2004년 우크라이나 대통령 선거

2004 Ukrainian presidential election
2004년 우크라이나 대통령 선거
← 1999 2004년 10월 31일 (1차)
2004년 11월 21일 (2라운드)
2004년 12월 26일 (2차 재방송)		 2010년 →
Портрет 3-го президента України Віктора Ющенка (cropped).jpeg Viktor Yanukovych official portrait (cropped).jpg
지명자 빅토르 유셴코 빅토르 야누코비치
파티 독립적인 지역당
일반 투표 15,115,712 12,848,528
퍼센티지 51.99% 44.20%
Вибори 2004.png
선거 전 대통령

레오니드 쿠치마
독립적인

선출된 대통령

빅토르 유셴코
독립적인

우크라이나의 정치
Lesser Coat of Arms of Ukraine.svg
헌법
대통령직
경영진
입법부
사법 기관
지방 자치 단체
선거
대외 관계
「 」를 참조해 주세요.
flag 우크라이나 포털

2004년 10월 31일, 11월 21일, 12월 26일 우크라이나에서 대통령 선거가 실시되었다.이번 선거는 소련으로부터 독립한 이후 우크라이나에서 치러진 네 번째 대통령 선거였다.선거의 마지막 단계는 야당 지도자인 빅토르 유셴코와 지역당 소속 현직 총리 빅토르 야누코비치 사이에 벌어졌다.우크라이나 대법원은 나중에 [1][2]야누코비치에게 유리한 결과를 널리 조작하는 바람에 선거가 난항을 겪었다고 판결했다.

우크라이나 선거법에 따르면 대통령을 선출하기 위해서는 2라운드제가 적용돼 전체 투표의 과반수(50% 이상)를 얻어야 한다.1차 투표는 10월 31일에 실시되었다.유셴코와 야누코비치 두 후보 간 결선투표가 11월 21일 실시됐다.11월 23일 발표된 중앙선거관리위원회의 공식 결과에 따르면 결선투표는 야누코비치가 승리했다.선거 결과는 유셴코와 그의 지지자들에 의해 이의를 제기되었고, 많은 국제 관측통들은 선거가 [1][2]조작되었다고 주장했다.

이후 벌어진 사건은 우크라이나에서 정치적 위기로 이어졌고, "오렌지 혁명"이라 불리는 평화적인 시위대가 2차 선거 재개를 요구하면서 벌어졌다.우크라이나 대법원은 공식 결선투표 결과를 무효화하고 2차 투표 [1][2]재개를 명령했다.

마지막 재투표 투표는 12월 26일에 실시되었다.빅토르 유셴코는 52%의 득표율로 44%의 야누코비치를 누르고 당선자로 확정됐다.서방 관측통들은 재선거가 이전 [1][2]투표보다 전반적으로 공정하다고 보고 있다고 전했다.

후보

총 26명의 후보자가 지명되어 대선에 [3]참여하였다.

이번 선거에서 두 명의 주요 후보자는 현직 총리이자 정부 지원을 받는 빅토르 야누코비치 후보와 야당 지도자 빅토르 유셴코였다.2002년부터 총리를 지낸 빅토르 야누코비치는 퇴임하는 레오니드 쿠치마 대통령과 러시아 정부와 당시 블라디미르 [1][2]푸틴 대통령의 지지를 받았다.

빅토르 유셴코는 보다 친서방적인 인물로 묘사되었고 유럽연합과 [1][2][4]미국의 지지를 받았다.

요약

2004년 우크라이나 대통령 선거 결과 요약
후보
지명 당사자 		제1라운드
10월 31일 		결선투표
11월 21일 		결선 재실적
12월 26일
투표 % 투표 % 투표 %
빅토르 유셴코
자기 지명		 11,188,675 39.90 14,222,289 46.61 15,115,712 51.99
빅토르 야누코비치
지역당		 11,008,731 39.26 15,093,691 49.46 12,848,528 44.20
올렉산드르 모로즈
우크라이나 사회당		 1,632,098 5.82
페트로 시모넨코
우크라이나 공산당		 1,396,135 4.97
나탈리야 비트렌코
우크라이나 진보사회당		 429,794 1.53
다른이들 988,363 3.53
모든 것에 대하여 556,962 1.98 707,284 2.31 682,239 2.34
비공식 834,426 2.97 488,025 1.59 422,492 1.45
총 28,035,184 100.00 30,511,289 100.00 29,068,971 100.00
등록/투표율 37,613,022 74.54 37,613,022 81.12 37,613,022 77.28
출처 : 우크라이나 중앙선거관리위원회.

