APEC 비즈니스 여행 카드

APEC Business Travel Card
2019년 발행된 호주 APEC 비즈니스 여행 카드 샘플

APEC 비즈니스 여행 카드(ABTC)APEC 참가국 시민인 비즈니스 여행자를 대상으로 발행하는 여행 문서다.5년간 유효한 이 카드는 신청 과정에서 사전 허가를 받은 이상 보유자가 다른 APEC 참가국을 방문할 때 비자를 소지할 필요가 없다.

APEC 참여 경제 및 적용 프로세스

계획의 전체 구성원
과도회원(캐나다, 미국)

APEC 회원국 대부분은 APEC 비즈니스 여행 카드에 완전히 참여하고 있다.[1]

과도 멤버:

러시아는 2013년 6월 1일부터 본격적인 참가를 시작했다.[2][3]이러한 경제국가의 시민들은 그들의 국가 정부에 카드를 신청할 수 있는데, 일반적인 기준은 사업 약속을 이행하기 위해 APEC 지역 내에서 단기적으로 자주 여행해야 할 수도 있는 기업인들이어야 한다.예를 들어 홍콩은 모든 영주권 사업가의 신청을 받아들이지만, 호주는 APEC 국가간의 국제 무역이나 투자에 참여하는 기업의 대표자에 대한 참여를 제한하고 있다.지난 5년 동안 호주로부터 수출 시장 개발 보조금을 받았거나, 현재 포브스 글로벌 2000 사업 리스트에 올라 있거나, 다른 유사한 기준을 충족한다.[4]

신청서를 제출한 후, 신청자의 이름은 모든 조건이 충족되었을 때 진입을 사전 허가하는 다른 참가국들 사이에 순환된다.입국 사전통지서가 부여된 경제국 이름은 카드 뒷면에 인쇄되어 있다.모든 회원국이 신청자 정부의 사전 정리 질의에 응답하는 데 3-4개월 정도 걸릴 수 있으며, 그 결과 신청자들은 일부 정부의 늑장 대응을 기다리지 않고 카드를 발급받도록 선택할 수 있고, 따라서 해당 국가에서 여행 특권을 누리지 않을 수 있다.[5]2015년 9월 이후 신청의 경우 5년(이전 3년) 동안 유효하며, 이후 신규 신청이 이루어져야 한다.유효기간 5년 동안 보유자의 여권을 갱신할 경우 새로운 여권번호를 반영해 카드를 재발급받아야 한다.2014년 2월 현재, 약 50만 개의 ABTC가 활발하게 사용되고 있다.[5]

캐나다와 미국은 과도기적인 회원국이다.이를 통해 자국민과 자국민에게 ABTC를 발급해 다른 나라의 신속한 비자발급과 출입국 허가 절차를 이용할 수 있지만 자국민과 자국민이 무비자 추가 여행을 즐기거나 APEC 카드 소지자에게 무비자 여행 자격을 부여하지 않아도 된다.r 참가국.[6][7]미국은 2014년 6월부터 ABTC 신청을 받기 시작했고, 캐나다는 2013년 10월부터 제한적 참여 시범 프로그램을 시작한다고 발표했다.

홍콩 영주권자인 제3국(미국 캐나다 포함) 시민도 홍콩 이민국을 통해 APEC 카드를 신청할 수 있다.이 예외는 다른 회원국에는 적용되지 않는다.

외관

카드는 신용 카드 형식으로 발급되며 기계 판독이 가능하며 다음과 같은 필드가 있다.

  • 이름
  • 섹스
  • 경제 [회원 경제명]
  • 출생의 날짜.
  • 만료 날짜
  • 서명
  • 여권번호

회원 경제라는 명칭과 별개로 카드에 국가 간판이 없다.카드 뒷면에는 통관이 승인된 회원국이 표시된다.기계 판독 가능 스트립은 "CP"로 시작하며, 그 다음에 발행 경제의 약어가 붙는다.약어는 3글자 ISO 3166-1 알파-3 국가 코드를 준수한다.대만은 중국 타이베이라는 이름으로 회원 경제지만, 여기서는 약칭 TWN이 사용된다.

