다우닝가 리모델링 논란

Downing Street refurbishment controversy
A white building with a black door, with the number eleven on the door
다우닝가 11번지 입구 사진

영국 재무장관의 관저인 다우닝가 11번지 위 아파트의 2020년 재정비 문제는 2021년 언론에 공개되지 않은 대출이 자금조달을 위해 사용됐는지에 대한 의혹이 제기되면서 논란의 대상이 됐다.선거관리위원회[1] 조사 결과 보수당은 정당에 기부금을 정확히 보고하지 않았으며 17,800파운드의 벌금을 부과한 것으로 드러났다.공정위는 또 2021년 3월 공사대금을 전액 상환했다고 밝혔다.보수당은 당시 총리가 공사비 전액을 부담했다고 말했다.

배경

전통적으로 영국 총리다우닝가 10번지에, 총리는 다우닝가 11번지에 거주한다.그러나 토니 블레어를 시작으로 다우닝가 11번지 위의 개인 주거용 아파트가 다우닝가 10번지 위의 아파트보다 크기 때문에 이러한 전통이 뒤바뀌었다.2019년 보리스 존슨과 그의 여자친구 캐리 시몬즈는 11번지에 거주하기로 결정했다.[2]Johnson은 [3]Lulu Lytle이 이끄는 인테리어 디자인 회사인 Soane Britain을 고용하여 아파트를 다시 꾸몄다.존슨이 COVID-19[4]입원한 동안, 2020년 4월에 리퍼베이션이 시작되었다.

총리는 다우닝가 11번지 이상의 사저를 유지하고 제공하기 위해 연간 30,000파운드의 수당을 받는다.이 금액을 초과하는 비용은 본인이 [5]부담해야 합니다.존슨의 2020년 리노베이션 비용은 112,[6]549파운드였다.각료법에 따르면 국회의원들은 28일 이내에 선거관리위원회에 대출과 기부금을 보고해야 한다.2021년 [7]5월까지 리퍼비시 자금조달에 대한 보고서는 제출되지 않았다.

혐의

2021년 4월, 보리스 존슨 총리의 전 보좌관인 도미닉 커밍스는 총리가 다우닝가 11번지 [8]사저 보수에 대해 기부자들이 "은밀하게" 지불하도록 주선했다고 주장했다.2021년 4월 23일 커밍스는 자신의 블로그에 이 계획들이 "비윤리적이고, 어리석고, 불법적일 수 있다"며 "만약 그가 [9][10]의도한 방식으로 행해진다면 정치 기부금의 적절한 공개에 대한 규칙을 거의 확실히 어겼다"고 밝혔다.

도미닉 그리브 전 법무장관 겸 보수당 의원은 존슨을 "청렴의 공백"이라고 묘사하고 존슨에게 리퍼비가 어떻게 [11][12]지불되었는지 설명해 줄 것을 요구했다.스코틀랜드 보수당 당수인 더글라스 로스 씨는 조사 결과 존슨이 아파트 [13][14]수리 문제로 장관 규정을 어긴 것으로 밝혀지면 사임해야 한다고 말했습니다.

반론

2021년 4월 23일 국무조정실 장관 트루 경은 상원에서 제출서면 답변에서 "올해 더 넓은 리퍼비시 비용을 총리가 개인적으로 부담했다"[8][15]고 말했다.

2021년 4월 28일, 존슨은 리퍼브에 관한 어떠한 법률도 어기지 않았으며 그가 완전히 [16]충족해야 할 요건을 충족했다고 주장했다.총리 질의에서 키르 스타머는 다우닝가 아파트 수리 비용을 처음 누가 부담했느냐고 구체적으로 물었고 존슨은 다우닝가 리모델링 비용을 개인적으로 지불했다고 답했다.[17]

조사

2021년 4월 27일, 존슨은 국무장관 사이먼 케이스에게 리퍼비가 지불된 [18]방법에 대한 리뷰를 열 것을 요청했다.2021년 4월 28일, 선거관리위원회[19][20]그 의혹에 대한 공식적인 조사를 개시했다고 발표했다.

