압하스어

Abkhaz language
압하스
압하스어
Аԥсуа бызшәа; аԥсшәа
압수아 비스슈와; 압스슈와
Abkhaz language.svg
네이티브:압하스와 압하스 디아스포라
민족성압하스인
원어민
190,110명 (아브카지아 공화국 124,000명) (2014~2015)[1]
방언
키릴 문자(아브하스 문자) 역사: 아랍어, 라틴어, 그루지야어
공식현황
공용어:
압하지아 공화국[a]
언어 코드
ISO 639-1ab압하스어
ISO 639-2abk압하스어
ISO 639-3abk압하스어
글로톨로지abkh1244압하스
Map of Abkhaz language.svg

Abkhaz (/æbˈkɑːz, æpˈhɑːz/ ab-KAHZ, ap-HAHZ;[2][3] Аԥсуа бызшәа [ˈapʰsuːa bəzˈʃᶣa]), sometimes spelled Abxaz and also known as Abkhazian,[4][5] is a Northwest Caucasian language most closely related to Abaza.주로 압하스 사람들이 말한다.약 10만 명이 사용하는 압하지아의 공용어 중 하나이다.[a][6]게다가, 터키의 압하지안 디아스포라, 그루지야의 자치 공화국 아자라, 시리아, 요르단, 그리고 몇몇 서구 국가들에 의해 말해진다.10월 27일은 조지아에서 압하스어의 날이다.[7]

분류

아브하스는 북서부 백인 언어여서[8][9] 아디게와 관련이 있다.압하스의 언어는 특히 아바자에 가까우며, 때로는 같은 언어인 [10][11]아바지의 방언으로 여겨지기도 하는데, 그 중 압하스와 아바자의 문학 방언은 단순히 방언 연속체의 두 끝일 뿐이다.문법적으로는 두 가지가 매우 유사하다. 그러나 음운론의 차이는 상당하며 카바르디안의 특징도 포함하고 있다.[12][13] 이는 많은 다른[14][15] 사람들이 이 둘을 분리하는 것을 선호하는 주된 이유인 반면, 다른 이들은[13][10] 여전히 압카스의 타판타 방언이라고 부른다.치릭바는[16] 북서부 백인 원생들을 원생-서커시안과 원생-우비크-아브하스로 나눌 가능성이 있는 징후들이 있다고 언급한다; 우비크는 나중에야 아브하스와 가장 가까운 친척이고, 후에야 서커시안의 영향을 받았다.

지리적 분포

코카서스의 압하스 분포.

아브하스의 화자는 합의된 수가 없으며, 그 수는 매우 다르다.오늘날 대부분의 압하스 족은 압하스에 살지 않는다고 합의되어 있다.2011년 압하지아 공화국이 실시한 인구조사에서 압하지안은 인구의 50.8%를 차지했으며, 약 12만2,175명이 이 중 9만2,838명이 원주민으로 말했다.[17][9]압하지아에서는 아직 원래의 방언 중 두 가지만이 사용되고 있다.비지프 방언은 여전히 수쿠미 북서쪽 고국에서 쓰이고, 수쿠미 강에서 수쿠미 서쪽 주변과 싸리츠카 계곡까지 뻗어 있는 반면, 아브지화 방언은 수쿠미 남동쪽 방언이다.[9][18][19]아브하스어를 구사하는 나머지 인구는 다른 이웃 지역에 거주한다.

터키에서 압하스와 압하스의 연사의 수는 분명하지 않다.인구조사에서 1만3951명이 나왔지만, 19세기 초부터 20세기 중반까지 들어온 압하스의 수는 약 3만 명이었으므로 이 수치는 의심스럽다.[20]에트놀로그는 터키에 살고 있는 3만9천명의 압하스인들에게 이 중 4천명만이 여전히 이 언어를 사용하고 있다.[21]조슈아 프로젝트는 터키에 16만6천명의 압하스족이 있으며, 압하스 연방의 대표는 터키에는 50만~70만 명의 압하스족이 있다고 말한다.[22][23]일반적으로 아브하스는 대부분의 순교자들에 의해 상실된 것으로 보이며, 일부 특정 영역을 제외하고는 2개 국어주의가 낮은 것으로 보이지만, 공립학교에서는 아브하스를 가르칠 수 있고, 제2언어 구사자 7,836명과 함께 언어를 배우려는 신세대들의 노력이 있는 것으로 보인다.[24][25][9]Abkhazian villages are concentrated around the cities of Adapazan, Düzce, Sinop, Hendek and Sansum in the northern part, and in the west around cities such as Bilecik, Inegöl and Eskişehir; they are mainly found in the provinces of Sakarya and Bolu in the western part, and near the Çoruh river in the north-east.[26][9][27]

역사적으로 사데즈, 아흐치싸이, 차발 등의 방언은 압하지아에 위치하였고, 사데스는 비스프 강에서 마쓰스타 강까지, 나아가 소치프스타 강에 접하는 북서쪽까지 통용되고 있었다.[28]오늘날 그것들은 터키의 북서부에서 독점적으로 사용되고 있으며, 특히 사카리아 지방에서 14개 마을에서 사용되고 있다.

압하스가 사용되는 또 다른 주요 장소는 카라차이체르케시아(Carachay-Cherkessia)에 있는데, 이 곳에서는 북방 사투리가 쓰이지만, 별도의 언어로 간주되어 문학적인 아바자어를 형성하고 있다.[29][30]러시아에서는 3만7,831명이 사용하고 있으며,[31] 주로 키슬로보츠크 주변 지역의 스타브로폴 크라이 남쪽과 쿠마 상류 지역에서 사용되고 있다.[9]

압하스는 또한 전 세계적으로 소수 언어로서도 쓰인다.남부 조지아 아자라에는 상당한 수의 압카즈 스피커가 있으며, 디아스포라가 수도 바투미 주변에 집중되어 있으며,[32] 약 982명이 압카즈어를 모국어로 생각하고 있다.[33]2010년 러시아 인구조사에서 러시아에서는 6,786명의 압하스 화자가 보고되었다.[31]2001년 인구조사에 따르면 우크라이나에는 약 1,458명이 있지만 이 중 압카즈어를 사용하는 사람은 317명에 불과하다.[34]시리아, 요르단, 이라크에도 약 5,000명의 압하스인들이 거주하고 있지만,[35][9] 압하스 외무부에 따르면, 이 숫자는 1만 명에 이를 수 있다고 한다.[36]가장 큰 서부 디아스포라는 독일에 있으며, 약 5,000명의 연사가 있지만,[37] 다른 지역사회는 미국, 영국, 오스트리아, 프랑스, 벨기에 등과 같은 나라에서 발견된다.

역사

압하스 언어에 대한 가장 초기의 명백한 현존하는 서면 기록은 17세기 터키인 여행자 에블리아 에셀레비가 기록한 아랍어 대본에 있다.[38]압하스는 불과 100여 년 동안 문학적 언어로 사용되어 왔다.

