삼해를 넘어가는 여행

A Journey Beyond the Three Seas

A Journey Beyond the Three Seas (Russian: Хожение за три моря, Khozheniye za tri morya) is a Russian literary monument in the form of travel notes, made by a merchant from Tver, Afanasiy Nikitin during his journey to India in 1466–1472.

삼해를 넘어가는 여행은 엄격히 상업적이고 종교적이지 않은 여행을 묘사한 러시아 최초의 문학 작품이었다. 이전의 텍스트는 성지 여행을 묘사하고 보다 표준화되고 건조하며 전통적인 순례문자였다. 저자는 코카서스, 페르시아, 인도, 크림반도를 방문했다. 그러나 대부분의 지폐는 인도 정치 구조, 무역, 농업, 관습, 의식에 바쳐진다. 이 작품은 서정적인 단편자서전적인 구절로 가득하다. 강한 개인적이고 권위적인 존재가 있다. 이 책의 마지막 페이지는 투르크어 및 깨진 아랍어로 되어 있다; 사실 이것은 전형적인 이슬람 기도들로, 비록 니키틴이 본문에서 여러 번 언급했듯이 기독교에서 벗어난 것이 그를 괴롭혔지만, 그가 인도에 있는 동안 이슬람으로 개종했을 수도 있다는 것을 보여준다.[1]

반면 니키틴은 기독교 정교회 성도테오토코스가 기독교 의식을 지키려 하는 등 성모 마리아에게 꾸준히 기도한다. 저자는 고향으로 돌아가지 않고 고향으로 여행하다가 죽었다. 1475년 이 원고는 바실리 마미레프라는 이름으로 모스크바에 가서 정부 관리의 손에 들어갔다. 이후 1489년의 회음 부호, 소피아 세컨드 크로니클, 르보프 크로니클에 편입되었다.

참조

  1. ^ 니키틴의 계정을 번역하려면 리처드 H. 소령의 "아타나시우스 니키틴의 여행" tr. 미하일 M. 비엘호르스키. 15세기 인도에서. 하클루이트 소사이어티 1권 22권 (런던: 하클루이트 학회, 1857년).

추가 읽기

  • Lenhoff, Gail & Martin, Janet (1989). "The Commercial and Cultural Context of Afanasij Nikitin's Journey Beyond Three Seas". Jahrbücher für Geschichte Osteuropas. 37 (3): 321–344.
  • Martin, Janet (1985). "Muscovite travelling merchants: The trade with the Muslim East (15th and 16th centuries)". Central Asian Survey. 4 (3): 21–38. doi:10.1080/02634938508400510.
  • Maxwell, Mary Jane (2006). "Afanasii Nikitin: An Orthodox Russian's Spiritual Voyage in the Dar al-Islam, 1468-1475". Journal of World History. 17 (3): 243–266. doi:10.1353/jwh.2006.0049. S2CID 144433480.

외부 링크