회의에 데리고 오도록 설득했습니다.이에 아프잘 칸은 대부분의 호위를 약속 장소에서 가까운 거리에 두고, 팔키를 타고 시바지를 만나러 왔는데, 두 명의 병사와 그의 전문 검객 사이이드 반다, 그리고 사절 크리슈나지와 고피낫 등 다섯 명이 동행했습니다.[22]

회의 장소에서 멀리 떨어진 곳에서 기다리고 있던 시바지는 사이이드 반다에게 회의가 예정된 텐트를 떠날 것을 요구했습니다.아프잘 칸은 그 요구에 동의했습니다: 아프잘 칸과 시바지는 각각 군인 2명과 사신 1명으로 구성된 3명의 남자와 함께 텐트 안으로 들어갔습니다.[23]아프잘 칸은 시바지를 농민(쿤비) 소년이라고 부르며 모욕했고, 시바지는 그를 치어 요리사(바타리)의 아들이라고 부르며 맞받아쳤습니다.[8]

마라타 문헌에 따르면, 아프잘 칸은 시바지에게 비자푸리 왕 아딜 샤에게 복종하고, 봉신으로 인정해 달라고 요청했습니다.그는 시바지를 끌어안는 척하다가 재빨리 숨겨진 무기로 그를 찔렀습니다.시바지는 그의 연쇄 우편물에 의해 보호를 받았고, 보복을 당했습니다.[24]아프잘 칸은 장막에서 뛰쳐나왔고, 그의 동료 사이야드 반다는 시바지를 공격했지만, 시바 마할라에게 살해당했습니다.[25]이 사건은 마라티어 고사성어 Hotā Jivā Mha un Vāchlā Shivā (지바 때문에; 시바지는 공격에서 살아남았습니다)로 기억됩니다.

아프잘 칸은 그 후 살해당하고 참수당했습니다.누가 아프잘 칸을 죽였는지, 그리고 어떻게 죽였는지에 대해서는 다양한 출처가 있습니다.[27]

원천 시바지가 아프잘 칸에게 상해를 입히기 위해 사용한 무기 아프잘 칸은...
사바사드의 슈리시바 프라부체 백낙과 단검 삼바지 카브지
쉬리 디그비자야 백낙과 예사지 칸크
치트니스 바하르 백낙과 예사지 칸크타나지 말루사레
제데 카리나 백낙과
91 칼라미 바하르 단검과 칼 시바지 본인
타리크이시바지 바그낙과 단검으로 아프잘 칸의 배를 벌리고, 샴사와 다른 무기들도 사용하였습니다. 시바지 자신이 칼을 사용해서
시바바라트 바바니 검
라이리 바카르 오른팔에 감춘 비수
영자 가슴 가까이에 숨겨둔 단도
존 프라이어 스틸레토(dagger) 코트소매에 숨겨둔
카피 칸문타하브루밥 단검
니콜라오 마누치 "작고 아주 짧은 란셋"

무굴 연대기 작가 카피 칸의 작품인 Muntakhab-al Lubab은 대신 시바지의 배신을 시바지의 탓으로 돌린다: 시바지가 아프잘 칸에게 다가가 3-4 걸음마다 자신의 죄를 고백하고 용서를 구하면서 겸손과 눈물을 가장했다고 쓰여 있습니다.그러자 그는 두려움에 떨며 아프잘 칸의 일행들에게 멀리 철수할 것을 요청했습니다.실제로 그는 모든 동굴에 매복해 군사를 배치하고, 아프잘 칸을 공격할 때 사용했던 비추와(단검)[28]를 숨겼습니다.

아프잘 칸이 죽자 숲에 숨어있던 시바지의 마라타 부대가 나와 1659년 11월 20일(율리우스력 1659년 11월 10일)[24] 프라탑가드 전투에서 비자푸르 군대를 격퇴시켰습니다.[29]레빙턴의 편지에 따르면, 아프잘 칸의 병사 중 약 3,000명이 이 전투에서 사망했습니다.[30]아프잘 칸의 두 아들이 시바지의 병사들에게 붙잡혔습니다.[31]또 다른 아들 파즐 칸은 칸도지 호프데의 지원을 받아 아프잘 칸의 부인들과 함께 탈출했습니다.[32]마라타 문서에는 아프잘 칸의 부하들 중 많은 사람들이 살해당했지만, 항복한 사람들은 시바지에 합류하도록 초대되었다고 나와 있습니다.[24]

유산

프라탑가드에 있는 아프잘 칸의 무덤

아프잘 칸의 머리는 바바니 여신과 시바지의 어머니 지자바이 앞에 트로피로 증정됐고, 이후 프라탑가드의 '압둘라 탑' 아래 묻혔습니다.아프잘 칸의 나머지 시신은 자블리에 묻혔습니다.[24]

시바지가 아프잘 칸을 이긴 것은 현지 대중들의 대중적인 상상력을 사로잡았고, 행사를 미화하는 발라드는 떠돌이표(곤달리스)들이 불렀습니다.[33]그 승리는 또한 지역 문학에서 영광스럽게 여겨집니다(파와다 참조).아프잘 바드는 시바지를 라마로, 아프잘 칸을 라바나로 동일시합니다.시바-바라타는 비슷하게 시바지를 비슈누의 아바타로 묘사하고 아프잘 칸을 악마의 화신으로 묘사합니다.슈리-시바-프라부체는 이 분쟁을 전설적인 쿠루크셰트라 전쟁과 비교하며, 시바지를 비마, 아프잘 칸을 두료다나와 동일시합니다.[24]

아프잘 칸의 치명적인 캠페인에 대한 몇몇 전설들은 그 후 몇 년 동안 인기를 끌었습니다.이 전설들 중 하나는 그가 시바지를 상대로 행진을 시작하기 전에 점성가로부터 그의 죽음에 대한 예감이 있었다고 주장합니다.그래서 그는 63명의 부인들을 죽이고 비자푸르 근처 아프잘푸라에 묻어서, 그의 사후에 다른 남자들이 그들을 얻지 못하도록 했습니다.[34]그의 63명의 부인들의 묘지는 Sath Khabar로 알려져 있습니다.