그동안 난센스라고 여겨졌던 고대 그리스 도자기에 대한 어떤 비문은 사실 압하스-아디게어로 쓰여져 있다고 제안되었다.[39]그 연구의 방법론은 비판되었고 그 결과는 실현 불가능하다고 불렸다.[40]

1918년 트빌리시 주립대학은 압하스어를 가르친 최초의 고등교육 기관이 되었다.이 대학의 설립자들은 압카즈어의 개발과 과학 연구를 돌보기 시작했다.1918년 트빌리시 주립대학에서 열린 교수협의회 회의에서 이바네 자바키쉬빌리 교수는 백인 언어 연구의 과학적 중요성에 주목했다.1918년, 교수회의 결정에 의해 페트레 차라이아가 압카즈어를 가르치기 위해 초청되었고, 1925년부터는 디미트리 굴리아사이먼 자나시아가 이 임무를 계속하였다.[41][42]

방언

분류

아브하스는 일반적으로 다음과 같은 세 가지 주요 방언을 가진 것으로 간주된다.[43]

  • 코카서스에서 사용되고, 역사적으로 유명한 지역인 압지와의 이름을 따서 아브지와(Abzhywa)라고 부르기도 하며, 때로는 그 이름의 러시화된 형태인 압즈후이(Abzhuiski dialekt, 그 지역의 이름인 샨샤할바사에서 유래)라고 부르기도 한다.
  • 코카서스와 터키에서 사용되고, 비브(Abkhazian: бзԥ) 지역의 이름을 따서 비브(Bzyb) 또는 비프(Bzyp)라고 한다.
  • 오늘날 터키에서만 사용되는 사데즈는 이전에는 비집 강과 코스타 강 사이에서도 사용되었다.

문학 언어는 압지화 방언에 바탕을 두고 있다.[44]

다음은 치리크바(1996)에 따른 압하스 방언의 분류다.[45]: xv

  • 공통 압하스(프로토 압하스)
    • 북아브하스
      • 타판타
    • 아슈카리와
    • 남아브하스
      • 사우스웨스턴
        • 사데스
      • 남동부
        • 아치싸이, 비셉
        • 차발, 아브지

일반적 특성

어떤 형태든 모든 방언은 표준적인 아브지화 방언보다 음소가 풍부하다.[46]압하지아에서 사용되는 방언은 압지아와 비지프뿐이다.문학 아바자의 기초가 되는 북부 방언은 카라차이체르케시아에서 쓰이고, 사데스와 같은 다른 방언은 19세기 러시아의 침입으로 터키에서 쓰이고 있다.[47][48][49]대부분의 차이가 음성인 반면, 어휘의 차이는 대부분 외부와의 접촉에 기인하지만 존재한다.[50]Bzyp은 차입금이 거의 없는 가장 보존된 어휘를 포함하고 있다.아비히와는 카트벨리언, 특히 메그렐리안으로부터 많은 대출을 받아왔으며, 반면에 사드는 체르카시안의 말이 더 많다.일반적으로 북부 방언들은 페르시아어, 아랍어, 터키어, 그리고 서커시언어로부터 더 많은 외래어를 가지고 있다.

음운론

자음

아브하스는 매우 많은 수의 자음(문학적 방언으로 58개)을 가지고 있으며, 3방향의 음성/음성이 없는/주체적이고 구태적인/표현화된/표현화된/플레인 구분을 가지고 있다.이와는 대조적으로, 언어는 단지 음성으로 구별되는 두 개의 모음만을 가지고 있는데, 이는 인접한 자음의 경구 및/또는 미립자질에 따라 여러 개의 알로폰이 있다.

알베올로-팔경 마찰제(아래 표에 녹색으로 강조 표시)는 아브하스의 비지프 방언과 사드즈 방언에서 발견되지만, 아브지와는 그렇지 않다.평이한 알베올로-팔경 자음과 인두화 및 라벨화-팔경화 경구 마찰음(파란으로 강조함)은 비집 방언 특유의 것이다.

빨간색으로 강조된 자음은 치릭바가 설명한 4가지 종류의 합성이다.[51]

자음 음소
라비알 치조류 팔라토-
치조류의
알베올로-
구개질의
레트로-
굴곡이 지다
벨라르 구개체 파린게알
평이한 연구실. 평이한 연구실. 평이한 연구실. 친구야 평이한 연구실. 친구야 평이한 연구실. 발을 동동 구르다 연구실 + 대 평이한 연구실.
콧물 m n
멈추다 무성음의 p t t(t͡pʰ) kʰʲ kʰʷ
목소리 있는 b d (d͡b) ɡʲ ɡ ɡʷ
분출성의 p t t(t͡pʼ) kʼʲ kʼʷ qʼʲ qʼʷ
애프랙레이트 무성음의 ʰsʰ Tʃʰʃʰ Tɕʰɕʰ Tɕʰʷɕʰʷ(t͡ɕᶠ) ʈ͡ʂʰ
목소리 있는 드즈 D͡ʒ D͡ʑ D͡ʑʷ(d͡ʑᵛ) ɖ͡ʐ
분출성의 ʼsʼ Tʃʼʃʼ Tɕʼɕʼ Tɕʼʷɕʼʷ(t͡ɕᶠ’) ʈ͡ʂʼ
프리커티브 무성음의 f s ʃ ʃʷ(ʃᶣ) ɕ ɕʷ(ɕᶠ) ʂ χʲ χ χʷ χˤ χˤʷ ħ ħʷ(ħᶣ)
목소리 있는 v z ʒ ʒʷ(ʒᶣ) ʑ ʑʷ(ʑᵛ) ʐ ʁʲ ʁ ʁʷ
근사치 l ɥ
트릴 r

모음.

압하스의 모음의 성격은 분명하지 않다.일부 언어학자들은 모음 체계를 2도 수직모음 체계로 특성화한다.[52][53][54] 두 모음이 높이로 구별되고, 'ә'가 높음/닫힘모음이 되고, 'а'가 낮음/열림모음이 된다.이 시스템은 아디게에서 발견된 것과 매우 흡사할 것이다.이 경우 'ә'의 품질은 보통 모음의 위치가 스트레스인 경우 [ɨ]로 표시되며, 인접한 자음의 영향을 받지 않는다.

가까운. ɨ
오픈미드 a

그러나 다른 언어학자들[55][56], 주로 러시아 언어학자들은 모음들을 다르게 묘사한다.그들은 'ә'하는 소리가 [ɨ]과 완전히 다르고, [ə]에 가까워지는 것으로써 묘사한다.'사자'는 특히 다시 돌아온 것으로 묘사된다.

중앙 뒤로
중앙의 ə
개방하다 ɑ

문법

아브하스는 북서부 백인 언어의 전형으로, 붙임성에 크게 의존하는 응집 언어다.[57]그것은 자동 동사의 주체가 전이 동사의 대상과 동일하게 기능하는 등, 에러티브-복사형 유형을 가지고 있다.[58]특히 압카스는 대부분의 다른 인간 언어처럼 명백한 사례 표기를 통해서가 아니라 동사 구성[58] 내에서 주제와 사물의 순서를 통해 전적으로 인간성을 표현한다.[59]

이 절의 모든 라틴어 번역기는 치리크바(2003)에서 설명한 시스템을 이용한다(자세한 내용은 압하스 알파벳 참조).[60]

동사들

DETR:세부 BENF:유효성 PREV:preverb SPREV:stem preverb EXT:확장 MSD:masdar

RECI:reciprocal

압하스 형태학은 매우 복잡한 동사 체계를 특징으로 하고 있는데, 이는 "소형적인 감각"이라고 할 수 있다.[61]치리크바(2003)는 압하스를 동사가 "형태학의 중심부"를 차지하는 "언어"로 묘사한다.[62]그러나, 복잡함에도 불구하고, 압하스 언어 형태학은 매우 규칙적이다.[63]

아브하스는 인간적인 언어로서 동사와 자동사 동사를 강하게 구별할 뿐만 아니라, 역동적이고 강렬하게 구별한다.

stative 동사는 존재의 상태를 영어로 copular 구절과 대략 유사하게 기술하고 있는데, 이는 дхčуууп(d-xččch---w--p - "그녀는 아이")에서와 같다.[64]동적 동사는 표준 영어 동사에 더 가깝게 기능하면서 직접적인 행동을 나타낸다.동적 동사는 전체 양상, 기분, 긴장 형태를 가지며, 그렇지 않은 통계와는 대조적이다.[64]

역동사라고 불리는 일부 동사는 stative 동사와 dynamic 동사의 특정 특징을 결합한다.[64]

아브하스의 또 다른 중요한 언어적 구분은 유한 대 비피니트로서 작용 기간을 가리킨다.유한 동사는 보통 완전한 문장을 형성하기에 충분한 정보를 포함하고 있는 반면, 마무리되지 않은 동사는 일반적으로 종속절들을 형성한다.[64]

유한한 дызбеит "그/그녀를 봤어."
비마인드 избаз "Whom I saw."

