아와트 파우니

아와트 파우니(펀자비:ਆਵਤ))))는 농민과 농장 일꾼들이 모여 농작물을 집단적으로 수확하는 전통적인 푼자비 모임으로, 바이사키를 중심으로 수확기에 인기가 있었다.^[1]

아와트(Punjabi: ਆਵਤ)는 "이쪽으로" 또는 "도착"을 의미한다.기계가 보편화되기 전에 농부들은 밭을 수확하기 위해 친구, 친척^[2], 노동자들을 초대하여 땅을 수확했다.^[3]손님들은 동료 마을 사람들이거나 먼 곳에서 왔을 것이다.전통은 쇠약해졌지만 완전히 사라지지는 않았다.

아와트파우니 전통에 참여하는 사람들은 하루에 세 번 식사를 한다.^[1]이 그룹은 보통 펀자브 dhol(드럼)의 가락에 맞추어 일하는 20명의 남자들로 이루어진 지역에 있다.남자들은 민요의 한 형태인 전통 푼자비 도허를 부른다.시끄러운 스피커의 노래를 틀어주는 것도 유행이 되었다.

손님들에게는 샤카르, 지, 카라하, 키어, 세비앙, 요구르트, 우유와 같은 전통적인 푼자비 음식이 주어진다.^[1]

가족들은 그들이 넓은 땅을 가지고 있다면, Aawat를 붙잡는다. 가족 내에서 죽음이 있었다. 또는 어떤 질병, 홍수 또는 다른 자연적인 조화로 인해 방울을 기르는 것이 죽었다.아와트는 도움을 청하는 형식이다.

아와트파우니의 종류

• 수확
• 집 위에 지붕을 얹는다.
• 이미 수확한 농작물을 가족과 친구들에게 선보이기 위해서입니다.

도헤

한 사람이 도하를 부를 것이다.예는 다음과 같다.

ਕੋਠੇ ਉੱਤੇ ਕੋਠੜੀ, ਉਤੇ ਨਾਰ ਸੁਕਾਵੇ ਕੇਸ
ਕਿਤੇ ਯਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦੇ ਗਿਆ ਬਦਲ ਕੇ ਭਰਾਵਾਂ, ਗਭਰੂਆ ਓ ਭੇਸ

반투명

코헤이 ute kothrhi, ute nar sukave kes
연야아르 디카하이 데 갸바달 케 바라바, 가브루아 오 베스

번역

집의 증축, 내 애인은 머리를 말리고 있다.
어쩐지 내 애인이 변장한 오 오빠를 힐끗 보았다.

다른 남자들은 두 번째 줄부터 노래에 참여하여 '가브루아 오 베스'를 부르는데, 이때 드럼 비트가 들려오고 남자들도 프리스타일 춤을 출 것이다.^[4]

참조