가이트 경의 보고서

가이트 경은 2021년 [21]4월 보리스 존슨에 의해 "장관 이익에 관한 독립 고문"으로 임명되었습니다.2021년 5월 28일, Geidt 경은 이익등록부 부속서에 혐의에 대한 보고서를 발표했다.보고서는 Johnson이 장관 강령을 위반하지 않았으며 이해관계가 충돌하거나 합리적으로 인식된 충돌이 발생하지 않았다고 결론지었다.그러나 가이트 경은 존슨이 재정비를 어떻게 [22][23]할 것인지에 대한 보다 엄격한 고려 없이 재정비를 진행시킨 것은 "지혜로운 일"이라고 표현했다.노동당 당수인 안젤라 레이너는 가이트 경에게 이해 상충의 증거를 요구하며 존슨이 누가 [24][25]재정비 자금을 대는지 모른다는 것은 "솔직히 거의 믿을 수 없다.2021년 11월 가이트 경이 평의회 의장을 맡았던 런던 킹스칼리지의 학술진들은 KCL이 오만 술탄과 '다중 파트너십'을 맺었을 때 그가 오만의 술탄에서 일했다는 사실을 밝히지 않는 등 공개서한을 쓴 것으로 알려졌다.KCL 기부기금이 이들 [26][27]회사에 투자했을 때 가이트가 BAE 시스템즈 슈로더즈에서 직책을 맡으면서 갈등을 관리하지 못했다.