동사 줄기는 합성, 붙임, 축소 또는 언어의 다른 부분으로부터의 변환을 포함한 여러 가지 방법으로 파생될 수 있다.[65]

부정사,[61] 또는 소위 "언어명사"와 대략 동등한 동사의 마스다르 형태는 영어 동사와 닮았다.[66]맨동사 줄기에 특정 접미사를 더하고, 동적 동사의 경우 -р바스(-ra), 스테이터의 경우 -з바스라(-zaara)를 더하여 형성된다.[67]

аԥхьара

아-아-라

ART-read-MSD

아-아-라

ART-read-MSD

"읽기/읽기 위해"

마스다르에 다양한 접두사를 추가하여, 다음과[61] 같이 전체 종속절을 구성할 수 있다.

аԥибаҽра

a-pә́-j+ba-ch-ra

ART----break--PREVRECIMSD

a-pә́-j+ba-ch-ra

ART-PREV-RECI-break-MSD

"서로 깨지기"

그러나 완전히 결합한 개인 압하스 동사 형태는 "템플리즘"이며, 문법적 구분이 더 넓은 동사 템플릿 내에서 특정한 "슬롯" 또는 "위치"를 점유한다.[68]따라서 동사는 동사 줄기에 다양한 붙임새를 추가함으로써 형성된다. 이 붙임들은 전체 동사 구조 내에서 경직된 위치를 차지하면서, 트랜스티비티, 사람, statatative/dynamic quality와 같은 구별을 표현한다.[61]동사와 언어의 다른 부분들 사이에는 높은 수준의 동의가 있다.[61]전체적으로 압하스 동사는 다음과 같이 구성된다.

[첫 번째 포지션]+[두 번째 위치]+[제3의 위치]+[간접 객체]+[반복]+[프리버브]+[Stem Preverb]+[에이전트]+[부정]+[요청]+STEM+[확장]+[숫자]+[아스펙트]+[Tense]+[부정]+[접미사 끝내기][69]

이 모든 요소들이 반드시 모든 동사에 공존하지는 않을 것이다.동사 형태학의 개별적인 부분은 아래에 설명되어 있다.

퍼스트 포지션

동사 콤플렉스의 첫 번째 접두사 요소는 절대구축에서 자동동사의 주체가 되거나, 또는 인체구축에서 전이동사의 직접 대상을 표현한다.다음 표는 첫 번째 위치를 차지할 수 있는 다양한 합의 표시기를 보여준다.[70]이 접두사는 괄호 안에 문자를 포함하거나 포함하지 않는 짧은 형식일 수 있다.이를 사용하는 규칙은 다음과 같다.[71]

  1. 접두사가 자음 군집으로 진행되면 긴 형식을 사용해야 한다.
  2. 응력이 접두사에 있는 경우 긴 형식을 사용해야 한다.
  3. 접두사가 자음 군집에 의해 진행되지 않을 경우, 짧은 형식을 사용해야 한다.
  4. 스트레스가 접두사 위에 떨어지지 않는 경우, 짧은 형식을 사용해야 한다.
사람 성별 복근성 경사 에어로틱
sg. pl. sg. pl. sg. pl.
첫 번째 с(ы)- ҳ(а)- с(ы)- ҳ(а)- с(ы)- / з(ы)- ҳ(а)- / аа-
두 번째 H M у(ы)- шә(ы)- у(ы)- шә(ы)- у(ы)- шә(ы)- / жә(ы)-
F б(ы)- б(ы)- б(ы)-
NH у(ы)- у(ы)- у(ы)-
3번째 H M д(ы)- и(ы)- и(ы)- р(ы)- / д(ы)- и(ы)- р(ы)- / д(ы)-
F л(ы)- л(ы)-
NH и(ы)- а- (н)а-

또한 반사성 구조에서 소유성 접두사 ҽ́́́-(č́́-) 또는 마무리되지 않은 구조에서 상대적 접두사 prefix́́́-(jә́-)가 이 위치를 차지하는 것도 가능하다.[72]

첫 번째 슬롯에 있는 직관 피사체가 강조[72] 표시된 절대 시공 예제

сцоит

카와와와

I(S)-go-PRES:DYN-FIN

сцоит

카와와와

I(S)-go-PRES:DYN-FIN

" 간다."

첫 번째 슬롯에 직접 물체가 강조[72] 표시된 인체 구조 예

избоит

지-즈-바-와-바-와-

it(DO)-I(A)-PRES 참조:DYN-FIN

избоит

지-즈-바-와-바-와-

it(DO)-I(A)-PRES 참조:DYN-FIN

"보인다."

첫 번째 슬롯에[72] 소유권 접두사가 있는 반사 구조 예제

лҽылшьуеит

l-chә́́lššwajtjtjtjtjtjt.

헤르미온느--그녀석-살인-PRES:-POSSREFLADYNFIN

l-chә́́lššwajtjtjtjtjtjt.

여자-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀DYN-FIN

"그녀는 자살해."

세컨드 포지션

두 번째 위치는 영어에서 "상호" 또는 "상호"와 동등한 상호 대명사의 경우 간접 목적어 또는 접두사 β- (aj-)가 점유한다.[72]

илысҭеит

Jə-lә́-s-ta-ø-jt

IOR-AOR-DYN:

илысҭеит

Jə-lә́-s-ta-ø-jt

IOR-AOR-DYN:

"그녀에게 줬어."

세 번째 위치

이 위치는 원인 정보를 표현하는 여러 접두사를 수용한다.[72]

전치사 접두사
관계성 а́-
자선활동 зы́́- (zə́-)
해로운 цәы́́-- (ć́́-)
비Volient а́а- (Amxa-)
코메틱 ц- (c-)
잠재력 з- (z-)
상대적 шы́- (šə́-)
역수 а- (aj-)

исцәылгеит

jə-s-c°ə́́--l-ga-ø-jt

It(DO)-Me-DETR-She-take-AOR-DYN:

исцәылгеит

jə-s-c°ə́́--l-ga-ø-jt

It(DO)-Me-DETR-She-take-AOR-DYN:

"그녀는 내 의지와는 반대로 내게서 빼앗아 갔어."

두 번째 간접 객체

두 번째 위치에 있는 물체가 대신 이 위치를 차지한 후에 발생하는 모든 간접 물체; 여기에 stative 동사의 소유권 접두어도 배치할 수 있다.[72]

исызлыиҭеит

Jə-sə-z-lә́́-j-ta-ø-jt

it(DO)-me(IO)-BENF-her(IO)-he(A)- give-aOR-DYN:

исызлыиҭеит

Jə-sə-z-lә́́-j-ta-ø-jt

it(DO)-me(IO)-BENF-her(IO)-he(A)- give-aOR-DYN:

"그는 나를 위해 그녀에게 그것을 주었다."

반사적

소유권 접두사가 첫 번째 위치에 존재하는 경우 반사 접두사를 여기에 배치한다.[72]

лҽылшьуеит

l-chә́́lššwajtjtjtjtjtjt.