12월 3일, 우크라이나 대법원은 2004년 11월 21일 결선 투표 결과가 무효라고 선언했다.재투표는 2004년 12월 26일에 실시되었다.

예비 투표

2004년 대통령 선거의 예비 투표는 2004년 10월 31일에 실시되었다.공식 개표 결과 빅토르 유셴코(39.87%)와 빅토르 야누코비치(39.32%)가 나왔다.완전한 승리에 필요한 50% 이상의 표를 얻은 후보가 없었기 때문에, 결선투표는 11월 21일로 예정되었다.비록 75%의 투표율을 기록했지만, 관측통들은 특히 유셴코의 지지가 가장 [1][2]강한 지역에서 많은 부정행위가 발생했다고 보고했다.이것이 결과에 얼마나 큰 영향을 미쳤는지는 불분명했다.

총 2803만5184명의 유권자가 1차 투표에 참여했다.예비투표 결과는 다음과 같다.

후보 에 의해 지명된 % 투표하다
빅토르 유셴코 독립적인 39.90 11,118,675
빅토르 야누코비치 지역당 39.26 11,008,731
올렉산드르 모로즈 우크라이나 사회당 5.82 1,632,098
페트로 시모넨코 우크라이나 공산당 4.97 1,396,135
나탈리야 비트렌코 우크라이나 진보사회당 1.53 429,794
아나톨리 키나흐 우크라이나 기업가당 0.93 262,530
올렉산드르 야코벤코 노동농민당 0.78 219,191
올렉산드르 오멜첸코 통일당 0.48 136,830
레오니트 체르노베츠키 자기 인식의 0.45 129,066
드미트로 코르친스키 자기 인식의 0.17 49,961
안드리 초르노빌 자기 인식의 0.12 36,278
미콜라 흐라바르 자기 인식의 0.07 19,675
미카일로 브로드스키 자기 인식의 0.05 16,498
유리 즈비트니예프 신권력당 0.05 16,321
세르히 코미사렌코 자기 인식의 0.04 13,754
바실 볼하 비정부기구 '공공통제' 0.04 12,956
보단 보이코 통일 우크라이나 인민운동 0.04 12,793
올렉산드르 르자프스키 통일가족당 0.03 10,714
미콜라 로호진스키 자기 인식의 0.03 10,289
블라디슬라프 크리보코프 예금자·사회보호국민당 0.03 9,340
올렉산드르 바질류크 우크라이나 슬라브당 0.03 8,963
이호르 두신 우크라이나 자민당 0.03 8,623
로만 코작 우크라이나 민족주의 단체 0.02 8,410
볼로디미르 네치포룩 자기 인식의 0.02 6,171
흐리호리 체르니시 노약자 재활당 철수했다
비탈리 코노노프 우크라이나 녹색당 철수했다
모든 것에 대하여 1.98 556,962
비공식 2.97 834,426
총 100.00 28,035,184
37,613,022로부터의 참가율 74.54

결선투표

우크라이나 선거관리위원회는 11월 21일 결선투표에 이어 49.42%의 득표율로 빅토르 야누코비치 총리를 당선자로 선언했으며 빅토르 유셴코는 46.69%[5]의 득표율을 기록했다.유럽안보협력기구(OSCE)의 관측통들은 결선투표가 "국제기준에 부합하지 않는다"고 말했으며, 미국의 고위 선거감시기관인 리처드 루가 상원의원은 "선거일 부정행위에 대한 조심스럽고 강력한 프로그램"이라고 말했다.

투표의 지리적 분포는 우크라이나의 역사에 깊이 뿌리박고 있는 분명한 동-서 분열을 보여주었다.서쪽과 중앙은 대략 17세기 폴란드-리투아니아 연방의 옛 영토와 일치한다.서부는 우크라이나어를 구사하는 우크라이나 그리스 카톨릭(Uniate)이나 중앙부는 우크라이나 정교회(Uniate)가 대부분인 이들은 친서방파로 여겨지며, 유셴코에게 표를 던졌다.크림자치공화국을 비롯한 중공업화된 동부는 러시아 및 러시아 정교회와의 연계가 훨씬 강하고 러시아인이 많은 야누코비치의 거점이다.