사용하다

카드는 여권과[8] 함께 사용해야 하며 다음과 같은 장점이 있다.[9]

  • 카드를 (전환 회원 제외) 취급하므로 비자 또는 입국 허가를 신청할 필요가 없음#
  • 최대 59일에서 90일[10] 사이의 단기 입력 다중
  • 과도기 회원국을 포함한 모든 회원국의 신속한 국경 통과
  • 신속한 비자면접 일정 수립(미국)
  • 카드는 5년간 유효함
  • 비용은 참가국에 따라 다르다.
  • 처리 시간: 2~3개월, 경우에 따라 최대 1년.APEC은 신청자 선호의 최대 5개 "우선순위 경제"를 포괄하는 중간 카드 발급의 신속처리 옵션을 제공한다.[11]
  • 홍콩특별행정구(北京都)의 중국인에게 중국 본토 입국을 위한 비자면제협정은 적용되지 않는다.이러한 시민들은 홍콩과 마카오 거주자들을 위한 본토 여행 허가서를 계속해서 사용해야 한다.
    홍콩의 ABTC 보유자에게도 대만 입국을 신청하지 않는다.

국가별 정보

호주.

호주는 이 계획의 정식 참여 회원국이므로, 성실한 사업 여행자인 호주 시민은 온라인에서 내무부(호주)를 통해 카드를 신청할 수 있다.[12]외국인 카드 소지자는 90일간 무비자로 호주를 방문할 수 있으며, 애들레이드, 브리즈번, 케언스, 다윈, 멜버른, 퍼스, 시드니 공항에서 특별 패스트트랙 레인을 이용할 수 있다.

호주 시민이 ABTC를 취득할 수 있는 자격 요건은 다음과 같다.[4]

  • 당신은 사업상 APEC 경제에 자주 간다.
  • 당신은 범죄로 유죄판결을 받은 적이 없다.
  • 당신의 사업체는 APEC 국가들 간의 국제 무역이나 투자에 종사한다.이는 기업이 다음과 같은 경우에 나타난다.
    • 지난 5년간 호주로부터 수출 시장 개발 보조금을 받았다.
    • 지난 5년간 오스트레일리아 수출대상에서 최종 수상자로 선정되었다.
    • 현재 포브스 글로벌 2000 비즈니스 리스트에 등재되어 있음
    • APEC 국가들 간에 상품, 서비스를 거래하거나 투자활동을 하고 있다.
    • 시운전이며, 실행 가능성, 건전한 사업 계획, 시장 조사 및 거래할 제품/s 또는 서비스에 대한 명확한 증거가 있음

캐나다

비록 캐나다가 이 계획의 완전한 참여자는 아니지만, 카드 소지자들은 캐나다에 도착하는 즉시 주요 국제 공항에서 특별 서비스 차선을 이용할 수 있지만, 여전히 정기적인 입국/방문 요건의 적용을 받는다.[13]2013년 APEC 인도네시아 정상회담에서 스티븐 하퍼 캐나다 총리는 캐나다 시민 NEXUS 회원들이 ABTC에 지원할 수 있는 시범 계획을 시작할 것이라고 발표했다.[8]

2014년 6월, 캐나다 국경 서비스 기관은 캐나다 시민들에게 ABTC를 발행하는 것에 관한 최종 규정을 발표했다.ABTC 지원자는 NEXUS 프로그램에 이미 등록되어 있어야 한다.신청자는 다른 신뢰할 수 있는 여행자 계획에 사용된 것과 동일한 미국 CBP 운영 웹사이트인 GOS 포털을 통해 신청할 수 있다.[14][15]