헤르미온느--그녀석-살인-PRES:-POSSREFLADYNFIN

l-chә́́lššwajtjtjtjtjtjt.

여자-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀-그녀DYN-FIN

"그녀는 자살해."

프리 프레버브

이 위치는 동사 줄기의 명시적인 부분이 아닌 사전 언어적 요소에 의해 점유된다.[72]

днатәеит

d-na-t' º-á-ø-jt

(s)그-PREV('둘 중 하나'-sit--AORDYN:FIN

d-na-t' º-á-ø-jt

(s)he-PREV('thider')-sit-AOR-DYN:

"(S)그는 (잠시) 자리에 앉았다."

스템 프리버브

동사 줄기에 명시적으로 붙어 있는 사전 언어적 요소들이 이 위치를 차지한다.[72]

иҟасҵоит

쟈-콰-카-와-

그건SPREVPRES.. I-do-:-DYNFIN

쟈-콰-카-와-

IT-SPREV-I-Do-PRES:DYN-FIN

"하고 있다."

에이전트

에이전트(변환 동사의 주체)에 해당하는 합의 표기가 이 위치를 차지한다.[72]

илысҭеит

Jə-lә́-s-ta-ø-jt

IOR-AOR-DYN:

илысҭеит

Jə-lә́-s-ta-ø-jt

IOR-AOR-DYN:

"그녀에게 줬어."

부정(동적)

부정 접두사 m-는 동적 동사 구조에서 이 위치를 차지한다.[72]

иҟасымҵе́ит

j-q'a-sm-m-c'á-ø-jt

그것()-DOSPREV이()-ANEG도-AORDYN:FIN

j-q'a-sm-m-c'á-ø-jt

it(DO)-SPREV-I(A)-NEG-DOR-DYN:

" 안 했어."

원인적

인과 접두사 r-는 동사 스템 앞에 최종 위치를 잡는다.[72]

исзы́мырҽеит

Jə-s-zә́-mə-r-chaj-ø-jt

it()-DOI()-----APOTNEGCAUS좋다-AORDYN:FIN

Jə-s-zә́-mə-r-chaj-ø-jt

it(DO)-I(A)-POT-NEG-CAUS-Good-AOR-DYN:

"그럭저럭 나아지지는 못했다."

확장

접미사 요소의 첫 번째 요소는 "내부"(-la) 또는 "외부"(-aa)와 관련된 부사 정보를 표현한다.[73]

иаҭа́игалеит

j타-la-ga-ga-la-la-la-la-la-la-jt-jt

그..DOSPREV그..그..A그..그EXTAORDYN..그..그..그..FIN그..그

j타-la-ga-ga-la-la-la-la-la-la-jt-jt

it(DO)-SPREV-he(A)-bring-EXT-AOR-DYN:

"가 안으로 가지고 들어왔어."

번호 접미사 -kºa는 고정 동사를 복수화한다.[73]

итәақәаз

J j-t'ºa-kºa-z

REL-sit-PL-PAST:STAT:NFIN

J j-t'ºa-kºa-z

REL-sit-PL-past:통계분석:NFIN

"앉아 있던 사람들."

측면

여러 측면 마커가 접미사로 이 위치를 차지한다.[74]

측면 접미사
프로그레시브 -у바스(-wa)
과도하다 -цә사(-c°a)
습관적인 -л사(-la(-la)
반복적
암페어

긴장하다

문제의 동사가 stative인지 동사인지에 따라 여러 개의 긴장된 표지가 이 위치를 차지하고 있다.동적 동사는 시제와 양상 구분을 통합한 시제 패러다임이 풍부하게 발달되어 있다.아래 표는 동사 аарра(agara - "to take")[75]를 사용하여 이러한 다양한 동적 시제 형태를 보여준다.

유한한 비마인드 영어
현재 -урарарарарарарарарарарор -у사스와) дырго (т ( (rgawajt') "그들이 그를 데려가고 있어."
아오리스트 -и(-jt') -∅ дыргее(D (rgájt') "그들이 데려갔어."
퓨처 1 -п(-p') -ра(-ra) дырап (dərgap') "그들이 그를 데려갈 거야."
퓨처 2 -1987(-sht)') -ш사(-) дыраштшт (Dəgásht') "그들이 아마 그를 데려갈 겁니다."
퍼펙트 -ҳьа-- (-x(-x') -хь코바하(-x'aw) дырарарарарарарарарарарарарарарарарарир "그들이 그를 데려갔어."
불완전 -уран(-) -у바스(-와즈) дыргоо (Dərgawan) "그들이 데려갔어."
과거 무기한 -n(-n) -csv(-z) дыраа (Dərgan) "그들이 데려갔다가..."
미래 조건 1 -рын(-rә́́) -рыз(-rəz) дырарарарарари (rgarә́́) "그들이 데려갈 거야."
미래 조건 2 -ша(-shan) -ша(-샤즈) ррарарарарарарарарарарарарарари "그들은 그를 데려가야 했어."
독과민 -хьан(-x'án) -хьа(-x'az) дырарарарарарарарарарарарарарари "그들이 데려갔어."

이와는 대조적으로 stative 동사는 동사 ацәаааааарррр ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ((아크ºara - "잠자고 있다")[76]를 사용하여 아래와 같이 이 풍부한 긴장체계가 결여되어 있다.

유한한 비마인드 영어
과거 дыцәаа (d́́cºan) "그는 자고 있었다."
현재 -уп дыцә코바할п(dә́́cºawp) "잠자는 중"

부정(안정)

부정 접두사 m-는 고정 동사 구조에서 이 위치를 차지한다.[73]

дтәам

d-t’ºa-m

그가NEG 앉다.

d-t’ºa-m

(s)s-sit-NEG

"(S)그는 앉아 있지 않아."

끝 접미사

동사 콤플렉스의 최종 위치는 여러 가지 혼합 목적 표시기 중 하나를 수용할 수 있다.[73]

목적 접미사
다이나믹-핀라이트 -ит(-jt)'
스태틱피나이트 -п(-p')
조건부 -р(-r)
암페어 -е(-aj)
질문형 -м사(-ma(-ma)
하위절제 -탄산(и山)///-탄산(и山)т (-aajt'//-zajt')

명령어는 동사의 종류에 따라 몇 가지 가능한 형태를 취한다.동적 동사는 베어 동사 줄기에 동의 접미사를 추가함으로써 명령어를 형성한다. 내향적 동사는 주제와 간접 목적어 제작자를 포함하지만, 중계적 동사는 직접 목적어와 절대성을 포함한다.그러므로[77]

шәихәаԥш

j-jә́-x˚a-psh

너:-PLhe-look

j-jә́-x˚a-psh

You:PL-hem-look

"(너희들) 저놈 좀 봐!"

stative 동사는 동사 줄기에 지속적 접미사 -z를 추가하는 것만으로 명령어를 형성한다.그러므로[77]

Уҟаз!

́́q'a-z

…이DUR 되다

́́q'a-z

비-DUR

" be!"

아브하스는 교감적인 반대가 결여되어 있고, 따라서 진정한 소극적인 목소리 구분이 없다.[78]

명사들

동사와 마찬가지로 압하스 명사는 정적 명사 줄기에 다양한 접두사와 접미사가 추가되어 형성된다.[62]명사 줄기는 복합화, 환원화 또는 파생적 부속물의 추가를 포함한 몇 가지 다른 과정에 따라 파생될 수 있다.[79]

부착 마크 번호, 확정성 및 소유물, 그리고 케이스와 같은 요소.[62]전체적으로 보아 압하스 명사의 전체 형태학적 구조는 다음과 같다.