두 번의 선거 사이 야누코비치 지지지역은 투표율이 극적으로 상승한 반면 유셴코 지지지역은 1차 투표율보다 낮거나 같은 투표율을 기록했다.이 효과는 우크라이나 동부, 특히 야누코비치의 거점인 도네츠크주에서 가장 두드러졌으며, 98.5%의 투표율이 1차 [1][2]투표보다 40% 이상 상승한 것으로 알려졌다.일부 선거구에서는 투표율이 이전 투표율보다 100% 이상 높은 것으로 기록되었으며, 관측통들에 의해 한 선거구는 127%의 [1][2]투표율을 기록했다고 보고되었다.선거 참관인과 선거 후 조사에 따르면, 친 야누코비치 운동가들은 전국을 돌아다니며 [1][2]결석자로 여러 번 투표했다.학생, 병원 환자, 죄수 등 정부의 지원에 의존하는 일부 단체들은 정부 [6]후보에게 투표하라는 지시를 받았다.

투표용지 채움, 투표소에서의 협박, 엄청난 수의 새로운 유권자들이 선거인 명부에 등장하는 등 다른 많은 부정행위가 보고되었다.- 도네츠크에서만 50만 명의 유권자들이 결선투표에 등록되었다.야누코비치는 투표율이 크게 상승한 지역 중 한 곳을 제외하고는 모두 승리했다.나중에 우크라이나 대법원은 이것이 사실 광범위한 [1][2]결과 위조 때문이라고 판결했다.

국제적 영향과 반응

많은 논평가들은 미국과 EU가 유셴코를 지지하고 있는 가운데 이번 선거가 외부 세력, 특히 미국, 유럽연합, 러시아에 의해 영향을 받았다고 보았다. (헨리 키신저 국무장관, 즈비그니예프 브레진스키 전 국가안보보좌관, 존 매케인 상원의원 모두 공식 또는[citation needed] 사적으로 키예프를 방문했다)블라디미르 푸틴 대통령은 야누코비치를 공개적으로 지지했다.언론에서 두 후보자는 대조적인 모습을 보였는데, 유셴코는 친서방 키예프 주민과 우크라이나 시골 주민 모두를 대변하는 반면 야누코비치는 동부의 친러 산업 [1][2]노동자들을 대변하는 키이우였다.

보다 구체적으로 유셴코의 승리는 우크라이나 독립국가연합(Commonwealth of Independent States)과의 통합을 중단하고, 우크라이나 의회에서 이미 합의한 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 카자흐스탄 간의 경제공동공간(Common Economic Space)을 취소하는 것을 의미할 것으로 생각되었다.유럽과의 추가 통합 시도와 EU 및 나토 가입 가능성을 높일 가능성이 있다.빅토르 야누코비치는 러시아어를 우크라이나 공용어로 만들겠다고 약속했고, 다른 CIS 회원국 벨라루스, 카자흐스탄, 키르기스스탄에서도 마찬가지였다.

유럽 연합

12월 1일 키예프에서 열린 오렌지 혁명 기간 동안 우크라이나 및 외국 대표들과 라운드 테이블에서 대화를 나누고 있습니다. 키이우

유럽연합은 선거 결과를 인정하지 않을 것임을 분명히 했다.EU 25개 회원국 모두 [7]부정선거에 대한 강력한 항의 등록을 위해 우크라이나 주재 대사를 소환했다.

유럽연합(EU)은 우크라이나 선거 과정에 이의를 제기했으며 호세 마누엘 바로수 EU 집행위원장은 선거를 재검토하지 않을 경우 결과가 초래될 것이라고 경고했다.헤이그에서 열린 푸틴 대통령과 EU 관리들 간의 회담에서, 러시아 대통령은 "우리는 큰 유럽 국가를 어떤 종류의 거대한 무질서로 몰아넣을 도덕적 권리가 없다는 것을 깊이 확신하고 있다"고 말하며 EU의 반응에 반대했다.

EU 회원국 중 우크라이나 서부의 이웃 국가들이 가장 우려했다.우크라이나에서 가장 큰 서방국가인 폴란드에서는 정치인과 언론, 일반 시민들이 유셴코를 열렬히 지지하고 부정선거에 반대했다.유럽의회 폴란드 대표들은 우크라이나에 민주적 기준을 준수할 경우 EU 가입 가능성을 열어줄 것을 요구했다.그러나 서방 EU 회원국들은 우크라이나 EU 가입에 대해 더 거부감을 갖고 있으며, 이로 인해 폴란드 언론은 이들이 터키와의 통합 과정에 더 관심을 갖고 러시아와의 좋은 관계를 유지하고 있다고 비난하고 있다.

