2018년 과테말라 영토분쟁 국민투표
2018 Guatemalan territorial dispute referendum
| ||||||||||||||||||||||
| 위치 |  과테말라 | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 웹사이트 | TSE 과테말라 | |||||||||||||||||||||
| 결과. | ||||||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||||||
네 
아니요. 2018년 4월 15일 일요일 과테말라에서 벨리즈와의 영토 분쟁에 대한 국민투표가 열렸다.[1][2]유권자들은 2008년 12월 과테말라와 벨리즈가 맺은 약속의 일환으로 과테말라 정부가 국제사법재판소에 영토분쟁 영구해결을 요청해야 하는지에 대한 질문을 받았다.자페스 카브레라 과테말라 부통령은 2018년 5월 벨리즈가 국민투표를 실시하겠다고 밝혔지만 벨리즈는 이를 부인하며 정확하고 공정한 투표를 위해 재등록 절차가 진행된 뒤 국민투표를 실시하겠다고 밝혔다.[3]
배경
벨리즈는 2015년 5월 과테말라가 국제사법재판소(ICJ)에 분쟁에 대한 최종 판결을 요구하는 국민투표를 진행할 수 있도록 허용했다.두 나라 사이의 이전 조약에서는 그러한 투표는 동시에 실시되어야 한다고 규정했다.과테말라는 당초 2015년 10월 2차 대선 때 이 문제에 대한 국민투표를 실시할 것으로 예상됐으나 투표용지에는 이 같은 투표가 없었다.[4]벨리즈는 아직 그 문제에 대한 투표를 발표하지 않았다.[5]
지미 모랄레스 과테말라 대통령은 벨리즈에 대한 과테말라의 오랜 영토 주장을 지지하는 성명을 발표했다.우리는 아직 그것을 잃지 않았다.우리는 아직도 그 영토나 그 영토의 일부와 싸울 수 있는 국제 사법 재판소로 갈 가능성이 있다."[4]
국민이 '아니오'라고 투표하면 6개월 만에 다시 국민투표가 소집돼 양국이 분쟁 해결의 유일한 방법은 국제사법재판소(ICJ)의 방법이라는 데 동의하기 때문에 '예스'를 얻는다.국민투표 요구는 2017년 10월 23일 이뤄졌다.
관리
과테말라 의회는 2017년 8월 2일 대통령이 국민투표 소집요구서를 대법원에 즉시 제출할 수 있도록 하는 22~2017년 합의안을 의결했다.그 합의는 찬성 102표, 반대 14표로 가결되었다.유럽 연합은 이것이 일어나도록 재정적 원조를 제공했다.
과테말라 정부는 공개 협의를 소집했고, 곧바로 대법원이 2018년 4월 15일 일요일 국민투표를 소집했다.
약 750만 명이 국민투표에 등록했다.국군(공군·육군·해군)과 교도소 수감자, 해외에 거주하는 과테말라인은 투표할 수 없었다.[6]
질문
국민투표의 의문은 다음과 같다: "당신은 과테말라가 영토와 섬나라 영토와 관련된 벨리즈와 이 영토와 관련된 해양 지역에 대한 법적 주장을 국제 사법 재판소에 제출하여 최종적으로 각 테리어의 경계를 결정하는 것에 동의하는가?당론이나 지역?"
| 영어 | 당신은 영토와 섬나라 영토와 관련된 벨리즈와 이 영토와 관련된 해양 지역들에 대한 과테말라의 법적 청구권이 최종 해결을 위해 국제 사법 재판소에 제출되어야 하고 그것이 마침내 당사자들의 각 영토와 지역의 경계를 결정한다는 것에 동의하는가? |
|---|---|
| 스페인어 | ¿Está de acuerdo que cualquier reclamo legal de Guatemala en contra de Belice sobre territorios continentales e insulares y cualesquiera áreas marítimas correspondientes a dichos territorios sea sometido a la Corte Internacional de Justicia para su resolución definitiva y que esta determine las fronteras de los respectivos territorios y áreas de las partes? |
결과.
| 선택 | 투표 | % | |
|---|---|---|---|
| 네 | 1,780,530 | 95.88 | |
| 아니요. | 76,602 | 4.12 | |
| 유효하지 않음/빈칸 | 147,597 | – | |
| 합계 | 2,004,729 | 100 | |
| 등록 유권자/수신자 | 7,522,920 | 26.65 | |
| 출처: TSE | |||
참고 항목
참조
- ^ "Guatemala avalará en las urnas el 15 de abril diferendo con Belice". Prensa-latina.cu. Retrieved 2018-04-15.
- ^ "Guatemaltecos irán a las urnas en 2018 por el referéndum con Belice Publinews". Publinews.gt. Retrieved 2018-04-15.
- ^ "Belize Government rejects referendum date by Guatemala's Vice President". Belize News and Opinion on www.breakingbelizenews.com. 2018-04-16. Retrieved 2018-04-17.
- ^ a b 트루히요, 르네.2015년 9월 9일 (2015년 9월 28일 접속) Wayback Machine, LOVE FM, Wayback Machine 2015-09-28에 보관된 "Belize Can Fight For" 과테말라 대통령 후보
- ^ 라모스, 아델아만달라, 2015년 5월 12일 "ICJ 절충안을 수정하기 위해 과테말라.(2015년 5월 14일 접속)
- ^ "Órgano electoral da luz verde a comicios generales". s21.com.gt. Archived from the original on 13 March 2016. Retrieved 7 September 2015.
외부 링크
- 법원수프림포 선거인단 (스페인어)
| 대통령 선거 | |
|---|---|
| 국회의원 선거 | |
| 지방선거 | |
| 국민투표 | |
참고 항목:중앙아메리카 연방 공화국의 선거 | |