[확정기사]+[수축 접두사]+[수량]+STEM+[수축 접미사]+[불확실한 조항]+[클라이틱][80]

동사와 마찬가지로 이 모든 요소가 동시에 발생할 수 있는 것은 아니다.명사 형태학의 개별적인 부분은 아래에 설명되어 있다.

기사 어픽스

압하스에는 명확한 범위가 있다.한정된/일반적인 범주를 따르는 그러한 조항들은 더 넓은 명사 구조에서 접두사로 나타나는 반면, 비한정적인 것은 접두사로 나타난다.[81]

아픽스 카테고리
а- 포괄적인 урарарарарарарарарарарарарарари
а́- 특정 ура урарарарариририрорирорирорирорирорироририрори
무기한 урарарарарарарарарарарарарарарарари

두 기사 중 하나의 부재는 보편적 정량자를 의미하는 제로 참조를 의미하거나 참조자의 총체적 결여를 나타낸다.

Уаҩы дсымбеит
wajºә́ dsəmbáøjt
"아무도 못 봤어."[82]

확정 및 무기명 첨사는 동일한 명사에서 함께 나타날 수 있으며, 이는 참조자가 집단 또는 본체로 의미함을 암시한다.

аҽқәа́к
achkºak.
"말 한 필."[82]

기사 용법에는 압하스의 다른 방언들 사이에 몇 가지 의미론적 차이가 있다.[82]

변곡 접두사

압하스의 평칭 접두사

이것들은 문법적인 사람과 명사계급을 표현하는 소유권적인 접두사들이다.[80]그것들은 두 가지 형태, 즉 꽉 찬 것과 짧은 것으로 나온다.전체 모음은 괄호 안에 있는 반면, 짧은 모음은 그렇지 않다.

사람 접두사
1st с(ы)-
1st pl. ҳ(а)-
2nd H:F б(ы)-
2nd H:M у-
2nd NH у-
2nd pl. шә(ы)-
3rd H:F л(ы)-
3rd H:M и-
3rd NH а-
3rd pl. р(ы)-

접두사 수량화

이 몇 개의 접두사는 명사 콤플렉스에 숫자 정보를 추가한다.종종 이것은 숫자의 형태를 취한다.[80]

рыхҩы-ԥацәа
rxjºә́-pacºa
"그들의 세 아들(HC)"

변곡 접미사 이 접미사들은 복수 숫자나 대소문자 같은 부사적 정보를 전달한다.복수 마커는 아래에서 더 다루어진다. 다른 가능한 변곡 접미사는 다음과 같다.[80]

  • 위치 또는 방향 위치에 부착된 3인칭 단수 비인간 소유 표식기
  • 위치 -ҿ́ы́(-ch'ә́́) 또는 방향 -ҳы́́́(-x'ә́́́) 포스트포즈
  • 기악 접미사 - л사사(-la)
  • 부사 접미사 - с(-s), 에서와 같이: иааааа(jash'ás - "형제로서")[83]
  • 비교 접미사 -ҵissana(-c'as), 에서와 같이: ннаissanzaс (jºncnc'ás - "집처럼")[80]
  • 추밀접미사 -дissa(-da), 에서와 같이: ҩны́аba(jºnә́́́da - "집 없는")[80]
  • 다양한 조정 접미사

변곡 접미사는 순차적으로 서로를 따라갈 수 있다.

аҷкәы́нцәеи аҭы́ԥҳацәеи
áč’k’ºəncºaj atә́phacºaj
"남녀"[80]

복수 접미사

압하스는 단수와 복수형을 구별한다. 단수는 표시되지 않은 반면, 복수형은 명사에 따라 분류되는 접미사로 표시된다.[83]여러 개의 복수형 접미사가 있지만, 가장 일반적으로 사용되는 두 개의 접미사는 일반적으로 인간과 비인간 명사 계급을 가리킨다.[83]명시적으로 인간 명사가 비인간 복수 표지를 취하는 경우가 있다.[84]

접미사 명사 클래스
-цә사(-cºa) 인간 issaucaseba(아바크ºa – "fathers")
-қә사(-kºa) 비인간 аа́́(achkºa - "horses")

또한 훨씬 더 좁은 용도의 복수 엔딩이 몇 개 있다.[83]

접미사 사용법
-аа а́ссуу(아브스와아 - "아브하스인") 집단(collective), 민족, 집단 참조
-(사)р사(-)라) 바사바사(아사라 - "램브스") 집합적(-s 엔딩이 있는 일부 명사에서) 동물 새끼의 의미를 추가함
-р라(-raa) а́ра(아브라 - "시누이의 parents") 참조와 연결된 그룹 표시 삭제

클라이티크

크랙틱 - гьы(-g'ə)은 내장된 조정 접속사 역할을 한다.[80]

сангьы сабгьы
Sang Sabg
"어머니와 아버지"

명사 클래스

압하스의 명사는 인간/비인간 패러다임에 따라 광범위하게 분류되는데, 인간계급 자체는 남성계급과 여성계급으로 더욱 세분화된다.[82]성별은 압카스 문법에서 상당히 약한 개념이며, 성별 구분은 개인 대명사, 동사 일치, 소유 표시 등 몇 가지 맥락에서 공정한 정도의 중화 과정을 거친다.[83]이 계급과 성별 체계는 압하스를 다른 북서부 백인 언어와 구별한다.[83]

보컬 아픽스

특별한 발성 축소는 없지만 명사 줄기에 붙었을 때 접두사 у바사-(wa-)는 발성 형태를 표현할 수 있다.

Уанцәа́!
완크푸아
"오 주여!"[85]

마찬가지로 -a라는 접미사를 자음으로 끝나는 고유명사에 추가하여 존경과 존중을 전달할 수 있다.

Зура́ба
주라바
친애하는 주라브 (이름)[85]

대명사

압하스는 친드롭 언어다.대명사는 변형되지 않으며, 일반적으로 문법적인 사람을 나타내기에 언어적 동의가 충분하다.[86]

사람 성별 Sing. Pl.
첫 번째 сарá ҳарá
두 번째 H M уарá шәарá
F барá
NH уарá
3번째 H M иарá дарá
F ларá
NH иарá

3인칭 대명사로는 덜 빈번하게 행해지지만, 일상 언어에서는 접미사 -р라(-rah)를 생략한 짧은 버전의 대명사를 사용하는 것이 일반적이다.

명사표시는 물론 개인 대명사의 짧은 버전에 접미사 -тыы́́(-t't'́́́)를 더하면 소유를 나타낼 수 있다.따라서 다음과 같다.

с́́ (st'˚ә́́ - "mine")
лтәы́́(''ә́́ - "ers")[87]

집약대명사는 접미사 -х사바사(-xata)와 결합된 짧은 형태의 개인 대명사에서 유래한다.이것들은 대충 반사적인 의미를 가지고 있다.

냐바스하라 (사라 - "나")
с사타(sxata - "나 자신")[87]

형용사

형태학적으로 형용사는 명사와 매우 유사하며, 오직 통사함수에서만 차이가 난다.[88]명사와 마찬가지로 형용사 줄기는 배합, 환원, 부착에 의해 파생될 수 있다.[89]형용사를 사용할 때 형용사는 그들이 수정하는 명사를 따른다.서술형 형용사, 즉 접미사로 파생된 형용사가 명사 앞에 앞선다.[88]형용사는 다음과 같은 패러다임에 따라 형성된다.