11월 25일 유셴코의 측근인 보리스 타라슈크 전 우크라이나 외무장관은 폴란드 세임에서 연설을 통해 폴란드에 선거 결과를 인정하지 말고 정치적 위기를 해결하도록 촉구했다.같은 날 레흐 바웬사 전 폴란드 대통령은 빅토르 유셴코에 대한 지지를 공개적으로 표명하기 위해 키예프를 방문했다.그는 후에 다른 당에서 온 다수의 폴란드 하원의원들에 의해 뒤를 이었다.

11월 26일 알렉산드르 크바시니에프스키 폴란드 대통령이 키예프에 도착한 데 이어 같은 날 하비에르 솔라나 EU 외무고등대표와 발다스 아담쿠스 리투아니아 대통령이 도착했다.

미국

미국 정부도 선거를 인정하지 않기로 결정했고 결과에 불만을 표시했다. 퇴임하는 콜린 파월 국무장관은 발표된 결과가 미국이 정당하다고 받아들일 수 없다고 분명히 말했다.조지 W 부시 대통령과 여러 의원들은 투표의 합법성에 대한 우려를 표명하는 성명을 발표했다.냉전 시대의 저명한 매파인 즈비그니에프 브레진스키는 이번 선거를 러시아 제국주의의 재창출에 대한 반대라고 말했습니다.

러시아는 새로 독립한 소련 이후의 국가들이 중요하고 안정적이면 제국주의 과거와 결별할 가능성이 높다.그들의 활력은 남아 있는 러시아 제국의 유혹을 잠재울 것이다.새로운 국가들에 대한 정치적, 경제적 지원은 러시아를 협력적인 대륙횡단체제로 통합하기 위한 광범위한 전략의 필수적인 부분이 되어야 한다.주권국가 우크라이나는 아제르바이잔과 우즈베키스탄과 같은 [8]전략적으로 중추적인 국가들에 대한 지원과 마찬가지로 그러한 정책의 결정적으로 중요한 구성요소이다.

존 매케인 상원의원과 힐러리 클린턴 상원의원은 미켈 사카슈빌리 그루지야 대통령과 함께 빅토르 유셴코를 노벨평화상 후보로 지명하는 서한을 공동으로 작성했다.후보 지명은 실패했습니다.[9][10]

러시아와 CIS

블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 빅토르 야누코비치 대통령의 승리를 축하했고, 얼마 뒤 알렉산드르 루카셴코 벨라루스 대통령이 그의 승리를 공식 [11]선언했다.CIS 선거 관측통들은 이번 2차 선거는 합법적이고 민주적 기준을 반영한 것으로 ENEMO, 우크라이나 유권자위원회, IEOM [12]등 다른 감시기구와 정면으로 배치되는 견해라고 평가했다.

러시아의 저명한 강경파들은 이번 선거를 서구 제국주의의 재탄생에 대한 반대라고 비난했다.예를 들어, 러시아 공산당 지도자인 게나디 주가노프는 10월 31일 대선을 앞두고 서방이 우크라이나 사태에 개입했다고 비난했습니다.

저는 키이우에 3일 동안 머물렀는데, 지역 반군의 수많은 행동에는 프라하, 부다페스트, 부쿠레슈티를 불안정하게 만들려 했던 단체들의 특징이 담겨 있다는 것을 스스로 알게 되었습니다. 이는 미국 특수 서비스의 특징입니다.

11월 28일, 유리 루즈코프 모스크바 시장은 우크라이나 반군을 비난하는 연설을 하며,[13] 우크라이나 반군을 "전국을 대표하는 것"인 척 "마녀들의 사바트"라고 불렀다.공산당 기관지 프라브다는 "헝가리와 폴란드에 주둔하고 있는 나토군이 이동 준비를 하고 있으며 루마니아와 슬로바키아 군부대에 비상이 걸렸다"고 주장하면서 러시아 신문들은 점점 더 신랄한 [1][2]경고를 쏟아내고 있다.우크라이나 마을이 [14]눈에 들어온다.

