아브라함 니콜라스 아멜롯 데 라 하우스세이

Abraham Nicolas Amelot de la Houssaye

아브라함 니콜라스 아멜롯 하우사예 (1634–1706)는 프랑스의 역사학자 및 정치평론가였다.

인생

1634년 2월 오를레앙에서 태어나 1706년 12월 8일 파리에서 사망하였다. 그가 프랑스 법원에서 베네치아 공화국까지 대사관의 비서였다는 사실 외에 그의 개인사에 대해서는 알려진 것이 거의 없다.[1]

작동하다

그의 히스토이어 거번 드 베네세에서 그는 그 공화국의 행정을 설명하고, 무엇보다도 비판하며, 그 공화국의 퇴폐의 원인을 폭로하는 일에 착수했다. 이 작품은 왕의 프린터가 인쇄하여 루보아에게 바쳤는데, 이는 정부가 이를 탐탁하게 여기지 않았음을 시사한다. 1676년 3월에 등장하여 베네치아 대사 마르칸토니오 기우스티니안으로부터 후일 베네치아 도게의 격렬한 항의를 이끌어냈다. 저자는 바스티유에 보내져 6주 동안 머물렀다.[2][1]

바로 뒤에 출판된 부록이 있는 제2판은 새로운 항의를 이끌어 냈고, 그 판은 탄압되었다. 이 박해는 이 책이 3년 동안 22판을 거쳐 여러 언어로 번역될 정도로 악명을 떨쳤다. 올리버 크롬웰의 사위인 팔콘브리지 경의 영어 번역본이 있다. 아멜롯은 1683년에 트렌트 평의회파올로 사르피역사를 번역한 책을 다음에 출판했다. 이 작품, 특히 번역자가 덧붙인 어떤 메모들은 교황의 무한한 권위를 옹호하는 사람들을 매우 불쾌하게 만들었고, 그 탄압을 요구하는 세 개의 기념관이 증정되었다. 아멜롯은 에 라 모테 요세발이라는 필명으로, 티베리우스의 성격을 분석하는 '결례 정치타카이트'를 출판하였다.[1]

아멜롯의 역할에 대한 21세기 해석은 그의 베니스 정부 역사에서 표현된 정치적 비판으로 수감된 아멜롯이 간접적인 수단으로 루이 14세의 절대주의 정부에 대한 비판을 계속하기 위해 주석을 단 고전과 르네상스 문자로 전환했다고 주장한다. 아멜롯이 티베리우스를 비롯한 안네르족의 다른 부분에 대한 타키투스의 설명과 마키아벨리의 <황태자>에 대한 그의 영향력 있는 번역은 안시엔 레기메 기간 동안 비판적인 정치 분석의 발전과 확장에 결정적인 요소가 되었다. 검열 조건 하에서 기능하기 위해 아멜롯은 자신의 정치적 견해를 다른 작가들에 대한 논평으로 얇게 감추었다. 그렇게 함으로써 그는 군주제의 절대주의적 주장을 문학적 부르주아 계급의 진찰에 노출시켰다.[3]

참조

  1. ^ a b c 앞의 문장 중 하나 이상이 현재 공개 영역에 있는 출판물의 텍스트를 포함한다. Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Amelot de la Houssaye, Abraham Nicolas". Encyclopædia Britannica. 1 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 804.
  2. ^ 바스티유 자료실, 제8권 93과 94
  3. ^ Jacob Sol, 출판사 The Prince: 역사, 독서, 정치비판의 탄생(2005년 안 식목)