[확정기사]+[수축 접두사]+STEM+[수축 접미사]+[불확실한 조항]+[어드바이러스의 접미사][88]

변곡 접두사

소유권 접두사 r-는 소유권 합치를 나타내기 위해 사용된다.[90]

рҭоурыхтә ҭагылазаашьа
rtawrә́xt’º tagә́lazaaš’a
"역사적 상황"

형용사 접미사

이 접미사들은 형용사 줄기에 추가되어 수정되는 명사와의 합치를 보여준다.[90]

합의 접미사
집약적 -ӡа
복수형 -кә사(-k˚a)
기악기 -л사(-la(-la)
부사 -na(-s)
비교 -ҵ사바(-c'as)
이레알 -шә사(-shºa)
추밀원 -д사(-da

형용사의 비교 형태는 형용사에 선행하는 비교입자 βҳa(ajha - "more")를 사용하여 형성된다.초연 형태는 강화 접미사 - ӡ사사로 표시된다.[90]따라서 다음과 같다.

аиҳа ибзиоу аҩны
Ajah Jəbź́́ aj ajºnә́́""더 좋은 집"
иҟаԥшӡа
지압샤("빨간색")

글쓰기 시스템

압하스는 1862년부터 키릴 문자를 사용해 왔다.첫 번째 알파벳은 피터 우슬라 남작에 의해 발명된 37자로 된 키릴 문자였다.1909년에는 55자로 된 키릴 문자를 사용했다.러시아어/조지아어 언어학자 니콜라이 마르가 고안한 75자짜리 라틴어 대본은 1926~1928년(중남화 운동 기간) 2년간 지속됐다.그루지야 문자는 1938~54년에 채택되어 사용되었는데, 그 후 드미트리 굴리아가 콘스탄틴 마차바리아리와 함께 1892년에 고안한 초기 키릴 문자(키릴 문자)를 복원하고 1909년에 알렉세이 초추아에 의해 수정하였다.

키릴 문자:

А а
[a]
Б б
[b]
В в
[v]
Г г
[ɡ]
Гь гь
[ɡʲ]
Гә гә
[ɡʷ]
Ӷ ӷ
[ʁ]
Ӷь ӷь
[ʁʲ]
Ӷә ӷә
[ʁʷ]
Д д
[d]
Дә дә
[dʷ]
Е е
[e̞/aj/ja]
Ж ж
[ʐ]
Жь жь
[ʒ]
Жә жә
[ʒʷ]
З з
[z]
Ӡ ӡ
[d͡z]
Ӡә ӡә
[d͡ʑʷ]
И и
[i/jə//j]
К к
[kʼ]
Кь кь
[kʼʲ]
Кә кә
[kʼʷ]
Қ қ
[kʰ]
Қь қь
[kʰʲ]
Қә қә
[kʰʷ]
Ҟ ҟ
[qʼ]
Ҟь ҟь
[qʼʲ]
Ҟә ҟә
[qʼʷ]
Л л
[l]
М м
[m]
Н н
[n]
О о
[oez/aw/wa
П п
[pʼ]
Ԥ ԥ
[pʰ]
Р р
[r]
С с
[s]
Т т
[tʼ]
Тә тә
[tʷ]
Ҭ ҭ
[tʰ]
Ҭә ҭә
[tʰʷ]
У у
[u/ww/www]
Ф ф
[f]
Х х
[χ]
Хь хь
[χʲ]
Хә хә
[χʷ]
Ҳ ҳ
[ħ]
Ҳә ҳә
[ħʷ]
Ц ц
[t͡sʰ]
Цә цә
[t͡ɕʷ]
Ҵ ҵ
[t͡sʼ]
Ҵә ҵә
[t͡ɕʷ]
Ч ч
[t͡ʃʰ]
Ҷ ҷ
[t͡ʃʼ]
Ҽ ҽ
[t͡ʂʰ]
Ҿ ҿ
[t͡ʂʼ]
Ш ш
[ʂ]
Шь шь
[ʃ]
Шә шә
[ʃʷ]
Ы ы
[ə]
Ҩ ҩ
[ɥ/ɥˤ]
Џ џ
[d͡ʐ]
Џь џь
[d͡ʒ]
Ь ь
[ʲ]
Ә ә
[ʷ]

라틴어 스크립트:

a
[a]
b
[b]
c
[t͡sʰ]
Latin small letter C with descender.svg
[t͡s]
d
[d]
đ
[dʷ]
e
[e̞/aj/ja]
f
[f]
Latin small letter reflected F.svg
[ʃʷ]
g
[ɡ]
Latin small letter script G with ascender.svg
[ɖ͡ʐ]

[ɡʲ]

[ɡʷ]
ƣ
[ʁ]
ƣı
[ʁʲ]
uu
[ʁʷ]
h
[ħ]
ħ
[ħʷ]
i
[i, əj, jə]
j
[ʒʷ]
k
[kʰ]

[kʲʰ]

[kʷʰ]

[k]
ⱪı
[kʲ]
uu
[kʷ]
l
[l]
m
[m]
n
[n]
o
[o]
p
[pʰ]
Latin small letter open P.svg
[p]
q
[q’]

[qʲ]
qu
[qʷ]

[d͡ʒ]
r
[r]
s
[s]
Latin small letter S with descender.svg
[ʂ]
ſ
[ʃ]
t
[tʰ]
Latin small letter T with descender.svg
[tʼ]
Latin small letter Tp.svg
[t͡ʰʷ]
Latin small letter Tp with descender.svg
[t͡ʰ]
u
[u ,əw, wə]
v
[v]
x
[χ]

[χʲ]
쉬에
[χʷ]
y
[ɥ]
z
[z]

[d͡ʑʷ]
ƶ
[ʐ]

[d͡z]
Latin small letter abkhasian Che.svg
[ʈ͡ʂʰ]
Latin small letter abkhasian Che with descender.svg
[ʈ͡ʂ’]
Latin small letter reversed Ghe with long leg.svg
[ʒ]
Latin small letter reversed Ghe with stroke.svg
[t͡ɕʷ]
Latin small letter reversed Ghe with low left hook.svg
[t͡ɕʷ]
ɥ
[t͡ʃʰ]
Latin small letter turned H with stroke.svg
[t͡ʃ]
ə
[ə]

유니코드

압하스의 라틴 알파벳은 현재 유니코드에 있지 않다.그 포함은 2011년에 제안되었다.참고 항목:[1]

상태

그루지야와 압하스 법은 모두 압하스에 압하스어의 공식적인 지위를 포함하고 있다.

1995년 헌법에서 재차 강조된 1992년 조지아 법은 압하스에게 그루지야와 함께 압하지아 영토에서 제2 공용어의 지위를 부여한다.

2007년 11월, 압하스의 사실상의 당국은 압하스를 공식적인 의사소통의 언어로 의무화하는 새로운 법률 "압하즈 공화국의 국가 언어에 관한 법률"을 채택했다.법에 따르면 대통령, 의회, 정부가 개최하는 모든 회의는 2010년부터 압하스(현재 사실상의 행정언어인 러시아어 대신)에서 실시해야 하며, 2015년부터는 모든 국가공무원이 압하스를 일상업무의 언어로 사용할 의무가 생긴다.그러나 일부에서는 이 법의 시행이 비현실적이라고 생각했고, 압하스 자신뿐만 아니라 소수 민족들 사이에서 아브하스 이외의 발언자들이 상당 부분 차지하고, 압하스 교사의 부족 등으로 인해 압하스로부터 사람들을 몰아내고 독립언론에 타격을 줄 것이라는 우려가 제기되었다.이 법은 아브하스 민족의 3분의 1이 더 이상 그들의 민족 언어를 말할 수 없고, 더 많은 사람들이 그것을 읽거나 쓸 수 없는 상황을 수정하려는 시도다. 대신에, 러시아어는 현재 공공 생활에서 가장 일반적으로 사용되는 언어다.[91]

샘플 텍스트

원본

Abkhazian: Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп ихы дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиԥш еизыҟазароуп.[92]

로마자 표기법

Darbanzaalak auaɥy dshoup Ihy daqwithny.Auaa zegj zinlei patulei eiqaroup.Urth Irymoup ahshi alamysi, dara daragj aesjei aesjei reiphsh eizyqazaroup.