다른 몇몇 CIS 국가들은 야누코비치를 지지하기 위해 러시아와 제휴했다.알렉산더 루카셴코 벨라루스 대통령은 야누코비치에게 전화를 걸어 결과가 공식적으로 발표되기 전에 직접 축하의 뜻을 전했다.누르술탄 나자르바예프 카자흐스탄 대통령은 야누코비치에게 "당신의 승리는 우크라이나 국민들이 국가의 단합, 민주주의 발전과 [15]경제 발전을 위해 선택을 했다는 것을 보여준다"고 썼다.키르기스스탄(아스카르 아카예프)과 우즈베키스탄(이슬람 카리모프) 대통령도 마찬가지로 축하의 뜻을 전했다.그러나 나중에 카리모프는 "러시아가 선거에서 특정 결과를 보겠다는 의지를 과도하게 보여준 것은 [16]득보다 실이 많았다"고 러시아의 우크라이나 선거 개입을 비판했다.

이와는 대조적으로, 미켈 사카슈빌리 그루지야 대통령은 "오늘 우크라이나에서 일어나고 있는 일은 그루지야의 본보기가 [17]전 세계에 중요하다는 것을 분명히 증명한다"며 유셴코 지지자들에 대한 지지를 표명했다.이것은 2003년 후반의 로즈 혁명에 대한 언급이었다.실제로, 조지아인들은 키이우에서의 시위에서 매우 눈에 띄었고, 유셴코 자신은 장미 혁명을 언급하며 장미를 들고 있는 반면, 조지아 국기는 독립 광장에 전시된 사람들 중에 있었다.몰도바 외무부는 2004년 11월 말 "기본 민주주의 원칙이 왜곡되었다"는 성명을 발표하고 "이 여론조사가 우크라이나 시민과 국제사회에 의해 인정받기 위해 필요한 객관적 기준을 결여했다"[15]고 유감을 표명했다.

아르메니아와 아제르바이잔은 어느 쪽도 지지하지 않고 우크라이나 [15]단결의 필요성을 강조하며 보다 신중한 입장을 고수했다.

대법원이 결선투표 재투표를 승인하기 하루 전인 12월 2일 쿠치마 대통령은 블라디미르 푸틴 러시아 대통령과 이번 사태를 논의하기 위해 모스크바를 방문했다.푸틴은 단순히 [1][2]2차 선거를 반복하는 것이 아니라 완전히 새로운 선거를 원한다는 쿠치마의 입장을 지지했다.

재실행

재투표 결과 빅토르 유셴코가 52.00%의 득표율을 기록했으며, 빅토르 야누코비치는 44.19%의 득표율로 유셴코에 +5.39%, 야누코비치에 -5.27%의 득표율을 보였다.

빅토르 야누코비치는 2004년 12월 31일 패배를 인정하고 이후 같은 날 우크라이나 총리직을 사임했다.2차 투표에서 유셴코의 승리에도 불구하고, 많은 남부 및 동부 지역은 야누코비치를 지지하고 서부와 중부 지역은 유셴코를 지지하며 지역별 투표 패턴은 거의 변하지 않았다.

우크라이나 대법원은 1월 6일 선거관리위원회의 선거실시에 대한 빅토르 야누코비치의 항소를 기각했다.

1월 10일 우크라이나 선거관리위원회는 빅토르 유셴코를 승자로 공식 선언하고 1월 11일 최종 선거 [18]결과를 발표함으로써 유셴코가 우크라이나 3대 대통령으로 취임할 수 있는 길이 열렸다.공식 기념식은 1월 23일 일요일 정오에 열렸고 유셴코는 대통령 취임 선서를 했다.

2009년 11월 야누코비치는 선거에서의 승리를 빼앗겼지만 유혈사태를 피하기 위해 승리를 포기했다고 밝히며 "어머니들이 자녀와 아내를 잃는 것을 원치 않았다.드니프로 강으로 키예프의 시체가 흘러내리는 걸 원치 않았다. 키이우유혈사태로 [19]정권을 잡고 싶지 않다고 말했다.