캐나다는 ABTC 제도의 과도기적 회원국에 불과하고 다른 나라의 ABTC 보유자에게 어떠한 비자 면제도 허가하지 않기 때문에, 캐나다 시민들은 ABTC 제도를 통한 추가적인 무비자 여행을 호의적으로 즐기지 않는다.그러나, 그들은 캐나다 시민들을 위한 비자가 필요한 나라들에 대한 신속한 비자 임명 절차와 공항에서 특별하게 표시된 ABTC 차선을 이용할 수 있는 자격을 얻는다.[14]

홍콩

자주 출장하는 홍콩 영주권자라면 모두 중국 국적 여부와 관계없이 출입국관리부를 통해 신청이 가능하다.g 이코노미신청 수수료는 HKD540이다.[16]

홍콩은 이 계획에 전면 참여하기 때문에 APEC 비즈니스 여행 카드를 소지하고 있는 비 홍콩 거주자는 60일간 무비자로 홍콩에 입국할 수 있으며, 특별 패스트트랙이나 거주자 카운터를 이용할 수 있다.

일본.

일본은 2003년부터 정식 회원국으로, 재경부는 일본 시민권자인 기업인들에게 이 카드를 발급한다.일반적으로 이것은 ABTC 카드라고 불린다.비자 무료여행은 체류기간이 59일로 제한된 필리핀을 제외한 여행지에 따라 60일 또는 90일 동안 허용된다.카드 소지자들은 특별 패스트트랙 차선을 이용하여 입국 절차를 신속히 처리할 수 있다.그러나, 일본 여권은 이미 여러 번의 무비자 여행 특전을 누리고 있기 때문에, 이 카드를 사용하는 것이 항상 체류 기간을 더 연장하는 것은 아닐 수도 있고(예: 칠레, 한국 또는 대만으로 여행하는 경우), 오히려 이 카드를 사용하는 것이 체류 기간을 단축시킬 수도 있다(예: 페루 여행).

뉴질랜드

뉴질랜드 시민들은 뉴질랜드 이민국을 통해 NZD150을 통해 업무상 자주 여행하고 성격이 좋으면 ABTC에 지원할 수 있다.[17]

뉴질랜드는 이 계획의 정식 참가국이므로 외국인 카드 소지자는 최장 90일간 무비자로 뉴질랜드에 입국할 수 있다.

러시아

카드 소지자는 180일의 각 기간 동안 최대 90일간 사업상 체류할 수 있다.

미국

비록 미국이 이 계획의 완전한 참여자는 아니지만, 카드 소지자들은 미국의 국제 공항에서 항공 스크루를 위한 특별 패스트트랙 레인을 이용할 수 있지만, 그들은 여전히 정기적인 입국/방문 요건을 따르고 있다.

ABTC 지원자는 Global Entry, NEXUS 또는 Sentri에 이미 등록되어 있어야 한다.미국은 ABTC 제도의 과도기적 회원국에 불과하고 다른 경제권 출신의 ABTC 보유자에게 어떠한 비자 면제도 허가하지 않기 때문에 미국 시민들은 ABTC 제도를 통한 추가 무비자 여행을 호의적으로 즐기지 않는다.그러나, 그들은 미국 시민을 위한 비자가 필요한 경제국들의 신속한 비자 임명 절차와 공항에서의 외교 또는 승무원 회선의 사용을 위한 자격을 얻는다.[6]ABTC 21개 회원국 중 중국, 러시아, 베트남비자정책은 단기 출장 미국 시민을 위한 사전비자를 요구하고, 파푸아뉴기니의 비자정책은 입국 시 유료로 비자를 발급한다.2017년 1월 3일 현재 수수료는 70달러다.[18]