ISO 9 로마자 표기법

Darbanzaalak auaòy dshoup ihy dak̦a̋ițny.Aua zegʹ zinlei patulei eik̄aroup.Urț Irymoup ahshyòi alamysi, dara daragʹ aeshʹi aeshʹi reip̀shi eizyk̄azaroup.

번역

"모든 인간은 자유롭고 존엄과 권리에서 평등하게 태어난다.그들은 이성과 양심을 타고났으며 형제애 정신으로 서로를 향해 행동해야 한다."

음성 표기법

/darbanza:lakʼ awaɥɨ tʂawpʼ jiχɨ dakʷʰitʰnɨ ǁ awaː zagʲ zjinlaj pʼatʼwɨlaj ajqʼarawpʼ ǁ wartʰ jirɨmawpʼ aχʂɨɥij alamɨsij ǀ dara daragʲ ajaʃaj rajpʰʂ ajzɨqʼazarawpʼ/

메모들

  1. ^ a b 압하지아압하지아 공화국조지아 사이의 영토 분쟁의 대상이다.압하지아 공화국은 1992년 7월 23일 일방적으로 독립을 선언했지만 그루지야는 계속 자국 영토의 일부로 주장하고 러시아점령한 영토로 지정하고 있다.압하지아는 유엔 회원국 193개국7개국으로부터 독립국가로 공식 인정을 받았으며, 그 중 1개국이 이후 인정을 철회했다.