여파

쿠치마 행정부와 우크라이나[20] 중앙선거관리위원회에 대한 고위층의 개입을 보여주는 설득력 있는 증거가 있음에도 불구하고 고위 관리들에 대한 부정선거 혐의는 제기되지 않았다.검찰총장은 2005년 상반기 부정선거 혐의로 여러 명의 공인을 체포했지만,[21] 법정에 세간의 이목을 끄는 사건은 없었다.2005년 9월 23일 유셴코는 2004년 우크라이나 대통령 [21][22]선거 당시 부정선거로 유죄판결을 받은 사람들에 대한 사면을 검토하기로 한 지역당과의 협정을 발표했다.최고 부정선거 용의자 중 한 명인 세르히 키발로프 전 CEC 대표는 우크라이나 의회 [23]법사위원회 위원장을 맡고 있는 지역당 부대표입니다.

2010년 대통령 election-campaign 동안, 빅토르 야누코비치 그 선거 중에 선거 부정을 막기:"우리는 모든 도발과 시도에 선거 결과 거짓으로 대응할 것" 말하는 것을 약속했다.[24]

레퍼런스

  1. ^ a b c d e f g h i j k l m n 앤덜스는과 마이클 McFaul(2006년 1월)Åslund.오렌지 혁명:그 출처는 우크라이나의 민주당 신인, 카네기 국제 Peace,. 아이 에스비엔0-87003-221-6
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n 가상 정치-Post-Soviet 세계, 앤드루 윌슨, 예일대 출판, 2005년, 아이 에스비엔 0-300-09545-7의 민주주의는 Faking.
  3. ^ (우크라이나에서)Тіні технічних кандидатів은 승객을 머신 우크라인 시카 프라우다(6월 22일, 2009년)에서 2019-01-21 Archived.
  4. ^ 키예프에서 이안 Traynor, 가디언(11월 26일 2004년)에 의해 그 혼란 뒤에 미국 선거 운동을 한다.
  5. ^ "24 2004 1265". Archived from the original on 2007-09-30. Retrieved 2006-04-29.
  6. ^ 투명 잉크:그들이 어떻게 이 투표는 시드니 모닝 헤럴드(12월 2,2004년)의 마룻줄을 설치하였다.
  7. ^ 우크라이나, 유럽 의회(10월 28일 2004년)에서 다가오는 대통령 선거에 유럽 의회 결의안.
  8. ^ 유라시아에 즈비그뉴 브레진스키에 의한 전술지 정학
  9. ^ 맥케인 상원 의원 Tells 우크라이나 사람들 노벨상 추천의 Yushchenko[영구적인 죽은 링크], 미국의 소리(2월 5일 2005년).
  10. ^ 노벨 평화상은 2005년, 노벨 재단.
  11. ^ Kvali 온라인 매거진은 승객을 머신에 2007-11-01 Archived.
  12. ^ Jamestown Foundation은 2005-03-15를 Wayback Machine에 아카이브했습니다.
  13. ^ 뉴욕타임스 인터내셔널>유럽>우크라이나 대통령 당선자 지지자 반발
  14. ^ 우크라이나 이벤트에서의 언론 흥분과 경보, BBC 뉴스 (2004년 12월 2일)
  15. ^ a b c 구소련권 주(州) 선거, BBC 뉴스 (2004년 11월 27일)
  16. ^ Mosnews.com
  17. ^ BBC NEWS 유럽 구소련 국가 선거
  18. ^ Wayback Machine에서의 아카이브 2005-03-12
  19. ^ 야누코비치, 인테르팍스-우크레인 (2009년 11월 27일)2004년 대선 시나리오가 2010년에도 되풀이되지 않을 것이라고 말했다.
  20. ^ 타라스 쿠지오의 오렌지 혁명, 민주주의 전반, ISSN 1552-9606, 2005년 제 1/2권 (9페이지)
  21. ^ a b 기로에 선 나라: Sanja Tatic & Christopher Walker, Rowman & Littlefield, 2006, ISBN 978-0-7425-5801-4 (580페이지)
  22. ^ 부패 감시: 2005년 10월 3일, 자유유럽방송(2005년 10월 3일)
  23. ^ 국가의 법 집행관들은 암울한 실적을 가지고 있다, 키예프 포스트 (2009년 12월 11일) 키이우
  24. ^ 우크라이나 선거에서의 부정행위를 막기 위해 야당 지도자는 RIA Novosti의 Wayback Machine에서 2012-10-16년 아카이브 완료(2009년 12월 23일)

외부 링크

Wikimedia Commons에는 2004년 우크라이나 대통령 선거와 관련된 미디어가 있습니다.