미국 여행자에게 ABTC의 발행을 2018년 9월까지 승인하기 위해 2011년 11월 아시아태평양경제협력체 출장카드법(문자 112–54)(PDF)이 통과되었다.Pub.L.[19]그 직후부터 시행이 시작되었다.[20]2014년 5월 미국 국토안보부는 미국 시민들에게 ABTC를 발급하는 것과 관련한 중간 최종 규정을 발표했다.2014년 6월 미국 세관국경보호국은 다른 신뢰할 수 있는 여행자 계획에 사용된 것과 동일한 웹사이트인 GOOS 포털을 통해 ABTC 신청을 받기 시작했다.2018년 9월 임시 프로그램이 만료되기 전인 2017년 11월 2일 아시아태평양경제협력체 기업여행카드법(S. 504)이 체결되어 APEC 기업여행카드가 상설 프로그램이 되었다.[21]

참조

  1. ^ "Frequently Asked Questions". APEC. Archived from the original on 28 June 2018. Retrieved 15 June 2018.
  2. ^ "Russia opens visa-free entry for ABTC card-holders". Russia Beyond the Headlines. 2013-06-07. Archived from the original on 2013-07-07. Retrieved 2013-06-09.
  3. ^ "Russia Implements Visa-Free Entry for APEC Businessmen". Bernama. 2013-06-08. Retrieved 2013-06-09.
  4. ^ a b "Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) Business Travel Card (ABTC) for Australian citizens". Department of Home Affairs (Australia). Archived from the original on 15 June 2018. Retrieved 15 June 2018.
  5. ^ a b Dodwell, David (2014-02-26). "Apec card opens doors to shorter immigration queues – but not all". South China Morning Post. Retrieved 2014-06-15.
  6. ^ a b 79 FR 27161
  7. ^ "U.S. Participation in the APEC Business Travel Card (ABTC) Scheme". Asia-Pacific Economic Cooperation. Retrieved 2014-06-13.
  8. ^ a b "Asia-Pacific Economic Cooperation Business Travel Card". Office of the Prime Minister of Canada. 2013-10-08. Archived from the original on 2014-06-09. Retrieved 2014-06-14.
  9. ^ "Summary Information about ABTC lanes arrangements at airports, length of stay granted to APEC Cardholders and average foreign pre-clearance processing time". Business Mobility Group. March 2008. Archived from the original on 2011-12-18. Retrieved 2011-12-09.
  10. ^ "Length of Stay". Fast Track Consultancy. Archived from the original on 2017-09-01. Retrieved 2017-09-01.
  11. ^ "Air New Zealand Travel Tips". Retrieved 2018-01-24.
  12. ^ "Business Travel Card for Australian citizens". immi.homeaffairs.gov.au.
  13. ^ "Fact Sheet – Asia-Pacific Economic Cooperation Business Travel Card". Canada Border Services Agency. Archived from the original on 2012-05-02. Retrieved 2011-12-09.
  14. ^ a b "Customs Notice 14-012: Implementation of the Canadian Asia-Pacific Economic Cooperation Business Travel Card Pilot". Canada Border Services Agency. 14 June 2014. Archived from the original on 18 August 2016. Retrieved 3 October 2017.
  15. ^ "Asia-Pacific Economic Cooperation Business Travel Card". Canada Border Services Agency. 24 January 2017. Archived from the original on 23 August 2017. Retrieved 3 October 2017.
  16. ^ "APEC Business Travel Card (ABTC) Scheme". Hong Kong Immigration Department. 2019-05-12. Retrieved 2020-01-20.
  17. ^ "APEC Business Travel Card Application" (PDF). Immigration New Zealand.
  18. ^ "APEC Business Travel Card (ABTC) for U.S. citizens". United States Customs and Border Protection. Retrieved 2020-06-13.
  19. ^ "Fact Sheet: APEC on Travel Facilitation". White House Press Office. 2011-11-12. Retrieved 2011-12-09.
  20. ^ "Business leaders applaud Obama's move on APEC travel card". Asia Pacific Economic Cooperation. 2011-11-12. Retrieved 2011-12-09.
  21. ^ Hirono, Mazie K. (November 2, 2017). "Actions - S.504 - 115th Congress (2017-2018): Asia-Pacific Economic Cooperation Business Travel Cards Act of 2017". www.congress.gov.