참조

  1. ^ 에트놀로그에서의 압하스어 (23회 에드, 2020년)
  2. ^ "Abkhaz". Oxford English Dictionary (Online ed.). Oxford University Press. (가입 또는 참여기관 회원가입 필요)
  3. ^ Bauer, Laurie (2007). The Linguistics Student's Handbook. Edinburgh University Press.
  4. ^ "Documentation for ISO 639 Identifier: abk". ISO 639-2 Registration Authority – Library of Congress. Retrieved 2017-07-04. Name: Abkhazian
  5. ^ "Documentation for ISO 639 Identifier: abk". ISO 639-3 Registration Authority – SIL International. Retrieved 2017-07-04. Name: Abkhazian
  6. ^ "Abkhaz". Ethnologue. Retrieved 2018-05-03.
  7. ^ "27 okt'omberi apkhazuri enis dghea" 27 ოქტომბერი აფხაზური ენის დღეა [October 27 is Abkhazian Language Day]. sknews.ge (in Georgian). Retrieved 2021-05-23.
  8. ^ Catford, J. C. (October 1977). "Mountain of Tongues: The Languages of the Caucasus". Annual Review of Anthropology. 6 (1): 283–314. doi:10.1146/annurev.an.06.100177.001435. ISSN 0084-6570.
  9. ^ a b c d e f g Atlas of Caucasian Languages. 2002. pp. 13–14.
  10. ^ a b B. G. 휴이트 아바스 1979; 1페이지.
  11. ^ Viacheslav A., Chirikba (1996). A Dictionary Of Common Abkhaz. Leiden. p. 2.
  12. ^ "The Red Book of the Peoples of the Russian Empire". www.eki.ee. Retrieved 2021-08-09.
  13. ^ a b Viacheslav A., Chirikba (2003). Abkhaz. p. 11.
  14. ^ Allen, W. S. (November 1956). "Structure and System in the Abaza Verbal Complex". Transactions of the Philological Society. 55 (1): 127–176. doi:10.1111/j.1467-968X.1956.tb00566.x. ISSN 0079-1636.
  15. ^ N., Genko, A. (1955). Абазинский язык. Izd-vo Akademii nauk SSSR. OCLC 977702574.
  16. ^ Viacheslav A., Chirikba (2003). Abkhaz. pp. 10–11.
  17. ^ "население абхазии". www.ethno-kavkaz.narod.ru. Retrieved 2021-08-28.
  18. ^ V.A. Chirikba 2003.7페이지.
  19. ^ 조지 휴이트 1998.아브하즈인.167페이지
  20. ^ "TÜRKİYE'DE BAĞLI OLDUĞU İLLERE GÖRE ABAZA (AŞUWA-ŞKARAWA VE TAPANTA) KÖYLERİ". Gerçek sizi özgür kılar! ⚜️ The truth will set you free! (in Turkish). 2019-03-08. Retrieved 2021-08-28.
  21. ^ "Ethnologue report for language code: abk". 2012-10-25. Archived from the original on 2012-10-25. Retrieved 2021-08-28.
  22. ^ "Abkhaz in Turkey". joshuaproject.net. Retrieved 2021-08-28.
  23. ^ "Özel Haber) Türkiye'de Abhazlar". Haberler.com (in Turkish). 2014-02-05. Retrieved 2021-08-28.
  24. ^ 조지 휴이트 1998.아브하즈인.167페이지
  25. ^ "In one of the public educational schools in Turkey they have begun to study the Abkhaz language". Abkhaz World. Retrieved 2021-08-28.
  26. ^ V.A. Chirikba 2003.6페이지.
  27. ^ "Ethnologue report for language code: abk". 2012-10-25. Archived from the original on 2012-10-25. Retrieved 2021-08-28.
  28. ^ V.A. 치리크바 1996.터키의 압하스 방언인 사데즈.
  29. ^ V.A. Chirikba 2003.11페이지
  30. ^ 조지 휴이트 1998.아브하즈인.167페이지
  31. ^ a b 7행인
  32. ^ V.A. Chirikba 2003.6-7페이지
  33. ^ 조지 휴이트 1998.아브하즈인.167페이지
  34. ^ "Всеукраїнський перепис населення 2001 The distribution of the population by nationality and mother tongue". 2007-03-11. Archived from the original on 2007-03-11. Retrieved 2021-08-28.
  35. ^ V.A. Chirikba 2003.8 페이지
  36. ^ "Abkhaz Syrians return home: Voice of Russia". 2012-05-11. Archived from the original on 2012-05-11. Retrieved 2021-08-28.
  37. ^ V.A. Chirikba 2003.8 페이지
  38. ^ Gippert, Jost (1992). "The Caucasian Language Material in Evliya Çelebi's 'Travel Book'". In Hewitt, George (ed.). Caucasian Perspectives. München: Lincom. p. 9. ISBN 978-3-929075-01-4.
  39. ^ Mayor, Adrienne; Colarusso, John; Saunders, David (2014). "Making Sense of Nonsense Inscriptions Associated with Amazons and Scythians on Athenian Vases". Hesperia: The Journal of the American School of Classical Studies at Athens. 83 (3): 447–493. doi:10.2972/hesperia.83.3.0447.
  40. ^ Kassian, Alexei (December 2016). "Un-Making Sense of Alleged Abkhaz-Adyghean Inscriptions on Ancient Greek Pottery". Ancient Civilizations from Scythia to Siberia. 22 (2): 177–198. doi:10.1163/15700577-12341301.
  41. ^ "Apkhazuri enis dghe tsu-shi" აფხაზური ენის დღე თსუ-ში [Abkhazian Language Day at TSU]. www.tsu.ge (in Georgian). 2020-10-27. Retrieved 2021-05-23.
  42. ^ "Ketevan tsikhelashvili: "1918 ts'els, tbilisis sakhelmts'ipo universit'et'is daarsebisas, misma damaarsebelma mamebma, pakt'obrivad tavidanve daits'q'es imaze zrunva, rom universit'et'shi shesadzlebeli q'opiliq'o apkhazuri da osuri enebis shests'avla"" ქეთევან ციხელაშვილი: „1918 წელს, თბილისის სახელმწიფო უნივერსიტეტის დაარსებისას, მისმა დამაარსებელმა მამებმა, ფაქტობრივად თავიდანვე დაიწყეს იმაზე ზრუნვა, რომ უნივერსიტეტში შესაძლებელი ყოფილიყო აფხაზური და ოსური ენების შესწავლა“ [Ketevan Tsikhelashvili: "When Tbilisi State University Was Founded in 1918, Its Founding Fathers Actually Took Care of the Possibility of Studying Abkhazian and Ossetian Languages at the University from the Very Beginning."]. Sherigebisa da samokalako tanasts’orobis sak’itkhebshi sakartvelos sakhelmts’ipo minist’ris ap’arat’i (in Georgian). 8 February 2018. Retrieved 2021-05-23.
  43. ^ 버트 보, 1997년압하스의 2차 발음의 음운론과 음운론.
  44. ^ "АБХАЗСКИЙ ЯЗЫК • Большая российская энциклопедия - электронная версия". bigenc.ru. Retrieved 2021-08-28.
  45. ^ 치리크바 (1996년)
  46. ^ V.A. Chirkba 2003.12페이지
  47. ^ Hewitt, George (1998). The Abkhazians. United States: SMP. p. 167.
  48. ^ V.A. 치리크바 1996.터키의 압하스 방언인 사데즈.
  49. ^ V.A. 치리크바 1996.공통의 압하스 사전.2페이지
  50. ^ V.A, Chirikba (2003). Abkhaz. pp. 11–14.
  51. ^ 치리크바 2003, 페이지 19
  52. ^ Chirikba, A. Viacheslav (2003). Abkhaz. p. 20.
  53. ^ Vaux, Bert. "The Phonetics and Phonology of Secondary Articulations in Abkhaz". 10th Non-Slavic Languages Conference: 2. CiteSeerX 10.1.1.17.6362.
  54. ^ Hewitt, B.G. (1989). Abkhaz. Routledge. ISBN 0-415-03883-9. OCLC 18961122.
  55. ^ Pozdnyakov, V.I. (2017). "ФОНОЛОГО-ФОНЕТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА ЯЗЫКА – ОСНОВА ОБУЧЕНИЯ БИЛИНГВА ВТОРОМУ ЯЗЫКУ". АБХАЗСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ: 420.
  56. ^ Грамматика абхазского языка : Фонетика и морфология. pp. 13–14.
  57. ^ 치리크바, 비아체슬라프(2003년).압하스 LINCOM Europa, 페이지 22.
  58. ^ a b 치릭바 2003, 페이지 48
  59. ^ 휴이트, 조지 (2008)"아브하스, 그루지야, 밍그리안에서의 사건, 주장, 동사."사례 및 문법 관계: Greville G. Corbett과 필라델피아 Michael Nunan이 편집한 Bernard Comrie의 명예에 관한 연구: John Benjamina, p.80
  60. ^ 치릭바 2003, 페이지 18-21
  61. ^ a b c d e 치리크바 2003, 페이지 37
  62. ^ a b c 치릭바 2003, 22페이지 22
  63. ^ 휴이트, 조지(1999년)."형질학 재방문:Helma van den Berg, Leiden: CNWS, 페이지197에 의해 편집된 백인 언어학 연구
  64. ^ a b c d 치릭바 2003, 페이지 41
  65. ^ 치리크바 2003, 페이지 54-55
  66. ^ 휴이트, 조지(1979년).압하스의 상대 조항(아부이 방언).링구아 47, 페이지 173
  67. ^ 치리크바 2003, 페이지 55
  68. ^ 캐스맨, 데이비드(1993)압하스의 삭제 동사 표시.버클리언어학회 정기총회, 19, 페이지194
  69. ^ 치릭바 2003, 페이지 37-39
  70. ^ 치리크바 2003, 페이지 40
  71. ^ I︠A︡kovlev, N.F. (2006). Грамматика абхазского литературного языка. Alashara. OCLC 163620826., p.p.157-158.
  72. ^ a b c d e f g h i j k l m 치릭바 2003, 페이지 38
  73. ^ a b c d 치리크바 2003 페이지 39
  74. ^ 치리크바 2003, 페이지 53-54
  75. ^ 치리크바 2003, 페이지 44
  76. ^ 치리크바 2003, 페이지 44-45
  77. ^ a b 치릭바 2003, 페이지 68
  78. ^ 휴이트 2008, 페이지 82
  79. ^ 치릭바 2003, 페이지 28
  80. ^ a b c d e f g h 치릭바 2003, 페이지 23
  81. ^ 치릭바 2003, 페이지 23-24
  82. ^ a b c d 치릭바 2003, 페이지 24
  83. ^ a b c d e f 치릭바 2003, 페이지 25
  84. ^ 휴이트, 조지(2010년).압하스: 포괄적인 자가 튜터.LINCOM Europa, 페이지 31
  85. ^ a b 치릭바 2003, 페이지 26
  86. ^ 치리크바 2003, 32페이지
  87. ^ a b 치리크바 2003 페이지 33
  88. ^ a b c 치릭바 2003, 페이지 29
  89. ^ 치리크바 2003, 페이지 31
  90. ^ a b c 치리크바 2003, 페이지 30
  91. ^ Gogorian, Anahid (December 20, 2007). "Abkhaz Worried by Language Law". Institute for War and Peace Reporting. Caucasus Reporting Service No. 424.
  92. ^ Ауаҩытәыҩса изинқәа Зегьеицырзеиҧшу Адекларациа (PDF) (in Abkhazian), archived from the original (PDF) on 2008-11-21, retrieved 2009-05-17 – via unicode.org

참고 문헌 목록

  • Chirikba, V. A. (1996). A Dictionary of Common Abkhaz. Leiden.
  • Chirikba, V. A. (2003). Abkhaz. Languages of the World/Materials 119. Muenchen: Lincom Europa. ISBN 9783895861369.
  • Hewitt, B. George (2010). Abkhaz: A Comprehensive Self-Tutor. München: Lincom Europa. ISBN 978-3-89586-670-8.
  • Hewitt, B. George (1979). Abkhaz: A Descriptive Grammar. Amsterdam: North Holland.
  • Hewitt, B. George (1989). "Abkhaz". In Greppin, John (ed.). The Indigenous Languages of the Caucasus. Vol. 2. New York: Caravan Books. pp. 39–88.
  • 휴이트, B.조지(2008년)."아브하스, 그루지야, 밍그리안에서의 사건, 주장, 동사."사례 및 문법 관계: Greville G. Corbett과 필라델피아 Michael Nunan이 편집한 Bernard Comrie의 명예에 관한 연구: 존 벤자민, 페이지 75–104.
  • 휴이트, B.조지(1999년)."형질학 재방문:Helma van den Berg, Leiden: CNWS, 페이지 197–208에 의해 편집된 백인 언어학 연구.
  • 휴이트, B.조지(1979년).압하스의 상대 조항(아부이 방언).링구아 47, 페이지 151–188.
  • Vaux, Bert; Psiypa, Zihni (1997). "The Cwyzhy Dialect of Abkhaz". In Kuno, Susumu; Vaux, Bert; Peter, Steve (eds.). Harvard Working Papers in Linguistics. Vol. 6. Cambridge, MA: Harvard University Linguistics Department.

외부 링크