선거관리위원회 보고서

2021년 12월 9일 선거관리위원회는 보수당이 브라운로우 경으로부터 정당에 대한 기부금을 정확하게 보고하지 않은 법을 따르지 않은 것을 발견하고 그들에게 [28][29]17,800파운드의 벌금을 부과했다고 보고했다.헤럴드는 위원회 보고서가 지난 3월 브라운로우와 그의 회사가 지불한 모든 돈을 보수당과 [29]내각이 지불한 것과 마찬가지로 어떻게 상환했는지 개략적으로 설명하고 있다고 전했다.다우닝가는 당시 공사비 전액을 [29]수상이 개인적으로 지불했다고 말했다.가디언은 보고서 발행 이후 존슨이 조사 과정에서 가이트 경을 오도했다는 혐의를 받고 있다고 보도했다.존슨은 가이트에게 2021년 2월 언론에 보도될 때까지 누가 수리비를 지불했는지 몰랐다고 말했지만 선거관리위원회는 그가 2020년 11월 브라운로우 경에게 추가 자금을 요청하라는 메시지를 보낸 것을 발견했다.다우닝가는 존슨이 기부금을 모으는 블라인드 트러스트의 대표로서 브라운로우와 접촉했을 뿐, 브라운로우도 기부금의 출처라는 사실은 몰랐다고 진술한 것에 대해 부정했다.마거릿 하지 노동당 의원캐스린 스톤 의회표준위원장에게 조사를 [6]의뢰했다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "Report of investigation into the Conservative and Unionist Party - recording and reporting of payments". www.electoralcommission.org.uk. Retrieved 4 June 2022.
  2. ^ Buchan, Lizzy (29 July 2019). "Boris Johnson to move into bigger Downing Street home with girlfriend, leaving Sajid Javid and four children smaller flat at No 10". Independent. Archived from the original on 8 November 2020. Retrieved 29 May 2021.
  3. ^ Grylls, George (20 May 2021). "Boris Johnson flat revamp: Peeling Lulu Lytle wallpaper leaves prime minister out of pocket". The Times. Archived from the original on 22 May 2021. Retrieved 29 May 2021.
  4. ^ "Downing Street refurbishment: What is the row over Boris Johnson's flat?". BBC News. 28 May 2021. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 29 May 2021.
  5. ^ "British PM Johnson under pressure over apartment renovation". Reuters. 28 April 2021. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  6. ^ a b Elgot, Jessica; Allegretti, Aubrey; Walker, Peter (9 December 2021). "Boris Johnson accused of misleading ethics adviser over No 10 refurb". The Guardian. Retrieved 17 December 2021.
  7. ^ Edgington, Tom. "Downing Street flat: What are the rules about political donations?". BBC News. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 1 May 2021.
  8. ^ a b "Downing Street refurbishment: What is the row over Boris Johnson's flat?". BBC News. 28 April 2021. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  9. ^ Walker, Peter; Allegretti, Aubrey (23 April 2021). "'Mad and totally unethical': Dominic Cummings hits out at Boris Johnson". The Guardian. Retrieved 17 December 2021.
  10. ^ Cummings, Dominic (23 April 2021). "Statement regarding No10 claims today". Dominic Cummings's Blog. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 1 May 2021.
  11. ^ Skopeliti, Clea (24 April 2021). "No 10 refurb row: Grieve calls Boris Johnson 'vacuum of integrity'". The Guardian. Archived from the original on 27 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  12. ^ Hutchison, Caitlin (24 April 2021). "Dominic Grieve calls Boris Johnson 'vacuum of integrity' in blistering attack on PM". The Herald. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  13. ^ Dathan, Matt (2 May 2021). "PM should resign if flat renovation breached code, says Douglas Ross, leader of Scottish Tories". The Times. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  14. ^ Syal, Rajeev (2 May 2021). "Boris Johnson should resign if he broke ministerial code – Scottish Tory leader". The Guardian. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 3 May 2021.
  15. ^ "Written questions, answers and statements: 10 Downing Street". Parliament of the United Kingdom. 23 April 2021. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  16. ^ Wright, Oliver; Swinford, Steven; Zeffman, Henry (29 April 2021). "Downing St concern at 'paper trail' over Boris Johnson's flat redecoration". The Times. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  17. ^ "Commons Chamber 28th April 2021". UK Parliament. Archived from the original on 30 April 2021. Retrieved 30 April 2021.
  18. ^ "Boris Johnson's flat: Top official to review funding of revamp". BBC News. 27 April 2021. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  19. ^ "Electoral Commission to investigate Boris Johnson's Downing Street flat renovations". BBC News. 28 April 2021. Archived from the original on 28 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  20. ^ Allegretti, Aubrey; Elgot, Jessica (28 April 2021). "Electoral Commission launches inquiry into Boris Johnson flat refurb". The Guardian. Archived from the original on 29 April 2021. Retrieved 29 April 2021.
  21. ^ "Boris Johnson appoints new ministerial standards adviser amid Downing St flat row". BBC News. 28 April 2021. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 29 May 2021.
  22. ^ Walker, Peter; Allegretti, Aubrey (28 May 2021). "Boris Johnson acted unwisely over flat refurbishment, report finds". The Guardian. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 29 May 2021.
  23. ^ "Downing Street flat: PM cleared of misconduct but acted unwisely, says watchdog". BBC News. 29 May 2021. Archived from the original on 28 May 2021. Retrieved 29 May 2021.
  24. ^ Skopeliti, Clea (29 May 2021). "Angela Rayner demands detailed answers on Boris Johnson's refurb". The Guardian. Retrieved 29 May 2021.
  25. ^ Devlin, Kate (29 May 2021). "Labour demands full details of Downing Street flat renovations". Independent. Retrieved 29 May 2021.
  26. ^ 라미아트 사빈, "보리스 존슨의 고문, '미신고 이익 충돌'로 비난을 받고 있다" (2021년 11월 12일)인디펜던트, https://www.independent.co.uk/news/uk/politics/boris-johnson-adviser-christopher-geidt-kcl-b1956585.html
  27. ^ 조지 그릴스, "가이드 경: 학계는 존슨 고문의 역할에 대한 조사를 요구한다" (2021년 11월 13일)더 타임스, https://www.thetimes.co.uk/article/lord-geidt-academics-demand-inquiry-over-johnson-advisers-role-xdsd2xbrd
  28. ^ Quinn, Ben (9 December 2021). "Downing Street refurb: the money trail, inquiries and questions still to answer". The Guardian.
  29. ^ a b c Rodger, Hannah (9 December 2021). "Tories fined over £52,000 undeclared donation for Boris Johnson's luxury Downing Street flat refurb". The Herald. Retrieved 11 December 2021.

외부 링크