아프잘 칸의 무덤에서는 매년 우르스(사망기념일 기념행사)가 열렸지만, 1990년대 우파 힌두교도들은 행사 기간 동안 아프잘 칸을 순교자로 미화했다는 주장에 반대했습니다.그들은 프라탑가르 우차브 사미티라고 불리는 조직을 만들었고, 아프잘 칸에 대한 시바지의 승리를 기념하기 위해 "시브 프라탑 딘" ("시바지 미화의 날")을 조직하기 시작했습니다.[35]사미티는 1996년부터 2004년까지 프라탑가드 요새에서 이 날을 지켰는데, 당시 의회-NCP 주도의 주 정부는 이 행사에서 도발적인 연설과 폭동을 이유로 정치화된 축하 행사를 금지했습니다.[36][37]2014년, 일부 이슬람 단체들이 이러한 그림에 반대하자 주 정부는 아프잘 칸을 죽이는 시바지 그림 전시를 금지하는 결의안을 통과시켰습니다.[37]

후에 시브 프라탑 딘은 정부에 의해 축제의 지위를 부여 받았습니다.2022년 11월 30일 Maharastra CM Eknath ShindePratapgad 요새에서 깃발을 게양하여 Shiv Pratap Din을 축하했습니다.[38][39]

참고 항목

  • 시바지에게 패배한 무굴 장군 샤이스타 칸은 마라티어 문학에서도 유사하게 기념되고 있습니다.

참고문헌

  1. ^ 샨티 사디크 알리 1996, 페이지 119.
  2. ^ a b 샨티 사디크 알리 1996, 페이지 120.
  3. ^ a b 샨티 사디크 알리 1996, 페이지 121.
  4. ^ 샨티 사디크 알리 1996, 페이지 122.
  5. ^ James W. Lain 2003, p.
  6. ^ a b James W. Lain 2003, p. 21.
  7. ^ 스튜어트 고든 1993, 66쪽.
  8. ^ a b c d e f g h 제임스 W. 레인 2003, 페이지 22.
  9. ^ a b 발 크리슈나 I 1932 p. 22.
  10. ^ 발 크리슈나 II 1932, 페이지 49.
  11. ^ 자두나트 사르카르 1920, 페이지 64.
  12. ^ a b c 발 크리슈나 I 1932, p. 21.
  13. ^ 니콜라스 F. Gier 2014, 페이지 17.
  14. ^ Jadunath Sarkar 1920, 페이지 65.
  15. ^ 스튜어트 고든 1993, 67쪽.
  16. ^ a b 자두나트 사르카르 1920, 66쪽.
  17. ^ Jadunath Sarkar 1920, 67쪽.
  18. ^ a b Jadunath Sarkar 1920, 페이지 68.
  19. ^ a b c Jadunath Sarkar 1920, 페이지 69.
  20. ^ Jadunath Sarkar 1920, 69-70쪽
  21. ^ a b Jadunath Sarkar 1920, 페이지 70. 70.
  22. ^ Jadunath Sarkar 1920, 페이지 71.
  23. ^ 자두나트 사르카르 1920, 페이지 72.
  24. ^ a b c d e James W. Lain 2003, p.
  25. ^ 자두나트 사르카르 1920, 페이지 73.
  26. ^ Linah Baliga (7 December 2008). "'We are no strangers to terror'". DNA India. Mumbai. Retrieved 3 June 2015.
  27. ^ 발 크리슈나 1세 1932, 22-23쪽
  28. ^ Anees Jahan Syed 1977, 페이지 168.
  29. ^ Mohan Apte et al. 2003, p. 21.
  30. ^ 발 크리슈나 II 1932, p. 51.
  31. ^ Jadunath Sarkar 1920, 페이지 74.
  32. ^ Jadunath Sarkar 1920, 74-75쪽
  33. ^ Jadunath Sarkar 1920, 페이지 77.
  34. ^ 자두나트 사르카르 1920, 페이지 76.
  35. ^ "Whither Martyrs?". Outlook. Hathway Investments. 44 (26–34): 86. 2004. Retrieved 2 February 2020.
  36. ^ "Allow event to mark killing of Afzal Khan: Shiv Sena to BJP Govt". Financial Express. 12 November 2014.
  37. ^ a b Vijay Chavan (17 December 2015). "Defiant Hindu group to celebrate". Pune Mirror.
  38. ^ "CM Eknath Shinde to hoist flag at Pratapgad fort on November 30". The Times of India. 24 November 2022. ISSN 0971-8257. Retrieved 8 September 2023.
  39. ^ "Shiv Pratap Din revelry at Pratapgad fort". The Times of India. 30 November 2022. ISSN 0971-8257. Retrieved 8 September 2023.

서지학

외부 링크